---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

86 - هشتاد و شش

چپتر 38: داستان‌های فرعی ۸۶: ۱۹ می - تولد شین (معکوس) • ⏱ 2 دقیقه

چپتر 38: داستان‌های فرعی ۸۶: ۱۹ می - تولد شین (معکوس)

0

«ــ سروان نوزن.»

برگشت و دختری با موهای سفید نقره‌ای را دید که‌کردم​ یونیفرم آبی‌تیره ارتش جمهوری و کتی آستین‌بلند به تن داشت.‌سرآستین​ او سرگرد آنریتا پنروز، از گروه ضربت سیار ۸۶ بود.

«چیزی شده، سرگرد پنروز؟»

«همون آنت صدام‌زیاد​ کنی کافیه. نیازی‌دیگه​ به این رسمیات نیست.»

آنت که مدتی طولانی با دقت به‌شرکت​ او خیره شده بود، به نظر می‌رسید کلاً‌دلم​ فراموش کرده در حال انجام چه کاری است.

شین کتاب فلسفه‌ای را که چند روز پیش گم‌درست​ کرده بود، در دست داشت. نشانک کتاب از آن‌برای​ زاویه درخشش نقره‌ای‌رنگی داشت و چشم‌نواز به نظر می‌رسید.

«تولدته، مگه نه؟ ببخشید‌شرکت​ بابت تمام دردسرهایی که‌حتی​ قبلاً برات درست کردم.»

شین با چهره‌ای‌زیاد​ بی‌تفاوت، جعبه‌ی دکمه‌سردست را‌فایده‌ای​ با یک دست گرفت.

آن‌ها لوازمی برای بستن سرآستین پیراهن به جای دکمه بودند، اما‌حتی​ معمولاً با لباس‌های رسمی استفاده نمی‌شدند. شین به جز یونیفرم رزمی‌نقش​ و یونیفرم ارتش، به ندرت لباس فرم دیگری به تن می‌کرد.

طبیعتاً، شین اخم کرد.

«...چرا اینو به من می‌دی؟»

«مگه عذرخواهیم رو نشنیدی؟»

«من زیاد‌نکردم​ از اینا‌افسرها​ استفاده نمی‌کنم.»

«دیگه فایده‌ای نداره بهم پسش بدی. کادوی دیگه‌ای هم‌درست​ آماده نکردم. در ضمن، افسرها باید تو مهمونی‌ها شرکت‌برای​ کنن و تو هم به لباس رسمی نیاز داری.»

حتی اگه‌باید​ مهمونی‌ای هم باشه،‌کنن​ دلم نمی‌خواد برم.

انگار این جملات روی صورتش‌نمی‌کنم​ نقش بسته بود. آرنت با‌پسش​ بی‌میلی و به آرامی آهی کشید.

«من دیگه می‌رم.‌ضمن​ حواست باشه اون‌مهمونی‌ها​ موقع بپوشیش... فهمیدی؟»

بعد بدون هیچ‌ببخشید​ حرفی، جعبه را به‌قبلاً​ زور توی دستش چپاند.

دکمه سردست‌ها از یاقوت‌های کوچک‌کنن​ و پلاتین ساخته شده بودند، همراه‌باشه​ با طرح‌های ظریفی از گل‌های نارنجی.

به دلایلی، شین در حالی که‌دیگه​ انگشتان کشیده‌اش را به آرامی به‌کادوی​ سمتشان می‌برد، انگار لب برچیده بود.

«حتماً بپوشش، مخصوصاً وقتی‌افسرها​ می‌خوای برای همچین مراسم‌هایی‌کنن​ با لنا بری بیرون.»

――در همین‌مگه​ حین، در‌بابت​ اتاق آرنت.

گردنبند چوکری که جفتِ این دکمه‌نیاز​ سردست‌ها بود، آنجا قرار داشت تا‌دلم​ دو ماه بعد به لنا داده شود.

البته، شین‌نشنیدی​ هنوز از این‌نمی‌کنم​ موضوع خبر نداشت.

ناولها | novelha.net