---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

86 - هشتاد و شش

چپتر 89: فصل 89 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 89: فصل 89

0

«...آره.»

سرش را به آرامی تکان داد. ریتو هنوز نمی‌توانست کلمه دیگری برای جواب دادن به او پیدا کند. و حس می‌کرد این کلمه را‌هیچ​ نه فقط به لودمیلا، بلکه به تمام سیرین‌های دیگری که اینجا نبودند هم گفته است. و به دیگر هشتاد و ششی‌هایی که برخلاف او، از‌بالاترین​ منطقه هشتاد و ششم جان سالم به در نبرده بودند. و به ایرینا که کمی قبل جان باخته بود. روی صحبتش با آن‌ها هم بود.

«پس به راهت ادامه بده. و لطفاً من رو‌خود​ فراموش نکن. حتی اگه فقط مثل یه پرنده تنها‌پایی​ که تو مسیر تلف شد، تو خاطرت موندگار بشم.»

«باشه... اما...»

ریتو با این پرنده‌ای که جلوی چشمانش ایستاده بود، صحبت کرد؛ پرنده‌ای که به همان اندازه‌پرش​ که برایش ترسناک بود، غم‌انگیز و ترحم‌برانگیز هم به نظر می‌رسید. این گفتگو احتمالاً در دیدار‌بپرد​ بعدی‌شان، جایی در خاطرات این دختر نخواهد داشت. اما در این لحظه، می‌خواست جوابش را بدهد.

«...فراموشت نمی‌کنم و به یادت‌می‌داد​ می‌مونم... چون این تنها کاریه‌نگاه​ که هنوز از دستم برمیاد.»

جاگرنات او بالاخره جای پای مناسبی پیدا کرد. سکوی نسبتاً پایینی بود و سیستم با‌دفن​ جیغ‌های ممتد، هشدارهایی درباره دمای بالا می‌داد. فونیکس که از لبه گیوتین به شین نگاه می‌کرد،‌زیاد​ تقریباً پایین پریده بود، اما با پی بردن به نقشه شین، در جای خود متوقف شد.

بین گیوتین و سکویی که متصدی کفن و دفن روی آن قرار داشت، هیچ جای پایی وجود نداشت. قدرت پرش فونیکس به آن اجازه می‌داد که‌دهد​ به سختی این پرش را انجام دهد، اما فاصله برای یک فرود بی‌نقص خیلی زیاد بود. و مگر اینکه مستقیم به پایین می‌پرید، مجبور بود با‌بی‌گدار​ یک مسیر قوسی‌شکل بپرد. به عبارت دیگر، لحظه‌ای فرا می‌رسید که به بالاترین نقطه آن قوس می‌رسید؛ لحظه‌ای که نه بالا می‌رفت و نه پایین می‌آمد.

فونیکس متوجه شد که شین قصد دارد در همان لحظه به آن شلیک کند، بنابراین نمی‌توانست بی‌گدار به آب بزند و به او نزدیک شود. شین با دیدن اینکه‌می‌پرید​ فونیکس به سرعت در تلاش است تا راهی برای تعقیب او پیدا کند، به دنبال فرصتی برای عقب‌نشینی گشت. او با احتیاط به سمت دیوار سنگی پشت سرش عقب‌گشت​ رفت، که ناگهان یکی از پاهای واحدش تکه سنگ شکسته‌ای را به درون ماگما انداخت. صدای جلز و ولز وهم‌آور آن، از میان اعصاب متشنجش به سختی شنیده می‌شد.

هوا بیش از حد گرم بود. آن‌قدر گرم نبود که فلز را سرخ کند، اما‌نقشه​ این جای پا بیش از حد به ماگما نزدیک بود. گرمای شدید و سوزان، حتی‌اجازه​ فضای داخلی کابین خلبانِ مهر و موم شده را هم داغ و خفه‌کننده کرده بود.

البته بدن انسان طوری طراحی شده بود که دمای ایمن خاصی را حفظ کند، اما‌دفن​ این موضوع شامل دستگاه رِید و کریستال شبه‌عصبی آن که با بدنش در تماس بودند،‌خیلی​ نمی‌شد. سپس حلقه فلزی و نقره‌ای دستگاه رِید صدای هشدار بلندی از خود ساطع کرد.

«...؟!»

صدایش خیلی بلند نبود، اما از پشت گردنش به صدا درآمد و باعث شد سر‌قدرت​ جایش خشکش بزند. و با آن جیغ الکترونیکی که شین را از نقص فنی دستگاه مطلع‌قوسی‌شکل​ کرد، صدای رایدن و لِنا که تا آن لحظه به سختی می‌توانست بشنود، کاملاً قطع شد.

بازویش که ناخودآگاه منقبض شده بود، آن لرزش را دریافت کرد و‌پایین​ ناخواسته پای عقبی متصدی کفن و دفن را حرکت داد. نوک پنجه‌هیچ​ پای واحد که به سختی روی جای پا قرار داشت، کمی لغزید.

«لعنتی...!»

متصدی کفن و دفن به مویی تعادلش را از دست داد. کمی تلوتلو خورد و او می‌توانست به راحتی دوباره‌نداشت​ بایستد... به هیچ وجه کاملاً سقوط نکرده بود یا اشتباهی جبران‌ناپذیر مرتکب نشده بود. اما آن‌ها داشتند بالای استخری از ماگما‌فرا​ می‌جنگیدند و افتادن در آن به معنای مرگ حتمی بود. تمام تمرکز شین برای یک لحظه به پای چپش معطوف شد.

فونیکس این فرصت‌خود​ را از دست نداد.‌متصدی​ برای حمله جلو آمد.

تیغه‌های زنجیری روی پشتش را باز کرد و با استفاده از آن‌ها یکی از کانتینرهای اطراف را به چنگک کشید. سپس از یک تیغه زنجیری دیگر که خاموش بود، برای پرتاب کانتینر استفاده کرد.‌فاصله​ کانتینر خالی بود، اما همچنان یک جسم فلزی و عظیم به حساب می‌آمد که با تمام قوا پرتاب شده بود. آن‌قدر سنگین بود که در صورت برخورد مستقیم، یک جاگرنات را به تلوتلو خوردن‌دنبال​ بیندازد... اما به عنوان یک حمله، فقط یک حواس‌پرتی فریبنده بود. امکان نداشت فونیکس تصور کند شین فریب این حرکت را می‌خورد و واقعاً توپک واحدش را برای زدن چنین هدف ساده‌ای شلیک می‌کند...

اما کانتینر به متصدی کفن و دفن نرسید و در عوض در نیمه راه‌کفن​ بی‌دلیل شروع به سقوط کرد. با این حال، دیدن این صحنه باعث شد مو‌فرود​ بر تن شین سیخ شود. کانتینر خیلی زود شروع به سقوط کرده بود... خالی نبود!

کانتینر پر از اینتاگسفلیگه بود. آن‌ها خودشان را به مردن زده بودند، اما شین به سختی می‌توانست صدای زجر کشیدنشان را بشنود. لحظه‌ای‌اجازه​ که آن‌ها را دید، تقریباً به طور غریزی متصدی کفن و دفن را وادار به پرش به عقب کرد. در همان حین، بال‌های اینتاگسفلیگه‌ها‌متوجه​ به رنگ سفید درخشیدند و تخلیه الکتریکی انجام دادند. شین نیازی به نگاه کردن نداشت تا بفهمد چه چیز دیگری داخل آن کانتینر است.

جرقه‌های الکتریسیته به چاشنی واقع در انتهای‌متصدی​ پوکه برخورد کردند و آن را با سرعتی‌قدرت​ شعله‌ور ساختند که برای سوزاندن باروت کافی بود.

گلوله‌های تانک‌درباره​ درون آن کانتینر‌می‌داد​ مهمات منفجر شدند.

به طور دقیق‌تر، به نظر می‌رسید گلوله‌های APFSDS در آن کانتینر نگهداری می‌شدند. آن‌ها فقط یک بار منفجر شدند و گاز قابل اشتعال، گلوله‌ها را به همه جهات پرتاب کرد. با این حال، گلوله‌های APFSDS برای قدرت خود به مقدار عظیمی انرژی جنبشی متکی بودند که با استفاده از تجمع گاز قابل اشتعال درون لوله توپ به دست می‌آمد. آن گاز گلوله‌ها را به جلو می‌راند و شتاب لازم برای حرکت سریع را به آن‌ها می‌داد.

این گلوله‌ها هیچ لوله‌ای برای پرتاب شدن نداشتند. آن‌ها خود به خود منفجر شدند و سرعت و‌هیچ​ قدرتی را که معمولاً داشتند، از دست دادند. باروت قادر بود گلوله‌های نفوذکننده‌ای به وزن ۴.۶ کیلوگرم را‌می‌پرید​ با سرعت ۱۶۰۰ متر بر ثانیه شلیک کند، اما همچنان فاقد نیروی مخرب یک ماده منفجره سنگین بود.

بنابراین نه گلوله‌های نفوذکننده، نه امواج شوک و نه انفجار، هیچ آسیب فلج‌کننده‌ای به متصدی کفن‌پرش​ و دفن که به عقب پریده بود، وارد نمی‌کردند. گلوله‌ها فقط پراکنده شدند، زیرا لوله‌ای نداشتند‌بپرد​ که آن‌ها را در جهت خاصی هدایت کند. تنها چند گلوله به سمت جاگرنات پرواز کردند.

شین با استفاده از محرک‌های پای عقبی متصدی کفن و دفن با تمام ظرفیت، به عقب پشتک زد و همزمان از محرک‌های سمت‌قرار​ چپ و راست برای تنظیم وضعیت واحدش استفاده کرد. سپس لنگری را به دیوار سنگی پشت سرش شلیک کرد و آن را عقب کشید‌لحظه‌ای​ تا به صورت عمودی به دیوار بچسبد. لحظه بعد، فونیکس در حالی که دود و آتش را شکافته بود، درست جلوی چشمانش ظاهر شد.

«تچ.»

شین فرصتی برای جمع کردن لنگر نداشت. در حالی که کابل داشت او را بالا می‌کشید، آن را رها کرد و لنگر را جا‌سختی​ گذاشت. سپس به دیوار لگد زد تا به تنها جایی که هنوز برایش باقی مانده بود فرار کند؛ یعنی هوا. فونیکس لحظه‌ای بعد به‌قصد​ دیوار رسید و با نیروی پاهایش که چندین برابر متصدی کفن و دفن بود، آن تخته‌سنگ عظیم گرانیتی را خرد کرد و به دنبالش پرید.

فونیکس احتمالاً با تحت فشار قرار دادن محرک‌های بسیار دقیقش فراتر از ظرفیت عادی‌شان، خودش را پرتاب کرده بود؛ هرچند که همین حالا‌بی‌نقص​ هم تا مرز توانشان به کار گرفته شده بودند. بخش‌های نیزه‌ای پاهایش هر دو ترک برداشتند، اما در ازای این آسیب، با یک پرش‌بزند​ تمام فاصله بین خودش و متصدی کفن و دفن را طی کرده و در موقعیتی قرار گرفته بود که او را از پا دربیاورد.

از انفجار برای کور کردن دید شین استفاده کرده بود و با رگبار گلوله‌های نفوذگر حرکاتش را محدود کرده بود. او را در موقعیتی‌هیچ​ قرار داده بود که هیچ چاره‌ای جز پریدن به هوا برای جاخالی دادن نداشته باشد و قصد داشت از همین فرصت برای تکه‌تکه کردنش‌فرا​ استفاده کند. این اساساً همان روشی بود که شین در هزارتوی زیرزمینی شاریته و گروه ضربت در پایگاه قلعه رویچ به کار برده بودند.

شاید می‌شد این را نوعی انتقام دانست؛ متصدی کفن و دفن را به هوا کشانده و به سرعت به او رسیده بود. فرقی نمی‌کرد که بخواهد به‌فاصله​ او شلیک کند یا با تیغه ضربه بزند، اگر متصدی کفن و دفن می‌خواست با فونیکس که از پشت سرش آمده بود مقابله کند، باید به نحوی‌نزدیک​ برمی‌گشت و با آن روبه‌رو می‌شد. فونیکس به عنوان تعقیب‌کننده نیازی به چنین کاری نداشت. و همین باعث ایجاد کسری از ثانیه اختلاف در زمان آغاز حملاتشان می‌شد.

سایه تیغه زنجیری روی کابین خلبان متصدی کفن و دفن افتاد. سرعتش بیشتر بود. حتی اگر شین همین الان هم با تیغه‌اش ضربه‌اجازه​ می‌زد، تنها نتیجه‌اش این بود که هر دو یکدیگر را می‌کشتند. ذهن او که حتی در چنین لحظه‌ای با خونسردی و آرامش کار‌می‌آمد​ می‌کرد، این را به او می‌گفت. کابین خلبان شکافته می‌شد و بدنه کنترلش را از دست می‌داد و به درون مواد مذاب سقوط می‌کرد.

شاید به خاطر تمرکز شدیدش بود که با نزدیک شدن تیغه لرزان، به نظر می‌رسید زمان کندتر می‌گذرد. و حتی با وجود مرگی که‌خیلی​ در یک قدمی‌اش پرسه می‌زد، به طرز عجیبی احساس هوشیاری می‌کرد. این فکر عجیب از ذهنش گذشت که این هم دلیلی بر زخم‌های روانش‌نزدیک​ است. فرقی نمی‌کرد کدام یک از دوستانش بمیرند؛ او همیشه می‌توانست غم و خشم را کنار بزند تا بعد از پایان نبرد به آن‌ها بپردازد.

او همیشه می‌دانست چطور آن احساسات را قطع کند و خونسردی لازم را حفظ کند، و تنها‌متوقف​ بعد از پایان نبرد سوگواری کند. در طول نبرد، خشمی را که قضاوتش را تیره می‌کرد و ترسی‌فرود​ را که باعث خشک شدن اندام‌هایش می‌شد، مهر و موم می‌کرد، چرا که هیچ نیازی به آن‌ها نداشت.

او غریزه بقایی را که یک‌پریده​ موجود زنده به طور طبیعی به‌سکویی​ آن پایبند بود، رها کرده بود.

او زندگی خودش و دیگران را تنها از دیدگاهی جداگانه می‌دید، با نگاهی که‌کفن​ از انسانیت تنزل یافته و به چیزی شبیه به یک ماشین جنگی نزدیک‌تر شده بود.‌بی‌نقص​ این‌ها تکنیک‌هایی بودند که او ساخته بود و زخم‌هایی بودند که روی هم انباشته بود.

و برای اولین بار، آن را به عنوان یک زخم پذیرفت. شاید زخمی که‌نداشت​ برای پیروزی در این جنگ به آن نیاز داشت، اما یک روز... یک روز،‌مستقیم​ شاید به نقطه‌ای می‌رسید که حتی بعد از التیام آن زخم هم احساس یکپارچگی می‌کرد.

و برای رسیدن‌دمای​ به این هدف، از‌لبه​ درد خود استفاده می‌کرد.

انتخاب تسلیحات. شمع‌کوب‌های‌نگاه​ پا. چهار واحد. رهاسازی‌بردن​ اضطراری شمع‌ها. انفجار هم‌زمان.

ماشه.

چهار شمع‌کوب در نوک پاهای جاگرنات او در هوا منفجر شدند؛ جایی که نه چیزی برای سوراخ کردن وجود داشت و نه‌فرود​ چیزی برای منفجر کردن. آن‌ها با انفجارهای کوچکی شلیک شدند. این شمع‌کوب‌های ۵۷ میلی‌متری برای شکافتن زره فوقانی یک دایناسوریا طراحی شده‌شلیک​ بودند که با وجود ضعیف‌ترین نقطه بودن، هنوز هم نسبتاً ضخیم بود. و هر چهار تای آن‌ها به طور هم‌زمان شلیک شدند.

شمع‌های تنگستنی به لطف نیرویی که حجم زیادی از باروت به آن‌ها می‌داد، قادر بودند زره‌های ضخیم‌متوقف​ را بشکافند. و لگد همان نیرویی که چنین سرعتی به آن‌ها می‌بخشید، حالا متصدی کفن و دفن را‌فرود​ به سمت بالا هل داد. به هر چهار پای واحد او نیروی پیشران رو به بالایی وارد شد.

و نتیجه این کار شبیه به این بود که ناگهان در میان‌سکویی​ زمین و آسمان تکیه‌گاهی پیدا کرده باشد. متصدی کفن و دفن در‌سختی​ میان پرش خود، برای بار دوم به هوا لگد زد و بالاتر پرید.

تیغه زنجیری فونیکس هوای خالی زیر پاهای متصدی کفن و دفن را شکافت. و از آنجایی که فونیکس دیگر هیچ سلاح پرتابه‌ای نداشت، نمی‌توانست همان کاری‌دهد​ را بکند که متصدی کفن و دفن انجام داده بود. حسگر نوری آبی‌رنگش که همچنان مملو از کینه و عطش خون مصنوعی بود، تنها به متصدی کفن‌بزند​ و دفن در بالا نگاه کرد و شین بدون ذره‌ای تزلزل به آن نگاه خیره شد. او تیغه فرکانس بالای خود را به سمت پایین فرود آورد.

فونیکس که تا این لحظه از تمام حملات متصدی کفن و‌هیچ​ دفن، و در واقع هر جاگرنات و واحد دیگری که تا به‌بی‌نقص​ حال با آن روبه‌رو شده بود جاخالی داده بود، سرانجام شکافته شد.

قاب سیاه‌رنگش از هم شکافت و ساختار داخلی‌اش نمایان شد. شین برای اطمینان از نابودی‌اش دوباره تیغه‌اش را چرخاند و از لگد ضربه برای‌هیچ​ حمله استفاده کرد. فونیکس در دفاعی غریزی، یکی از تیغه‌های زنجیری‌اش را در مسیر ضربه دوم بالا آورد. دو تیغه لرزان با هم برخورد‌فرا​ کردند و در نهایت هر دو شکستند و به هوا پرتاب شدند. لگد ناشی از این برخورد، دو واحد را از هم دورتر کرد.

متصدی کفن و دفن که از بالا ضربه زده بود،‌متوقف​ به سمت بالا پرتاب شد. و فونیکس که در سمت‌نداشت​ دریافت‌کننده آن ضربه قرار داشت، به سمت پایین سقوط کرد.

جاگرنات‌ها نمی‌توانستند پرواز کنند. آن‌ها نیز مانند هر چیز دیگری در طبیعت، اسیر دست نامرئی جاذبه بودند. متصدی کفن و‌نداشت​ دفن در یک مسیر قوسی به بالا پرواز کرد و با رسیدن به نقطه اوج آن سهمی، شروع به سقوط‌لحظه‌ای​ کرد. آن‌ها در جای بدی با هم درگیر شده بودند و با این وضعیت، شین به درون مواد مذاب سقوط می‌کرد.

شین آخرین لنگر باقی‌مانده‌اش را شلیک کرد و آن را به مرکز گیوتین کوبید. بدون توجه به موتوری که همین حالا هم به‌بی‌نقص​ خاطر قرار گرفتن در محیطی با دمای بالا بیش از حد داغ کرده بود، لنگر را با تمام سرعت بالا کشید تا مسیر سقوطش‌بزند​ را تغییر دهد. کابل لنگر سرانجام آتش گرفت و پس از آن شین با عجله آن را رها کرد و روی گیوتین فرود آمد.

ناولها | novelha.net