چپتر 169: سقوط لیبرته ات اگالیته
0ردیفهایی از اسکلتهای چهارپای بدون سر از دروازه گذشتند و وارد گران مورششم شدند. این منظره باعث شد شهروندان جمهوری که از دور تماشا میکردند، با صدایقدم بلند شیون کنند. آنها با ناامیدی و خشم فریاد میکشیدند. با حسرت و نفرت.
آن شب، وقتی دیوارهای شمالی گران مور فروریخت، لژیون به هشتاد و پنج منطقه حمله کرد و آخرین خط دفاعی کشیده شده در پایتخت، لیبرته ات اگالیته،نفرتانگیز را نابود کرد. تمام مردمی که برای حفظ جانشان فرار کرده و در اینجا، در بخش شرقی منطقه هشتاد و دوم پناه گرفته بودند، کثیف و ژولیدهموهای بودند. و با این حال، با وجود سرنوشت کشورشان و مرگ قریبالوقوع خودشان، نفرت و ناامیدی که اکنون به زبان میآوردند، در این لحظه حتی بیشتر هم بود.
لِنا در مقابل شهروندانی که ناخوانده به آنجا آمده بودندانسانها ایستاده بود، درست در همان لحظهای که اولین ردیف از جاگرناتهانبود مقابلش توقف کردند. وقتی پردازشگرها پیاده شدند، زمزمههای نفرت بلندتر شد.
آنها آنجا ایستاده بودند، رنگهای متفاوتشان تضادی با نقرهای یکدست آلبا داشت. آنها پسران و دخترانی از قومیتها و رنگ پوستهای مختلف بودند.بار هشتاد و ششها. شبهانسانها و شکستخوردگان تکامل که از هشتاد و پنج منطقه جمهوری رانده شده بودند؛ بهشتی که فقط برای انسانها مجاز بود.بسته خوکهایی در ظاهر انسان که سرزمین هیچکس در منطقه هشتاد و ششم را اشغال کرده بودند، جایی که قرار نبود هرگز از آن برگردند.
با دیدن این موجودات نفرتانگیز که بار دیگر روی خاک جمهوریسرزمین قدم میگذاشتند، روی خاک مقدس برترین و ایدهآلترین سرزمین در میان تمامبار بشریت، شهروندان با وحشتی آمیخته به نفرت و پریشانی فریاد سر دادند.
نزدیک یکی از جاگرناتها با زره سیاه و نشان شخصی یک کره چشم که رویانسان آن نقش بسته بود، یک پردازشگر ایستاده بود. او با موهای قرمز و کوتاه و نامرتبش،خاک درحالیکه زیپ لباس فرم میدانیاش تا روی ناف پایین کشیده شده بود، به لِنا پوزخند زد.
«اولین باره که رودرروشبهانسانها هم رو میبینیم. ازبهشتی دیدنت خوشحالم، کنترلکننده یک.»
لِنا با حرکت چانهاش تایید کرد و سپسخوکهایی چهره رنگپریدهاش که با گرد و غبار وقرار خاکروبه پوشیده شده بود، به لبخندی ملایم باز شد.
گفت: «...پستکامل واقعاً یهبهشتی زن بودی.»
شیدن با خوشحالی قهقههششها زد، صدای دورگه و بمشبهشتی تشخیص جنسیتش را سخت میکرد.
«آهاها، این رو زیاد میشنوم. ولیتکامل تو دقیقاً همونجوری هستی که تصور میکردم.ظاهر یه ملکه نقرهای زیبا، سرد و خونآلود.»
درحالیکه شیدن به قهقهه نامناسبش ادامهانسانها میداد، یکی از غیرنظامیان از میانهیچکس جمعیت جلو آمد و فریاد زد:
«شما... شما هشتاد و ششهای کثافت! اونقدر درگیرخوکهایی نجات دادن جون بیارزشتون بودین که حاضر نشدین بانبود لژیون بمیرین! شماها ما رو تو این دردسر انداختین!»
فریاد او مانند شعلهای برافروخته در آسمان صاف ماهبهشتی نو محو شد. پس از لحظهای سکوت، جمعیت که بااشغال فریاد او تحریک شده بود، از شدت خشم منفجر شد.
«درسته، همهش تقصیر شماست، هشتاد و ششها! شما به اندازهانسانها کافی نجنگیدین! جونتون رو مایه نذاشتین تا جنگ رو برامونقرار ببرین! جون بیارزشتون رو فدا نکردین تا لژیون رو شکست بدین!
«شما بیشتر به فکر زنده موندن خودتون بودین، درحالیکه فقط با نفسهیچکس کشیدنتون دارین هوای این کشور مقدس رو نجس میکنین! با وجود اینکهدیگر شما خوکها چقدر بیارزشین، ما اونقدر بخشنده و مهربون بودیم که نگهتون داشتیم!
«نمکنشناسهای بیمصرف...
«بهخاطر بیلیاقتی و نمکنشناسیششها شماست که آدمهای بیگناهی مثلبهشتی ما باید اینطوری زجر بکشن!»
اتهامات آنها بهطرز مضحکی خودخواهانه بود و چشم بر این حقیقتمجاز بسته بودند که در حال تاوان دادن برای اشتباهات خودشان هستند. هرچهبرگردند باشد، این خود آنها بودند که نجنگیدند و لژیون را شکست ندادند.
این حرفها آنقدر توهینآمیز بود که لِنا برای لحظهای زبانش بند آمد. اما شیدن با کلافگی سرش را تکان داددیدن و دست راستش را بالا آورد. او دستش را با همان بیخیالیِ اشاره کردن به یک نفر بالا برد... بازره این تفاوت که یک شاتگان بزرگ و رعبآور گیج ۱۲ را در دست میفشرد که لولهاش شبیه به سوراخهایی دهانباز بود.
یک شاتگان اهرمی لولهکوتاه.
این یک شاتگان با لولهای کوتاهتر بود و دربهشتی ازای کاهش سرعت اولیه و کم شدن لگد اسلحه،ششم شلیک پراکنده آن در فضاهای بسته بسیار مخربتر بود.
«...ها؟» اولین مردی که جلو آمده بود،رانده درحالیکه به دهانه لوله تفنگ خیره شدهانسان بود، صدایی بهتزده از گلویش خارج شد.
او با بیخیالی شاتگان را شلیک کرد. شاتگان لولهکوتاه و بدون چوک، ساچمههای پراکندهای را شلیک کرد که در منطقهدیدن وسیعی مقابل دهانه تفنگ پخش شدند و آن را به یک سلاح ضد نفرِ کوتاهبردِ فوقالعاده کشنده تبدیل کردند. ساچمههایزره ۹ میلیمتری با سرعت بالا شلیک شدند، ساچمههایی که میتوانستند گوزنهایی بسیار بزرگتر از یک انسان را بهراحتی از پا درآورند.
اما از آنجا که در آخرین ثانیه لوله تفنگ را منحرف کرد، ساچمهها فقط زمینِ نزدیک پاهاینبود مرد را شکافتند. خوشبختانه ساچمهها کمانه نکردند. با این وجود، تماشای این نمایش خشونت در برابر چشمانشان،وحشتی آن هم پس از یک دهه صلح، جنون جمعیت را مثل یک شاخه خشک در هم شکست.
در حالی که جمعیت از ترس خشکشان زده بود، شیدن با خونسردی شاتگانش را دوباره پر کرد. در حالی که انگشتش هنوزنبود روی اهرم گلنگدن بود، سلاح را تاب داد و با یک حرکت چرخشی حول محور اهرم، آن را مسلح کرد. تا دست راستشزره دوباره روی قبضه نشست، شاتگان قفل، پر و نشانه رفته بود. و این بار، آن را مستقیماً به سمت صورت مرد نشانه رفت.
مرد اهل جمهوری رنگش پرید و بیصدا به چشمان دورنگ و خیرهکننده شیدن زلانسان زد. شیدن دهانش را باز کرد و ردیفی از دندانهای تیزش را که برازندهدیگر یک هیولا یا درنده بود به نمایش گذاشت و با صدای بلند زیر خنده زد.
«تو صورت من خوکخوک نکن، خوک سفید. اگه قراره مثل یه خوکهیچکس رفتار کنی، حداقل یه لطفی در حق همهمون بکن و وقتی جیغوجیغ میکنیروی تو همون خوکدونی خودت بمون. اگه این کارو بکنی، ما هشتاد و ششها...»
تکتک پردازشگرها که کنار جاگرناتهایشان ایستاده بودند، در سکوت به شهروندانسرزمین خیره شدند. موها و چشمانشان رنگارنگ بود، اما نگاهشان هیچ احساسینفرتانگیز را لو نمیداد و به شکلی مصنوعی، مثل عمیقترین تاریکیها برق میزد.
و با حضور آنها در پسزمینه، جادوگر یکچشم قهقهه زد.فقط قهقههای پر از کینه و تحقیرِ خالص نسبت به اینجایی خوکهای سفید که هنوز فکر میکردند میتوانند به آنها دستور بدهند.
«...شاید تصمیم بگیریم همینطوریشبهانسانها تو مسیرمون از جونِبهشتی بیارزش شماها هم محافظت کنیم.»
فرار کردن یک نفر با فریادِ حقیرانه «این خوکهایظاهر رنگیِ لعنتی...!» همانند یک علامت بود. بقیه شهروندان همهرگز متفرق شدند و به هر طرف پا به فرار گذاشتند.
لِنا در حالی که با گوشه چشممجاز به شهروندانِ در حال فرار نگاه میکرد، گفت:جایی «متأسفم، سروان ایدا... ممنون بابت صبر و خویشتنداریتون.»
پاسخ شیدن سردتر از چیزی بود که انتظاررانده داشت: «معلومه که اینجا خویشتنداری میکنم. اگه همون موقعهیچکس میکشتمشون، اوضاع تو یه چشمبههمزدن از کنترل خارج میشد.»
اوضاع فقط به این دلیل ختم به خیر شد که هشتاد و ششها، از ضعیفههایی که مردم جمهوری میتوانستند هر بلایی سرشان بیاورند،برگردند به «تهدیدی» تبدیل شدند که توان مقابله با آن را نداشتند. اما اگر شیدن کسی را کشته بود، آنها دیگر یک تهدید به حسابشخصی نمیآمدند، بلکه دشمن میشدند. و آنوقت شهروندان فقط فرار نمیکردند. در بدترین حالت، مردم جمهوری و هشتاد و ششها همانجا با هم درگیر میشدند.
البته هشتاد و ششها مسلح بودند و به کار با اسلحه عادت داشتند. آنها از غیرنظامیهای بیسلاح شکستهرگز نمیخوردند. مهم نبود چه تعداد از این جماعتِ ناتوان دور هم جمع شوند؛ سلاحهای گرم مدرن میتوانستند بیرحمانهپریشانی آنها را در هم بشکنند و درو کنند. این نه شروع یک نبرد، بلکه آغاز یک قتلعام یکطرفه بود.
و راستش را بخواهید، هیچکس هم نمیتوانست به هشتاد و ششها بگوید دستششم نگه دارند. تنها دلیلی که داشتند خودشان را کنترل میکردند این بود کهخاک میدانستند هدر دادن گلوله در اینجا، فقط باعث میشود در برابر لژیون شکست بخورند.
«ما میدونیم خوکهای سفید تا این حد احمقن. بهش عادت داریم. تازه، با وجود لژیون که دارههیچکس بهمون نزدیک میشه، وقت برای درگیری داخلی نداریم... اما فکر کنم این قضیه هنوز برای خوکهای سفیدمقدس جا نیفتاده. اگه بخوان همینطوری به این رفتاراشون ادامه بدن، ما هم دیر یا زود قاطی میکنیم.»
حتی در این شرایط هم مردم جمهوری حاضر نبودند با واقعیت روبهرو شوند. حتی با وجود نفوذ لژیون به داخل دیوارهایشان، بازهرگز هم باور داشتند که قرار نیست آنها باشند که میمیرند. فکر میکردند هر اتفاقی که الان دارد میافتد، نتیجه بیاحتیاطی یا بیکفایتیِزره یک نفر دیگر است و گمان میکردند هنوز این حق را دارند که خشمشان را بر سر هشتاد و ششهای پستتر خالی کنند.
فکر میکردند میتوانند دست روی دست بگذارند و هیچ کاری نکنند، در حالیششم که یک نفر دیگر برای محافظت از آنها میجنگد. هنوز هم واقعاً باورخاک داشتند که برترین و بینقصترین نژاد در میان تمام اقوام این دنیا هستند.
با وجود اینکه آن رؤیای احمقانه،انسانها پیش از این همراه با «گرانمور»هیچکس فرو ریخته و نابود شده بود.
«برای ما پشیزی ارزش نداره که این خوکهایرانده سفید زنده میمونن یا میمیرن. اگه میخوای جونشونسرزمین در امان بمونه... بهتره افسارشون رو محکم بکشی، اعلیحضرت.»