چپتر 72: مؤخره: گلها در دشتهای برفی نمیشکفند
0«...والاحضرت.»
یک آدم معمولی با دیدن این صحنه دچار ضربه روحی میشد، اما متأسفانه، او هیچ حسی نداشت.توجه ویکا در حالی که به لرچه که بیرمق روی زمین افتاده بود نگاه میکرد، چارهای نداشت جزگفتی اینکه پیش خودش اعتراف کند که واقعاً یک هیولاست؛ هیولایی که فقط ظاهر انسانی دارد و بس.
لرچه درمانده و بیدفاع نزدیک چکمههای نظامی او، روی سنگفرشهایی که با آب شدن برفهاخون نمایان شده بودند، افتاده بود. از او فقط نیمتنه بالاییاش باقی مانده بود و با پخشمحافظت شدن مایع آبیرنگِ سیستم گردش خونش روی زمین، مکانیزمهای نقرهای درون بدنش به بیرون زده بود.
درست مثل هماناعلام اتفاقی که دراستفاده گذشته برایش افتاده بود.
ویکا به او نگاه کردخون و گفت: «اینقدر سر هرلبخند اتفاقی داغون نشو، بچه هفتساله.»
«فهمیدم. شرمندگیمزنده حد وبرای مرزی نداره...»
لرچه در واکنش به این سرزنش کاملاً غیرمنطقی او، با وجود اینکه فقط نیمتنه بالاییاش باقی مانده بود، با مهارت خاصی شانههایش را پایین انداخت. سیرینها هیچ دردی حس نمیکردند. از آنجاکنم که آنها عروسکهایی مکانیکی بودند که میشد هر قطعه آسیبدیدهشان را بهراحتی تعویض کرد، نیازی به سیستم هشداری نداشتند که یک بدن زنده و غیرقابلجایگزین برای اعلام فشار و آسیب از آنرفت استفاده میکرد. به همین خاطر، دختر کوکی که میان برف و آوار افتاده بود، بدون توجه به پاهای ازدسترفتهاش، خون آبیرنگی که دورش پخش شده بود، یا اجزای مکانیکی بیرونزدهاش، لبخند زد.
درست مثل هماناعلام کاری که دراستفاده گذشته کرده بود.
«شما که آسیبی ندیدین، والاحضرت؟»
«معلومه که نه.»
چون تو بهم گفتی ازشون محافظت کنم. پس تا وقتی که از مردم این کشور محافظتآبیرنگی نکردم، تا وقتی که جنگ با لژیون تموم نشده، نمیتونم بمیرم. و بعد از اون... تاکنم آخرش به زندگی ادامه میدم... حتی بدون اینکه هیچ امید یا آرزویی برای خودم داشته باشم.
چون باور دارم... این همون چیزیهاستفاده که لرچه میخواست؛ همون دختری که باآوار وجود همسن بودنمون، زودتر از من رفت.
«بیا بریم خونه، لرچه... راستش حمل کردنت تو اینبیرونزدهاش وضعیت خیلی راحتتره، اما فقط فکر کردن به اینکه بایدگفتی از اول سرهمت کنم داره سرم رو به درد میآره.»
«شرمندگیم حد و...»
«کافیه دیگه.»
«و، امم... اگه ممکنه،فشار ممنون میشم یه کمخاطر به حجم سینهام اضافه کنین.»
«این دیگه چیه، بیداری جنسیته؟»
ویکا آهی کشید، دستش را دراز کرد و پشت سرش را گرفت و قفلی که سر را به گردنش متصل میکردآبیرنگی باز کرد. ویکا سر او را برداشت. سر یک انسان از چیزی مثل یک گربه سنگینتر بود، اما با وجود اینکهجنگ او از خانواده سلطنتی بود، بیشتر عمرش را در میدان نبرد گذرانده بود. در هر حال از یک تفنگ ضدتجهیزات سبکتر بود.
از آنجا که سیرینها عروسکهایی مکانیکی بودند، حتی اگر فقط سرشان هم باقی میماند، خراب نمیشدند. ویکا پس از اطمینان از اینکه لرچهشما با قطع ارتباطش با سیستم خنککننده درون سینهاش بهطور خودکار خاموش شده است، برگشت و سرآستینهای یونیفرمش در باد به اهتزاز درآمد. درزندگی حالی که سر او را در دست داشت، از میان پردهی رقصان الهه برف که بسیار فراتر از فصلش بیداد میکرد، قدم برداشت.
با بیحسی پیش خودش فکرآسیب کرد که این صحنه انگار مستقیماًمیان از نمایشنامه سالومه بیرون آمده بود.
هرچند، با این اوصاف...
«من حتیزنده یک باربرای هم نبوسیدمت.»
نه آن دختر ازدسترفتهای که پایهدختر و اساس او بود، و نه اینپاهای دختر که مثل سنگ قبر سرد بود.
هیچکس آنجا نبود تا کلماتآسیب این تکگوییاش را بشنود، چرا کهمیان باد آنها را با خود برد.
ریتو از جاگرنات خود پیاده شد و دوباره به مسیر محاصره سیرینها نگاه کرد. چند نفر از همرزمانش هم به آن مسیر عجیب و غیرطبیعی که باجنگ جنازهها ساخته شده بود، چشم دوخته بودند. زنده ماندن تا لحظه مرگ در میدان نبرد و زندگی کردن تا آخرین نفس، مایه افتخار هشتاد و ششها بود. اینبیا همان باوری بود که با آن میجنگیدند. آنها این باور را بهعنوان هویت خود پذیرفته بودند و تا اینجای کار فقط و فقط با همین فکر جنگیده بودند.
اما...
ریتو بدون اینکه زحمتی برای پنهان کردن ترس و لرزی که بهتوجه جانش افتاده بود به خود بدهد، پیش خودش فکر کرد: این چه فرقیندیدین با خندههای سیرینها داشت وقتی تو این رژه مرگ به سمت نابودیشون میدویدن...؟
ریتو همیشه از سیرینها میترسید. تمام همرزمانش هم تا حدودی همین حس را داشتند. آنها مورمورکننده بودند. بهطرز غیرقابلتوصیفی عجیب بودند و هشتادلبخند و ششها فقط میتوانستند از دور تماشایشان کنند. اما حالا میدانست. چیزی که او را میترساند این فکر بود که آن دخترانِ دلهرهآور، بازتابیاون از پایان راه خودشان بودند. این پیشگویی مبهم که در پایان نبرد طولانیشان، سرنوشتشان این بود که بالای کوهی از جنازههای خودشان مرده بیفتند.
شاید از همون اول، از همون منطقه هشتاد و ششم، ماکاری هم مثل اونا بودیم. و تمام این مدت اسمش رو گذاشته بودیموقتی غرور. درست مثل اونا به سمت مرگم میدویدیم. و تمام مدت میخندیدیم.
متوجه شد که رایدن کنارش ایستاده است. او در آشیانه زیرزمینی جنگیده بود، برایبرف همین وقتی برای اولین بار به مسیر محاصره نگاه کرد، چهرهاش در هم رفت.شما کلمهای از اصطلاحات عامیانه فدراسیون را به زبان آورد که ریتو معنیاش را نمیدانست.
«پس اینآسیب همون چیزیه کهخاطر اینطوری بهمتون ریخته.»
«کاپیتان دوم شوگا... من...»
«...ادامه نده.»
رایدن حرفش را قطع کرد. سپس کفآسیب دستش را از روی نگرانی روی شانه ریتوآوار گذاشت. اما در تضاد با این حرکت، کلماتش...
«بقیه هم احتمالاً دارن به همین چیزا فکرمیان میکنن. ولی به زبون نیارش... تو نباید بهآبیرنگی سبک زندگیای که تا اینجا رسوندتت شک کنی.»
لباس پرواز عایقدار حتیفشار اجازه نمیداد گرمای دستخاطر او به ریتو برسد.
سر متلاشیشده لودمیلا در میان برفهای کنار مسیر محاصره غلتید. شین بدون هیچ حرفی به بقایای خاموش آن دخترگفتی نگاه کرد. از میان بقایای درهمتنیدهی آلکونوستها، جاگرناتها و لژیونهای لهشده، مخلوطی از ریزماشینهای مایع، مایع گردش خون زیرپوستیمیدم و چند نوع روغن که نمیتوانست تشخیصشان دهد، نشت کرده و گودال عجیب و چندرنگی را به وجود آورده بود.
با غلتیدن سر، هم موهای قرمز خیرهکننده و هم پوست مصنوعیاش کنده شد و چیزی جز بقایای فلزی خاکستریرنگ از او باقی نماند. وقتیبیرونزدهاش شین آن را برداشت، ترکی روی جمجمهاش بازتر شد و باعث شد از هم بپاشد. مایعی شفاف که در مرکزش رنگینکمانی بود—پردازشگر مرکزیاش—به همراهبعد خون آبیرنگ، بهصورت جویهای غلیظی از جمجمهاش بیرون ریخت و روی زمین جمع شد. شین دیگر نمیتوانست هیچ ناله یا شیونی را از او بشنود.
او به دیدن جنازههای انسانی عادت داشت. دقیقاً همانطور که در طول عملیاتشان در جمهوری به داستین گفته بودند.بیرونزدهاش و به همان اندازه هم به دیدن سرهای قطعشدهای که نیمی از صورتشان از بین رفته بود عادت داشتند.لژیون این یک اتفاق رایج بود، صحنهای که او از همان اولین اسکادرانش در منطقه هشتاد و ششم شاهدش بود.
بنابراین دیدن متلاشی شدن لودمیلا، یک سیرین که از همان اولمیان هم زنده نبود و رنگ خونش هم کاملاً متفاوت بود... دیدنبیرونزدهاش متلاشی شدن تعداد بیشماری از آنها، نباید او را آزار میداد.
با اینتوجه حال... درد داشت.خون خیلی درد داشت.
بله، حقیقت این بود که سخت بود. از همان ابتدا سخت بود. به یاد سروان اولین اسکادرانشتوجه افتاد، کسی که همیشه هوایش را داشت و به خاطر اینکه جوانترین عضو تازهوارد بود، مدام بهگفتی او کمک میکرد... به یاد آورد که سر قطعشده و نیمهمتلاشیاش را از روی زمین برداشته بود.
کی به این چیزها عادت کرده بود؟ کی مرگ دیگران برایش به یکپاهای امر بدیهی تبدیل شده بود؟ به چیزی که اصلاً غیرعادی نبود؟ کی آن بخشچون از وجودش را... بدون اینکه حتی خودش متوجه شود، تراشیده و دور انداخته بود؟
تکهای از فرد مردهای که درون چیزی که زمانی لودمیلا بود گیر افتاده بود، حالاتوجه دیگر از بین رفته بود. با نابودی او، آن تکه هم ناپدید شده بود وچون دیگر هیچ اثری از آن باقی نمانده بود. حداقل، شین امیدوار بود که اینطور باشد.
حالا که به گذشته نگاه میکرد، به یاد میآورد کهلبخند اغلب میپرسید آیا دلشان میخواهد دوباره بمیرند یا نه. بدونازشون اینکه هرگز به سرمای نهفته در آن سؤال فکر کند.
کلماتی که زمانی از زبان کسی شنیده بود در ذهنش تداعی شد. در این لحظه حتی به یاد نمیآورد چه کسی.آبیرنگی اما آن را مستقیماً توی صورتش گفته بودند. دیگران از طریق پارا-رِید گفته بودند. گاهی اوقات هم میشنید که بقیه آنجنگ را به زبان میآوردند. آمیخته با صدای خشخش بیسیم. بارها و بارها، بارها و بارها و بارها، آن کلمات را شنیده بود.
تو یه هیولایی.
«...آره.»
شین در حالی که به مسیر محاصره نگاه میکرد، با خودش فکر کرد: کاملاً برازندهست. کریهترین مسیر محاصرهای که تا به حال ساخته شده بود،کشور شکلگرفته از لاشه لژیونها، آلکونوستها و آن عروسکهای مکانیکی که به شکل دختران ساخته شده بودند. او مجبور شده بود روی آن پا بگذارد و حملههمسن کند، چون اگر این کار را نمیکرد، همه میمردند. مجبور شده بود آن دخترها را زیر پا له کند تا مطمئن شود هیچکس دیگری نخواهد مرد.
و این موضوع برای همه و در همهجا صدق میکرد. جمهوری، هشتاد و ششها را زیر پا لهپاهای کرده بود، پادشاهی متحد، سیرینها را و فدراسیون، سربازان کودک، وارگوسها و مسکاتها را. و حتی آنهایی که زیرکنم پا له میشدند هم به نوبه خود روی مرگ شخص دیگری پا میگذاشتند تا در این دنیا زنده بمانند.
در این صورت، اگرهمین این کاری بود که برایبرف زنده ماندن باید انجام میدادند...
...انسانها همگی هیولا بودند.
تکتکشان.
درخشش محو برف روی توپ ۸۸ میلیمتری جاگرنات که درخاطر بالای مسیر محاصره قرار داشت منعکس میشد، و برای اولین بار،آبیرنگی شین آن درخشش را چیزی جز پلیدی مطلق و کامل نمیدید.
«...شین!»
در حالی که شین بیحرکت ایستاده بود، صدایی به گوشش رسید. صدای هیچ قدمیبدون را نمیشنید. قدمها در برفی که روی ردپای نبرد تلنبار شده بود بلعیده شدهندیدین بودند و تنها صدای زلال او که همچون زنگولهای نقرهای بود به گوشش میرسید.
لِنا در حالی که روی مسیر برفی و ناآشنا سکندری میخورد، به سمت اوآسیبی دوید و با شتاب به بدنش چسبید. لباس پرواز ضخیم او هیچ گرمایی رالژیون از خود عبور نمیداد، بنابراین نمیتوانست گرمای وجود لِنا را از میان آن حس کند.
«بهم دستزنده بزنی خودتبرای رو کثیف میکنی.»
«این چه حرفیه میزنی...؟!»
احتمالاً با وحشت و سراسیمه بیرون دویده بود. یونیفرم لِنا نامرتب بود، انگار در وسط لباسپاهای عوض کردن بیرون دویده باشد، و روی بلوزش ژاکتی نپوشیده بود. فقط یک پالتو. احتمالاً کلاهگفتی نظامیاش را هم جایی انداخته بود و در کمال تعجب، با کفشهای پاشنهدارش روی زمین برفی میدوید.
«آخه با خودت چی فکرخون کردی که تنهایی اومدی اینجا؟لبخند ممکنه هنوز لژیون این اطراف باشه...!»
«هیچی اینجازنده نیست... خودت کهاعلام این رو میدونی.»
لِنا هیچ جوابی نداد. به جای هر حرفی، انگشتانش اوآوار را محکمتر گرفتند. انگار میخواست بگوید اگر رهایش کند، شینلبخند ناپدید میشود. شین سعی کرد بپرسد چرا، اما صدایش درنیامد.
او باید میدید که مسیر محاصرهِ ساختهشده از سیرینها چطور شکل گرفته بود. و باید متوجه میشد که گروه ضربت برای حمله مجبورلبخند بود از روی آن بالا برود. پس چرا بدون هیچ ترسی به آنها نزدیک شد؟ چرا در کنار هشتاد و ششها ماند، کسانیبعد که میدان نبرد آنقدر آنها را فرسوده کرده بود که انسانهای عادی در این نقطه فقط میتوانستند آنها را به چشم هیولا ببینند؟
گذشته از اینها، او میدانست میدان نبرد چه معنایی دارد. او در جریان حمله گسترده در میدان نبردبهم جمهوری، که به امید پایان زودهنگام جنگ هیچ آمادگیای برای مبارزه نداشت، آن خط دفاعی را به مدتزندگی دو ماه طولانی تنها با این امید کمرنگ که شاید روزی کمکی از راه برسد، حفظ کرده بود.
حتی در حالی که کمکم به بنبست رانده میشد، بارها و بارها عقبنشینیمیان کرد. حتی شین که به جنگ عادت داشت، نمیتوانست تصور کند حفظ آن خطکرده دفاعیِ ناامیدکننده چقدر باید یأسآور بوده باشد، اما لِنا این را خیلی خوب میدانست.
او میدانست که دهها میلیون نفر از شهروندان آلبای جمهوری در حال قتلعام شدن بودند... برادران و هموطنانش... اوبیرونزدهاش میدانست که میدان نبرد جای مرگهای بیرحمانه و بیدلیل است، جایی که هیچ امیدی به حفظ کرامت یا قداستلژیون زندگی نیست. او از پستی و رذالتی که انسانها هنگام گیر افتادن در تنگنا قادر به انجامش بودند، خبر داشت.
پس چرا؟ چطور؟
چطور میتوانست از این دنیا دست نکشد؟ چطور میتوانستبیرونزدهاش به ارزشی باور داشته باشد که حتی از یکبهم داستان خیالی هم پوچتر بود؛ اینکه دنیا جای زیبایی است...؟
لِنا گفته بود که هشتاد و ششها از روی مهربانی از دنیا دست کشیدهاند. اینکه نفرت ورزیدن به آنازدسترفتهاش آسانتر از دست کشیدن از آن است. اینکه رها کردن غرورشان خیلی سادهتر میبود. در این صورت، چطور...؟ چطوروقتی میتوانست آرمانی را به دوش بکشد که آنقدر شیرین و رویایی بود که دیگر هیچکس حتی تحمل شنیدنش را نداشت...؟
با خود فکر کرد: چرا؟
چرا پافشاری میکنی؟ چرا در حالی که به اون آرزوکوکی چسبیدی، به مسیرت ادامه میدی؟ رها کردنش همهچیز رو خیلیدورش آسونتر میکنه، پس چطور میتونی به آرزو کردنش ادامه بدی؟
هیچ جوابی به ذهنش نرسید. و شین لِنا را آنقدر خوب نمیشناخت که حتی بتواند سرنخی برای رسیدن به جواب پیدا کند. دو سال پیش، وقتی برای مأموریتلژیون شناسایی ویژه میرفت، با او خداحافظی کرده بود و تازه چند ماه پیش دوباره او را دیده بود. نمیدانست او در چه نبردهایی جنگیده است. نمیدانست چه احساسیبریم داشته، برای چه چیزهایی سوگواری کرده، به چه چیزهایی ارزش داده و برای چه آرزویی جنگیده است. چه خواستهای بود که او را به ادامه دادن جنگ ترغیب میکرد.
حتی هرگز به فکرش هم نرسیده بود که بپرسد. هرگز فکر نکرده بود کهبرف دلش میخواهد بداند. او باور داشت که با دیدار دوباره با او به چیزیشما دست یافته است، اما... وقتی او را دید، هیچ تلاشی برای درک کردنش نکرد.
برای اولین بار، متوجه شد:
من مطلقاًبرای هیچچیزی درفشار مورد اون نمیدونم.