---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

86 - هشتاد و شش

چپتر 161: سخن پایانی • ⏱ 3 دقیقه

چپتر 161: سخن پایانی

0

خوش برگشتید،‌کیوسه​ همگی، به‌شما​ جهنمِ تلفات صفر!

سلام به همگی، من آساتو آساتو هستم و این جلد، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه بود. اثر محوری این بار، داستان گذشته‌ی شین، یعنی «نئوتنی تکه‌تکه»‌هویت​ بود که به شرح ماجراهای او در منطقه هشتاد و ششم می‌پردازد. در زمان انتشار این داستان در سایت کاکویومو، «نئوتنی تکه‌تکه» با نظراتی پر‌است​ از جیغ و فریادهای ناشی از درد و رنج روبه‌رو شد. حالا خوانندگان نسخه‌های چاپی هم می‌توانند در تمام این سرگرمی‌ها و جیغ‌کشیدن‌ها شریک شوند!

علاوه بر این، داستان «روزهای ساده برچسب سیاه تریاژ» را داشتیم که از زاویه دید کوجو، روز خاصی‌به‌شدت​ از زندگی اسکادران پیشتاز را روایت می‌کرد؛ «کرانه‌های لته»، داستان گروه شین در سفر شاد و خرمشان به‌خطاب​ دنیای پس از مرگ؛ و «فیدو»، داستانی درباره‌ی هویت واقعی آن دوست بامزه‌ی شین! امیدوارم مشتاق خواندنشان باشید.

همچنین، انتشار سریالی نسخه‌های مانگای «عبور از خط مقدم» (با تصویرسازی هاکویا یاماساکی،‌دوست‌داشتنی​ منتشر شده در مانگا آپ!) و «نئوتنی تکه‌تکه» (با تصویرسازی تاکویا شینجو، منتشر‌اگر​ شده در ماهنامه کمیک الایو) آغاز شده است. لطفاً نگاهی به آن‌ها بیندازید!

و حالا،‌کیوسه​ کمی تشکر‌شما​ و قدردانی.

از ویراستاران مسئولم، کیوسه و تسوچیا. شما به من گفتید هر چه دوست دارم بنویسم و حتی یک بار هم به من دستور توقف ندادید. از شما‌دوست​ بسیار سپاسگزارم. از شیرابی، تصویر شینِ دوازده ساله روی جلد آن‌قدر دوست‌داشتنی بود که باعث شد بابت تمام بلاهای وحشتناکی که در داستان بر سرش آوردم، به‌شدت احساس‌کمی​ عذاب وجدان کنم... از آی-فور. اگر آن نقاشی از رقص فیدو را در توییتر آپلود نمی‌کردی، هرگز آن فصل ویژه‌ای را که شین روی فیدو اسم می‌گذارد، نمی‌نوشتم!

خطاب به یوشیهارا. تصویرسازی‌های روی جلد و پشت جلدِ جلد سوم که تضاد برادران نوزن را نشان می‌داد، واقعاً قلبم را به درد آورد. خطاب به سوممیا. نبردهای لِنا و هشتاد و شش‌ها (چه برف‌بازی، چه‌خطاب​ امتحانات، یا سال نو) بسیار دلگرم‌کننده بود. خطاب به یاماساکی. به تصویر کشیدن درگیری ارتش‌های بزرگ و وضعیت روانی شخصیت‌ها توسط شما، قلبم را لرزاند. خطاب به شینجو. روشی که شما شلیک از فاصله صفر و تک‌تک‌می‌کشید​ جزئیات منتهی به آن را به تصویر می‌کشید، واقعاً محشر است... خطاب به کارگردان ایشی. هر قسمت از انیمه سی دقیقه کمالِ بی‌نقص است. هر هفته هنگام تماشای شاهکارهای شما، تنها می‌توانستم از روی شگفتی بگویم «واو».

و خطاب به شما که این کتاب را برای خواندن انتخاب کردید.‌آن‌قدر​ از شما بی‌نهایت سپاسگزارم. نبرد هفت‌ساله شین با لژیون، که از یازده‌سالگی‌اش‌کنم​ جریان داشته، سرانجام از جلد بعدی به پایان خود نزدیک خواهد شد.

در هر حال، امیدوارم حتی برای لحظه‌ای کوتاه، توانسته باشم شما را به میدان‌شیرابی​ نبردی ببرم که در آن یک کودک‌سرباز به دروگر بی‌سرِ جبهه شرقی تبدیل شد.‌به‌شدت​ به جایی که آن دروگر بی‌سر و همرزمانش روزهایشان را در آن سپری کردند.

موسیقی در حال پخش هنگام نوشتن این پس‌گفتار: آهنگ Ranse Eroica اثر ALI PROJECT.

ناولها | novelha.net