---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

86 - هشتاد و شش

چپتر 129: فصل 129 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 129: فصل 129

0

خدای جنگاوری که آن ارتش ارواح را رهبری می‌کرد، همزمان دروگر ارواحی نیز بود که‌راه​ بر روح سربازان کشته‌شده فرمان می‌راند. کشته‌شدگان جنگ به دور آن خدا گرد می‌آمدند و‌بخواهیم​ روحشان را تقدیم می‌کردند تا تا ابد در رکاب او، در نبردی باشکوه به پیش بتازند.

اما خود خدای‌شنگرفیِ​ جنگاور چه حسی‌میرمکولئو​ به این موضوع داشت؟

گیلویزه سرش را تکان داد و وانانگاندش را از جا بلند کرد. برخلاف رنگ‌انواع​ فلزی و رایج فدراسیون، این ماشین به رنگ شنگرفیِ منحصربه‌فردِ هنگ میرمکولئو درآمده بود.‌سفید​ نشان شخصی روی بدنه آن، یک لاک‌پشت دریایی با سر گوساله بود—شناسه: لاک‌پشت دروغین.

«لاک‌پشت دروغین به‌شاهینی​ همه واحدها... ما‌انواع​ هم داریم راه می‌افتیم.»

ذرات نقره‌ای‌رنگی که «شنل فریگا» و سطح بیرونی جاگرنات‌ها را پوشانده بودند، در واقع بال‌های اینتاگسفلیگه بودند. یا اگر بخواهیم دقیق‌تر بگوییم، کپی‌هایی بودند که از روی آن‌ها‌اینتاگسفلیگه​ ساخته شده بودند. گروه ضربت در گذشته با موفقیت به پایگاه‌های تولیدی لژیون حمله کرده و آن‌ها را فتح کرده بود. یکی از آن‌ها پایگاه کوهستان نیش اژدها‌زمان​ بود، همان‌جا که زلنه را به اسارت گرفته بودند. در آن زمان، نمونه‌هایی هم با خود آورده بودند که بعداً برای ساخت این دستگاه از آن‌ها استفاده شد.

پرهای شاهینی از جنس ورقه‌های فلزی که انواع امواج الکترومغناطیسی، از‌بدنه​ جمله نور را مختل، شکسته و جذب می‌کردند. در طول مراحل‌ذرات​ توسعه‌شان در اتحاد، نام «پرهای شاهین سفید» را روی آن‌ها گذاشته بودند.

قابلیت‌های اختلال الکترومغناطیسی شنل، به رگینلیف‌ها اجازه می‌داد تا هم‌پرهای​ از دید رابه که با رادار ضدهوایی‌اش در ارتفاعات بالا‌شکسته​ پرواز می‌کرد پنهان بمانند، و هم از رادارهای زمینی اشتاخلشواین.

اما دریچه ورودی موتور جتِ هواپیماها همچنان این پرها را به داخل می‌کشید و درست مثل کاری که اینتاگسفلیگه‌ها می‌کردند، موتور را از کار می‌انداخت. به جای‌دید​ آن، شنل از پیشران‌های راکتی استفاده می‌کرد که برای احتراق نیازی به مکش هوا نداشتند و می‌توانستند از میان این ابرهای پرهای نقره‌ای پرواز کنند. با این حال،‌پیشران‌های​ کارایی‌شان برای جایگزینی موتور جت بسیار پایین بود. تنها کاری که از دستشان برمی‌آمد، پرتاب اشیایی سبک‌تر از یک جت جنگنده بود، آن هم برای یک سفر یک‌طرفه.

در حالی که رگینلیف‌ها در آسمان اوج می‌گرفتند، دمای بیرون از کابین‌ها در این‌داریم​ ارتفاع به قدری پایین بود که ریه‌های انسان را منجمد می‌کرد. شین ارتفاع‌سنجش را بررسی‌اگر​ کرد. احتراق موتور راکتی به پایان رسید و با اتمام وظیفه‌اش، از شنل جدا شد.

به جای آن، یک جفت بال و پروانه که برای سُر خوردن در هوا طراحی شده بودند، باز شده و به کار افتادند. موتور راکتی برای پرواز‌بیرونی​ واقعی به شدت ناکارآمد بود. حتی ارتش فدراسیون هم به ندرت از آن در هواپیماهایش استفاده می‌کرد و تنها برای رسیدن به ارتفاع مورد نیاز و جمع‌آوری‌کوهستان​ انرژی جنبشی به منظور سُر خوردن به سمت پایین، آن‌ها را به کار می‌گرفت. و به این ترتیب، رگینلیف‌ها مانند ارتشی از ارواح از آسمان فرود می‌آمدند.

بال‌های مصنوعی باد را در خود گیر انداختند و مسیر حرکت ماشین‌ها را از حالت صعودی به یک فرود ملایم تغییر دادند. شین احساس کرد خون‌نام​ و اندام‌های داخلی‌اش به سمت بالا کشیده می‌شوند، حسی که حالت عجیب و ناآشنایی از شناور بودن را به او القا می‌کرد. بدنش را منقبض کرد؛‌همچنان​ انسان‌ها موجوداتی بدون قابلیت پرواز بودند و قرار گرفتن در چنین ارتفاعاتی، آن‌ها را از ترس غریزیِ سقوط و در هم شکستن از ارتفاعی زیاد پر می‌کرد.

آن‌ها به شکل مورب در آسمانِ یخبندان‌امواج​ به پایین شیرجه زدند. واحدهای هوابرد فرود سریع‌مراحل​ خود را به اعماق قلمرو دشمن آغاز کردند.

حتی در این میدان نبرد در دوردست‌های شمال، گزارش‌های واحدهای گشتی لژیون که با نیروهای دشمن درگیر شده بودند، به سرعت‌سطح​ توسط رابه که در آسمان‌ها اوج می‌گرفت، دریافت می‌شد. با دریافت یکی از این گزارش‌ها از یک تاوزندفوسلر که برای تدارکات‌رسانی به‌لژیون​ سرعت در خطوط مقدم حرکت می‌کرد، رابه دچار وحشت نشد. تنها برای لحظه‌ای مکث کرد و سپس درباره دستور بعدی‌اش تصمیم گرفت.

بقایای یک واحد ثبت‌نشده در پایگاه داده شناسایی شد. فرض بر این است که یک موتور راکتی باشد.

با این حال، هیچ گزارشی مبنی بر نفوذ دشمن به بخش مربوطه وجود نداشت. نه‌مراحل​ آمایزه‌هایی که خطوط مقدم را زیر نظر داشتند و نه اشتاخلشواین‌هایی که مراقب آسمان مناطق پشتی‌ارتفاعات​ بودند، متوجه هیچ چیزی نشده بودند. و رادار خود رابه هم چیزی را ردیابی نکرده بود.

اما با توجه به دمای موتور کشف‌شده، زمان زیادی از روشن شدن‌همه​ و سقوط آن نمی‌گذشت. نمی‌توانست یک موتور کشف‌نشده متعلق به یک واحد ناشناس‌بودند​ و سرنگون‌شده باشد. این یعنی احتمالاً در طول مسیر دور انداخته شده بود.

این ناشی از یک حمله هوایی‌میرمکولئو​ بود که از نوعی مکانیزم تداخل‌لاک‌پشت​ الکترومغناطیسی برای فریب دادن رادار استفاده می‌کرد.

احتمالاً شبیه به تاکتیک خود لژیون بود که با اتصال‌پرهای​ بوسترهای راکتی و گلایدر به آمایزه‌ها، به آن‌ها اجازه می‌داد‌شکسته​ از بالا پرواز کنند. در این صورت، هدف واحد دشمن باید...

«ایگل فایو به طرح فردیناند. نفوذ واحد دشمن تأیید شد.»

رابه هشداری به برگ برنده خود ارسال کرد؛ واحدی که به جای حالت تهاجمی،‌گوساله​ در پشت خطوط لژیون مستقر شده بود. این یک پیشروی هوایی به اعماق قلمرو‌جاگرنات‌ها​ لژیون بود. نمی‌توانست صرفاً به منظور ایجاد اختلال در خطوط مقدم انجام شده باشد.

«هدف دشمن تخریب یا تسخیر طرح فردیناند فرض می‌شود. هوشیار بمانید.»

«طرح فردیناند به ایگل فایو. دریافت شد.»

«ویژگی‌های یکپارچه فعال شدند. سنتز کولار، در حالت آماده‌باش برای فعال‌سازی.»

«ملوزین یک، در حالت آماده‌باش برای فعال‌سازی رزمی.»

«متوجه‌مون شدن.»

شین با شنیدن زوزه هالسیون که نشان می‌داد برای نبرد عملیاتی شده است، چشمانش را ریز کرد. با این حال، به نظر نمی‌رسید که سنسورهای نوری آن‌دید​ یا هیچ‌یک از واحدهای ضدهوایی روی آن‌ها قفل کرده باشند. لژیون احتمالاً فقط موتور دور انداخته‌شده را پیدا کرده بود. پرهای شاهین سفید باید رگینلیف‌ها را حتی‌جای​ در این فاصله کوتاه پنهان نگه می‌داشتند. در همین حین، یک سایه فلزی و بزرگ در حال نمایان شدن بود. آن‌ها دقیقاً بالای موقعیت فرود برنامه‌ریزی‌شده‌شان بودند.

البته، توانایی شین در شنیدن صدای‌بدنه​ ارواح، مدتی بود که زوزه هالسیون‌همه​ را به صورت ضعیف تشخیص می‌داد.

شین زمزمه کرد: «...اگه می‌دونستم قراره این‌طوری بشه، زودتر کار با این‌لاک‌پشت​ رو یاد می‌گرفتم.» در حالی که با نگاهی به سایکلاپسِ شیدن چشم‌شنل​ دوخته بود، آن‌قدر آرام حرف زد که صدایش توسط پارا-رِید منتقل نشود.

فرودشان ادامه یافت و جثه عظیم هالسیون در زیر پایشان نزدیک‌تر شد. درست همان‌طور که فونیکس از اینتاگسفلیگه برای‌مختل​ استتار نوری استفاده می‌کرد، شنل فریگا حتی پرتوهای نور مرئی و امواج رادار را نیز فریب می‌داد. سنسورهای نوری آبی‌رنگ‌ارتفاعات​ لژیون هنوز هم نمی‌توانستند رگینلیف‌ها را تشخیص دهند. در پناه شنل، فلدرس به سمت ساختمان‌های بلندمرتبه مجاور تغییر مسیر داد.

نقطه فرود آن‌ها خرابه‌های یک پایگاه نظامی سابق تئوکراسی بود که روی بقایای یک شهر قدیمی ساخته شده بود. ساختمان‌ها مانند سنگ‌قابلیت‌های​ قبرهایی غول‌پیکر بودند و متصدی کفن و دفن و سایر رگینلیف‌ها را از دید هالسیون پنهان می‌کردند. زمین خاکستری‌رنگ مدام نزدیک و‌همچنان​ نزدیک‌تر می‌شد. همگام با ارتفاع‌سنج شین، یک جفت بال کاهش‌دهنده سرعت باز شد و به سرعت سرعت سقوط واحد را مهار کرد.

«شنل فریگا، غیرفعال شد.»

صفحه یک پنجره هولوگرافیک روشن شد و بال‌های گلایدر و پوشش‌های آیرودینامیک واحد‌دریایی​ بسته شدند. بلافاصله پس از آن، نیروی قدرتمندی رگینلیف را لرزاند. ضربه شدید فرود‌بیرونی​ در تمام بدنه پیچید و ابری از خاکستر آتشفشانی را به هوا بلند کرد.

والکیری‌های سفیدبرفی بر میدان‌آورده​ نبردی از جنس خاکستر‌دستگاه​ و نقره فرود آمده بودند.

ناولها | novelha.net