---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

86 - هشتاد و شش

چپتر 15: سخن پایانی • ⏱ 4 دقیقه

چپتر 15: سخن پایانی

0

بند جوراب خیلی رمانتیکه،‌یکی​ مگه نه؟ سلام به‌صحنه​ همگی، آساتو آساتو هستم.

البته این اسم عجیب‌وغریب، یه‌کنم​ نام مستعاره. ریشه‌اش برمی‌گرده به‌صحنه​ اسم واقعی خودم و عدد «۸۸».

به شمایی که این کتاب رو برداشتین‌طرز​ و هنوز نخوندینش؛ واقعاً باور دارم که‌فوق‌العاده​ این اثر حسابی نظرتون رو جلب می‌کنه.

به شمایی که با کلی شک و‌مربوط​ تردید این کتاب رو برداشتین؛ خیلی امیدوارم که‌جوراب‌ها​ از این اثر تا حدودی عجیب‌وغریب، لذت ببرین.

و به شمایی که این کتاب رو خوندین؛ خیلی ازتون ممنونم. نظرتون چی بود؟ این‌جوراب‌ها​ جلد شامل نبردهای مکا، آشنایی یه پسر با یه دختر، ناامیدی و کلی عناصر مختلف‌شیرابی​ دیگه‌ست، پس اگه هر کدوم از این‌ها تونسته باشه احساساتتون رو درگیر کنه، باعث افتخارمه.

همچنین، به‌عنوان یه نویسنده، خودم موقع نوشتنش خیلی لذت بردم. این همون داستانیه که خودم دوست دارم بخونمش!‌بامزه​ بالاخره این داستانیه که تمام عناصر مورد علاقه‌ام رو تو خودش جا داده! دقیقاً همون‌طوری نوشته شده که‌قلمرو​ دلم می‌خواست! اما در مورد اینکه چرا این اثر برنده جایزه بزرگ شد، واقعاً، واقعاً هیچ ایده‌ای ندارم.

خب، من از تعداد صفحات تعیین‌شده برای ارسال اثر خیلی فراتر رفتم، به همین خاطر مجبور شدم با‌ساما​ گریه بخش‌هایی را حذف کنم. یکی از آن‌ها بخش مربوط به بند جوراب (یک صحنه توصیفی) بود، اما می‌توانم‌نکته​ در زمان ویرایش متن آن را اضافه کنم. بند جوراب‌ها واقعاً بامزه (کیوت) هستند. اروتیک. به طرز اروتیکی بامزه.

اگر شما هم یکی از ما هستید، لطفاً از "لنا"ی فوق‌العاده‌آن‌ها​ بامزه‌ای که به دست شیرابی-ساما کشیده شده لذت ببرید، و از «قلمرو‌کیوت​ مطلقِ» او که با این بند جوراب‌های وسوسه‌انگیز تزئین شده، شگفت‌زده شوید.

اما اگر از ما نیستید، لطفاً پیش از‌صحنه​ آنکه احساس انزجار به شما دست بدهد، اجازه‌بامزه​ دهید چند نکته را درباره این اثر توضیح دهم.

این اثر در یک دنیای خیالی روایت می‌شود، اما برای تجسم راحت‌تر، از سیستم‌افتخارمه​ اندازه‌گیری متریک بین‌المللی استفاده می‌کند. همچنین، من از واحدهای اندازه‌گیری ژاپنی یا یارد در‌علاقه‌ام​ این داستان استفاده نکردم، صرفاً به این دلیل که از آن‌ها سر در نمی‌آورم.

این اثر در یک دنیای خیالی روایت می‌شود،‌تونسته​ اما کتاب مقدس و آثار آقای لامارک در آن‌نویسنده​ حضور دارند... دلیلش را می‌گذارم به عهده تخیل خودتان.

...شوخی دیگر بس است.‌جوراب‌ها​ در ادامه، نوبت به‌اروتیک​ تشکر و قدردانی می‌رسد.

از ویراستارانم، کیوسه‌-ساما و تسوچیا-ساما. بابت همه‌چیز ممنونم. شما توانستید در بخش‌هایی که من نامطمئن‌توصیفی​ بودم، دیدگاه‌ها و تحلیل‌های دقیقی ارائه دهید و من با احساس اینکه کیفیت کار بسیار‌هستید​ بالا رفته، واقعاً خیالم راحت شد؛ هر تعاملی که با شما دو نفر داشتم لذت‌بخش بود.

از شیرابی-ساما که شخصیت‌هایی قدرتمند و مغرور با چهره‌هایی زیبا کشید، بسیار سپاسگزارم. من طرحی از شین‌نویسنده​ با زره کامل دریافت کردم که واقعاً معرکه بود و حسابی به دردسر افتادم، چون با خودم فکر‌دلم​ می‌کردم که آیا باید فضاسازی داستان را تغییر دهم تا با این تصویرسازی همخوانی داشته باشد یا نه.

از آی-فور-ساما. با اینکه با درخواست نامعقول من برای داشتن «ماشین‌های ضعیف و بی‌مصرف» به زحمت افتادید، توانستید یک سلاح شگفت‌انگیز، شوم و‌دوست​ پر از حس سرما طراحی کنید؛ طراحی فوق‌العاده جذاب «جاگرنات» که حتی شامل نقشه‌هایی حیرت‌انگیز و پر از جزئیات بود. واقعاً می‌خواهم بابت‌تعداد​ ماشین‌های نشکنی که کشیدید و فیدوی بامزه که حالا دلم می‌خواهد یکی از آن‌ها را کنار خودم داشته باشم، تشکر کنم. خیلی ممنونم.

و از شما که این کتاب را در دست دارید.‌اروتیکی​ بسیار سپاسگزارم. محتوای این جلد به پایان رسیده، اما داستان‌ساما​ هنوز تمام نشده است، پس لطفاً به حمایت خود ادامه دهید.

پس با این اوصاف، امیدوارم بتوانم شما را به گلخانه‌ای از افتخار‌بخش​ و شکوه دروغین ببرم. به میدان نبرد خون و فلز سوخته، آسمان‌ها،‌هستند​ ستاره‌ها، نسیم و گل‌ها، تا همه‌چیز را در کنار آن‌ها تجربه کنید.

موسیقی پس‌زمینه هنگام‌مختلف​ نوشتن این مؤخره:‌کدوم​ اوپنینگ سیدونیا اثر اَنجلا.

ناولها | novelha.net