---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

86 - هشتاد و شش

چپتر 5: فصل چهارم • ⏱ 3 دقیقه

چپتر 5: فصل چهارم

0

تمام اعضای جوخه‌اش کشته شده بودند. او تنها کسی بود‌مدت‌ها​ که جان به در برد و در خیابان‌های یک شهر‌ساخته‌شده​ متروکه پناه گرفت. با فرا رسیدن شب، بارش برف آغاز شد.

شین در یک کتابخانه متروکه بود. به «جاگرنات» تکیه داده بود که جای خط و‌مردگان​ خش‌های بی‌شماری روی زره‌اش به چشم می‌خورد؛ واحدی که از زمان اولین اعزامش در یک‌فکر​ سال پیش با او بود. در خوابی سبک فرو رفته بود و انتظار سپیده‌دم را می‌کشید.

برای جثه کوچک یک پسر دوازده ساله، سرمای شب برفی به سختی قابل‌تحمل بود. دیوارهای ضخیم و سنگین کتابخانه مقاومت کرده بودند و ساختمان فرو نریخته بود. او در یکی از بایگانی‌های بدون پنجره کتابخانه‌گذاشت​ پتوی نازکی پیدا کرد و روی خودش انداخت. «لژیون» که تا همین چند لحظه پیش در میان خرابه‌ها پرسه می‌زد، برای جلوگیری از افت انرژی و دفن شدن زیر برف، عقب‌نشینی را آغاز کرده بود؛‌چنان​ بنابراین با روشن شدن هوا می‌توانست به سلامت به پایگاه برگردد. اما به هر دلیلی، «لاشخور» جوخه قبلی‌اش که او فیدو صدایش می‌زد، همیشه به او وابسته بود و همیشه اول از همه پیدایش می‌کرد.

ناگهان احساس کرد کسی‌پیدایش​ او را فرا می‌خواند‌می‌خواند​ و چشمانش را باز کرد.

از زمانی که از چنگال مرگ گریخته بود، می‌توانست صدای‌مدت‌ها​ مردگان را بشنود. اما برخلاف همیشه، این بار هیچ صدایی نمی‌شنید،‌فلز​ بلکه فقط حس می‌کرد کسی او را به سوی خود می‌خواند.

این ندایی بود که مدت‌ها پیش‌احساس​ محو شده بود؛ ندایی که فکر‌مرگ​ می‌کرد دیگر هرگز آن را نخواهد شنید.

مجذوب آن‌می‌کرد​ شد و پا‌می‌خواند​ به بیرون گذاشت.

خیابان‌های ساخته‌شده از فلز سیاه و سنگ خاکستری تیره، تقریباً زیر پوششی از سفیدی مطلق پنهان شده بودند و تنها سایه‌رخی از آن‌ها به جا‌فقط​ مانده بود. برف بی‌صدا و بی‌نفس بر صورتش می‌بارید؛ در هوا می‌رقصید و روی هم انباشته می‌شد و خیابان‌ها، آوارها و حتی سیاهی شب را‌سایه‌رخی​ رنگ می‌زد؛ گویی شیطانی سپید در سکوت جولان می‌داد. این منظره زیبا چنان بود که گویی خود روح‌ها را هم رنگ‌باخته و سپید کرده بود.

او با عبور از میان‌بلکه​ خیابان‌های پوشیده از برف و‌مدت‌ها​ آوار، به میدان مرکزی شهر رسید.

در مرکز میدان، کلیسایی قرار داشت که یکی از دو مناره‌اش‌چنگال​ فروریخته بود و در میان سفیدی برف، مانند اسکلت عظیمی به نظر‌بلکه​ می‌رسید که در دل تاریکی ایستاده است. او به مقابل آن رسید.

لاشه درهم‌شکسته یک «جاگرنات»،‌احساس​ همچون اسکلتی بی‌جان، روی‌زمانی​ زمین رها شده بود.

سقف کابین کنده شده و هیچ اثری از آن نبود، و تنها چیزی که باقی‌صدای​ مانده بود، زرهی بود که بر اثر فرسایش و شرایط آب‌وهوایی تغییر شکل داده بود؛‌محو​ او به زحمت می‌توانست نشان شخصی یک شوالیه اسکلتی بی‌سر را روی آن تشخیص دهد.

با قدم‌هایی که برف‌ها را زیر‌فقط​ پا له می‌کرد، به آن نزدیک‌فکر​ شد و به داخل کابین نگاه کرد.

«...برادر.»

از کجا می‌دانست؟ حتی اگر کسی از او می‌پرسید، جوابی نداشت جز اینکه‌مردگان​ بگوید فقط می‌دانست. شین با تمام وجود مطمئن بود که این یک حقیقت‌مدت‌ها​ محض است و هیچ نیازی به دلیل و برهان برای اثبات چرایی آن نداشت.

کابین تنگ و تاریک، آرام‌آرام با سفیدی برف پر‌چشمانش​ می‌شد. سرش را پایین آورد و استخوان‌های رنگ‌باخته برادرش‌برخلاف​ را دید که آنجا افتاده بود؛ استخوان‌هایی که سر نداشتند.

ناولها | novelha.net