---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

86 - هشتاد و شش

چپتر 50: فصل 50 • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 50: فصل 50

0

به خاطر اینکه این‌قدر بهم اعتماد دارید، اونم‌یافت​ وقتی که تنها کاری که از دستم برمیاد‌پهلویش​ اینه که از یه جای امن بهتون دستور بدم.

«به تمام واحدهای نفوذی. تو موقعیت‌های فعلی‌تون مستقر‌دیواری​ بشید و به هر قیمتی از محور اصلی‌چرخاند​ محافظت کنید... با جونتون از دروگرتون دفاع کنید.»

همان لحظه‌ای که بقایای دونیم‌شده‌ی «کایه» با صدای‌دقیقاً​ بلندی روی زمین افتاد، توانایی شین صدای ناله‌ای‌دوباره​ را حس کرد که به سمتش حمله‌ور می‌شد.

فقط یک‌ایستاده​ صدا و‌تکه​ نه هیچ‌چیز دیگر.

«...؟!»

طبق تصاویر صفحه‌نمایش اصلی، هیچ‌چیزی روبه‌رویش نبود. روی صفحه رادارش هم چیزی دیده نمی‌شد، حتی با اینکه روی حالت غیرفعال تنظیم شده بود. اما حسی فراتر از حواس پنج‌گانه‌اش، این‌گذاشت​ قصد کشتار مصنوعی را دریافت کرد و او را واداشت تا اهرم کنترلش را به پهلو بکشد. متصدی کفن و دفن با غلت زدن به کنار جاخالی داد و همان لحظه،‌کردنش​ صدای شوم باد از جایی که تا چند ثانیه پیش ایستاده بود عبور کرد. یک تکه شیشه روی زمین به هوا پرید، انگار که چیزی پایش را روی آن گذاشته باشد.

صدای ناله ادامه یافت و به دیواری که دقیقاً پشت سر متصدی کفن و دفن بود‌دوباره​ برخورد کرد. تا به خودش آمد، منبع صدا پهلویش را چرخاند و دوباره به سمت برج چرخ‌دنده‌ها‌نظر​ پرید. پیش از اینکه به اوج برسد، چرخش چرخ‌دنده‌ها در حین پرش آن، دو بار مختل شد.

سریعه...!

شین رادارش را روی حالت فعال گذاشت، اما چیزی پیدا نکرد. دشمن که هم از نظر بصری و‌دوباره​ هم برای رادار نامرئی بود، با سرعتی سرسام‌آور حرکت می‌کرد؛ سرعتی که حتی از جاگرناتِ بسیار چابک هم‌بصری​ پیشی می‌گرفت. به بالا می‌پرید و سپس با پشتک زدن به پایین برمی‌گشت تا با او درگیر شود.

دشمن هنوز نامرئی بود. نه... به سختی می‌شد متوجهش شد مگر اینکه کسی برای پیدا کردنش تمرکز می‌کرد، اما لرزش خفیفی در هوا وجود داشت،‌پرش​ شبیه به سراب... مثل بال زدن پروانه‌ای که در نوری کم‌سو تکان می‌خورد. با ردیابیِ آن صدای ناله‌ی نامفهوم، روی همان یک نقطه‌ی لرزان تمرکز‌سپس​ کرد و تیغه‌ی فرکانس بالای خود را در آن فرو برد. تیغه، سراب را که حتی در این فاصله‌ی نزدیک هم به سختی دیده می‌شد، شکافت.

تیغه قادر بود زره کامپوزیتی یک دایناسوریا را مثل کره ببرد، اما در لحظه‌ی بعد، ارتعاشات آن‌سمت​ توسط ارتعاشاتی مخالف قطع شد، و برداری در جهت مخالف باعث شد تا هر دو تیغه و‌بصری​ بدنه‌ی دشمن از هم کمانه کنند. صدای جیغ گوش‌خراش فلز به هوا برخاست و هوای آبی‌رنگ را شکافت.

متصدی کفن و دفن با دریافت ضربه‌ای از بالا، به عقب پرتاب شد. در همین حین، لژیون ناشناس به‌صورت مورب بریده شد و با رسم‌سمت​ یک سهمی در هوا به پرواز درآمد. شین هنوز هم نمی‌توانست آن را ببیند. آنجا بود، اما روی هیچ‌کدام از صفحه‌نمایش‌هایش وجود نداشت. این یک نوع‌بسیار​ تصویرسازی یا واحد استتار نبود که با کمی تلاش بشود از میانش دید. شین با درک مسیر سقوط نامرئیِ آن، ماشه‌ی توپ ۸۸ میلی‌متری‌اش را کشید.

توپ با یک کلاهک ضدتانکِ به‌شدت انفجاری پر شده بود. او فیوز را از حالت انفجار در لحظه‌ی برخورد، به انفجار زمان‌دار تغییر داده بود.‌حین​ استفاده از نشانه‌گیری خودکار در برابر یک دشمن نامرئی هیچ فایده‌ای نداشت. با تکیه بر نشانه‌گیری دستی‌اش، کلاهک در هوا به پرواز درآمد و فیوز‌می‌پرید​ زمان‌دار یک ثانیه بعد در فاصله‌ای نزدیک منفجر شد. برخورد مستقیمی در کار نبود. شین هم قصد نداشت مستقیماً به آن شلیک کند. با این حال...

...اگر فرض شین درست‌باشد​ بود، در نتیجه‌ی این‌دیواری​ کار استتارش از بین می‌رفت.

امواج شوک با سرعت هشت هزار متر بر ثانیه به‌صورت کروی پخش شدند و شعله‌های سوزان به دنبالشان هجوم آوردند. و همان‌طور که برنامه‌ریزی‌پرش​ شده بود، سرابِ محو و لرزان از هم شکافت و نمایان شد. امواج شوکی که می‌توانستند صفحات آهنی را به‌راحتی خم کنند، تنها محصول‌می‌پرید​ جانبیِ تولید جت فلزی بودند، اما منظره‌ی اطراف دشمن را در هم دریدند. در میان زبانه‌های شعله‌های سیاه‌ونارنجی، قطعات نقره‌ای‌رنگ پوسته‌پوسته شدند و سوختند.

در حالی که در میان خرده‌های نقره‌ایِ شعله‌ور احاطه شده بود، روی زمین فرود آمد. قطعاتِ منظره با یک بال زدن‌منبع​ دوباره به رنگ نقره‌ای درآمدند و در حالی که می‌سوختند به هوا برخاستند. آن‌ها دسته‌ای از پروانه‌های نقره‌ای بودند، آن‌قدر کوچک‌بصری​ که در کف دست جا می‌گرفتند. نوعی از لژیون که قادر به اختلال و شکست انواع امواج الکترونیکی و نور بود؛ اینتاگسفلیگه.

شین هرگز تصور‌پایش​ نمی‌کرد که بشود از‌ادامه​ آن‌ها این‌طور استفاده کرد.

حالا منطقی بود که اسکادران فالانکس آن‌گونه قتل‌عام شده بودند. چشم نمی‌توانست آن را ببیند، رادار قادر به شناسایی‌اش نبود و از آنجا که لژیون بی‌صدا حرکت‌مختل​ می‌کرد، سنسورهای صوتی هم نمی‌توانستند ردی از آن پیدا کنند. تنها چیزی که حضورش را حس می‌کرد، سنسور لرزشی بود که حرکاتش را روی زمین تشخیص می‌داد، اما‌شود​ این برای تکیه کردن در میدان نبرد کافی نبود. هیچ‌کس جز شین که می‌توانست صدای ناله‌های لژیون را بشنود، قادر نبود استتار نوری آن را در هم بشکند.

شین برای اولین بار نگاهش به دشمن افتاد، در حالی که از میان شعله‌ها قدم برداشت تا به او نگاه کند. این فکر که شبیه نوعی حیوان است، از ذهن خسته‌نکرد​ و تحت فشار شین عبور کرد. قدش کمی کمتر از دو متر بود و فرمی چابک و چهارپا داشت. یک جفت سنسور نوری روی سر حیوان‌مانندش نور آبی‌رنگی ساطع می‌کردند. هیچ‌لرزش​ نشانه‌ای از سلاح‌های پرتابی مثل مسلسل، پرتابگر یا برجک دیده نمی‌شد؛ تنها یک جفت بازوی فلزی سیاه که شبیه یال یک جانور بود، از پشت بدنه‌اش به سمت جلو امتداد یافته بود.

در تمام هفت سال مبارزه‌اش با لژیون، شین هرگز چیزی شبیه به این واحد ندیده بود. احتمالاً نوع جدیدی بود. با توجه به شکل و حرکات قبلی‌اش،‌چرخ‌دنده‌ها​ از نوع تحرک‌بالا بود و در چابکی حتی از جاگرنات هم پیشی می‌گرفت. صدای ناله‌ای که در گوشش می‌پیچید، شبیه به صداهای نامفهوم و رباتیک بود. نه‌می‌گرفت​ گوسفند سیاه بود و نه شپرد. این یک لژیون با هوش کاملاً مکانیکی بود، از همان نوعی که باید مدت‌ها پیش از طول عمر از پیش تعیین‌شده‌اش می‌گذشت.

در حالی که نگاهش هنوز‌باشد​ روی حریف قفل بود، شین‌دقیقاً​ دوباره به تشدید متصل شد.

«سرهنگ.»

«...شین! حالت‌گذاشته​ خوبه؟ اوضاع‌ناله​ از چه قراره؟!»

«دارم با دشمن درگیر می‌شم...‌شیشه​ به همون لژیونی برخوردم که‌گذاشته​ اسکادران فالانکس رو نابود کرد.»

او می‌توانست حبس شدن نفس لِنا را‌ادامه​ در سینه‌اش حس کند. بدون اینکه به‌آمد​ او فرصت حرف زدن بدهد، سریع گفت:

«راز پشت حمله‌ش، استتار نوری به کمک اینتاگسفلیگه بود. هم سنسورهای نوری و هم رادار رو فریب می‌ده. این استتار‌چرخ‌دنده‌ها​ نوع جدیدی از لژیون رو مخفی کرده که برای حمله از سلاح‌هایی شبیه به تیغه‌های فرکانس بالا استفاده می‌کنه. با‌سرسام‌آور​ توجه به شکل و حرکاتش، می‌تونه سریع‌تر از یه جاگرنات مانور بده... هر اطلاعات دیگه‌ای به دست بیارم، سریع مخابره می‌کنم.»

معلوم نبود مبارزه کِی دوباره شروع‌یافت​ می‌شود، برای همین می‌خواست تا جایی که‌منبع​ می‌تواند اطلاعات مخابره کند. هر چه باشد...

«تا جایی که بتونم‌تکه​ اطلاعات مبارزه رو مخابره‌انگار​ می‌کنم... اما اگه برنگشتم...»

اگر قرار بود شکست‌گذاشته​ بخورد... اگر قرار بود‌یافت​ همین‌جا بمیرد و دیگر برنگردد...

شاید سقوط به دستگاه رِید او‌ادامه​ آسیب رسانده بود، چون به دلایلی صدای‌آمد​ تشدید پر از نویز و خش‌خش بود.

«اما اگه برنگشتم...»

تنفس شین همچنان سنگین و بریده‌بریده بود، انگار که مدام در معرض‌ناله​ درد قرار داشت. شاید برای او طبیعی بود که احتمال برنگشتنش را‌دوباره​ در نظر بگیرد، اما لِنا با وجود دانستن این موضوع جواب داد:

«دریافت شد، شین.‌پایش​ اما نمی‌ذارم اون‌ناله​ جمله‌ت رو تموم کنی.»

صدای لِنا‌پایش​ قاطع و‌باشد​ استوار بود.

«اطلاعاتی که از این واحد جدید لژیون به دست میاری رو‌خودش​ باید شخصاً بهم گزارش بدی. هیچ چیز دیگه‌ای رو قبول نمی‌کنم... این‌حین​ یه دستوره، متصدی کفن و دفن. تحت هر شرایطی ازش پیروی کن.»

چشمان شین برای لحظه‌ای گشاد شد،‌هوا​ و بعد با وجود شرایطی که‌ناله​ در آن قرار داشت، لبخند کم‌رنگی زد.

«دریافت شد، کنترل‌کننده یک.»

در داخل خودروی فرماندهی روی سطح زمین، در حالی که هیچ دشمنی در آن حوالی نبود، لِنا از‌سمت​ طریق صفحه نمایش اصلی با نگاهی سخت و جدی به نبردی که در زیر زمین جریان داشت خیره‌برای​ شد؛ جایی که دو سلاح مکانیکی درگیر نبرد شده بودند و هر کدام قصد کشتن دیگری را داشت.

«مقر وانادیس به تمام واحدها.»

ناولها | novelha.net