چپتر 101: مه آبی
0«—اوه. اینجا دختر هم هست.»
بررسیهای نهایی روی سلاح جدید جاگرنات، یعنی «آرمه فوریوز»، در حال انجام بود.باشن—تولههایی در حالی که کرِنا بعد از تمام کردن یکی از چکلیستهای آن روزماشینهای داشت استراحت میکرد، به سمت صداهایی که از پشت کانتینر میآمد نگاه کرد.
«ملکه بیرحم»، زلنه بیرکنباوم، بالاخره به شین واکنش نشان داده بود، و این یعنی شین وقت خیلی بیشتری را صرف بازجویی ازعادیان او میکرد. خود زلنه به وضوح نشان داده بود که اگر شین آنجا نباشد، اصلاً حرف نمیزند. در نتیجه، شین این امتیازکردند را نداشت که در آزمایشهای آرمه فوریوز شرکت کند، بنابراین رایدن، تئو، آنجو و کرِنا مجبور شدند جای او را پر کنند.
کرِنا به سمتشان برگشته بود، اما منبع آن صداها—که ظاهراً گروهی ازهمه سربازان ائتلاف بودند—متوجه او نشدند و به گپ زدن بیهدفشان ادامه دادند.ماشینهای حدود نیمی از آنها «سرولیا» بودند، با موهای بلوند و چشمان آبی.
درست مثل دایا.
این فکرهمیشه از ذهنسربازهای کرِنا گذشت.
«بامزهان. ولیسگهای واو، میذارن توهمه این سن بجنگن؟»
«همیشه فکر میکردم سربازهای بچهای که مجبور بهمیدونی جنگیدن شدن باید بیشتر... میدونی... مثل سگهای ولگرد باشن—تولههاییشایعات که به همه کس و همه چیز فحش میدن.»
«خب، اگه شایعات درست باشن،آزمایشهای اونا هیولاهایی هستن که دقیقاًتئو مثل همون ماشینهای جنگیِ بیخون میجنگن.»
«ولی بامزهان، میدونی؟ تقریباً عادیان.»
«...تچ. اون یکیولگرد داره نگاه میکنه...چیز احتمالاً صدامون رو شنیده.»
بعضی از آنها با دستپاچگی و به نشانه عذرخواهی دستشانولگرد را بالا بردند، در حالی که بقیه با معذب بودنهیولاهایی سرشان را خاراندند. سپس با لبخندهایی صادقانه به او نگاه کردند.
«اون بیرون موفق باشی!»
کرِنا سر تکان داد: «ممنون!»
درست است، سر شین با کارهای دیگر شلوغ بود.اگه به همین دلیل بود که او و بقیه بایدجنگیِ به جایش سخت کار میکردند. اما با این حال...
نگاهش به یونیفرمبچهای آبی پروسی که بینبیشتر کانتینرها نشسته بود افتاد.
داری چیکار میکنی، لِنا...؟
«لِنا اخیراًهمیشه یه جوراییسربازهای عجیب رفتار میکنه.»
هشتاد و ششها که دوران کودکیشان را در پادگانها و اردوگاههای بازداشت بخش هشتاد ودقیقاً ششم گذرانده بودند، جایی که هیچ تمایز واقعی بین دو جنس وجود نداشت، درک چندانی ازنشانه این موضوع نداشتند که چرا پسران و دختران بالغ نباید در فضاهای خاصی با هم باشند.
میچیهی در حالی که لوازم آرایشی را که از شهر کنار دریاچه خریده بودفحش بیرون میآورد، این را گفت. شانا که با او رفته بود، و همینطور یوتوتقریباً و ریتو که برای حمل کیفهایشان همراهشان شده بودند، با حرف او موافقت کردند.
میچیهی چند تا از رژ لبهایی را که خریده بود باز کرد و رنگهایشان را باسمتشان هم مقایسه کرد، در حالی که شانا وقت را تلف نکرد و یک شیشه لاک ناخن راآنها باز کرد و مشغول لاک زدن شد. رویداد بزرگی در راه بود و آنها باید تمرین میکردند.
ریتو گفت: «...شانا،میکردم واقعاً نیازی نیستجنگیدن ناخنهای منم لاک بزنی.»
«بیخیال، توسگهای خیلی بامزهای، ریتو...همه دلم میخواد بخورمت.»
«داری منو میترسونی، شانا...»
«فکر میکردم جوری این دو تا رو با هم روبرو کنیم کهمجبور نتونن هیچجا فرار کنن، ولی وقتی اون اینقدر مضطربه، این کار جوابائتلاف نمیده. و به نظر میرسه شین هم فعلاً تصمیم گرفته منتظر بمونه...»
یوتو برایهمیشه لحظهای درسربازهای فکر فرو رفت.
او سرانجام گفت: «فکرباشن—تولههایی کنم به خاطر اینهمیدن که لِنا هم مثل ماست.»
میچیهی پرسید: «منظورت چیه؟»
«لِنا تو حمله گسترده همهچیزش رو از دستبنابراین داد. خانوادهش، خونهش، و تمام آدمهایی که توسمتشان جمهوری میشناخت به جز آرنت. جمهوری وطن اون بود.»
او دیگر کشوری نداشت که آن را خانهباید بنامد. نه خانوادهای برای محافظت، نه جایی برای بازگشت.میدن هیچ دلیلی برای زندگی کردن نداشت... جز یک چیز.
ریتو زمزمه کرد: «...آه. اون دقیقاً مثل ماست. تنها چیزی کهباشن براش مونده غرورشه، برای همین بدون اون، نمیدونه با خودش چیکار کنه.اون ولی یه فرق وجود داره... لِنا همهچیزش رو اخیراً از دست داده.»
زخمهایش تازه بودند. هنوز تازهشدن بودند و کوچکترین لمسی میتوانستولگرد به راحتی باعث فروپاشی لِنا شود.
«هی، شین... متوجهامتیاز شدی لِنا اخیراً یهکند جورایی عجیب رفتار میکنه؟»
«آره.»
دکمه سردستها اکسسوریهایی بودند که به عنوان بست برای آستین پیراهنهایی که دکمه نداشتند عمل میکردند. اما آنها روی یونیفرمهای روزمره استفاده نمیشدند،اون چه برسد به ژاکتهای زرهی که معمولاً به عنوان لباس پرواز پوشیده میشدند. شین نگران تواناییاش در بستن آنها بود، بنابراین سعی کردموفق امروز تمرین کند. وقتی مطمئن شد که درست همانطور که حدس میزد، در این کار افتضاح است، در جواب سؤال تئو سر تکان داد.
«آه، پس متوجهبچهای شدی... اه، لعنتی.باید نمیتونم درش بیارم.»
شین با صدای بلند فکر کرد: «شاید به خاطر اینه که دکمه سردستهایشدند فدراسیون قفل دارن...؟ به هر حال، اون حتی قبل از این هم رفتار عجیبیزدن داشت، ولی از وقتی تونستیم از زلنه جواب بگیریم، داره کاملاً ازم دوری میکنه.»
او متوجه شده بود که لِنا اتاق بازجویی را ترک کرده، و اصرار داشت که دنبالش برود. او را درباشن حالی که در راهرو ایستاده بود پیدا کرد، اما لِنا فقط سرش را تکان داد و گفت چیزی نیست... بنابراین شینعذرخواهی فقط به او گفت که هر وقت حرفی برای گفتن داشت، همیشه آماده شنیدن است، و بعد آنجا را ترک کرد.
اگر هنوز برای حرف زدن آماده نبود، مجبور کردنش به گفتن آنچه درهیولاهایی ذهنش میگذشت به نفع هیچکدامشان نبود. شین این را از روی تجربه میدانست.احتمالاً یک ماه پیش، آنها عملاً در همین موقعیت بودند، اما نقشهایشان برعکس بود.
شین با این افکار در سرشباید گفت: «بهش گفتم هر وقت آمادههمه حرف زدن بود، به حرفهاش گوش میدم.»
«ها؟» تئو مبهوت به او خیرهشرکت شد. «...مطمئنی تو شینی و یهمجبور لژیون نیستی که پوستش رو پوشیده؟»
«این دیگه چه معنیای میده؟»
تئو که هنوز حیرتزدهباشن—تولههایی بود، جواب داد: «خب... تواگه هیچوقت اینقدر با ملاحظه نبودی.»
«...چند تاسربازهای سؤال ازتجنگیدن دارم، تئو.»
مثلاً اینکه دقیقاً چه تصوری از او داشت، اما شین توانست جلوی خودش را بگیرد وسمتشان این سؤال را مطرح نکند. هر چه باشد، او قبلاً بارها دچار عذاب و درگیری ذهنینیمی شده بود، و هر بار، تئو و بقیه همیشه او را به حال خودش رها کرده بودند.
او مدتها از این رفتار آنها سوءاستفاده کرده بود. اما حالا،سگهای خودش کسی بود که فقط میتوانست کنار بایستد و نداند چههیولاهایی بگوید. حالا میفهمید آنها چه حسی داشتند... پس حق نداشت چیزی بگوید.
«...اینکه تنهام بذارن تا خودم با همهچیز کنار بیام، برام راحتترباشن بود. ولی این کار رو برای بقیه سختتر میکرد، چون مجبورعادیان بودن تو سکوت صبر کنن تا این اتفاق بیفته. مگه نه؟»
«اعلیحضرت! اعلیحضرت! نظرت چیهجنگیدن اینو برای شب موعودمیدونی بپوشی؟ خیلی جذابه، نه؟»
شیدن با وجود در زدن، بدون اجازه در را باز کرد و وارد اتاق لنا شد. روی تختِ بینشان،منبع لباسزیرهایی پخش شده بود که شیدن از شهر کنار دریاچه خریده بود. اینها به اصطلاح همان شورتهای «شانس» بودند.چشمان سینهبندهای بامزه و تحریککننده، کرستها، و یک پیراهن خواب و شورت که همگی برای ایجاد حس و حال عاشقانه بودند.
شیدن انتظار واکنشهای مختلفی را داشت. ایـ... این... خیلی بیشرمانهست! من نمیتونمولگرد اینو بپوشم! یا شاید اینا سایز توئه! یا تو از کجا سایز منوهمون میدونی؟! در هر صورت، فکر میکرد لنا سرخ میشود و به تتهپته میافتد.
ضمناً شیدن فقط باباشن—تولههایی یک نگاه میتوانست اندازههایمیدن لنا را حدس بزند.
اما لنا کاملاً در عالم دیگری بود و حتیسگهای نیمنگاهی هم به بند جوراب چرمی و مشکیای که شیدناونا در دست داشت، یا زنجیرهای نقرهای آویزان از آن نینداخت.
«اعلیحضرت...؟ چی شده؟»
«ها؟»
«منظورم... لباست برای روز آخره.»
«آره...»
«قراره خدای مرگ کوچولو همراهیت کنه، مگه نه؟بنابراین پس بهتره حتی جاهایی رو که آفتاب بهشون نمیتابهبرگشته هم حسابی خوشگل کنی، میفهمی که؟ منظورم اینه که...»
شیدن پوزخند بیشرمانهای زد.
«...کی میدونه؟ شاید یه راهی پیدا کنی که بتونه اینا رو ببینه،اونا نه؟ نگران نباش؛ من آرنت رو برای شبنشینی میبرم بار تا شماداره دو تا اتاق رو برای خودتون داشته باشین. فقط راحت باش و...»
شیدن انتظار داشت لنا سرخشدن شود و به خاطر اینولگرد شوخی بیشرمانه سرزنشش کند، اما...
لنا مثل بچهای مضطرب سرش راشرکت پایین انداخت: «نه... فکر کنم شینمجبور یه نفر دیگه رو با خودش ببره...»
«...ها؟» شیدنهمیشه منظور لناسربازهای را نفهمید.
«شین به منولگرد نیازی نداره... هرچیز چی باشه، من...»
یک خوک سفیدم.
لنا لبش را گاز گرفت، نمیخواست این کلمات را به زبان بیاورد. لزومی نداشت اوکنند کسی باشد که در کنار شین میماند. در نهایت، او یکی از همان خوکهای سفیدی بودحدود که به شین آسیب رسانده بودند. پس ممکن بود یک روز، راهشان از هم جدا شود.
جایگاهِ کنارهمیشه شین لزوماً متعلقبچهای به او نبود.
شیدن که متوجهولگرد منظور او شدهچیز بود، آهی کشید.
«...اعلیحضرت...»
سپس شانههای ظریف لنا راآزمایشهای گرفت و او را باتئو زور روی تخت هل داد.
«...؟!»
با غژغژ فنرهای تخت در زیر بدنش، لنا فریاد کوتاهی کشیدباشن که ترکیبی از شوک و ترس بود. تیپی از جا پرید واون پیش از آنکه زیر میز پناه بگیرد، با حالتی تهدیدآمیز فیسفیس کرد.
حالت چهره شیدنبچهای به معنای واقعیباید کلمه مورمورکننده بود.
لنا با اضطراب پرسید: «شیدن...؟»
«...تمومش کن.»
شیدن با چشمانی تیز و سرد به او خیره شد. انگار نگاهشاونا از چنان خشم سوزانی شعلهور بود که یک دور کامل زده وداره به دمای زیر صفر رسیده بود. خشمش تا این حد شدید بود.
«تا کی میخوای مدام خطونشان بکشی و به محض اینکه یه چیزیهمه یکم اشتباه پیش میره، عقب بکشی؟ اونوقت به خودت میگی ملکه ما؟ بعضیجنگیِ وقتا آدم مجبوره عقبنشینی کنه. سر این موضوع بحثی ندارم. ولی میدونی چیه؟»
لنا یک فرمانده بود. گاهی اوقات مجبور بود به سربازانش دستورآنجو دهد که بمیرند. این خطی بود که اغلب اصرار داشت از آنسربازان عبور نکند. خطی که نمیخواست از آن بگذرد. و با این حال...
«خطی که بین خودت و ما کشیدی اصلاً نیازی نیست وجود داشته باشه. دیگه هیچکدوم از مامیدن قرار نیست بهت بگیم خوک سفید، پس خودت هم این اسم رو روی خودت نذار و دوبارهمیکنه خودت رو پشت دیوارها حبس نکن. تا کی میخوای تو اون منطقه هشتاد و ششم لعنتی زندگی کنی؟!»
«ولی من اهل جمهوریام... همون طرفی که به شما آسیب زد. مناونا بدون اینکه بخوام بهتون آسیب زدم... بدون اینکه حتی خودم بدونم... وداره این چیزیه که هیچوقت عوض نمیشه... این تنها چیزیه که برام مونده!»
فریاد لنا در اتاق طنینانداز شد. مادرش مرده بود، در جریان حمله گسترده توسطفحش لژیون جذب شده بود. پدرش زمانی که تلاش میکرد واقعیت بیرحمانه منطقه هشتاد و ششمعادیان را به لنا نشان دهد، کشته شده بود. کارل-اشتال، مادر آرنت، همه... همهشان مرده بودند.
او دیگر خانوادهای برای محافظت نداشت. خانهای برای بازگشت نداشت. و حتی غروری را که از جنگیدنبرگشته در کنار شین به دست آورده بود هم از دست داده بود. او درگیر این وسواس فکری شدهبودند بود که شین به او تکیه کند، و حالا حتی نمیتوانست نقش یک قدیسه دروغین را بازی کند.
پس با از دست رفتن همه اینها، هیچچیز دیگری برای ساختن هویتش نداشت،باشن—تولههایی به جز ریشههایش به عنوان یک شهروند جمهوری. شاید از اعماق وجودش ازماشینهای این ریشهها متنفر بود، اما این تمام چیزی بود که برایش باقی مانده بود.
شیدن با بیرحمی به فریاد لنا پوزخند زد: «این دیگه چه مزخرفیه؟اونا کی بهت گفته این تنها چیزیه که داری؟ واقعاً فکر میکنی بهداره همین راحتی میتونی همهچیز رو از دست بدی...؟ تو چشمام نگاه کن.»
شیدن با جدیت به لنا خیره شد، یکی از چشمانش به رنگ نیلی تیرهفحش و دیگری به سفیدی برف بود. این همان منشأ نام رمز شخصیاش، سایکلوپس، بود.تقریباً ناهمرنگی چشمانی که از دور باعث میشد به نظر برسد از یک چشم کور است.
«هر دو تا چشم بابام نقرهای بود. نه اینکه خیلی به خون آلبایشدند خودم وابستگی داشته باشم. این ناهمرنگی چشما رو از مامانم به ارث بردم.نشدند من و خواهر کوچیکم هر دوی این ویژگیها رو داشتیم. میخوای بدونی چی شد؟»