چپتر 433: فرارِ سیلویا
0بازیکنان نیز فیلترِ زرهشان را فعال کردند تاسیاه در برابرِ گازِ سمی مصون بمانند. آنها بهگذاشت هان شیائو نگاه کردند و منتظرِ دستوراتش ماندند.
«ناخدا از اختیاراتش استفاده کرده و ناوبریِ سفینه را قفل کرده. من سیستمِ سفینه را هکغیبش میکنم و مسیرش را تغییر میدهم. شما دروازهٔ آلیاژی را منفجر کنید؛ چند نفرتان بروند اتاقِشدم رایانهٔ مرکزی و این تراشه را جا بزنند، بقیه هم بروند سیلویا و همدستانش را دستگیر کنند.»
هان شیائو کفِ دستش راگیر باز کرد. با درخششِ برقی،نفس تراشهای سیاه از جیبش بیرون پرید.
هرلوس سر تکان داد: «فهمیدم.» تراشه را در جیبش گذاشت، تیغهٔ شکافندهٔ نبردناو را چرخاند و ضربهاینبردناو به درِ آلیاژی زد. با صدای گوشخراشِ پاره شدنِ فولاد، شکافی پدیدار شد. دهها بازیکنِ زرهپوش سلاحهایآوردند گرمشان را بالا آوردند و به در شلیک کردند. طولی نکشید که در سوراخسوراخ شد و فروریخت.
در میانِ گازِ سمی، از اتاقِ کنترلِ اصلی بیرون رفتند. روبهرویشان درِ آلیاژیِ قفلشدهٔ دیگری بود وتیغهٔ گروهی از افراد که پیشتر جدا شده بودند، در راهرو گیر افتاده بودند. بسیاری از آنها مسمومگرمشان شده بودند و بهسختی نفس میکشیدند. در کمالِ تعجب دکر هم میانشان بود، اما سیلویا غیبش زده بود.
بازیکنان ماسکهای گاز را بیرون آوردند و رویبهسختی صورتِ این افراد گذاشتند. دکر ضعیف و بیحالغیبش بود. بهمحضِ اینکه نفسش جا آمد، زد زیرِ گریه.
«من... من مجبور شدم. اون دختر خانوادهامبسیاری رو تهدید کرد و مجبورم کرد باهاشدکر همکاری کنم. واقعاً چارهای نداشتم. متأسفم. متأسفم...»
هرلوس تشرکرد زد: «مزخرفبرقی نگو. سیلویا کجاست؟»
«اون با ناخدا همدست شده. با استفادهتراشهای از اختیاراتش دروازهٔ آلیاژی رو باز کرد وفهمیدم فرار کرد و ما رو اینجا جا گذاشت.»
بنگ!
هرلوس با یک سیلی دکر راافتاده بیهوش کرد و گفت: «ببندیدش. شایدکمالِ بعداً فرمانده بخواد ازش بازجویی کنه.»
صدای شلیکِ گلوله در سفینه پیچید. آنها درهای آلیاژی را یکی پس ازفهمیدم دیگری و با سرعت در هم شکستند. سیلویا سفینه را به تله تبدیل کردهپدیدار بود، اما خودِ سفینه نمیتوانست آنها را گیر بیندازد. این تفاوتِ قدرتِ خالص بود.
هان شیائو حدس میزد که سیلویا در اولین فرصت به کابینِ فرار میرود و پیش از ورودِ سفینه به حالتِچرخاند پرش فرار میکند، و همزمان تمامِ سفینههای فرارِ اضطراری را رها میکند تا آنها را در سفینه گیر بیندازد. باسوراخسوراخ این حال، او یک مکانیک بود و میتوانست اختیاراتِ سفینه را به دست بگیرد. این همان نقصِ نقشهٔ سیلویا بود.
هان شیائو سیستمِ سفینه را باز کرد؛ انگشتانش چنان سریع حرکت میکرد که سایهای از آنها به جا میماند. کدهای بیشماری وارد کرد و بهسرعت سیستم رانفسش هک کرد. سپس با مقاومتِ سیستمِ امنیتی روبهرو شد. او در طولِ این نُه ماه دانشهای پیشرفتهٔ جدیدی مانندِ فناوریِ هوشمندِ پیشرفته خریده بود که ضعفش را درگفت زمینهٔ هک جبران میکرد. آن تراشهٔ سیاه نیز یک هوشِ مصنوعیِ دستیارِ قویتر بود. با اتصالِ آن در اتاقِ رایانهٔ مرکزی، سرعتِ نفوذ به سیستم دو برابر میشد.
آژیر به صدابودند درآمد و هشدارِ سیستمبسیاری در سفینه طنینانداز شد.
«نفوذ به سیستم تشخیصبرقی داده شد! لطفاً فوراًبیرون اقداماتِ خود را متوقف کنید!»
از آنجا که وقت تنگ بود،برقی هان شیائو آژیر را دور نزدهرلوس و خشنترین روش را انتخاب کرد.
هان شیائو بیآنکه دست از کار بکشد، در حینِ هک کردن گفت: «همم... فایروالِ نسلِ ۱۳ از سریِ تَک، چهلوهفتمینروی روشِ محاسبهٔ توالیِ سیلورلایت، دیوارِ رمزِ عبورِ تصادفی. در واقع خیلی پیشرفتهست. نفوذ به این سیستم حدودِ ۵ دقیقه طول میکشه،واقعاً اما سفینه تا ۲ دقیقهٔ دیگه واردِ حالتِ پرش میشه. سیلویا قبل از اون سوارِ سفینهٔ فرار میشه. آروشیا، دستگیرش کن.»
با شنیدنِ حرفهای هان شیائو، آروشیا به شکلِ انرژیبهسختی درآمد و از دیوار رد شد. دیوارهای فلزی برای اوماسکهای بیمعنی بود؛ فقط موانعِ انرژی میتوانست جلوی عبورش را بگیرد.
همه در تکاپو بودند و هانسیاه شیائو در اتاقِ کنترلِ اصلی ماندداد و روی هک کردنِ سیستم تمرکز کرد.
...
«لعنتی، چطور لوراهرو رفتم؟ ستارهٔ سیاه ازمسموم کجا فهمید من کیام؟»
صدای قدمهای شتابزده در پلِ فرماندهیِ سفینه پیچید. سیلویا بانفس عجله میدوید. او با استفاده از اختیاراتِ ناخدا درهای آلیاژی راروی یکی پس از دیگری باز میکرد و پس از عبور میبست.
صدای شلیکِ گلولهها واضحتر میشد و اینجیبش یعنی وقتِ زیادی برایش نمانده بود. اگر کارتیغهٔ به درگیریِ مستقیم میکشید، اصلاً توانِ مقاومت نداشت.
در این لحظات هر ثانیه حیاتی بود.تراشهای سیلویا جرئت نمیکرد بایستد. نفسنفس میزد و هوایفهمیدم گرم و مرطوب پیاپی از ریههایش بیرون میآمد.
او برای تکمیلِ این تله، تمامِ پساندازش را خرجِ استخدامِ یک قاتلِ مزدور کرده بود و حتی از طریقِ شبکهٔ اطلاعاتیِ یک سازمان ازبیحال محلِ حضورِ هان شیائو خبر داشت. سیلویا بهخوبی میدانست که خیلی ضعیف است. برای مقابله با گروهِ مزدورِ ستارهٔ سیاه، چارهای جز تکیه برکجاست چنین توطئه و نقشهای نداشت. او میخواست این سفینه گورستانِ ستارهٔ سیاه شود... اما افسوس که حالا فقط میتوانست به نجاتِ جانِ خودش امید ببندد.
«پشیمانی؟»
صدایی در دلشدرخششِ پیچید. سیلویا لبهایشسیاه را گاز گرفت.
تصاویرِ زیادی در ذهنش نقشدرخششِ بست. چشمانِ پرمهرِ پدرش، خاطراتِ شادِپرید کودکیاش که به یادگارهایش گرمی میبخشید.
با این حال، این تصاویر مانندِ آینهای خرد شد. شعلههای آتش این خاطراتدکر را بلعید. مزدوران از آسمان فرود آمدند و همهچیز را به آتش کشیدند. اگرنفسش پدرش او را از پیش دور نکرده بود، در آن طوفانِ گلوله جان میداد.
پدرش پس از دستگیری به دستِ مزدوران، به زندان افتاده بود. او پیش از آنکهمیانشان سرانجام بتواند به مکانِ قدیمی برگردد، آواره شده و رنجِ زیادی کشیده بود. پایگاهِ پدرشزیرِ برای او حکمِ خانه را داشت، اما حالا چیزی از آن نمانده بود جز خرابههایی سوخته.
هنوز به یاد داشت که در کودکی دوست داشت زیرِ سایهٔ درختی کهنسال پنهان شودتیغهٔ و عصرهای کشدار را یکی پس از دیگری بگذراند. اما آن درخت حالا به زغالی تبدیلسلاحهای شده بود که بوی تندی میداد. از آن برگهای انبوه چیزی نمانده بود جز شاخههایی سیاه.
هر بار که به این چیزهابرقی فکر میکرد، شعلههای مهارنشدنیِ خشم اعصابش راتکان میسوزاند و عقلش را در هم میشکست.
سیلویا دندان به هم سایید وبسیاری گفت: «برای انتقام گرفتن از اینتعجب مزدورها، میارزد که به خطر بیفتم!»
طولی نکشید که بهراهرو کابینِ فرار رسید. داخلش حدودبهسختی ده سفینهٔ فرار قرار داشت.
ناخدا که تصادفاً همان موقع رسیدهسیاه بود، شکایت کرد: «بهم نگفته بودیداد خطرش اینقدر بالاست. پاداشِ بیشتری میخوام.»
تلاطم داشت شدیدتر میشد. بهمحضِ ورود به حالتِ پرش، دیگر نمیتوانستند از سفینههای فرار استفاده کنند،گذاشت مگر اینکه میخواستند همراه با آنها تکهتکه شوند. سیلویا با عجله اهرمِ سفینهٔ فرار را پایینزرهپوش کشید. با صدای جریانِ هوا، بقیهٔ سفینههای فرار رها شدند و فقط دو تا باقی ماند.
درست وقتی آن دو میخواستند وارد شوند، هالهایبهسختی از نورِ طلایی پشتِ سرشان ظاهر شد. آروشیاغیبش از دیوار رد شد و درست بهموقع رسید.
«زود باش، برو!»
سیلویا دندان به هم سایید. میخواست واردِ سفینهٔبیرون فرار شود که ناگهان ناخدا از پشت هلششکافندهٔ داد و او را بهسمتِ آروشیا پرت کرد.
در لحظهٔ خطر، دیگر برایشدرخششِ مهم نبود که سیلویا کارفرمایشبیرون است؛ فقط میخواست زمان بخرد.
سیلویا در هوا باگیر ناباوری برگشت. انتظارِ خیانتِبهسختی ناگهانیِ ناخدا را نداشت.
هوم!
حلقهٔ برخوردِ انرژی منبسط شد و سیلویا را پیش ازهرلوس آنکه حتی به آروشیا بخورد، به پرواز درآورد. به دیواردرِ کوبیده شد و گوشهای افتاد. چهرهاش از درد در هم رفت.
آروشیا دستش را صاف کرد. ساعدش به پرتویی از انرژیِ طلایی تبدیل شدتکان و مثلِ شلاق روی دو سفینهٔ فرار کشیده شد و با ذوب کردنِ پوستهشان،فولاد بریدگیِ سرخ و یکدستی به جا گذاشت. کاملاً مشخص بود که دیگر قابلاستفاده نیستند.
رنگ از روی ناخدا پرید.
بوم!
درِ آلیاژی فروریخت. هرلوس وتراشهای بازیکنان به صحنه هجوم آوردندهرلوس و آن دو را محاصره کردند.
همزمان، سفینه ناگهانباز لرزید و بهبرقی حالتِ پرش درآمد.
«کارم تمام شد...»
سیلویا باشده ناامیدی چشمانشراهرو را بست.
...
گازِ سمی رفتهرفته پراکنده شد و درهای آلیاژیِسیاه قفلشده یکی پس از دیگری باز شدند. سفینه ازتیغهٔ حالتِ پرش خارج شد و در فضا توقف کرد.
هک کردنِ سیستمِ سفینه برای هان شیائو فقطبهسختی مسئلهٔ زمان بود. پس از تحتِ کنترل درآوردنِغیبش سیلویا، بهراحتی دسترسیِ ناخدا را به دست آورد.
حالا کلِ سفینه در کنترلش بود.افتاده ناوبری بهسمتِ ستارهٔ ثابت را لغوکمالِ کرد و خطر از بین رفت.
سیلویا حس میکرد نقشهاش مرگبار است، اما در واقعیت، تهدیدِ چندانی برای گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاهشکافندهٔ محسوب نمیشد. گروهِ مزدوران میتوانست با قدرتِ خامش از خطر بگریزد، بنابراین هان شیائو اصلاً دلیلیگرمشان برای وحشت نداشت. سیلویا در این مقطعِ زمانی هنوز بیش از حد جوان و سادهلوح بود.
پنل اعلام کرد که مأموریتدرخششِ تکمیل شده است. بازیکنان با دریافتِپرید ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ تجربه غرق در شادی شدند.
غائله به پایان رسیده بود. همهٔ افرادِ سفینه در سالنِ مهمانان جمع شدهدکر بودند و دورشان مزدورانی بودند که سلاحهایشان را بهسمتِ آنها نشانه رفته بودند.اینکه در وسطِ سالن، سیلویا، دکر و ناخدا قرار داشتند که محکم بسته شده بودند.
هان شیائو روی مبل نشست، آرنجهایش را روی زانوهایش گذاشت و کمی به جلو خممیانشان شد و بهآرامی آن سه نفر را برانداز کرد. هالهاش مثلِ ببری خیزبرداشته، بسیار سنگین وگریه پرفشار بود. خدمه و کارمندانِ شرکت با اینکه بازجویی نمیشدند، حتی جرئت نداشتند بلند نفس بکشند.
دکر با عجله وضعیت را توضیح داد. چند روز پیش، گروهِ تایرل تدارکاتِفهمیدم جزیرهٔ اژدهای شناور را آماده کرده و تأیید کرده بود که او مسئولِ تحویلپدیدار باشد. پس از آن، سیلویا پیدایش کرده و او را به همکاری واداشته بود.
هان شیائو با چهرهای بیتفاوت گفت: «تو از محلِ ما خبر داری، پس قطعاً سازمانی بوده که بهشکافندهٔ تو کمک کرده. تو فقط یک دختربچهای و نمیتوانی شبکهٔ اطلاعاتیِ به این گستردگی داشته باشی. بهعلاوه، به ناخداشلیک رشوه دادی تا خطر کند و با یک گروهِ مزدور دربیفتد، پس حتماً به قدرتِ آن سازمان تکیه کردی...»
سیلویا با چهرهای مصمم به هان شیائو خیرهبهسختی شد؛ انگار تصمیم گرفته بود تحتِ هیچ شرایطی حرفزده نزند. حاضر نبود در برابرِ دشمنش سر خم کند.
«بنگ!»
ناگهان صدای گلوله بلند شد.
دود ازدستش لولهٔ تفنگکرد بیرون زد.
قطراتِ خون روی چهرهٔ زیبایافتاده سیلویا پاشید. تمامِ بدنش لرزید وکمالِ سرش را برگرداند تا نگاه کند.
سوراخِ خونی و عمیقی در سرِ ناخدا ایجاد شدهبهسختی بود؛ حالتِ بهتزده روی چهرهاش خشک شده بود. بهآرامیزده روی زمین افتاد و گودالِ خون رفتهرفته بزرگتر شد.
ناخدا فکر میکرد هان شیائو قصد دارد از او بازجویی کندتکان و هنوز درگیرِ این بود که برای زنده ماندن چه بگوید، اماپاره هان شیائو کوچکترین علاقهای به او نداشت و بیدرنگ گلولهای خرجش کرد.
پشیمانی دردستش چشمانِ گشادشدهاشکرد موج میزد.
جسد ناگهان تغییرِ شکل داد و به مردِ دیگری تبدیل شد. اینتعجب تواناییِ اِسپرِ تغییرِ شکل بود که بهویژه برای نفوذ کاربرد داشت. چشمانِ هرلوسبهمحضِ برقی زد و گفت: «درست حدس زدم. واقعاً یه اِسپرِ تغییرِ شکل اینجاست.»
هان شیائو با دیدنِ این صحنه، حالا میتوانست تقریباً حدس بزند چه اتفاقی افتاده است. گفت:اما «به نظر میرسه ناخدای اصلی خیلی وقت پیش کشته شده و این اِسپرِ تغییرِ شکل جاشمجبور رو گرفته. اون قاتلیه که تو استخدام کردی و احتمالاً همون کسیه که جام رو زهرآلود کرده.»
سیلویا لبِ پایینش را محکم گاز گرفت. سرش را چرخاند تا به جسدفهمیدم نگاه نکند. با وجودِ اینکه تمامِ تلاشش را میکرد تا قوی بماند، نمیتوانستشکافی جلوی لرزشِ بدنش یا اشکهای کوچکی را که در چشمانش حلقه زده بود، بگیرد.
در مواجهه با ترسکرد از مرگ، جلوهای جزسیاه یک دخترِ نوجوان نداشت.
«تو... توبودند بهتره منگیر رو هم بکشی!»
سیلویا چشمانش را بست وگیر تمامِ تلاشش را کرد تانفس چهرهای نترس به خود بگیرد.
«مخالفتی ندارم.»
لولهٔ هنوز داغِ تفنگ روی چهرهٔ سفید و لطیفِجیبش سیلویا فشرده شد. هان شیائو از طریقِ لولهٔ تفنگشکافندهٔ بهوضوح حس میکرد که لرزشِ سیلویا مدام شدیدتر میشود.