چپتر 445: باده و بزم
0«هیسسس!»
جمعیت نفسِ عمیقی کشید و با ناباوری و حسرت بههویتِ هان شیائو نگاه کرد. آدمهای دورِ هان شیائو بیدرنگ عقب رفتندشناور و او را تنها گذاشتند، طوری که بهشدت به چشم میآمد.
«این یارو کیه؟شده چه رابطهای باداشت چن شینگ داره؟»
«چرا اون انتخاب شد؟»
«عجب آدمِ خوششانسیه.»
هان شیائو بدونِ تغییرِبرگزارکنندگان حالتِ چهرهاش سر تکانخیلی داد و گفت: «حتماً.»
«لطفاً دنبالم بیایید.»
چن شینگ برگشت و هان شیائو پشتِ سرِ گروه راه افتاد. دستیارِ چن شینگ با برگزارکنندگان تماس گرفت و دولت خیلی زود هویتِ هان شیائومیگید را پیدا کرد. معلوم شد او مزدوری است که پیشتر با آنها کار کرده و عضوِ اژدهای شناور است. پس قابلاعتماد بود. اگرچه راه دادنِ یکجوابِ مزدور به محلِ برگزاری چندان مناسب نبود، اما بهخاطرِ احترام به چن شینگ و اینکه هان شیائو سابقهٔ بدی نداشت، موافقت کردند او را راه بدهند.
آنها مسیر را طی کردند و سوارِ سفینهٔ جشن شدند. سیلویا در تمامِ راه کاملاً مبهوت بود و نمیفهمید چه اتفاقیکتابهای دارد میافتد. از اینکه به این راحتی واردِ محلِ برگزاریِ جشنی شده بود که سالها رؤیایش را در سر داشت، خشکشدعوت زده بود. وقتی سرانجام به خودش آمد، با عجله پیراهنِ هان شیائو را کشید و گفت: «واقعاً کارِ خودتون رو کردید!»
هان شیائو درحالیکه به پشتِ سرِ چن شینگ خیره شدههویتِ بود، گفت: «تا جایی که میدونم حافظهت اونقدرها هم بداژدهای نیست. شاید باید کتابهای بیشتری بهت بدم تا تقویت بشه.»
سیلویا که نمیدانست چه بگوید، منمن کرد: «من... من فکر میکردم دارید دروغ میگید...» همهچیز دقیقاً همانطورخودتون پیش رفت که هان شیائو گفته بود؛ آنها به سفینه دعوت شدند. با این حال، هرگز فکرشنمیدانست را هم نمیکرد کسی که دعوتشان میکند چن شینگ باشد و انگار این تصمیمی در لحظهٔ آخر بود.
هیجانش را فروخورد وخیره با اشتیاق پرسید: «چطوراونقدرها این کار رو کردید؟»
هان شیائو جوابِ سربالاخودش داد: «هیچ جمعیتی نمیتونهواقعاً جذابیتِ من رو پنهان کنه.»
البته دلیلِ اصلی مجسمهٔ مرموزی بود که هان شیائو همراهِ خود داشت. چن شینگ حسِ ویژهایآنها به جریانِ سایکیکِ مجسمه داشت. تا زمانی که در فاصلهٔ مشخصی قرار داشت، قطعاً متوجهِ آناما میشد. از این رو، هان شیائو میدانست که چن شینگ او را به سفینه دعوت میکند.
...
پس از اینکه همه سوار شدند، با برخاستنِ سفینهٔ «شراب و جشن» و چرخیدنش به دورِتقویت سیارهٔ اصلی، شهرهای بزرگِ مختلف روی سیاره آتشبازی به راه انداختند. سفینه پوشیده از جریانهای نورِسفینه رنگارنگ بود و مردمِ روی سطحِ سیاره با نگاه به آسمان میتوانستند این سفینهٔ عظیم را ببینند.
هان شیائو را در اتاقِ ویآیپیِ تیمِ چن شینگ مستقر کردند. چن شینگ فوراً با اوحافظهت صحبت نکرد، بلکه رفت تا برای نمایش آماده شود. او به دستیارش گفت اگر هان شیائو پرسیددروغ چرا دعوت شده، به او بگوید که پس از جشن در خلوت با هم دیدار خواهند کرد.
با این حال، دستیار هرچه صبر کرد، هان شیائو هیچ کنجکاویای نشان نداد. او از لحظهای که واردِکرده اتاق شد، چشمانش را بست و استراحت کرد، گویی اصلاً علاقهای نداشت بداند چرا دعوت شده است. پس ازبدی مدتی طولانی انتظار و دریافت نکردنِ هیچ واکنشی، دستیار چارهای نداشت جز اینکه خودش سرِ صحبت را باز کند.
«جنابِ... عالی، چن شینگ میخواست بعد ازخشکش پایانِ جشن با شما صحبت کنه. لطفاًپیراهنِ صبورانه منتظر بمونید و از نمایش لذت ببرید.»
هان شیائوکردید جوابِ بسیارخیره کوتاهی داد: «هوم.»
او چن شینگ راخودش بسیار خوب میشناخت، بنابراینواقعاً هیچ قصدی برای پرسیدن نداشت.
پس از مدتی، تمامِ تماشاگران در جای خود نشستند. سقف ناگهان بازمعلوم شد و کیهانِ پُرستاره را به نمایش گذاشت. سپرِ انرژیِ ضخیمی جلویاگرچه خلأ را میگرفت. اینجا مرکزِ سفینه بود؛ یک صحنهٔ اجرای عظیم و روباز!
اتاقهای ویآیپی لرزشِ خفیفی کردند و آرام به هوا برخاستند و در حالتِ معلق، با زاویهٔ چهلوپنج درجه به سمتِ صحنه کج شدند.حافظهت یک سمتِ دیوار صفحهای شفاف بود که به کلِ صحنه مشرف بود. اتاقهای ویآیپی به تثبیتکنندههای گرانشی مجهز بودند، بنابراین با وجودِ کجرفت بودنِ اتاقها، افرادِ داخل محکم روی صندلیهایشان نشسته بودند. بیش از دویست اتاقِ ویآیپیِ اینچنینی وجود داشت که مثلِ بادکنکهایی بالای صحنه شناور بودند.
با تابشِ نورِ باشکوهخیره و زیبا از صحنه،اونقدرها اجرای عظیمی آغاز شد.
همزمان، شهروندانِ بیشمارِ فیلنِ جدید داشتند این صحنهواقعاً را از دستگاههایشان تماشا میکردند. این جشنی بودحافظهت که صدها میلیارد نفر در آن شریک بودند.
سیلویا از چنین منظرهٔ باشکوهی کاملاً شگفتزده شدهخیلی بود. این اولین باری بود که در محلآنها حضور مییافت و شخصاً در جشن شرکت میکرد.
بارها به پدرش التماس کرده بود، اما همیشه دستِ ردسرانجام به سینهاش خورده بود. با این حال، هان شیائو کاریخیره را کرد که پدرش نکرده بود؛ رؤیایش را برآورده کرد.
سیلویا با احساساتی پیچیده،خیره سرش را چرخاند واونقدرها به هان شیائو نگاه کرد.
این شخصوقتی دشمنش، ناجیاش، طلبکارشآمد و استادش بود...
هان شیائو کهدستیارِ متوجهِ نگاهش شده بود،دولت با آرامش پرسید: «چیه؟»
سیلویا لبهایش راشده جمع کرد وداشت گفت: «هیچی، استـ... پیرمرد.»
هان شیائو با گیجی به اومیدونم نگاه کرد: «این دیگه چه طرزِکتابهای صدا کردنه؟ چشمات درست کار نمیکنه؟»
اجرای جشن ادامه یافت. هان شیائو شهروندِ فیلنِ جدید نبود، بنابراینکردید علاقهٔ چندانی به مراسم نداشت، اما اجرا واقعاً هیجانانگیز بود. وقتی نوبتبهت به آخرین و موردانتظارترین اجرا رسید، اجراکننده کسی نبود جز چن شینگ.
تمامِ نگاهها به چن شینگ دوخته شد. روی صحنهٔ عظیم، جایی که او ایستاده بود تنها نقطهایکار بود که نور داشت؛ همهجای دیگر تاریک بود. با این حال، فقط با ایستادن در آنجا، ایناحترام حس را به افراد میداد که کلِ صحنه را تسخیر کرده است. همهجا غرق در سکوت بود.
اولین نت از زیرِ نقابِ چن شینگ بیرون آمد؛ اثیری، لطیف و خالص، مانندِ صدایی از بهشت.خودتون گویی صدایش موجی از زمان آفریده بود و تماشاگران را به دورانِ باستان میبرد تا به اولین سپیدهدمِبگوید میانِ تاریکی و شب چشم بدوزند و درخششِ اولین ستاره را در نوری کمسو اما استوار تماشا کنند.
پیش از اجرا، تمامِ تماشاگران مترجمهایشان را خاموش کرده بودند تا مانعِ لذت بردن از چنین صدایبشه خالصی نشوند. با اینکه معنیِ متنِ ترانه را نمیفهمیدند، عظمتِ این صدا قلبِ تکتکشان را تسخیر کرد.حال تماشاگران حس میکردند تصاویرِ بیشماری از جلوی چشمانشان میگذرد؛ پیدایش و مرگِ یک ستاره، و چرخهٔ بیپایانِ زندگی.
همگام با آوازِ او، نورِ روی صحنهپیراهنِ شروع به گسترش کرد. وقتی به بالاترین نتمیدونم رسید، نور نیز سراسرِ صحنه را فرا گرفت.
تماشاگران لرزی را ازبرگزارکنندگان اعماقِ روحشان حس کردندخیلی که به ذهنشان رسوخ کرد.
سیلویا که کاملاً غرقسالها در آهنگ شده بود،زده گفت: «چه صدای زیبایی...»
چشمانِ هان شیائو برقی زد.
صدایی که چنین نیرویخودش سایکیکِ قدرتمندی در خودواقعاً داشت، واقعاً تأثیرگذار بود.
«پولی که برای برگزاریِ همچینتماس اجرای بزرگی خرج شده، برایهویتِ خریدِ کلی سفینه کافیه. چه اسرافی...»
هان شیائو سرشده تکان داد. هنرداشت قطعاً به دردش نمیخورد.
آهنگ به پایان رسید. چه تماشاگرانِ حاضر در صحنه و چه کسانی که از پایبدم نمایشگر تماشا میکردند، همه محوِ آن شده بودند. چن شینگ کمی سر خم کرد ورفت از صحنه پایین رفت. تازه بعد از رفتنش بود که صدای کرکنندهٔ تشویق به هوا برخاست.
هان شیائو برخاست، گردنش را کشوقوسعجله داد و به دستیار نگاه کرددرحالیکه و گفت: «من رو ببر پیشش.»
...
در اتاقِ خصوصی، هانسالها شیائو و سیلویا رویزده صندلیِ مهمانان منتظر بودند.
در با جیرجیری باز شد و چن شینگ که تازه اجرایشباید را تمام کرده بود، با لبخندی حاکی از عذرخواهی وارد شد ودارید گفت: «ببخشید که منتظر موندید. امیدوارم از اجرای قبلیم راضی بوده باشید.»
هان شیائو سر تکانخودش داد و گفت: «صدات یهکارِ خرده از صدای من بهتره.»
چشمانِ سیلویا گرددستیارِ شد؛ از اینهمه وقاحتِدولت او جا خورده بود.
چن شینگ لبخندی زد و نقابش را برداشت و چهرهٔسرانجام بینقصش را نمایان کرد. از دیدگاهِ زیباییشناسیِ انسانی، این چهره بسیارجایی زیبا بود. از قضا، زیباییشناسیِ انسانی رایجترین معیار در کیهان بود.
زیباترین زنی که هان شیائو تا به حال دیده بود آروشیا بود، وبیشتری فقط از نظرِ ظاهر، او تنها کمی از چن شینگ زیباتر بود. با ایندقیقاً حال، او یک مرد بود... هرچند جذاب بود، اما هان شیائو چنین علایقی نداشت.
چن شینگ گفت:سرانجام «میدونم خیلی کنجکاویدعجله که چرا دعوتتون کردم.»
هان شیائو بادستیارِ چهرهای بیتفاوت گفت:گرفت «اوهوم، خیلی کنجکاوم.»
سیلویا در دلششده فریاد زد: نه!داشت اصلاً هم کنجکاو نیستی!
«دلیلش اینه که من به عنوانِ کلکسیونر یه سرگرمینیست دارم و دوست دارم بعضی اقلامِ خاص رو جمعآورینمیدانست کنم. به نظر میرسه شما چیزی دارید که من میخوام.»
همانطور که حرف میزد، چن شینگ مجسمهای بیرونواقعاً آورد. به جز شکلِ متفاوتش، جنس و اندازهاشحافظهت دقیقاً شبیهِ همان چیزی بود که هان شیائو داشت.
با دیدنِ مجسمه، هان شیائو مجسمهٔ مرموزدولت را که با خود آورده بود بیرون آوردپیشتر و با لحنی متعجب گفت: «واو، چه تصادفی!»
چه تصادفِ مزخرفی! چهرهٔ سیلویارؤیایش از تلاشِ شدید برای پنهانسرانجام کردنِ حرصش در هم رفته بود.
چن شینگ با نگرانی پرسید: «انگارمیدونم حالِ دوستتون خوب نیست. لازمه برهکتابهای دستشویی؟ میخواید براش دکتر خبر کنم؟»
هان شیائو چشمغرهایسرانجام به سیلویا رفت وپیراهنِ گفت: «نیازی نیست، ممنون.»
چن شینگ شانه بالا انداخت و ادامه داد: «این یه مجموعهٔ کلکسیونیه. در اصلاست چهارتا بودن. دوتاشون اینجان و دوتای دیگه تو مکانهای نامعلومی گم شدن. وقتی یکیبرگزاری از اونا تو فاصلهٔ مشخصی از اون یکی قرار بگیره، میشه مکانش رو حس کرد.»
او با حالتی بسیار لطیف که اصلاً مردانه به نظر نمیرسید، به پشتیِ صندلی تکیهواقعاً داد و گفت: «تازه شنیدم که شما یه مزدورِ کهکشانی هستید، برای همین میخوام ازتونبهت بخوام دو مجسمهٔ آخر رو برام پیدا کنید. برای این کار پاداش میدم. ۱۰۰٬۰۰۰ اِنا چطوره؟»
سیلویا که بهسختی نفس میکشید،جایی گفت: «صـ... صد...» این مبلغشاید بیش از حد دستودلبازانه بود!
با این حال، هانخودش شیائو تعجب نکرد؛ ثروتمند بودنِکارِ یک سلبریتی کاملاً طبیعی بود.
علاوه بر این، یکی از دلایلی که اینخیلی مأموریت در زندگیِ قبلی محبوب شده بود، اینآنها بود که دشواریاش با پاداشِ آن همخوانی نداشت.
هان شیائو لبخندِشده کمرنگی زد و گفت:خشکش «حتماً، درخواستِ خاصی دارید؟»
چن شینگ ضربهٔ آرامی بهجایی لبانش زد و گفت: «درخواست...شاید البته هر چی زودتر، بهتر.»
مأموریتِ رتبهٔ سی فعال شد: [جستوجوی مجسمهها]
معرفیِ مأموریت: خوانندهای به نامِ چن شینگ در حالِ جمعآوریِ مجموعهٔ خاصی از مجسمههاست. او امیدوار است که شما بتوانید مجسمههای دیگر را پیدا کنید.
الزاماتِ مأموریت: یافتنِ دو [مجسمهٔ مرموز] دیگر.
توضیحات: وقتی دو مجسمه داشته باشید، در صورتِ وجودِ مجسمهای دیگر در فاصلهای مشخص، متوجهِ آن خواهید شد.
پاداش: پاداشِ پایه شاملِ ۱۰۰٬۰۰۰ اِنا و ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ تجربه.
پس از تکمیلِ مأموریت، بر اساسِ زمانِ صرفشده برای انجامِ آن، رتبهبندی صورت میگیرد. هرچه زمانِ کمتری صرف شود، رتبه بالاتر خواهد بود. پاداشِ اضافهای نیز تعلق خواهد گرفت.
مأموریت رو گرفتم.
هان شیائووقتی چشمانش راخودش ریز کرد.
این همان مأموریتی بود که میخواست فعالشدولت کند؛ پس از جستوجو در خاطراتش، این یکیپیشتر از مناسبترین مأموریتها برای گرفتنِ رتبهای بالا بود.
پیدا کردنِ یک آیتم کارِ سختی نبود، اما زمانِوقتی زیادی میبرد؛ روندِ کار پیچیده بود، با این حالکردید زمان عاملِ اصلی در تعیینِ رتبه به شمار میرفت.
اما برای هان شیائو اصلاً سخت نبود. به لطفِ بازیکنان در زندگیِ قبلیاش،بیشتری او مکانِ دو مجسمهٔ آخر را میدانست، بنابراین میتوانست از مرحلهٔ جستوجو بگذردهمهچیز و مستقیم آنها را به دست بیاورد. گرفتنِ رتبهٔ بالا هیچ مشکلی نداشت.
از آنجا که نمیخواست برای کشتن به دنبالِ سوپرهای رتبهٔخودتون آ بگردد، باید از طریقِ مأموریتهایی با رتبهٔ بالا شانسِ پاداشهایکتابهای تصادفی را به دست میآورد تا بتواند کارتهای تکمیلِ مأموریت بگیرد.
پاداشِ خودِ مأموریت اهمیتیبرگزارکنندگان نداشت؛ کلیدِ کار، شانسِخیلی دریافتِ پاداشهای تصادفی بود.