---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 449: برگِ برندهٔ شهرِ رون‌ها • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 449: برگِ برندهٔ شهرِ رون‌ها

0

دنگ!

گوی‌های فشرده با ردی از جرقه‌های الکتریکی، به‌سرعت در شعاعِ ۱۰۰‌غیره​ متری روی زمین غلتیدند. با صدای حرکتِ چرخ‌دنده‌های مکانیکی، توپخانه‌ها در‌اقسامِ​ دم ظاهر شدند و از هر طرف ارتش را به رگبار بستند.

نیروهای بی‌شماری‌تیرها​ در یک چشم‌به‌هم‌زدن‌جلو​ به خاک افتادند!

باکزاس فریاد کشید: «پناه بگیرید!» پشتِ‌بی‌امانِ​ درختی پنهان شد، به خیالِ اینکه‌زیرِ​ درخت می‌تواند جلوی گلوله‌ها را بگیرد.

اما لحظه‌ای بعد، چند گلولهٔ زره‌شکافِ شعله‌ور با کالیبرِ بالا درخت را تکه‌تکه کرد و‌شدتِ​ زرهِ باکزاس را در هم شکست. خون از دهانش بیرون زد و پیش از آنکه به‌برابرِ​ زمین بیفتد، از شدتِ درد فریاد کشید. دندان‌هایش را به هم فشرد و غرید: «شلیک کنید!»

بنگ!

۱٬۰۰۰ تیرِ رونِ‌انداخت​ درخشان به‌سوی یک‌برداشت​ هدف شلیک شد.

هان شیائو در برابرِ تیرهای بی‌شمار، انگشتش را کمی بالا آورد. ۱۲ گوی‌خود​ صوتی به پرواز درآمدند و دورش حلقه زدند. گوی‌ها امواجِ صوتی ساطع کردند‌زره‌شکاف​ که به امواجِ ضربه‌ای تبدیل شد و تمامِ تیرها را به زمین انداخت.

هان شیائو قدمی به جلو برداشت و به‌سوی‌شکست​ شهرِ رون‌ها راه افتاد. بارانِ بی‌امانِ گلوله و‌درد​ توپ، گروهِ اولِ نیروها را زیرِ خود دفن کرد.

هم توپخانه‌های باروتی در کار بود و هم توپخانه‌های الکترومغناطیسی. توپخانه‌های باروتی فقط گلوله‌های ویژه شلیک‌برادرانِ​ می‌کردند؛ مثلِ گلوله‌های آتش‌زا، گلوله‌های زره‌شکاف، نارنجک، بمبِ گاز و غیره. همچنین گلوله‌هایی مثلِ گلوله‌های منجمدکننده‌مسیری​ و گلوله‌های روغنی که برادرانِ ولگا افسونشان کرده بودند، انواع و اقسامِ تضعیف‌ها را به همراه داشت.

بوم بوم بوم!

درختان زیرِ آتشِ متقاطع فرو‌بارانِ​ ریختند و مسیری پوشیده از بقایای‌نیروها​ درختانِ در حالِ سوختن باز شد.

شعله‌ها بارانِ نم‌نم را بلعیدند و به مه تبدیل کردند؛‌دهانش​ چیزی که میدانِ دید را تار کرد. نیروها فقط سایهٔ‌شلیک​ شخصی را می‌دیدند که در مه آرام به جلو قدم برمی‌داشت.

مسیرِ درختانِ فروریخته،‌ویژه​ موقعیتِ هان شیائو‌آتش‌زا​ را نشان می‌داد.

سرانجام ارتشِ بزرگ از راه رسید و ده‌ها هزار نگهبانِ رون با دریافتِ فرمان به جلو یورش بردند. با‌خود​ این حال، شعاعِ ۵۰۰ متریِ هان شیائو عملاً منطقهٔ مرگ بود. هرکس نزدیک می‌شد، فارغ از اینکه چقدر تعدادشان زیاد‌منجمدکننده​ بود، زرهش در هم می‌شکست و گلوله‌ها بدنش را سوراخ می‌کردند. هیچ‌کس نمی‌توانست در آن محدوده روی پای خود بایستد.

سربازانِ به‌شدت مجروح، مسیرِ پشتِ سرِ هان‌گلوله​ شیائو را پر کرده بودند. صدای ناله‌شان‌دفن​ تقریباً از غرشِ توپ‌ها هم بلندتر بود.

هان شیائو تشنه‌به‌خون نبود. اختلافِ سطحِ او با این سربازانِ عادی بیش از حد زیاد بود. هرکدامشان روی‌هم‌رفته فقط‌غرید​ ۱ تجربه به او می‌دادند، برای همین هان شیائو حوصله نداشت همه‌شان را بکشد. آن‌هایی هم که تیر به‌صوتی​ نقاطِ حساسشان می‌خورد، صرفاً بدشانس بودند. هرچند کشتار سرگرمی‌اش نبود، اما هان شیائو هیچ عذاب‌وجدانی هم از این بابت نداشت.

کشتنِ چند نفر که‌می‌کردند​ عادیه. اون قدیما که به‌بمبِ​ سازمانِ جوانه نفوذ کرده بودم...

بی‌خیال، یه مردِ‌انداخت​ واقعی از افتخاراتِ‌برداشت​ گذشته‌اش حرف نمی‌زنه.

سرانجام، سربازان به تردید افتادند و‌بی‌امانِ​ دیگر جرئت نکردند زیاد نزدیک شوند.‌زیرِ​ این فداکاری کاملاً بی‌معنی بود. ترسیده بودند.

این بار، ۳۰۰ سربازِ ویژه از میانِ جمعیت بیرون آمدند. زرهی سیاه به تن داشتند که حکاکیِ رون‌هایش ۱۰ برابر پیچیده‌تر بود. چشمانِ همگی‌شان پر از رگ‌های خونی بود، گویی دردِ‌برابرِ​ عظیمی را تحمل می‌کردند. آن‌ها قوی‌ترین جنگجویانِ شهرِ رون‌ها بودند؛ نگهبانانِ زره‌سیاه. زرهِ رونِ آن‌ها بالاترین سطحِ تجهیزات بود؛ فقط جنگجویانِ زبده و آموزش‌دیده می‌توانستند از آن استفاده کنند، و با‌گلوله​ این حال باز هم آسیبِ جبران‌ناپذیری به بدنشان وارد می‌کرد. از هر ۵۰ جنگجوی نخبه، تنها یک نفر به‌عنوانِ نگهبانِ زره‌سیاه انتخاب می‌شد. یک نگهبانِ زره‌سیاه می‌توانست به‌تنهایی حریفِ ۱۰۰ دشمن شود.

دنگ!

نگهبانانِ زره‌سیاه به دلِ بارانِ گلوله زدند. این زرهِ‌راه​ رده‌بالا سرانجام جلوی گلوله‌ها را گرفت. ارتشِ شهرِ رون‌ها‌زیرِ​ دوباره به وجد آمد و امید در دلشان زنده شد.

آن ۳۰۰ نفر در حالی که درد را‌توپ​ تحمل می‌کردند، شمشیرهای رونِ خود را از غلاف بیرون‌کار​ کشیدند و با وحشی‌گری به‌سوی هان شیائو یورش بردند.

چهرهٔ هان شیائو آرام بود. بشکنی زد و ده‌ها جانورِ ماشینی به جلو هجوم بردند و این‌دندان‌هایش​ جنگجویانِ نخبه را زمین‌گیر کردند. سپس، هان شیائو توپخانه‌های الکترومغناطیسی را روی حالتِ کنترلِ دستی گذاشت و قدرتشان‌کمی​ را چند برابر کرد. روی نگهبانانِ زره‌سیاه تمرکز کرد و یکی پس از دیگری به‌راحتی از پا درآوردشان.

سبکِ نبردِ فعلیِ هان شیائو در برابرِ تعدادِ زیادِ‌بمبِ​ دشمنان تقریباً شکست‌ناپذیر بود؛ مگر اینکه دشمنان هم‌رتبهٔ خودش‌افسونشان​ باشند. و از همه مهم‌تر اینکه هزینه‌شان پایین بود.

جنگجویانِ زبدهٔ شهرِ رون‌ها، همان مبارزانی که بارِ امیدِ‌راه​ ارتش را به دوش می‌کشیدند، بی‌آنکه کوچک‌ترین اثری بگذارند،‌زیرِ​ در هم شکستند. باکزاس با دیدنِ این صحنه دلش ریخت.

قدرتِ این‌رون‌ها​ بیگانه فراتر از‌بارانِ​ حدِ تصورشان بود!

حسِ عمیقی از پشیمانی در دلشان جوانه زد، اما دیگر‌دهانش​ کار از کار گذشته بود. تا زمانی که با چنین‌شلیک​ شکستِ فاجعه‌باری روبه‌رو نشده بودند، نمی‌فهمیدند چقدر خودشان را دست‌بالا گرفته‌اند.

باکزاس پاهای سوراخ‌شده‌اش را‌می‌کردند​ چسبید و فریاد کشید:‌نارنجک​ «منجنیق‌های رون را فعال کنید!»

چهار سلاح که شبیهِ توپ‌های غول‌پیکر بودند بیرون کشیده شدند و از دور هان شیائو را نشانه گرفتند. این‌ها برگِ برندهٔ شهرِ رون‌ها بودند. طراحی‌شان از یک سلاحِ تقریباً اوراق‌شده متعلق به یک تمدنِ پیشرفتهٔ‌گاز​ رون الگوبرداری شده بود. شهرِ رون‌ها هنوز به فناوریِ کاملِ آن دست نیافته بود و نسخه‌های کپی که ساخته بودند تنها یک‌صدمِ قدرتِ نسخهٔ اصلی را داشت، اما همین هم برای اینکه قوی‌ترین سلاحشان باشد،‌تار​ از سرشان هم زیاد بود. کلِ شهرِ رون‌ها فقط ۱۰ دستگاه از آن‌ها در اختیار داشت و حالا ۴ تا از آن‌ها را بیرون کشیده بودند تا به‌عنوانِ برگِ برنده در برابرِ این بیگانه استفاده کنند.

این آخرین چاره‌شان بود؛ نگران بودند که مبادا به خاطر قدرتِ زیادِ این سلاح‌ها، بیگانه را‌باروتی​ بکشند، اما دیگر این موضوع برایشان اهمیتی نداشت. اگر همچنان با این ذهنیت پیش می‌رفتند که‌گلوله‌هایی​ بیگانه را زنده دستگیر کنند، باکزاس از همین حالا می‌توانست پایانِ کارشان و شکستِ کاملشان را ببیند.

ویزّز!

چهار منجنیق با صدایی زیر،‌مثلِ​ پیکان‌های انرژیِ عظیمی شلیک کردند‌گاز​ که حاملِ آخرین امیدشان بود.

«این چیزها‌تیرها​ آن‌قدرها هم‌قدمی​ بد نیستند.»

هان شیائو دستانش را به هم کوبید. نیروی مکانیکی‌گروهِ​ فوران کرد و سپرِ انرژیِ حباب‌مانند و رنگارنگی ظاهر‌بود​ شد که تا شعاعِ سه متریِ اطرافش را پوشاند.

پیکان‌های انرژی به حباب خوردند، اما انفجاری در کار نبود؛ روی سطحِ‌پیش​ حباب لغزیدند و به سمتی دیگر کمانه کردند و گودال‌هایی به عرضِ‌تیرِ​ ده متر روی زمین در فاصلهٔ صدها متر دورتر به جا گذاشتند.

مولدِ میدانِ انرژیِ انحرافی. این تجهیزاتی بود که هان شیائو با استفاده از‌گلوله‌هایی​ تئوریِ انرژیِ پیشرفته ساخته بود. این دستگاه می‌توانست حملاتِ انرژی را تا حدودی منحرف‌درختان​ کند. او این دانش را در طولِ نُه ماه انجامِ مأموریت‌های استخدامی خریده بود.

هان شیائو به این منجنیق‌ها نگاه کرد: «این چهار توپ کمی برایم تهدیدآمیزند. هر شلیک احتمالاً حدودِ ۲۰۰‌زیرِ​ جان از من کم می‌کند.» آن‌ها کاملاً دور بودند و از بردِ شلیکِ توپخانه‌هایش خارج شده بودند. هان‌غیره​ شیائو سر تکان داد. مجموعه‌ای ویژه از گوی‌های فشرده بیرون پریدند و در هوا به قطعاتِ ماشینی تبدیل شدند.

این قطعات به هم متصل و سوار شدند.‌توپ​ خیلی زود، یک توپِ ریلیِ الکترومغناطیسیِ متوسط کنارش‌باروتی​ فرود آمد. ارتفاعش تقریباً به‌اندازهٔ قدِ دو انسان بود.

هان شیائو روی صندلیِ کنترل نشست، به‌سرعت روی‌شکست​ هدف قفل کرد و شارژ کردن را آغاز‌درد​ کرد. جریان‌های الکتریکیِ کورکننده در لولهٔ توپ جمع شد.

ویزّز!

پرتوِ الکتریکیِ آبی‌رنگی هزار متر را درنوردید و‌رون‌ها​ در یک چشم‌به‌هم‌زدن سه منجنیقِ رون را سوراخ‌اولِ​ کرد؛ هر چیزی که سرِ راهش بود، ذوب شد.

این سبکِ توپِ جنگیِ غول‌آسا بود که هان شیائو به‌ندرت از آن استفاده می‌کرد. این معمولاً تجهیزاتِ کلاسِ توپچی بود که مشخصاً برای وارد کردنِ آسیب به کار می‌رفت. این توپِ ریلیِ الکترومغناطیسیِ متوسط بسیار قدرتمند بود و او زمانِ زیادی را صرفِ ساختنش کرده بود. از‌آتشِ​ آن برای وارد کردنِ آسیب به هدفِ واحد استفاده می‌شد و هر شلیک ده‌ها اِنا هزینه داشت. این تجهیزاتی بود که او به‌طورِ خاص ساخته بود تا همراه با ارادهٔ شعله‌ور، آسیبِ عظیمی وارد کند. در یکی از مأموریت‌های استخدامیِ گذشته، سازمان‌های محلی مجبور بودند با یک‌مرگ​ هیولای فضایی بجنگند که بیش از ۵۰٬۰۰۰ جان داشت. هان شیائو شانس آورده بود و با ارادهٔ شعله‌ور، ۵ برابرِ معمول آسیب زد. هم‌زمان، آسیبِ واقعیِ شلیکِ مرگبار را فعال کرد و با یک شلیک ۱۴٬۸۸۵ آسیب رساند. این همچنان بالاترین رکوردِ آسیبِ تکیِ او به شمار می‌رفت.

لبانِ باکزاس رنگ‌‌پریده و‌بالا​ چهره‌اش پر از وحشت‌شکست​ بود: «این دیگه چه قدرتیه؟»

بیگانه به‌طرزِ عجیبی قدرتمند بود؛ تاکتیک‌هایی‌آتش‌زا​ که شبِ قبل درباره‌شان بحث کرده‌همچنین​ بودند، همگی به یک شوخی تبدیل شد.

این شلیک تیرِ خلاصی بود که امیدهایشان را در هم شکست. ارتشِ شهرِ رون سرانجام‌گروهِ​ فروپاشید؛ زره‌هایشان را دور انداختند و به هر سو پا به فرار گذاشتند. برخی حتی با‌آتش‌زا​ ذهنی خالی روی زمین خشکشان زده بود و فرار کردن را هم از یاد برده بودند.

به‌تنهایی دشمنانی را شکست دادید که تعدادشان بیش از ۱۰٬۰۰۰ برابرِ شما بود.

تواناییِ دستاوردِ [یک نفر در برابرِ جهان] را دریافت کردید.

[یک نفر در برابرِ جهان]: هنگامِ نبرد، اگر تنها باشید، ۱۱٪ افزایش در تمامِ ویژگی‌ها دریافت خواهید کرد.

هان شیائو سر تکان داد: «تواناییِ دستاوردِ نسبتاً خوبیه.»‌راه​ برخی توانایی‌ها از طریقِ چالش‌های مخفی به دست می‌آمدند—به‌زیرِ​ آن‌ها توانایی‌های دستاورد می‌گفتند. بیشترشان تأثیراتِ کاملاً خوبی داشتند.

یک نفر در برابرِ جهان مشخصاً تواناییِ مناسبی برای گرگ‌های تنها بود و برای بازیکنان بسیار کاربرد داشت. تا‌الکترومغناطیسی​ زمانی که این توانایی را داشتند، هنگامِ شکارِ بازیکنانِ دیگر، تقویتِ ویژگیِ رایگان دریافت می‌کردند. تنها مشکل این بود‌کرده​ که روشِ به‌دست‌آوردنش چندان برای بازیکنان راحت نبود. برای بازیکنان، روبه‌رو شدنِ یک‌تنه با ۱۰٬۰۰۰ دشمن، به‌آسانیِ هان شیائو نبود.

هان شیائو با دیدنِ دشمنانِ شکست‌خورده که پا‌شکست​ به فرار گذاشته بودند، سلاح‌هایش را جمع کرد‌درد​ و به مسیرش به سمتِ شهرِ رون ادامه داد.

باور داشت که این نبرد برای‌آتش‌زا​ شهرِ رون بیش از حدِ کافی‌همچنین​ بود تا متوجهِ اختلافِ قدرتشان بشوند.

...

لردِ رون آن‌راه​ شب نخوابید؛ با اضطراب‌گلوله​ منتظرِ گزارشِ نبرد بود.

تنها نیم ساعت از زمانِ تعیین‌شده برای آغازِ نبرد‌خون​ گذشته بود که گزارشِ نبرد از خطوطِ مقدم رسید.‌فشرد​ لردِ رون روی زمین افتاد و با وحشت همان‌جا نشست.

یک نفر در‌ویژه​ برابرِ ارتشی از‌آتش‌زا​ ده‌ها هزار سرباز.

ارتش به‌طرزِ کوبنده‌ای شکست خورد!

هدف کاملاً‌رون‌ها​ سالم و‌افتاد​ دست‌نخورده بود!

چهرهٔ تمامِ مقاماتِ حاضر‌بالا​ به‌شدت دگرگون شد. وحشت‌شکست​ روی صورت‌هایشان خزیده بود.

ناولها | novelha.net