---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 455: بازگشتِ چن شینگ • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 455: بازگشتِ چن شینگ

0

«امروز صبح، به خوانندهٔ مشهور چن شینگ در خوشهٔ ستاره‌ای کولتون، منظومهٔ باران، سیارهٔ مستعمرهٔ هشتمِ فیلنِ جدید حمله شد. در حال حاضر از محلِ‌شروع​ اختفای او خبری در دست نیست. طبقِ اطلاعاتِ شاهدانِ عینی، آدم‌ربایان گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه هستند، یک گروهِ مزدورِ خوش‌نام در خوشهٔ ستاره‌ای کولتون و‌طوفان​ تیمِ میدانیِ جزیرهٔ اژدهای شناور. جزئیات هنوز نامشخص است. در حال حاضر از نزدیک با ادارهٔ پلیسِ محلی و تیمِ دستیارانِ چن شینگ در ارتباط هستیم...»

سوراخِ روی دیوارِ بیرونیِ هتل با ماشین‌های شناور محاصره شده بود. غیر از تیمِ پلیس که در حالِ مسدود کردنِ صحنه بود، گروهِ‌محلیِ​ عظیمی از خبرنگاران نیز حضور داشتند. برخی خبرنگارانِ محلیِ اتحادِ فیلنِ جدید بودند و برخی خبرنگارانِ کهکشانی. آن‌ها پس از وقوعِ حادثه، مثلِ‌اگر​ کوسه‌هایی که بوی خون به مشامشان خورده باشد، به‌سرعت خود را به صحنه رساندند و برای گزارشِ اخبارِ دست‌اول با هم رقابت می‌کردند.

اگر فقط یک آدم‌رباییِ معمولی بود، این خبرنگاران چندان علاقه‌ای نشان نمی‌دادند. اما این بار فرق داشت؛ شخصِ ربوده‌شده فردی مشهور بود،‌عشقی​ یک خوانندهٔ سلبریتی. علاوه بر این، در وسطِ شهر اتفاق افتاده بود و آدم‌ربا یک گروهِ مزدورِ شناخته‌شده بود. این خبرنگاران به‌آشفته​ سوژه‌های خبریِ داغ بسیار حساس بودند و فوراً متوجهِ غیرعادی بودنِ ماجرا شدند. آن‌ها غیر از گزارشِ حادثه، شروع به شایعه‌سازی هم کردند.

استخدام برای ترور؟

جنایتِ عشقی؟

اختلافِ ملکی؟

به‌هرحال، همهٔ تیترها فقط برای جلبِ توجه ساخته شده بود. چن‌متوجهِ​ شینگ در جاهای مختلفِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته طرفدارانِ زیادی داشت و‌عشقی​ همهٔ این طرفداران در شوک بودند. خبر مثلِ طوفان پخش شد.

پلیسِ محلی به‌شدت آشفته بود. حمله به یک سلبریتیِ کهکشانی در قلمروِ آن‌ها مسئلهٔ کوچکی نبود. اگر به‌درستی با آن برخورد نمی‌کردند، تأثیرِ منفیِ شدیدی‌اختلافِ​ در پی داشت. علاوه بر این، چن شینگ مجریِ مهمان در جشنِ روزِ اتحاد بود. اگر اتفاقی برای او می‌افتاد، این اتحادِ فیلنِ جدید بود که‌نبود​ آبرویش می‌رفت. ادارهٔ مرکزیِ پلیس از قبل توجهِ خود را به این حادثه معطوف کرده بود و همین موضوع فشارِ عظیمی به کلانترِ محلی وارد می‌کرد.

درست در حالی که ماجرا در حالِ باز شدن بود، بدونِ اینکه کسی‌شناخته‌شده​ انتظارش را داشته باشد، چن شینگ خودش برگشت و آدم‌رباها، یعنی گروهِ مزدورانِ ستارهٔ‌کردند​ سیاه نیز همراهش بودند. این موضوع هم پلیس و هم رسانه‌ها را غافلگیر کرد.

به‌محضِ بازگشتِ فیدین، افرادِ بی‌شمار و خبرنگارانی که از او سؤال می‌پرسیدند، محاصره‌اش‌مسدود​ کردند. پلیس جمعیت را شکافت و از او محافظت کرد. در طرفِ دیگر، ماشینِ‌آن‌ها​ شناورِ هان شیائو و بقیه نیز با لایه‌هایی از ماشین‌های پلیس محاصره شده بود.

هان شیائو پس از متقاعد کردنِ فیدین، به برادرِ بزرگ‌ترِ ولگاها اجازه داده بود تا با طلسم‌های عنصرِ آبِ خود، زخم‌های روی صورتِ فیدین را درمان‌همهٔ​ کند که مشخص شد بسیار مؤثر است. اگرچه فیدین هنوز کاملاً خسته به نظر می‌رسید، اما دوباره به همان مردِ جوان و خوش‌تیپ تبدیل شد. برخلافِ‌نمی‌کردند​ حسِ زنانه و فریبنده‌ای که چن شینگ از خود ساطع می‌کرد، وقتی فیدین کنترلِ بدنش را در دست داشت، حال‌وهوایی بسیار ملایم و لطیف به اطراف می‌داد.

فیدین با خونسردی و با متنی که از قبل آماده کرده بود،‌فوراً​ با رسانه‌ها روبه‌رو شد. در دورانی که گرفتار بود، تمامِ حرکاتِ چن‌عشقی​ شینگ را زیرِ نظر داشت، بنابراین مشکلی برای تقلیدِ همان رفتار نداشت.

اگر پنج سال پیش بود، فیدین این‌همه چیز نمی‌دانست. خاطرات و تجربیاتی که چن‌سوژه‌های​ شینگ هنگامِ استفاده از بدنِ او به دست آورده بود، همگی چیزهایی بودند که‌استخدام​ فیدین هرگز تجربه‌شان نکرده بود؛ همهٔ آن‌ها حالا به تجربیاتِ خودش تبدیل شده بودند.

پلیس و خبرنگاران به بهانه‌هایی که فیدین سرهم کرده بود شک داشتند، اما ازآنجاکه‌کردنِ​ خودش شخصاً موضوع را توضیح داده بود، کارِ دیگری از دستشان برنمی‌آمد. کلانترِ محلی‌وقوعِ​ گزارشی تنظیم کرد و رفت و خبرنگاران نیز با ناامیدی آنجا را ترک کردند.

مدیرِ هتل هان شیائو را پیدا کرد و از او خواست خسارتِ دیوار را بپردازد. درخواستِ بسیار معقولی‌کردند​ بود، بنابراین هان شیائو رد نکرد و پولش را داد. پس از رفتنِ کارکنانِ هتل، رانندهٔ ماشینِ شناور‌طرفدارانِ​ را بیدار کرد و ۲۰ اِنا برای تعمیرِ ماشینش به او پرداخت کرد که بیش از حدِ نیاز بود.

پس از رسیدگی به این مسائل، سرانجام آرامش برقرار شد. درست زمانی‌فوراً​ که هان شیائو می‌خواست به‌سمتِ فیدین برود، مدیربرنامهٔ چن شینگ جلوی فیدین‌عشقی​ ایستاد و فریاد زد: «اینجا از مزدورها استقبال نمی‌شه. لطفاً همین الان برید!»

چن شینگ به هیچ گروهِ سرگرمی وابستگی نداشت؛ او خودش یک تیمِ تدارکات تشکیل داده بود که بیشترِ اعضایش‌فوراً​ زن بودند. مدیربرنامه، دخترِ جوانِ دونانی با پوستِ بنفش و چشمانی نسبتاً درشت بود. او کاملاً شیفتهٔ چن شینگ شده‌ساخته​ بود و با میل و رغبت برایش کار می‌کرد. حالا با خشمی در چشمانش به هان شیائو خیره شده بود.

فیدین سرفهٔ خشکی کرد و گفت: «باید چیزی‌شده​ رو اعلام کنم. اول اینکه، تمامِ تورهای بعدی‌عظیمی​ رو لغو کن و برنامه‌م رو خالی کن.»

مدیربرنامه گفت: «بـ... باشه.» او دیگر نتوانست به هان شیائو اهمیت بدهد و به‌سرعت این موضوع را یادداشت کرد.‌استخدام​ وقتی برگشت و دید فیدین دارد به او نگاه می‌کند، فوراً سرخ شد و از شدتِ خجالت تقریباً دست‌پاچه‌طرفداران​ شد. به‌سرعت سرش را پایین انداخت و جرئت نکرد در چشمانِ فیدین نگاه کند. حتی نمی‌دانست دست‌هایش را کجا بگذارد.

با دیدنِ این صحنه، هان شیائو لب‌هایش را کج‌داغ​ کرد. واقعاً یه شخصیتِ اصلیه که تمرکزش روی جذابیته. با‌شایعه‌سازی​ همچین ویژگیِ جذبهٔ بالایی، احتمالاً یه طلسمِ اغوای پیش‌فرض داره...

فیدین با ملایمت همچون نسیمِ بهاری لبخند زد و‌شهر​ گفت: «آروم باش. دوم اینکه، می‌خوام حرفهٔ اجرام رو‌حساس​ موقتاً متوقف کنم و با این مزدورها از اینجا برم.»

مدیربرنامه ناخودآگاه می‌خواست موافقت کند: «باشه... چی؟!» اما ناگهان متوجه شد فیدین‌حالِ​ چه گفته است و چهره‌اش به‌شدت تغییر کرد. کاملاً مات‌ومبهوت مانده بود.‌اتحادِ​ برگشت و با خشم و نفرتی بی‌نظیر به هان شیائو نگاه کرد.

فیدین دستش را تکان داد، روی‌خبریِ​ سرِ مدیر زد و گفت: «ببخشید، شاید‌بودنِ​ مجبور بشید دنبالِ یه کارِ دیگه بگردید.»

مدیر که تا یک ثانیه پیش‌شناخته‌شده​ مثلِ شیری خشمگین بود، در دم‌فوراً​ آرام گرفت و زد زیرِ گریه.

در آن سو، بقیهٔ دستیارانِ زنش هم گریه می‌کردند. با چشمانی پر از خصومت به هان شیائو نگاه می‌کردند، انگار رقیبِ عشقی‌شان بود که‌شدند​ عشقشان را دزدیده. اما وقتی نگاهشان به فیدین می‌افتاد، چهره‌شان دوباره غمگین می‌شد و می‌دویدند تا بغلش کنند. این صحنه شبیهِ گروهی از آدم‌ها بود‌خبر​ که تازه معشوقشان را از دست داده‌اند، اما هیچ‌کدام «دوست‌پسرِ سابق» خود را سرزنش نمی‌کنند و در عوض او را می‌بخشند. فضا بسیار آرام بود.

گوشهٔ لبِ هان شیائو پرید.

اگه آدم‌های خوش‌قیافه می‌تونستن هم‌زمان روی‌خبریِ​ چندتا قایق بایستن، فیدین این پتانسیل رو‌بودنِ​ داشت که هم‌زمان روی صدها قایق بایسته.

جذابیتِ بی‌نهایت واقعاً به‌افتاده​ آدم‌ها اجازه می‌ده هر‌خبریِ​ کاری دلشون می‌خواد بکنن.

حرفی برای گفتن ندارم.

فیدین پس از اینکه گروه را منحل کرد و به همه گفت وسایلشان را‌کردنِ​ جمع کنند و بروند، جیغ‌های چن شینگ در سرش را نادیده گرفت. به سمتِ‌وقوعِ​ هان شیائو رفت، شانه بالا انداخت و پرسید: «من الان آزادم، چطور می‌خوای کمکم کنی؟»

درست وقتی هان شیائو می‌خواست حرف‌خبریِ​ بزند، پنل به او اعلان داد‌غیرعادی​ که مأموریتِ جدیدی دریافت کرده است.

مأموریتِ مخفی فعال شد: [انتخاب]

معرفیِ مأموریت: شما متوجه شدید که چن شینگ در واقع یک حیاتِ تسخیرکنندهٔ ذهن است. شما با صاحبِ اصلیِ بدن، فیدین، ملاقات کردید. او تصمیم گرفته است تا برای همیشه با چن شینگ که در ذهنِ اوست مقابله کند و انتخابِ شما بسیار حیاتی است.

شرطِ اولِ تکمیلِ مأموریت: آگاهیِ فیدین را بیرون برانید یا بکشید و بگذارید چن شینگ بدن را کنترل کند.

شرطِ دومِ تکمیلِ مأموریت: آگاهیِ چن شینگ را بیرون برانید یا بکشید و بگذارید فیدین بدن را کنترل کند.

شرطِ سومِ تکمیلِ مأموریت: به چن شینگ و فیدین کمک کنید تا به توافق برسند و به نوبت بدن را کنترل کنند.

شرطِ چهارمِ تکمیلِ مأموریت: نامعلوم.

ملاحظات: تا زمانی که یکی از شرایط برآورده شود، مأموریت تکمیل‌شده در نظر گرفته می‌شود. نتایجِ مختلف، پاداش‌های متفاوتی به همراه دارد.

هان شیائو جا خورد و زیرِ لب گفت: «می‌تونم‌داغ​ به چن شینگ کمک کنم؟» از آنجا که از‌شروع​ آیندهٔ فیدین خبر داشت، به این احتمال فکر نکرده بود.

این یعنی سرنوشتِ یک شخصیتِ اصلی، یعنی‌علاوه​ فیدین، در دستانِ او بود. اگر به‌سوژه‌های​ چن شینگ کمک می‌کرد، فیدین دیگر آینده‌ای نداشت.

جالبه.

هان شیائو چشمانش را ریز کرد و دوباره شرایطِ مأموریت‌فوراً​ را با دقت خواند. شرطِ چهارم نامعلوم بود و طبقِ‌ترور​ تجربه‌اش، این نوع شرایطِ مخفی معمولاً بیشترین پاداش را می‌دادند.

در این صورت، غیر از کمک‌شناخته‌شده​ به یک طرف یا کمک به‌فوراً​ توافقِ اون‌ها، چه نتیجه‌ای می‌تونه بهتر باشه؟

در زندگیِ قبلی هیچ بازیکنی این مأموریت را انجام نداده بود، بنابراین هان شیائو فقط می‌توانست از روی تجربهٔ انجامِ مأموریت‌های بی‌شمارش در طولِ سال‌ها قضاوت کند. دو انتخابِ اول ساده و سرراست‌ملکی​ بود؛ اما شرطِ سوم به زمانِ بیشتری نیاز داشت تا آن دو بتوانند با هم ارتباط برقرار کنند. تنها کاری که در حالِ حاضر از دستش برمی‌آمد این بود که بگذارد فیدین به‌مهمان​ کنترلِ بدنش ادامه دهد و محیطی برای آن دو فراهم کند تا مسالمت‌آمیز با هم ارتباط بگیرند. اگر چن شینگ دوباره کنترلِ بدنِ فیدین را به دست می‌گرفت، قطعاً همه‌چیز را به هم می‌ریخت.

علاوه بر این، تکمیلِ مأموریت به این بستگی‌شده​ داشت که او چه زمانی تصمیم به پایان‌عظیمی​ دادنش بگیرد—این یعنی شرطِ چهارم زمانِ بیشتری می‌طلبید.

با اینکه تازه مأموریت را‌سوژه‌های​ دیده بود، هان شیائو از‌فوراً​ همین حالا می‌دانست کلمهٔ کلیدی چیست—زمان!

زمان بخشِ دشوارِ ماجرا بود. هر چه بیشتر‌خبریِ​ طول می‌کشید، چن شینگ شانسِ بیشتری برای به دست‌شدند​ گرفتنِ کنترلِ بدن داشت. این یک عاملِ ناپایدار بود.

از این گذشته، تنها دلیلی که آگاهیِ فیدین تا این مدت دوام آورده بود، این بود که چن شینگ مدارا کرده بود—او‌بودنِ​ می‌توانست خیلی وقت پیش آگاهیِ فیدین را از بین ببرد. شاید به این دلیل بود که فیدین قبلاً نجاتش داده بود و حالا‌طرفدارانِ​ احساسِ گناه می‌کرد. با این حال، اگر چن شینگ واقعاً در تنگنا قرار می‌گرفت، ممکن بود پس از بازیابیِ قدرتش فیدین را بکشد.

بنابراین، پاداشِ شرطِ اول باید خیلی کم باشه. مهم‌بود​ نیست کی بدن رو کنترل کنه، در هر صورت‌نیز​ مشکل حل‌شده در نظر گرفته می‌شه و مأموریت تکمیل می‌شه.

هان شیائو پس از کمی تأمل به فیدین گفت: «اگه نمی‌خوای به چن شینگ صدمه بزنی، من از هیچ روشِ مخربی استفاده نمی‌کنم. چندتا راه برای سرکوبِ چن شینگ دارم. یه سایکیک تو تیمم هست. با اینکه خیلی قوی‌شوک​ نیست، اما همین قوی نبودنش باعث می‌شه بتونه چن شینگ رو بدونِ اینکه آسیبِ زیادی بهش بزنه، پیوسته ضعیف کنه تا نتونه قدرتش رو پس بگیره. اگه می‌خوای بدونِ صدمه زدن بهش مشکل رو کاملاً حل کنی، تنها راه اینه‌شدن​ که باهاش به توافق برسی. بیشترین کاری که از دستم برمی‌آد اینه که نذارم اون کنترلِ بدنت رو به دست بگیره. اما این‌طوری نمی‌تونی از پیشِ ما بری، وگرنه ممکنه چن شینگ هر لحظه دوباره کنترل رو به دست بگیره.»

حرف‌های هان شیائو برای‌افتاده​ چن شینگ هم بود تا‌داغ​ جلوی کارهای افراطی‌اش را بگیرد.

«...باشه، سعیم رو می‌کنم.»

فیدین سر تکان داد و لبخند زد—کاملاً خوش‌بین بود. «همین که بذارید خودم‌مسدود​ بدن رو کنترل کنم کافیه. اتفاقاً از خاطراتش راه‌های تمرینِ قدرت‌های سایکیک رو‌کهکشانی​ یاد گرفتم. اگه ذهنم به اندازهٔ کافی قوی بشه، اون دیگه نمی‌تونه کاری بکنه.»

هان شیائو با شنیدنِ حرف‌های فیدین،‌خبریِ​ جرقه‌ای در ذهنش روشن شد. حالا‌غیرعادی​ تقریباً می‌دانست شرطِ چهارمِ مأموریت چیست.

اگه واقعاً این‌طور‌اتفاق​ باشه، قطعاً به‌شناخته‌شده​ زمانِ زیادی نیاز داره...

ناولها | novelha.net