---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 10: پلکان • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 10: پلکان

0

از خانواده؟

«خانواده؟ منظورت خانواده دانری خودمونه؟»

«آره.»

گی ده‌هیو برای لحظه‌ای‌می‌توانست​ چانه‌اش را خاراند و‌حال​ در افکارش غرق شد.

این عادتش بود،‌قضاوتش​ هر وقت که‌حاضر​ ذهنش درگیر می‌شد.

لحظه‌ای بعد.

«

تازه آن موقع بود که دونگ‌کسب​ بونگ‌سو فهمید تفاوت تجربه بین آدم‌ها‌نکرده​ می‌تواند تا این حد زیاد باشد.

همان یک نفری که آخر از‌حاضر​ همه کشت، از تمام آن ۱۹۵ نفری‌مرحله​ که قبلاً کشته بود، تجربه بیشتری داشت.

هدفش تغییر کرد.

از صرفاً کشتن‌کند​ آدم‌ها، به حذف‌رزمی‌کار​ کردن آدم‌های قوی‌تر.

خب، آدم‌های‌اگر​ قوی‌تر چه‌می‌توانست​ کسانی بودند؟

راهی برای اثباتش وجود نداشت، اما او از‌زیاده​ قبل به‌طور غریزی می‌دانست که افراد نسبتاً قوی‌تر‌آدم​ چه کسانی هستند و کجا می‌شود پیدایشان کرد.

رزمی‌کاران.

چرا که نه؟ حتی در بازی‌ها هم، یک هیولای‌پنجه​ نخبه با سطح بالا، ده‌ها، شاید صدها یا حتی هزاران‌اساس​ برابر بیشتر از یک خرگوش جلوی دروازه روستا تجربه می‌دهد.

این یک منطق ساده است.

در دنیایی که‌قضاوتش​ سیستمی مثل ارتقای سطح‌برام​ در آن اعمال می‌شود.

«باید هم همین‌طور باشه.»

تقریباً از‌کسب​ این موضوع‌حال​ مطمئن بود.

اگر رزمی‌کاران را‌می‌کشت​ می‌کشت، باید می‌توانست‌کسب​ به‌راحتی تجربه کسب کند.

با این حال، او تا به‌حاضر​ حال هرگز با یک رزمی‌کار مبارزه‌اینکه​ نکرده یا پنجه در پنجه نینداخته بود.

فقط گاهی اوقات تمرین‌راهی​ کردنشان را در عمارت‌اما​ خانواده دانری تماشا کرده بود.

بر اساس همان تجربه، قضاوتش این‌رزمی‌کار​ بود: «حتی ضعیف‌ترین جنگجوی خانواده دانری‌گاهی​ هم در حال حاضر برام زیاده.»

برای قوی‌تر‌اگر​ شدن به زمان‌به‌راحتی​ بیشتری نیاز داشت.

یا اینکه.

«باید یه‌کسانی​ مرحله واسطه‌راهی​ وجود داشته باشه.»

یک آدم معمولی هر چقدر هم‌رزمی‌کار​ که پرش ارتفاع تمرین کند، نمی‌تواند‌گاهی​ با یک جهش به طبقه دوم بپرد.

نیاز به یک‌می‌کشت​ راه‌پله، یک سکوی پرتاب‌کند​ یا یک نردبان است.

آن شکار واسطه، چیزی‌ضعیف‌ترین​ که فاصله بین آدم‌های معمولی‌شدن​ و رزمی‌کاران را پر کند.

چه چیزی می‌توانست باشد؟

آدمی مثل‌کسب​ همان مردی که‌هرگز​ پریروز کشته بود.

کسی مثل او بی‌نقص بود.

«اون چه جور آدمی بود؟‌جنگجوی​ برای پیدا کردن آدمای بیشتری‌زمان​ مثل اون باید کجا برم؟»

دونگ بونگ‌سو در حالی که غرق‌وجود​ در این افکار بود، در بازار‌می‌دانست​ خورشید تابان، مسیر پیاده‌روی همیشگی‌اش، قدم می‌زد.

همان‌طور که‌کسب​ داشت از کنار‌هرگز​ یک کوچه می‌گذشت.

صدای خشن و‌می‌کشت​ کلفتی از داخل‌کسب​ آن به گوش رسید.

«هوی، ما-بیون-سام. همین‌جوری سرتو انداختی پایین داری‌برام​ میری؟ خیلی وقته ندیدمت، وقتی داداش بزرگترتو‌واسطه​ می‌بینی باید بیای رخ‌به‌رخ یه گپی بزنیم. تخم‌سگ.»

دونگ بونگ‌سو‌کسانی​ سرش را به‌اثباتش​ سمت کوچه چرخاند.

آنجا، پنج شش نفر‌حال​ با حالتی شلخته و‌نکرده​ بی‌قواره چمباتمه زده بودند.

مردی که جلوتر از همه نشسته بود و به‌هرگز​ او زل می‌زد، با آن خط ریش‌های پرپشتی که‌تمرین​ فک پایینش را پوشانده بود، ظاهر به‌شدت شرورانه‌ای داشت.

«دو پال-دو.»

دو پال-دو.

او رهبر باند‌کند​ اراذل و اوباش‌رزمی‌کار​ این بازار بود.

با فرماندهی حدود بیست اوباش،‌به‌راحتی​ یکی از آن انگل‌هایی بود که‌مبارزه​ با اخاذی از دست‌فروش‌ها زندگی می‌کرد.

مدتی بود که پیدایشان نبود، چون اخیراً پاسبان‌های حکومتی‌شدن​ در تمام کوچه‌ها پرسه می‌زدند، اما به دلایلی، حالا‌چقدر​ داشتند در یک کوچه کاملاً در دیدرس ول می‌گشتند.

شکار آن‌ها‌کسانی​ فقط به تاجران‌اثباتش​ بازار محدود نمی‌شد.

گاهی اوقات، خدمتکاران یا کارگران‌هرگز​ اجیرشده‌ی خاندان‌های بزرگ، مثل سو-سام یا‌فقط​ ماچیل هم هدف آن‌ها قرار می‌گرفتند.

دلیل اینکه دو پال-دو زیاد سر‌کسب​ به سر آن‌ها نمی‌گذاشت این بود‌نکرده​ که می‌ترسید خاندان‌های بزرگ بویی ببرند.

مخصوصاً که آن خاندان بزرگ‌جنگجوی​ یک خانواده موریم بود، بنابراین‌زمان​ چاره‌ای جز احتیاط و بی‌میلی نداشت.

اما این فقط‌بودند​ برای زمانی بود‌وجود​ که شکمشان خالی نباشد.

چشمان اراذل برق می‌زد.

دونگ بونگ‌سو‌اگر​ با یک‌می‌توانست​ نگاه می‌توانست بفهمد.

که چقدر گرسنه بودند.

البته با در نظر‌راهی​ گرفتن جو اخیر خورشید‌اما​ تابان، این کاملاً طبیعی بود.

آن مردان نمی‌توانستند‌کند​ پول را بیشتر از‌مبارزه​ یک روز نگه دارند.

هرچه به دست‌می‌کشت​ می‌آوردند را خرج‌کسب​ مشروب و زن می‌کردند.

برای آدم‌هایی مثل آن‌ها، این روزها که‌برام​ طاعون خودکشی همه‌جا را فرا گرفته بود،‌واسطه​ باید یک رکود کامل و مطلق بوده باشد.

می‌شد گفت امروز دل به دریا زده‌نداشت​ بودند و مثل راهزن‌ها از کوه پایین‌نسبتاً​ آمده بودند تا به یک روستا شبیخون بزنند؟

حتی گرگ‌ها هم در زمان خشکسالی شدید به محل‌پنجه​ زندگی انسان‌ها نزدیک می‌شوند، و حتی شیرها هم وقتی در‌اساس​ تنگنا قرار بگیرند، شکارهای بزرگی مثل فیل را هدف می‌گیرند.

با این حال.

آن‌ها حریف‌اساس​ اشتباهی را‌ضعیف‌ترین​ انتخاب کرده بودند.

شکار امروزشان.

سو-سام نبود،‌کسب​ بلکه دونگ‌حال​ بونگ‌سو بود.

فقط خودشان‌اگر​ از این‌می‌توانست​ حقیقت خبر نداشتند.

دونگ بونگ‌سو دهانش‌قضاوتش​ را نیمه‌باز گذاشت و‌برام​ پوزخندی احمقانه تحویلشان داد.

با حفظ همان‌بودند​ حالت چهره، به‌وجود​ دو پال-دو نزدیک شد.

دو پال-دو و اراذل، او‌هرگز​ و یورو را گرفتند و به‌فقط​ اعماق بخش متروکه‌ای از کوچه کشاندند.

به نظر می‌رسید دو پال-دو با خودش حساب کرده‌هرگز​ بود که تا وقتی به یورو آسیبی نرسد، می‌تواند‌تمرین​ با کسی مثل سو-سام هر کاری که دلش می‌خواهد بکند.

دونگ بونگ‌سو قبل از اینکه‌جنگجوی​ به دنبال اراذل وارد کوچه‌زمان​ شود، اطرافش را بررسی کرد.

هنوز اوایل صبح‌بودند​ بود، بنابراین آدم‌های‌وجود​ زیادی آن اطراف نبودند.

چند تاجر در دوردست دیده می‌شدند، اما این‌نکرده​ مکان کمی از جاده اصلی بازار فاصله داشت،‌عمارت​ در نتیجه هیچ‌کس توجهی به این کوچه نمی‌کرد.

دلیل اینکه داشت‌می‌کشت​ اطرافش را بررسی‌کسب​ می‌کرد ساده بود.

اگر تمام «این موجودات» را همین‌جا حذف می‌کرد، باید‌شدن​ با عواقبش چه‌کار می‌کرد؟ آیا این بار هم باید‌چقدر​ صحنه را شبیه به یک خودکشی دسته‌جمعی صحنه‌سازی می‌کرد؟

در اصل، این‌بودند​ همان کاری بود‌وجود​ که باید انجام می‌داد.

اما با توجه‌کند​ به ماهیت این‌رزمی‌کار​ مکان، چندان مناسب نبود.

وادار کردن حدود دوازده‌می‌توانست​ مرد به خودکشی در داخل‌هرگز​ یک کوچه، کار آسانی نبود.

اگر آن را به عنوان یک چاقوکشی بین‌زیاده​ خودشان جعل می‌کرد، یا اجساد را در اینونتوری‌اش‌آدم​ می‌گذاشت و جای دیگری می‌انداخت چه؟ ایده بدی نبود.

اما فقط «بد‌بودند​ نبود»؛ منفعت واقعی چندانی‌نداشت​ در آن وجود نداشت.

حتی اگر همه آن‌ها را می‌کشت، امتیاز تجربه بسیار ناچیز می‌بود،‌فقط​ و ضرری که از نکشتن آن‌ها متحمل می‌شد تنها به چند‌جنگجوی​ مشت و لگد خوردن و از دست دادن چند سکه ختم می‌شد.

کفه‌های ترازوی سود،‌می‌کشت​ زیان و ریسک، مدام‌کند​ بالا و پایین می‌شد.

ناولها | novelha.net