---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 146: فصل ۱۴۶: هنر بزرگ سرپیچی از آسمان هشت ویرانی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 146: فصل ۱۴۶: هنر بزرگ سرپیچی از آسمان هشت ویرانی

0

این نه گام عبور‌دقیقاً​ از خلأ بود و نه‌میاد​ هنر پرواز سوار بر باد.

او خیلی ساده روی چی‌دقیقاً​ کشتار بهشتی که در هوا‌میاد​ پخش شده بود، ایستاده بود.

از آنجا که چی کشتار بهشتی طبق‌حال​ اراده‌ی او حرکت می‌کرد، فقط این‌طور به‌توهم​ نظر می‌رسید که در هوا شناور است.

با چهره‌ای بی‌تفاوت‌خودش​ از بالا به‌چهره‌اش​ دونگ بونگ‌سو نگاه کرد.

«هو، هوک...»

دونگ بونگ‌سو که حالا به تیکه‌پاره‌ای‌همین​ خونین تبدیل شده بود، نفس‌نفس می‌زد و‌ازت​ هر نفسش به طرز دردناکی سنگین بود.

بدنش آن‌قدر له‌ولورده شده بود‌خودش​ که تشخیص او از خرابه‌های‌آرام​ زیر پایش کار سختی بود.

اینکه هنوز روی‌خودش​ پاهایش ایستاده بود،‌چهره‌اش​ خودش یک معجزه بود.

با این‌باشد​ حال، چهره‌اش‌دقیقاً​ همچنان آرام بود.

از یک نظر،‌باشد​ حتی بی‌حال و‌همین​ بی‌تفاوت به نظر می‌رسید.

یا شاید این فقط یک‌خودش​ توهم بود که به نظر‌آرام​ می‌رسید غرق در خونسردی است؟

او به آرامی‌خودش​ موهای به‌هم‌ریخته‌ی کایجی را‌همچنان​ نوازش کرد و گفت.

«به‌زودی.»

چشمان یون یونگ‌ها بار‌دیروز​ دیگر درخشید و آن‌افتاد​ جنون تاریک را آزاد کرد.

«به‌زودی؟ به اندازه‌ی کافی صبر کردم.‌معجزه​ حتی برای تو هم فکر نمی‌کنم‌بی‌حال​ بتونم بیشتر از این صبر کنم.»

«که‌که‌که. پس نکن.‌خودش​ چرا الکی خودتو با‌همچنان​ صبر کردن زجر میدی؟»

دونگ بونگ‌سو در حالی که بازوی‌اتفاق​ چپ آویزانش را با یک ضربه‌ازت​ جا می‌انداخت، به آرامی پوزخند زد.

یون یونگ‌ها او‌باشد​ را سرگرم‌کننده می‌یافت،‌همین​ اما نمی‌توانست درکش کند.

چطور می‌توانست این‌قدر خونسرد باشد؟

«دیروز هم دقیقاً همین‌معجزه​ اتفاق افتاد. یادت میاد‌آرام​ اون موقع ازت چی پرسیدم؟»

امکان نداشت به یاد بیاورد.

تمام خاطرات‌خونسرد​ آن زمان‌دیروز​ پاک شده بود.

دونگ بونگ‌سو بازویی را‌پاهایش​ که تازه جا انداخته‌چهره‌اش​ بود چرخاند و گفت.

«چی پرسیدی؟»

تق، تق.

ساییده شدن تکه‌های استخوان روی‌دقیقاً​ هم درد تیز و غیرقابل‌تحملی ایجاد‌اون​ می‌کرد، اما چهره‌اش هیچ تغییری نکرد.

برای او، تنها چیزی که اهمیت‌معجزه​ داشت این بود که می‌توانست چند بار‌شاید​ دیگر از این بازوی چپ استفاده کند.

همین کافی بود.

هیچ واقعیت‌باشد​ یا احساس‌دقیقاً​ دیگری مهم نبود.

با تماشای او، یون یونگ‌ها‌دقیقاً​ خاطره‌ی دیروز را به یاد‌میاد​ آورد—امروزی که قبلاً گذشته بود.

«داری چیکار می‌کنی؟»

«من چی جواب دادم؟»

«فکر می‌کنی چی گفتم؟»

دونگ بونگ‌سو‌خونسرد​ بدون ذره‌ای‌دیروز​ تردید جواب داد.

«تلاش.»

این دقیقاً‌پاهایش​ همان جواب‌معجزه​ قبلی بود.

یون یونگ‌ها با نگاهی‌دقیقاً​ تحقیرآمیز به دونگ بونگ‌سو‌یادت​ خیره شد و گفت.

«آره، همون بود. و جواب‌دقیقاً​ منم الان همونیه که اون‌میاد​ موقع بود. کار تو... دیگه تمومه.»

«هنوز که نمردم.»

جواب دونگ‌پاهایش​ بونگ‌سو هم دقیقاً‌حال​ مثل قبل بود.

یون یونگ‌ها پوزخندی‌دیروز​ زد و درست مثل‌افتاد​ دفعه‌ی قبل جواب داد.

«الان می‌خوام بکشمت.»

جواب موردانتظار او در این‌خودش​ لحظه باید این می‌بود: «ولی‌آرام​ هنوز که نمردم، مگه نه؟»

'همون‌طور که فکر می‌کردم، حتی اونم نتونست سرنوشت‌آرام​ از پیش تعیین‌شده‌اش رو تغییر بده. این آسمون‌موهای​ لعنتی امروز همون‌طوریه که همیشه بوده. و منم همین‌طور.'

یون یونگ‌ها ناامید شده بود.

او به این مرد یک فرصت‌همین​ دیگر داده بود، اما در نهایت به‌ازت​ نظر می‌رسید تفاوت چندانی با بقیه ندارد.

'خداحافظ.'

او در ذهنش آخرین خداحافظی‌حال​ را کرد و چی کشتار آسمان‌شاید​ یین افراطی خود را بیرون کشید.

کورورورو-

انرژی تاریک و عظیمی‌دیروز​ که در اعماق غوطه‌ور بود،‌یادت​ از تمام بدنش فوران کرد.

درست در همان‌هنوز​ لحظه، دونگ بونگ‌سو دوباره‌حال​ با او صحبت کرد.

«همچین اتفاقی نمیفته.»

«چی...؟!»

'متفاوته؟ جوابش عوض شده؟'

این یک جمله‌ی ضعیف مثل‌خودش​ «ولی هنوز که نمردم، مگه‌آرام​ نه؟» نبود. قطعاً تغییر کرده بود.

ووووونگ.

صدای وزوز صدها هزار زنبور.

این صدایی بود که با شروع‌همین​ چرخش شمشیر دونگ بونگ‌سو با سرعتی‌موقع​ باورنکردنی در دستانش، در فضا طنین‌انداز شد.

خیلی زود، یک چرخ شمشیر خود-چرخان متعالی به شکلی‌همچنان​ انفجاری فوران کرد و هوای اطراف دونگ بونگ‌سو را‌موهای​ طوری لرزاند که انگار می‌خواست آن را پاره کند.

و سپس.

فویپ-

او مانند یک‌باشد​ عقاب به سمت‌همین​ یون یونگ‌ها اوج گرفت.

فووووش!

انرژی عظیمی از شمشیر جنگجوی سرگردان‌چهره‌اش​ دونگ بونگ‌سو سرازیر شد و یون‌توهم​ یونگ‌ها را در خود غرق کرد.

«چون منم الان می‌خوام بکشمت.»

کابووووم-!

با وزش طوفانی سهمگین‌پاهایش​ در میان اتحاد رزمی، زمین‌همچنان​ و آسمان به لرزه درآمد.

افراد بی‌شماری‌پاهایش​ توسط آن طوفان‌حال​ دیوانه‌وار بلعیده شدند.

دودودودوک-

خون مانند‌خونسرد​ بارانی سیل‌آسا‌دیروز​ باریدن گرفت.

نوار امتیاز تجربه‌ی‌هنوز​ دونگ بونگ‌سو در‌معجزه​ یک چشم‌به‌هم‌زدن پر شد.

و.

بار دیگر، نوری سفید‌دقیقاً​ و خالص در سراسر‌یادت​ اتحاد رزمی پخش شد.

دونگ بونگ‌سو...

این شیطان وحشتناک منتظر مانده‌خودش​ بود تا جیانگشی‌ها شکارهایشان را‌آرام​ دقیقاً به همین نقطه هدایت کنند.

برای او،‌پاهایش​ آدم‌ها... چیزی جز‌حال​ امتیاز تجربه نبودند.

شکار نفرین‌شده‌ی‌باشد​ گله‌ای او تازه‌همین​ شروع شده بود.

ژییییینگ-.

با صدای‌پاهایش​ چرخ‌دنده‌ها، در به‌حال​ آرامی باز شد.

گونگ ناچو در حالی‌دقیقاً​ که دستانش را پشت سرش‌میاد​ قلاب کرده بود، وارد شد.

او حتی سایه‌اش را‌دیروز​ که همیشه همراهش بود،‌افتاد​ پشت سر جا گذاشته بود.

امروز روزی بود که‌پاهایش​ قدرت واقعی تالار مجمع‌چهره‌اش​ به سمت شین‌جیانگ اعزام می‌شد.

برای به زیر کشیدن قدرت عظیمی مانند قلعه شیطان‌حتی​ بهشتی، چیزهای بی‌شماری برای نگرانی وجود داشت، اما گونگ ناچو‌نوازش​ پیش از هر چیز دیگری به این مکان آمده بود.

دری که او‌دیروز​ را بلعیده بود، خیلی‌افتاد​ زود دوباره بسته شد.

اینجا پایین‌ترین طبقه‌باشد​ بود، ده‌ها یارد‌همین​ زیر عمارت استاد بهشتی.

ژییییینگ، بوم.

با صدایی سنگین، بوی‌معجزه​ خاص و کپک‌زده‌ی زیرزمین بینی‌حتی​ گونگ ناچو را تحریک کرد.

هم‌زمان، تاریکی چنان عمیقی که‌همین​ نمی‌توانست حتی یک اینچ جلوتر‌اون​ را ببیند، چشمانش را پوشاند.

جرقه، فووش.

با این حال، او آتش حقیقی‌معجزه​ سامادی را احضار کرد و در‌بی‌حال​ یک لحظه تاریکی را پس زد.

می‌شد به عمق انرژی‌معجزه​ درونی که او در‌آرام​ خود انباشته بود پی برد.

یک استاد معمولی حتی قادر به احضار آتش‌یادت​ حقیقی سامادی نبود، و ایجاد شعله‌ای ملموس به‌یاد​ طول یک وجب، چیزی فراتر از تصور بود.

علاوه بر این، گونگ ناچو می‌توانست در حالی که آن شعله‌اون​ را روی نوک انگشتش نگه داشته بود به جلو قدم بردارد،‌پاک​ که یعنی او باید حداقل صد سال انرژی درونی انباشته باشد.

شاید این مکان در اصل یک‌معجزه​ غار زیرزمینی بود، چرا که قندیل‌های‌بی‌حال​ سنگی از نقاط مختلف گذرگاه آویزان بودند.

آن‌ها به اندازه یک جانور‌حال​ وحشی که دندان‌هایش را نشان‌بی‌حال​ می‌داد، درنده به نظر می‌رسیدند.

اما گونگ ناچو‌دیروز​ بی‌هیچ نگرانی، فقط به‌افتاد​ اعماق آن قدم گذاشت.

به نظر‌خونسرد​ می‌رسید با این‌دقیقاً​ مکان بسیار آشناست.

پس از پیاده‌روی به مدت زمان‌معجزه​ صرف یک وعده غذا، انتهای گذرگاه‌بی‌حال​ به یک غار زیرزمینی عظیم ختم شد.

آتش حقیقی سامادی که گونگ ناچو‌چهره‌اش​ احضار کرده بود، حتی نمی‌توانست یک‌دهم فضای‌غرق​ داخلی آن را به درستی روشن کند.

در این غار، علاوه بر گذرگاهی که او تازه‌میاد​ از آن خارج شده بود، همان گذرگاهی که به عمارت‌خاطرات​ استاد بهشتی منتهی می‌شد، دهانه‌های بی‌شمار دیگری نیز وجود داشت.

آنجا شبیه به لانه‌دیروز​ مورچه‌ای بود که صدها‌افتاد​ هزار بار بزرگ‌نمایی شده باشد.

با دیدن اینکه هر گذرگاه به شکل‌حال​ یک دایره کامل تراشیده شده بود، مشخص‌توهم​ بود که این یک غار طبیعی نیست.

این مکانی بود‌خودش​ که به صورت‌چهره‌اش​ مصنوعی ساخته شده بود.

بیشتر دهانه‌های غار پوشیده از تلی از گرد و غبار‌اون​ بودند و برخی حتی کاملاً با تار عنکبوت مسدود شده بودند،‌پاک​ که نشان می‌داد بیشتر گذرگاه‌ها برای مدت بسیار طولانی متروکه مانده‌اند.

تنها استثنا، غاری منفرد در‌دقیقاً​ انتهای مسیری بود که گونگ‌میاد​ ناچو در آن قدم می‌زد.

گرد و غبار زیادی در آنجا وجود نداشت، انگار کسی‌آرام​ در حال رفت و آمد بود، و ردپاهای محوی روی‌کایجی​ همان مقدار کم گرد و غبارِ انباشته شده به چشم می‌خورد.

گونگ ناچو به‌خودش​ طور طبیعی به سمت‌همچنان​ آن گذرگاه حرکت کرد.

صدای قدم‌های‌باشد​ او در سراسر‌همین​ غار طنین‌انداز شد.

کیییک، پرپر.

خفاش‌هایی که وارونه از دیوارهای‌خودش​ گذرگاه آویزان بودند، از صدای‌آرام​ قدم‌ها جا خوردند و فرار کردند.

شاید به دلیل سازگاری با زندگی‌چهره‌اش​ در مکانی که تقریباً هیچ نوری‌توهم​ نداشت، چشمانشان در تاریکی سوسو می‌زد.

صدها کره چشم شبیه به‌همین​ ستارگانی بودند که آسمان شبِ‌اون​ بدون ماه را زینت می‌بخشیدند.

نقاط نورانی به‌باشد​ زودی در همه‌همین​ جهات پراکنده شدند.

برخی از غار بیرون پریدند،‌خودش​ در حالی که برخی دیگر‌آرام​ به گوشه‌های آن پناه بردند.

تنها دو چشم.

دو چشم خیره که مانند مشعل می‌سوختند،‌افتاد​ در جای خود باقی ماندند و حتی‌امکان​ پس از ورود گونگ ناچو همچنان می‌درخشیدند.

«مدت زیادی گذشته است.»

گونگ ناچو‌اینکه​ به آن دو‌خودش​ شعله سلام کرد.

«برای چه آمده‌ای؟»

صدایی گوش‌خراش.

با این حال،‌باشد​ با زبان دقیق‌همین​ هان صحبت می‌کرد.

صاحب آن‌اینکه​ چشم‌ها یک‌پاهایش​ انسان بود.

با نزدیک‌تر شدن گونگ‌معجزه​ ناچو، طرح کامل کسی که‌حتی​ چشمانی شعله‌ور داشت نمایان شد.

او مردی نحیف و هیولاوار بود،‌اتفاق​ به خشکی شاخه درختی که در چله‌پرسیدم​ زمستان برای روشن کردن آتش استفاده می‌شود.

دیدن صورتش سخت بود، چرا که با خط ریش، سبیل‌میاد​ و موهای بلند و درهم‌تنیده پوشیده شده بود، اما نگاهی‌خاطرات​ که از میان آن‌ها نفوذ می‌کرد، به طرز بی‌نظیری درخشان بود.

گررر، جرنگ.

مرد هیولاوار‌پاهایش​ محکم به دیوار‌حال​ بسته شده بود.

غل و زنجیرهایی از آهن سرد‌اتفاق​ ده‌هزار ساله، به ضخامت دو انگشت، دور‌پرسیدم​ مچ دست‌ها و پاهایش بسته شده بود.

زنجیرهای کوتاهی، غل و زنجیرها را‌همین​ به دیوار پشت سرش متصل می‌کردند‌موقع​ و در اعماق آن فرو رفته بودند.

و اما خود دیوار.

سطح دیواری که او را مهار کرده‌همچنان​ بود، زیر نور آتش حقیقی سامادی روی‌خونسردی​ نوک انگشت گونگ ناچو، با نوری باشکوه می‌درخشید.

دیوار، یک‌باشد​ تکه الماس طبیعی‌همین​ و عظیم بود.

جواهری چنان بزرگ که اگر به شکلی بی‌نقص برش می‌خورد،‌میاد​ پردازش می‌شد و به دنیای بیرون برده می‌شد، ارزش آن‌خاطرات​ ممکن بود از تمام ثروت‌های جهان روی هم نیز بیشتر باشد.

با این وجود، گونگ ناچو هیچ‌معجزه​ علاقه‌ای به آن نشان نداد و‌بی‌حال​ تنها به مرد هیولاوار نگاه می‌کرد.

گونگ ناچو دستانش را از پشت‌چهره‌اش​ سرش باز کرد، سرش را اندکی خم‌غرق​ کرد و سپس آن را بالا آورد.

«آمدم چون چیزی‌دیروز​ هست که باید‌اتفاق​ آن را تأیید کنم.»

«چیزی را تأیید کنی؟ کهه‌هه.»

با شنیدن حرف‌های گونگ‌پاهایش​ ناچو، مرد هیولاوار به‌چهره‌اش​ شکلی ترسناک قهقهه زد.

شاید آن‌قدر از آخرین باری‌حال​ که خندیده بود می‌گذشت که‌بی‌حال​ فراموش کرده بود چگونه باید بخندد.

صدایش به‌باشد​ همان اندازه گوش‌خراش‌همین​ و ناخوشایند بود.

«به نظر می‌رسد بالاخره هنر بزرگ سرکشی‌اتفاق​ از آسمان هشت ویرانی را روی آن‌پرسیدم​ بچه اجرا کرده‌ای. الان کجاست؟ آن بچه؟»

«او در‌اینکه​ قلب دشت‌های‌پاهایش​ مرکزی است.»

«قلب دشت‌های مرکزی؟»

«اتحاد رزمی هنان.»

«...ای دیوانه. به‌باشد​ نظر می‌رسد واقعاً عقلت‌اتفاق​ را از دست داده‌ای.»

«من تمام عمرم با وفاداری آموزه‌های فرقه و خودت‌همچنان​ را اجرا کرده‌ام. این تنها بخشی از آن است.‌موهای​ من هنوز هم یکی از فداکارترین پیروان فرقه هستم.»

«که‌که‌که، خاهاهاها. سفسطه. چطور می‌توانی بگویی که آموزه فرقه برای‌بی‌حال​ نجات تمام بشریت از طریق دستیابی به زندگی جاودانه و‌گفت​ فناناپذیری، با استفاده از چنین هیولایی برای نابودی جهان یکی است؟»

«من فقط دارم به روش خودم به آن‌یادت​ دست پیدا می‌کنم. حتی اگر به گناهکار اعصار تبدیل‌بیاورد​ شوم، تحقق آموزه‌های فرقه برای من بسیار مهم‌تر است.»

«روش خودت؟ تحقق؟ کهه‌هه، هه‌هه‌هه‌هه، بله، درست است. برای لحظه‌ای فراموش کردم‌موقع​ که تو حواری اعظم فرقه هستی. بله، کسی در جایگاه حواری اعظم قطعاً‌انداخته​ برای دستیابی به زندگی جاودانه و فناناپذیری برای خودش دست به کار می‌شود.»

«من هنوز‌اینکه​ هم حواری‌پاهایش​ اعظم هستم.»

گونگ ناچو قبل‌خودش​ از تمام کردن‌چهره‌اش​ جمله‌اش لحظه‌ای مکث کرد.

«رهبر فرقه.»

ناولها | novelha.net