---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 2: چپتر 2 • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 2: چپتر 2

0

در چشمان بلتروک، ریسمان روح قطع‌شده‌ای که‌اختیار​ از هدست اتصال به سرور واقعیت مجازی بیرون‌گره​ زده بود، در حال تاب خوردن دیده می‌شد.

در حالت عادی، بدنه اصلی روح‌گره​ باید متصل به آن ریسمان بیرون‌جهاتی​ می‌آمد، اما این بار این‌طور نبود.

دلیلش این بود که روح ۳۷۸۹۰۲۸۳۷۶‌چرا​ در حال حاضر مشغول لذت بردن‌شده​ از یک بازی در واقعیت مجازی بود.

این‌گونه بود که خدایان مرگ، حتی‌می‌مرد​ بدون نیاز به اتصال خودشان، می‌فهمیدند‌می‌مردند​ که ارواح درون واقعیت مجازی هستند.

بازی‌های واقعیت مجازی مزاحمت‌تنها​ بزرگی برای کار خدایان‌داشت​ مرگ به حساب می‌آمدند.

وقتی کسی می‌مرد، باید فوراً بیرون می‌آمد تا او‌نامیده​ را با خود ببرند... اما انسان‌هایی که در این حالتِ‌می‌داد​ اتصال می‌مردند، بی‌خبر از مرگشان، در داخل سرور پرسه می‌زدند.

درست شبیه به حشرات بی‌سری‌می‌کرد​ که ساعت‌ها بدون هیچ آگاهی‌ملال‌آوری​ و هوشیاری دست و پا می‌زنند.

در چنین مواردی، خدایان مرگ چاره‌ای نداشتند جز اینکه منتظر بمانند تا روحی که باید به دنیای زیرین می‌بردند، تصمیم بگیرد Log Out کند.

البته، خدای مرگ عجیب‌وغریبی‌تنها​ مثل بلتروک هیچ شکایتی‌داشت​ از این بابت نداشت.

زیرا تنها چیزی که به وفور در اختیار‌پدیده​ داشت زمان بود، و تمام این زمان به‌می‌کرد​ کابوس وحشتناکی به نام ملال گره خورده بود.

برای بلتروک، این پدیده که واقعیت مجازی‌اجازه​ نامیده می‌شد، تا حدودی دردسرساز بود، اما‌کوتاه​ از جهاتی هم بابت وجودش احساس قدردانی می‌کرد.

چرا که به او اجازه می‌داد زمان‌فوراً​ طولانی و ملال‌آوری را که به او‌مرگشان​ تحمیل شده بود، حتی برای مدتی کوتاه، بکشد.

شششت.

بلتروک داس خدای‌وحشتناکی​ مرگ خود را‌گره​ دوباره در غلاف گذاشت.

او با‌وجودش​ دقت اتاق را‌می‌کرد​ از نظر گذراند.

این کاری بود که در حین انتظار برای‌خود​ خروج روح ۳۷۸۹۰۲۸۳۷۶ انجام می‌داد؛ اینکه ببیند این‌پرسه​ روح در زمان حیاتش چه جور انسانی بوده است.

این کار از روی علاقه خاصی به روح‌داشت​ ۳۷۸۹۰۲۸۳۷۶ نبود. صرفاً یک عادت بود؛ کاری که برای‌پدیده​ مدتی غیرقابل‌شمارش به عنوان یک روتین انجام داده بود.

هیچ معنای‌کابوس​ خاصی در‌نام​ آن نهفته نبود.

اتاق به شکلی‌احساس​ عریان، شخصیت صاحب روح‌اجازه​ ۳۷۸۹۰۲۸۳۷۶ را فاش می‌کرد.

مبلمان و‌حساب​ وسایل الکترونیکی‌وقتی​ ساده و ابتدایی.

یک میز،‌نداشت​ و روی آن‌چیزی​ یک قفسه کتاب.

چند کتاب که‌وحشتناکی​ درون آن جای گرفته‌خورده​ بودند، و یک تخت‌خواب.

در کنار آن، یک سطل زباله کوچک،‌اجازه​ و در نهایت، کپسول بازی واقعیت مجازی‌کوتاه​ که کالبد روح ۳۷۸۹۰۲۸۳۷۶ درون آن آرمیده بود.

همه‌چیز همین بود.

همه‌چیز به قدری تمیز بود که‌وفور​ انگار تازه خریداری شده است؛ بدون‌وحشتناکی​ حتی یک ذره گرد و غبار.

یک وسواس بیمارگونه به تمیزی.

به نظر می‌رسید صاحب روح ۳۷۸۹۰۲۸۳۷۶‌چرا​ کمال‌گرایی بود که اجازه نمی‌داد حتی کوچک‌ترین‌مدتی​ لکه‌ای در حریم شخصی‌اش وجود داشته باشد.

بلتروک افراد زیادی را این‌گونه‌کسی​ دیده بود، اما موردی به‌انسان‌هایی​ این شدت نادر به حساب می‌آمد.

«میسوفوبیای وسواسی؟‌نداشت​ یا اگر‌تنها​ این نیست...؟»

چشم بصیرت بلتروک از دیوار‌ملال​ اتاق عبور کرد و روی‌حدودی​ اتاق نشیمن و حمام قفل شد.

درست مانند این اتاق، پیدا کردن‌چرا​ حتی یک ذره گرد و غبار‌شده​ در آنجا هم کار سختی بود.

اما این چیزی‌می‌آمدند​ نبود که بلتروک‌می‌مرد​ انتظارش را داشت.

بو کشید.

چیزی که حواسش‌وحشتناکی​ را تحریک کرد چشمانش‌خورده​ نبود، بلکه بینی‌اش بود.

بوی آشنا و‌احساس​ عجیبی از جایی‌چرا​ به مشامش رسید.

رایحه‌ای بسیار تند، اما‌وقتی​ منحصربه‌فرد که بینی خدایان‌خود​ مرگ را نوازش می‌داد.

بوی خون‌نداشت​ بود و اجساد‌چیزی​ در حال پوسیدن.

آن‌قدر ضعیف بود که حتی‌ملال​ برای او، به عنوان یک‌حدودی​ خدای مرگ، تشخیص دادنش دشوار می‌نمود.

رایحه‌ای محو که تنها اکنون،‌می‌کرد​ با تمرکز کامل حواسش، قادر‌ملال‌آوری​ به درک درست آن بود.

احتمالاً به همین دلیل بود‌کسی​ که در بدو ورود به‌انسان‌هایی​ این ویلا متوجه آن نشده بود.

پره‌های بینی بلتروک گشاد شد.

او در‌کابوس​ حال ردیابی منبع‌ملال​ این بو بود.

بو از‌وجودش​ طبقات پایین‌قدردانی​ به بالا می‌آمد.

سرش را پایین انداخت.

نگاهش که به طور طبیعی به سمت پایین هدایت شده‌تمام​ بود، از کف طبقه پنجم، چهارم، سوم، دوم و اول عبور‌جهاتی​ کرد، اما هنوز هم نتوانسته بود منبع بو را پیدا کند.

چشمان سیاه و‌وحشتناکی​ قیرگون بلتروک به چشمان‌خورده​ سفید تغییر حالت داد.

این پدیده‌ای بود که تنها زمانی‌چرا​ رخ می‌داد که او چشم بصیرتش‌شده​ را به حداکثر حد خود می‌رساند.

طولی نکشید که‌می‌آمدند​ یک فضای مخفی‌می‌مرد​ در زیرزمین شناسایی شد.

«همم!؟»

در آنجا‌کابوس​ هم هیچ‌نام​ جسدی وجود نداشت.

دید او‌وجودش​ باز هم‌قدردانی​ پایین‌تر رفت.

تنها پس از عبور از سه‌می‌مرد​ فضای مخفی دیگر شبیه به این بود‌بی‌خبر​ که سرانجام منبع بو را پیدا کرد.

این مشتری‌نداشت​ واقعاً آدم وسواسی‌چیزی​ و دقیقی است.

«هه هه هه.»

بلتروک با‌وجودش​ صدایی خفه‌قدردانی​ زمزمه کرد.

دلیل خنده‌اش این بود که تأیید‌می‌مرد​ کرده بود صاحب روح ۳۷۸۹۰۲۸۳۷۶ انسانی‌می‌مردند​ است که برای خدایان مرگ کار می‌تراشد.

نمی‌دانست شغل اصلی‌اش چیست، اما‌چیزی​ به نظر می‌رسید «سرگرمی» او ارتباط‌کابوس​ تنگاتنگی با کار خدایان مرگ دارد.

در حفره‌ای پنهان در اعماق زمین، اجساد‌خورده​ ده‌ها و شاید صدها انسان، درون یک‌احساس​ فریزر عظیم به خوابی طولانی فرو رفته بودند.

با قضاوت از روی اجساد تازه‌ای که هنوز کاملاً یخ نزده‌تحمیل​ بودند، واضح بود که صاحب روح ۳۷۸۹۰۲۸۳۷۶ همین چند روز پیش، یا‌نظر​ شاید حتی دیروز یا امروز، مشغول لذت بردن از سرگرمی‌اش بوده است.

این سیاره که در صفحه ابعادی صد‌فوراً​ و یازدهم «زمین» نامیده می‌شد، همیشه در‌مرگشان​ مقایسه با مکان‌های دیگر کمی بی‌رحم‌تر بود.

در دوران اخیر کمی از خدایان‌وفور​ مرگ فاصله گرفته بود، اما ماهیت‌وحشتناکی​ واقعی آن به این راحتی‌ها قابل‌تغییر نبود.

پیش از آنکه پدیده‌ای که انسان‌ها آن را «علم»‌نامیده​ می‌نامیدند تا این حد پیشرفت کند، یافتن چنین صحنه‌هایی‌اجازه​ در هر گوشه از این سیاره کار آسانی بود.

البته، زمانی که جنگی درمی‌گرفت،‌می‌کرد​ اتفاقاتی به مراتب بدتر از‌ملال‌آوری​ این هم به وفور رخ می‌داد.

بنابراین، برای خدای مرگی‌وقتی​ مثل بلتروک، این موضوع چندان‌ببرند​ هم بزرگ و عجیب نبود.

دلیل اینکه این صحنه‌تنها​ برایش جالب به نظر‌داشت​ می‌رسید، کاملاً چیز دیگری بود.

یک جسد همیشه به‌نام​ رنگ روح قاتل و‌پدیده​ نیت قتل او آغشته می‌شود.

حتی اگر آن جسد تنها یک‌چرا​ ظرف توخالی باشد که روحش مدت‌ها‌شده​ پیش آن را ترک کرده است.

اما از اجساد درون آن‌کسی​ فریزر زیرزمینی، او حس عجیبی‌انسان‌هایی​ از خلوص را دریافت می‌کرد.

حتی یک ذره‌زیرا​ نیت قتل هم‌وفور​ در آن‌ها یافت نمی‌شد.

او چطور‌کابوس​ باید این خلوص‌ملال​ را توصیف می‌کرد؟

جنون خالص آدم‌کشی.

به نظر توصیف دقیقی می‌آمد.

پیدا کردن روحی با چنین تمایلاتی در این قلمرو‌زمان​ ابعادی صد و یازدهم، که این روزها روی چیزهایی‌نامیده​ مثل حقوق بشر و تمدن تأکید داشت، کار دشواری بود.

نه اینکه اصلاً‌وحشتناکی​ وجود نداشته باشند،‌گره​ اما نادر بودند.

مدت‌ها بود که بلتروک با چنین‌چرا​ روحی برخورد نکرده بود، و به‌شده​ همین دلیل لبخندی روی لبانش نقش بست.

«یک قاتل خالص تشنه به خون.‌می‌مرد​ به زبان این مکان، یعنی زمین،‌می‌مردند​ فکر کنم به آن سایکوپات می‌گویند.»

این ارزیابی بلتروک از‌تنها​ روح شماره ۳۷۸۹۰۲۸۳۷۶ از قلمرو‌زمان​ ابعادی صد و یازدهم بود.

با این اوصاف، برای این روح‌گره​ سخت بود که قبل از تطهیر‌جهاتی​ کامل، دوباره از هشت جهنم خارج شود.

حتی ممکن بود‌احساس​ ده میلیون سال‌چرا​ در آنجا بپوسد.

اگر بدشانس بود، روحش ممکن بود‌می‌مرد​ قبل از پایان آن ده میلیون‌می‌مردند​ سال کاملاً خاموش و نابود شود...

البته، این‌نداشت​ موضوع اصلاً به‌چیزی​ او ربطی نداشت.

بلتروک پس از تأیید این موضوع، علاقه‌اش را به روح‌حدودی​ ۳۷۸۹۰۲۸۳۷۶ کاملاً از دست داد. اینکه آیا ۳۷۸۹۰۲۸۳۷۶ بدترین قاتل‌طولانی​ در تاریخ کیهان بود یا نه، هیچ ارتباطی به او نداشت.

هر چه باشد، وظیفه او به‌چرا​ عنوان یک خدای مرگ، تنها اسکورت کردن‌مدتی​ روح این مرد به جهان زیرین بود.

اینکه خدای مرگ یاما آن روح را‌فوراً​ به یک تکه پارچه پاره تبدیل می‌کرد یا‌داخل​ آن را کاملاً نابود می‌ساخت، دغدغه او نبود.

در همان لحظه، درست زمانی که بلتروک از روی‌زمان​ بی‌حوصلگی می‌خواست دوباره چشمش را با داس خود بخاراند،‌نامیده​ صدای بوقی از ترمینال خدای مرگ او به صدا درآمد.

یک صدای هشدار بود.

به این معنی بود که‌می‌کرد​ زمان جمع‌آوری روح نزدیک است و‌تحمیل​ او باید دست به کار شود.

بلتروک چندان نگران نشد، چرا که از قبل کارش‌ببرند​ را تمام کرده و فقط منتظر بود، اما لیست‌درست​ خدای مرگ را بیرون آورد تا دوباره بررسی کند.

درست مثل قبل، خمیازه‌ای‌تنها​ کشید و شماره روح‌داشت​ هدفش را تأیید کرد.

۳۷۸۹۰۲۸۳۷۶.

تطابق داشت.

«اینجا که مشکلی نیست.»

درست زمانی‌نداشت​ که احساس‌تنها​ آسودگی کرد.

«ها؟! این دیگر چیست...؟»

«؟»

او یک مشکل‌می‌آمدند​ پیدا کرد! و آن‌فوراً​ هم یک مشکل حیاتی!

شماره قلمرو ابعادی که زیر شماره روح نوشته شده بود، ۱۱۱ نبود،‌وحشتناکی​ بلکه ۱۱۲ بود! این مشتری، روح ۳۷۸۹۰۲۸۳۷۶ از قلمرو ابعادی صد و‌قدردانی​ یازدهم نبود، بلکه روح ۳۷۸۹۰۲۸۳۷۶ از قلمرو ابعادی صد و دوازدهم بود.

غیرممکن رخ داده بود.

این یک اشتباه ساده بود،‌می‌کرد​ اما در قلمرو خدایان مرگ، اشتباهات‌تحمیل​ اغلب مستقیماً به نابودی ختم می‌شدند.

اگر خدای مرگ‌می‌آمدند​ یاما متوجه این موضوع‌فوراً​ می‌شد، کارش تمام بود.

اگر بدشانس بود، ممکن بود خودش کسی‌اختیار​ باشد که برای ده میلیون سال در‌ملال​ هشت جهنم زجر می‌کشید، نه این روح.

و نتیجه آن، در‌نام​ نُه مورد از ده‌پدیده​ مورد، نابودی مطلق بود.

ذهن بلتروک‌وجودش​ به سرعت‌قدردانی​ به کار افتاد.

او ده‌ها میلیون سال وظایف‌کسی​ خود را به عنوان یک‌انسان‌هایی​ خدای مرگ انجام داده بود.

تا به حال‌زیرا​ حتی یک اشتباه‌وفور​ هم مرتکب نشده بود.

اعتماد به نفس بیش از حد‌گره​ او به این واقعیت، در نهایت‌جهاتی​ منجر به فاجعه امروز شده بود.

«نمی‌توانم همه چیزهایی را که در طول ده‌ها‌می‌داد​ میلیون سال برایشان زحمت کشیده‌ام، به خاطر این‌شششت​ یک اشتباه از دست بدهم! لعنتی! لعنتی! لعنتی...! آه!»

در یک لحظه، در حالی که کلمه «لعنتی» را بی‌شمار‌انسان‌هایی​ بار در ذهن خود تف می‌کرد، «آن حادثه» از صدها میلیون‌بی‌سری​ سال پیش که جهان زیرین را لرزانده بود، به یادش آمد.

«پیوند روح.»

یک حادثه عجیب که توسط یک خدای مرگ‌پدیده​ دیوانه رقم خورده بود؛ کسی که سعی کرده بود‌چرا​ به طور مصنوعی دوقلوهای پیوندخورده با روح خلق کند.

آن خدای مرگ آزمایش کرده بود‌چرا​ تا ببیند آیا وارد کردن دو روح‌مدتی​ در یک بدن امکان‌پذیر است یا خیر.

روش کار بسیار ساده بود: برداشتن یک ریسمان‌خود​ روح قطع شده و اتصال آن به ریسمان‌پرسه​ روح یک موجود زنده دیگر، و سپس ادغام آن‌ها.

این یک گناه کبیره‌تنها​ بود، یک نقض آشکار‌داشت​ در مقررات خدمت خدایان مرگ.

هر اقدام یک خدای‌نام​ مرگ، با نظم قلمروهای‌پدیده​ ابعادی در ارتباط است.

انجام چنین کاری با روحی‌می‌کرد​ که مقدر شده بود زنده بماند،‌تحمیل​ پایان او را کاملاً مشخص می‌کرد.

در نهایت، آن خدای‌وقتی​ مرگ شناسایی شد و‌خود​ به خاطر اعمالش نابود گشت.

اینکه آیا آن آزمایش موفقیت‌آمیز بود‌وفور​ یا شکست خورد، یا چه تأثیری‌وحشتناکی​ بر قلمروهای ابعادی گذاشت، هرگز فاش نشد.

خدای مرگ یاما دستور‌نام​ سکوت مطلق را برای تمام‌نامیده​ افراد درگیر صادر کرده بود.

با این حال.

در میان صفوف خدایان مرگ،‌کسی​ اجماع بر این بود که‌انسان‌هایی​ این کار امکان‌پذیر بوده است.

همان‌طور که از خدایان مرگی که‌وفور​ هنوز هم هر وقت حوصله‌شان سر می‌رفت‌نام​ این داستان را تعریف می‌کردند، مشخص بود.

دقیقاً.

«آیا امکان‌پذیر است؟»

اگر اکنون آن‌می‌آمدند​ را امتحان می‌کرد‌می‌مرد​ چه؟ چه اتفاقی می‌افتاد؟

چشمانش به ریسمان روحی‌تنها​ افتاد که بیرون از کپسول‌زمان​ بازی واقعیت مجازی آویزان بود.

هنوز وقت داشت.

۳۷۸۹۰۲۸۳۷۶ هنوز لاگ‌اوت نکرده بود.

اگر آن روح‌می‌آمدند​ در این وضعیت‌می‌مرد​ لاگ‌اوت می‌کرد چه؟

بلتروک نابود می‌شد.

اما اگر پیوند روح را‌ملال​ امتحان می‌کرد، شاید شانسی برای‌حدودی​ سرپوش گذاشتن روی اشتباهش پیدا می‌کرد.

اگر او روح ۳۷۸۹۰۲۸۳۷۶ از قلمرو ابعادی صد و یازدهم را به بدن روح ۳۷۸۹۰۲۸۳۷۶ از قلمرو ابعادی صد و دوازدهم که در‌نظر​ اصل قرار بود بمیرد پیوند می‌زد، و سپس فقط ریسمان روحِ قلمرو صد و دوازدهم را قطع می‌کرد و آن را به جهان زیرین‌شکلی​ هدایت می‌کرد، آن‌گاه تمام قلمروهای ابعادی طبق برنامه اولیه پیش می‌رفتند! اگر می‌توانست این کار را بکند، هیچ‌کس هرگز از اشتباه او باخبر نمی‌شد!

اگرچه روحی از قلمرو ابعادی صد و یازدهم‌خود​ به قلمرو ابعادی صد و دوازدهم می‌رفت، اما‌پرسه​ تعداد کل ارواح در جهان زیرین حفظ می‌شد.

همین برای‌نداشت​ در امان ماندن‌چیزی​ بلتروک کافی بود.

تصمیم‌گیری زیاد طول نکشید.

بلتروک انتهای ریسمان روح‌قدردانی​ ۳۷۸۹۰۲۸۳۷۶ از قلمرو ابعادی صد‌طولانی​ و یازدهم را چنگ زد.

سپس، بدون لحظه‌ای‌می‌آمدند​ تردید، ترمینال خدای مرگ‌فوراً​ خود را بیرون آورد.

بیپ-بیپ-بیپ-.

شماره ۱۱۲‌کابوس​ خدای مرگ روی‌ملال​ ترمینال ظاهر شد.

با لرزشی خفیف،‌احساس​ بلتروک از آن‌چرا​ نقطه ناپدید شد.

لحظه‌ای فرا رسیده بود که پیوند‌می‌مرد​ روح برای اولین بار در صدها‌می‌مردند​ میلیون سال گذشته به حقیقت بپیوندد.

ناولها | novelha.net