---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 169: بوک‌گونگ ری (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 169: بوک‌گونگ ری (۲)

0

«او-اون!»

ارتش یان شمالی متزلزل شد.

اما نمی‌توانستند عقب‌نشینی کنند.

چون جوخه‌چیک​ انضباطی از‌می‌گذشتند​ پشت مراقبشان بود.

«حمله! حمله کنید!»

هزار سرباز برده‌قطع​ نیزه‌هایشان را نشانه‌پیچیدند​ رفتند و هجوم آوردند.

بوک‌گونگ ری‌وقتی​ به آرامی دستانش‌ترفیع​ را باز کرد.

ستاره دوم،‌چیک​ محور آسمانی، شروع‌حرکات​ به درخشش کرد.

از ده انگشتش، نخ‌هایی‌پیش​ نازک مانند سیلابی از‌ترفیع​ آب به بیرون کشیده شدند.

نخ‌هایی نازک‌تر از یک‌می‌شد​ تار مو بودند، تقریباً‌پاها​ برای چشم غیرمسلح نامرئی.

چیک، چیک-.

از هر کجا‌کجا​ که می‌گذشتند، حرکات سربازان‌ناگهان​ برده ناگهان قطع می‌شد.

گردن‌ها پیچیدند، بازوها‌روز​ خم شدند و پاها‌پیشنهاد​ در هم گره خوردند.

«آخ... آااارغ...»

حتی نمی‌توانستند درست فریاد بزنند.

کانال‌های انرژی‌شان‌چیک​ توسط نخ‌ها‌می‌گذشتند​ کنترل می‌شد.

انگار داشت‌چند​ به تماشای‌پیش​ یک خیمه‌شب‌بازی می‌نشست.

بوک‌گونگ ری‌ناگهان​ تلنگری به‌می‌شد​ انگشتش زد.

صدها سرباز برده همزمان‌پیشنهاد​ با نیزه‌های خودشان، رفیق‌میل​ کنار دستشان را سوراخ کردند.

انگشتش دوباره حرکت‌کجا​ کرد و این بار،‌ناگهان​ گلوی خودشان را بریدند.

«د-دیوانه‌کننده‌ست...»

فرمانده ارتش‌ناگهان​ یان شمالی‌می‌شد​ وحشت‌زده شده بود.

چند روز پیش، وقتی مافوقش‌ترفیع​ به او پیشنهاد ترفیع داد،‌تازه​ با کمال میل پذیرفته بود...

تازه الان می‌فهمید چرا آن‌حرکات​ مرد با چنین نگاه ترحم‌آمیزی‌گردن‌ها​ به او خیره شده بود.

«کمانداران! تیرها، تیراندازی کنید، شلیک!»

هزاران تیر‌ناگهان​ آسمان را‌می‌شد​ سیاه کردند.

بوک‌گونگ ری‌وقتی​ از جایش‌پیشنهاد​ تکان نخورد.

وقتی ستاره سوم، مکانیزم بهشتی،‌حرکات​ درخشید، فضای اطراف او به‌گردن‌ها​ شکل نامحسوسی دچار اعوجاج شد.

تیرها در فاصله یک‌پیش​ ژانگ از او، سرعتشان‌ترفیع​ را از دست دادند.

نه، اگر بخواهیم‌قطع​ دقیق‌تر بگوییم، مسیرشان‌پیچیدند​ را گم کردند.

انگار که به درون یک‌ترفیع​ گرداب نامرئی مکیده شده باشند،‌تازه​ تیرها شروع به چرخیدن کردند.

و وقتی‌چیک​ بوک‌گونگ ری کف‌حرکات​ دستش را برگرداند.

وووووش-

تیرها دقیقاً‌ناگهان​ در جهت مخالف‌گردن‌ها​ به پرواز درآمدند.

سرعتشان حتی‌وقتی​ از قبل‌پیشنهاد​ هم بیشتر بود.

کمانداران با‌چیک​ تیرهای خودشان‌می‌گذشتند​ سوراخ شدند.

صدای جیغ و‌روز​ فریاد میدان نبرد‌مافوقش​ را پر کرد.

«عقب‌نشینی! عقب‌نشینی کنید!»

کسی فریاد زد،‌مافوقش​ اما دیگر خیلی‌داد​ دیر شده بود.

لحظه‌ای که ستاره‌کجا​ چهارم، اقتدار آسمانی،‌سربازان​ درخشید، آسمان سنگین شد.

دقیق‌تر بگویم،‌چند​ چگالی هوا‌پیش​ تغییر کرد.

برای سربازان ارتش یان شمالی، این حس را داشت‌گره​ که انگار یک دست غول‌پیکر از چشمه آسمان بیرون‌توسط​ آمده و از بالا آن‌ها را به پایین فشار می‌دهد.

تلق.

ترق.

صدای شکستن‌چند​ استخوان‌ها از همه‌جا‌وقتی​ به گوش می‌رسید.

زره‌ها مچاله‌ناگهان​ شدند و‌می‌شد​ زانوها خمیدند.

صدها مرد همزمان‌مافوقش​ به زمین کوبیده شدند‌کمال​ و خون بالا آوردند.

در همان حال، رگه‌های کمرنگ و آبی‌رنگی‌ناگهان​ از نور از بدن‌های پاره‌پاره و شکافته‌شده‌شان به‌خوردند​ بیرون جهید و جذب دانتیان بوک‌گونگ ری شد.

«هنوز نصفشونم نکشتم؟»

بوک‌گونگ ری آهی کشید.

حالتی از‌وقتی​ بی‌حوصلگی در‌پیشنهاد​ چهره‌اش نمایان بود.

ستاره پنجم، ترازوی‌کجا​ یشمی، و ستاره ششم،‌ناگهان​ نور گشاینده، همزمان درخشیدند.

خطی شفاف‌چند​ میان این دو‌وقتی​ ستاره کشیده شد.

فضایی که خط از‌می‌شد​ آن می‌گذشت، انگار در‌پاها​ حال پاره شدن بود.

نه، واقعاً داشت پاره می‌شد.

یک شکاف‌چیک​ سیاه و جهنمی‌حرکات​ دهان باز کرد.

نیروی مکش‌چند​ عظیمی از‌پیش​ شکاف ساطع شد.

«کواااارغ!»

بیش از هزار سرباز‌پیشنهاد​ در حالی که به درون‌پذیرفته​ شکاف مکیده می‌شدند، فریاد کشیدند.

صدای خرد شدن‌کجا​ زره‌ها و متلاشی‌سربازان​ شدن استخوان‌ها وحشتناک بود.

در جایی که‌روز​ ناپدید شده بودند،‌مافوقش​ تنها خون باقی ماند.

بوک‌گونگ ری به‌قطع​ آرامی دستانش را‌پیچیدند​ به هم نزدیک کرد.

آخرین ستاره،‌وقتی​ درخشش سوسوزن، شروع‌ترفیع​ به درخشیدن کرد.

هفت ستاره‌چیک​ در یک نقطه‌حرکات​ واحد همگرا شدند.

فشار عظیمی‌چند​ در آن‌پیش​ نقطه ایجاد شد.

هوای اطراف‌ناگهان​ پیچ خورد و‌گردن‌ها​ زمین ترک برداشت.

و سپس.

درخشش-.

برقی از نور فوران کرد.

هیچ صدایی در کار نبود.

انفجار آن‌قدر عظیم بود‌پیشنهاد​ که در عوض، در‌میل​ سکوت مطلق رخ داد.

هزاران سرباز باقی‌مانده از ارتش‌حرکات​ یان شمالی، بدون هیچ ردپایی‌گردن‌ها​ در میان آن نور محو شدند.

وقتی گرد و غبار فرو‌وقتی​ نشست، تنها چیزی که نمایان‌کمال​ شد یک گودال غول‌پیکر بود.

در جایی که ارتشی ده‌هزار نفره‌پیچیدند​ ایستاده بود، حالا فقط زمین سوخته‌حتی​ و تکه‌های ذوب‌شده‌ی آهن باقی مانده بود.

بوک‌گونگ ری فین‌فین کرد.

«هر دفعه سر و کله زدن با این‌قطع​ اراذل، نه‌تنها کمکی به شکل‌گیری هسته درونی نمی‌کنه،‌آااارغ​ بلکه حس می‌کنم انرژی درونی‌م داره ناخالص می‌شه.»

او در حالی‌روز​ که رویش را‌مافوقش​ برمی‌گرداند، زیر لب غرید.

«یه چیز با خلوص بالاتر نیاز‌پیچیدند​ دارم. حداقل یه رزمی‌کار درجه یک، یا‌درست​ کسی که ساختار بدنی خاصی داشته باشه.»

ساکنان پایتخت رودخانه که روی‌ترفیع​ دیوارهای شهر ایستاده بودند، در‌تازه​ سکوت به این صحنه خیره شدند.

البته، دونگ بونگ‌سو‌کجا​ و جون راهوا نیز‌ناگهان​ شاهد این ماجرا بودند.

جون راهوا درست مثل‌پیش​ قبل، با آرامش وضعیت را‌داد​ برای دونگ بونگ‌سو توضیح داد.

«این قدرت جامعه جاودانه هفت ستاره‌ست. در ظاهر‌پاها​ شبیه هنرهای رزمی معمولیه... اما اگه با دقت‌کانال‌های​ نگاه کنی، می‌تونی ببینی که یه چیزی فرق داره.»

دونگ بونگ‌سو حتی بدون‌پیشنهاد​ نیاز به دقت کردن هم‌پذیرفته​ می‌توانست آن را تشخیص دهد.

این یعنی-.

«هنرهای شیطانی.»

«آره، خب. درسته. خوب می‌دونی.»

«هنر شیطانی جذب ستاره.‌پیشنهاد​ یه همچین چیزی داره‌میل​ از پایتخت رودخانه محافظت می‌کنه.»

هنر شیطانی جذب ستاره.

جالب بود.

از این‌ناگهان​ مکان هم‌می‌شد​ همین انتظار می‌رفت.

در جیانگهوی زندگی قبلی‌اش، هرکسی که چنین‌کمال​ هنرهای رزمی‌ای را در ملأ عام فاش می‌کرد،‌چنین​ بلافاصله به دشمن شماره یک موریم تبدیل می‌شد.

اما باز هم،‌کجا​ نیازی به زیر سؤال‌ناگهان​ بردن چنین چیزهایی نبود.

مهم نبود انسان‌ها چقدر‌پیش​ ضعیف بودند، تعدادشان بیش از‌داد​ ده‌هزار نفر به نظر می‌رسید.

او یک‌تنه‌ناگهان​ همه آن‌ها را‌گردن‌ها​ پاک کرده بود.

زیر سؤال بردن‌مافوقش​ چنین استادی اصلاً‌داد​ کار آسانی نبود.

«چرا داری می‌خندی؟»

«چون سرگرم‌کننده‌ست.»

«نه، گفتم این هنر شیطانی جذب ستاره‌ست. بعد از‌گره​ دیدن هنر رزمی‌ای که خیلی راحت آدما رو به‌توسط​ ذره‌های بی‌ارزش انرژی درونی تبدیل می‌کنه، این‌طوری نیشت باز شده؟»

«با یه‌وقتی​ تیر دو نشون‌ترفیع​ می‌زنه، مگه نه؟»

«با یه تیر دو نشون؟»

«مجازات کردن شرارت چیز خوبیه.»

دونگ بونگ‌سو نگاهی گذرا‌می‌شد​ به جون راهوا انداخت‌پاها​ و جمله‌اش را تمام کرد.

«و تو‌وقتی​ هم به‌پیشنهاد​ انتقامت می‌رسی.»

«......چی؟»

«گفتی دو سال‌روز​ و ۱۶۷ روزه‌مافوقش​ که اینجایی، مگه نه؟»

«...»

«همون حروم‌زاده‌ایه که‌مافوقش​ کلمه‌ی 'جون' رو‌داد​ روی شونه‌ت حک کرد؟»

«...اون نیست.‌چیک​ کار مالک‌می‌گذشتند​ سومم بود.»

«پس سومین آشغال‌روز​ بوده. باشه. فرقی نمی‌کنه‌پیشنهاد​ سومی باشه یا چهارمی.»

بهانه‌ای جور شده بود؛‌می‌شد​ ارزشش را داشت و به‌گره​ نظر می‌رسید که سرگرم‌کننده باشد.

البته، کلماتی که از‌پیشنهاد​ دهان دونگ بونگ‌سو بیرون‌میل​ آمدند، چیز دیگری بودند.

«چون آشغال‌چیک​ رو باید‌می‌گذشتند​ دور انداخت.»

با این حرف،‌روز​ دونگ بونگ‌سو به سمت‌پیشنهاد​ شهر پایتخت رودخانه چرخید.

جون راهوا لحظه‌ای مکث‌می‌شد​ کرد و بعد به سرعت‌گره​ به دنبال دونگ بونگ‌سو دوید.

مسافرخانه‌ای در پایتخت رودخانه.

جای محقری در گوشه‌ای از‌حرکات​ جاده مرکزی بود، اما در‌گردن‌ها​ کمال تعجب، مشتریان نسبتاً زیادی داشت.

زیبایی بی‌نظیر جون راهوا برای لحظه‌ای توجهاتی را به خود جلب کرد، اما با توجه به‌چرا​ ماهیت شهر که پر از افراد سرگردان بود، و از آنجا که اگر راهوا یک استاد‌نخورد​ از آب درمی‌آمد، درآوردن چشم‌هایشان کاملاً قانونی می‌بود، علاقه به آن دو خیلی زود از بین رفت.

پس از خوردن شامی ساده‌گردن‌ها​ در گوشه‌ای از طبقه اول، آن‌آااارغ​ دو خیلی زود اتاق‌های جداگانه‌ای گرفتند.

حوالی آغاز‌وقتی​ ساعت خروس، یعنی‌ترفیع​ حدود هفت عصر.

جون راهوا‌چیک​ قبل از ورود‌حرکات​ به اتاقش گفت:

«واقعاً نمی‌خوای با من بخوابی؟»

«زن و‌ناگهان​ مرد باید از‌گردن‌ها​ هم جدا باشن.»

«ولی ما که‌مافوقش​ تمام این مدت‌داد​ با هم می‌خوابیدیم؟»

«هی، هی، یه وقت یکی اشتباه‌سربازان​ برداشت می‌کنه. اون به خاطر این بود‌پاها​ که تو فضای باز چادر زده بودیم.»

«می‌گی یکی اشتباه برداشت می‌کنه. خوابیدن‌مافوقش​ تو همچین اتاقی هیچ فرقی با چادر‌تازه​ زدن تو فضای باز نداره، می‌دونی که؟»

«هر چی. صبح‌قطع​ می‌بینمت. دلم نمی‌خواد‌پیچیدند​ توسط تو خورده بشم.»

«هومف. منم یه‌مافوقش​ آدم بی‌مزه‌ای مثل‌داد​ تو رو نمی‌خورم.»

بنگ!

جون راهوا در‌روز​ را به هم کوبید‌پیشنهاد​ و وارد اتاقش شد.

تق.

او به طور‌مافوقش​ طبیعی و به تنهایی‌کمال​ وارد اتاق خودش شد.

فضایی بود تنها با یک‌حرکات​ تخت پوسیده، فضایی آن‌قدر محقر که‌پیچیدند​ حتی نمی‌شد به آن گفت ساده.

اما همان هم کافی بود.

لبخند محو‌ناگهان​ روی صورت دونگ‌گردن‌ها​ بونگ‌سو ناپدید شد.

وقت آن بود که‌پیشنهاد​ نقابش را بردارد و‌میل​ به خود واقعی‌اش بازگردد.

دونگ بونگ‌سو‌چیک​ خیلی زود چهارزانو‌حرکات​ روی تخت نشست.

او بی‌صدا‌چند​ در فضای ذهنی‌وقتی​ خودش فرو رفت.

«حالا تو این‌قطع​ دنیا باید چی‌کار‌پیچیدند​ کنم، و چطوری؟»

ابتدا، خاطرات‌وقتی​ کیم ره‌وون‌پیشنهاد​ را مرور کرد.

در طول مسیر به سمت پایتخت رودخانه‌ناگهان​ هر روز آن‌ها را بازپخش می‌کرد، اما‌گره​ بخش‌های شکسته و آسیب‌دیده قابل بازیابی نبودند.

آن‌ها قطع می‌شدند، درست مانند یک‌مافوقش​ فیلم چند ده ساله که در‌پذیرفته​ بخش‌های مختلف ساییده و خراب شده باشد.

تنها خاطراتی تکه‌تکه‌قطع​ همراه با نویز و‌بازوها​ اختلال به سطح می‌آمدند.

با این حال،‌مافوقش​ توانسته بود بیشتر جریان‌کمال​ کلی را درک کند.

کارنامه‌ای از بیست‌کجا​ و یک سال‌سربازان​ سرگردانی و شکست.

تلاشی بیهوده‌چند​ برای بازگشت‌پیش​ به خانه.

و در‌ناگهان​ نهایت، مرگ‌می‌شد​ در قلمرو مرزی.

«باید از اشتباهاتش درس بگیرم.»

برای دونگ بونگ‌سو،‌کجا​ هیچ «جایی برای‌سربازان​ بازگشت» وجود نداشت.

نه زمین، نه‌روز​ موریم قبلی، نه اینجا،‌پیشنهاد​ و نه هیچ‌جای دیگر.

تنها چیزهایی که‌قطع​ اهمیت داشتند، بقا‌پیچیدند​ و رشد بودند.

از این نظر، اکنون‌پیشنهاد​ لازم بود که با سیستم‌پذیرفته​ «قهرمان چیست» بیشتر آشنا شود.

==SYSTEM==

وضعیت قهرمان

نام: کیم ره‌وون

لقب: [هیچ]

کلاس: قهرمان سقوط‌کرده

▪ آمار قهرمان

تاریخچه قهرمان: ۵

ㄴ رتبه فعلی: ☆ (بی‌نام)

شهرت: ۰

بدنامی: ۰

▪ آمار

| سلامتی | ۱۰۰/۱۰۰

| مانا | ۱۰۰/۱۰۰

| استقامت | ۱۰۰/۱۰۰

قدرت: ۵ [+۰]

چابکی: ۷ [+۰]

هوش: ۱۲ [+۰]

خرد: ۸ [+۰]

کاریزما: ۳ [+۰]

شانس: ۱ [+۰]

※ امتیازات باقیمانده: ۵

▪ رابطه اعتماد

جون راهوا

اعتماد: کمی مطلوب

رابطه: همراه

وضعیت: [مضطرب]، [منتظر]

▪ لیست مهارت‌ها

• [پیکان ایمان سطح ۱]

≪مهارت‌های قابل بازگشایی≫

• هاله قهرمان سطح ۱

ㄴ تاریخچه مورد نیاز: ۱۰ (۵/۱۰)

• نور ایمان سطح ۱

ㄴ تاریخچه مورد نیاز: ۱۰ (۵/۱۰)

▪ ماموریت در حال انجام

[اصلی] رستگاری جون راهوا

▪ رتبه قهرمان

☆ بی‌نام (۰~۹) ← فعلی

★ ستاره نوظهور (۱۰~۴۹)

★★ درجه یک (۵۰~۹۹)

★★★ قهرمان (۱۰۰~۴۹۹)

★★★★ افسانه‌ای (۵۰۰~۹۹۹)

★★★★★ اسطوره‌ای (۱۰۰۰+)

==SYSTEM==

جزئیات جزئی‌تری هم وجود داشت، اما این‌ها عناصر اصلی بودند.

بزرگترین تفاوت با سیستم موریم آنلاین، البته این بود که سیستم «قهرمان چیست» تقریباً هرگز دچار خرابی و باگ نمی‌شد.

دقیق‌تر بگوییم، این سیستم تغییر یافته بود تا با این دنیا سازگار شود.

اگر اینجا موریم آنلاین بود، نام جون راهوا به صورت «؟؟؟» نمایش داده می‌شد.

هر چه باشد، او کسی بود که در اصل در سیستم وجود نداشت.

نمی‌توانست مطمئن باشد، اما احتمالاً این تفاوت در ریشه‌هایشان بود، یکی یک بازی آنلاین و دیگری یک بازی مستقل.

البته، این موضوع مهمی نبود.

برای او، هر دو ابزارهای عالی برای بقا بودند، بنابراین از این نظر هیچ تفاوتی با هم نداشتند.

در هر صورت، سیستم «قهرمان چیست» قطعاً کاملاً از موریم آنلاین جدا بود.

این موضوع از آنجا مشخص بود که تمام آمارهای او در پایین‌ترین مقادیر خود قرار داشتند.

قدرت، چابکی، هوش، خرد، کاریزما، شانس—او می‌توانست عملکرد و کاربرد هر کدام را از طریق خاطرات کیم ره‌وون تأیید کند.

بالا بردن قدرت باعث افزایش سلامتی و قدرت حمله می‌شد، در حالی که چابکی به طور جزئی سلامتی و سرعت را افزایش می‌داد.

==SYSTEM==

※ امتیازات باقیمانده: ۵

==SYSTEM==

او می‌توانست با صرف این پنج امتیاز کمی قوی‌تر شود، اما در حال حاضر نیاز مبرمی به آن نبود.

اگر قرار نبود تغییر معناداری ایجاد کند، بهتر بود آن‌ها را ذخیره کرده و برای آینده برنامه‌ریزی کند.

—در جیانگهو، باید سه دهم از قدرت خود را پنهان کنی.

ضرب‌المثل‌های موریم همیشه درست بودند، مهم نبود کجا باشی.

در واقع، او فکر می‌کرد حتی آن سی درصد هم رقم ناچیزی است.

بسته به شرایط، حتی باید بیش از نود و نه درصد آن را پنهان کرد.

این میان‌بری برای بقاست.

در هر صورت، برای الان، آمارهایش از سیستم موریم آنلاین بیش از حد کافی بود تا او را قدرتمند نگه دارد.

او حتی درک فوق‌العاده‌ای از میدان چی حقیقی برتر داشت.

«فعلاً، بهتره امتیازات آمار رو برای بعد نگه دارم.»

تق.

دونگ بونگ‌سو بلافاصله پنجره وضعیت را بست و روی پنجره ماموریت کلیک کرد.

==SYSTEM==

[اصلی] رستگاری جون راهوا

[رابطه]:

لطفاً به «اولین باور» پاسخ دهید.

باور همیشه پاداش متناسبی به همراه دارد.

- لطفاً تمام زنجیرهای سرنوشت شوم متصل به او را قطع کنید.

پیشرفت: ۰٪

• پاداش: تاریخچه +۱۰۰، اعتماد حداکثر

==SYSTEM==

ناولها | novelha.net