---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 122: اژدهای شهوت • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 122: اژدهای شهوت

0

شخصی که بالا آمد، برخلاف مویونگ‌شوک​ بیونگ، مردی سیاه‌پوش با جثه‌ای کوچک و‌همین​ چابک و برقی تیز در چشمانش بود.

به‌طور غیرمعمولی، خنجرها و شمشیرهای‌تنها​ کوتاه در سرتاسر جلو و‌مثل​ پشت سینه‌اش آویزان شده بودند.

با دیدن او،‌داشت​ حالت عجیبی در چهره‌ابراز​ مویونگ بیونگ پدیدار شد.

حالتی بود که انگار کسی مگسی‌نوظهور​ را از روی سرش پرانده باشد، فقط‌دلیل​ برای اینکه مگس دوباره پشت سرش بنشیند.

«خنجر پرنده چهار‌نشد​ دست، دوباره اینجا‌شوک​ همدیگر را می‌بینیم.»

اگرچه او در حد و اندازه‌ی مویونگ بیونگ‌کتک​ نبود، اما خنجر پرنده چهار دست، دانموک گو،‌جمعیت​ استاد نوظهور نسبتاً معروفی در استان لیائونینگ بود.

با این حال، دلیل اخم‌های درهم‌رفته‌ی‌مورد​ مویونگ بیونگ صرفاً این نبود که‌رها​ او استادی از همان منطقه است.

«درسته، ارباب جوان مویونگ.‌دانموک​ واقعاً خوشحالم که بعد از‌استان​ سه سال دوباره این‌طوری می‌بینمت.»

با شنیدن نام سه سال،‌اثر​ چهره مویونگ بیونگ حتی بیشتر‌خود​ از قبل در هم رفت.

«اتفاقی که اون‌همین​ موقع افتاد، فقط‌نصیبش​ یه حادثه بود.»

«...مگه من چیزی گفتم؟»

در حقیقت، دانموک گو‌دانموک​ کینه قدیمی و عمیقی از‌استان​ مویونگ بیونگ به دل داشت.

خواهر کوچک‌ترش مورد ابراز‌خواهرش​ علاقه مویونگ بیونگ قرار گرفته‌زندگی​ و سپس رها شده بود.

ماجرا به همین‌جا ختم نشد؛ خواهرش‌نصیبش​ در اثر شوک این جدایی، در‌کشیده​ نهایت به زندگی خود پایان داد.

به همین دلیل، دانموک گو برای دیدن مویونگ بیونگ به خانواده‌سپس​ مویونگ رفت، اما تنها چیزی که نصیبش شد این بود که تا‌خود​ حد مرگ کتک بخورد و مثل یک سگ به بیرون کشیده شود.

این اتفاقی بود‌اما​ که سه سال‌نوظهور​ پیش رخ داد.

تنها از همین گفتگوی کوتاه، جمعیت‌شوک​ به‌راحتی می‌توانست حس کند که ماجرایی‌داد​ بین این دو نفر وجود داشته است.

میدان مبارزه یک‌همین​ بار دیگر پر از‌مرگ​ سر و صدا شد.

«خنجر پرنده‌عمیقی​ چهار دست! تمام‌کوچک‌ترش​ تلاشت رو بکن!»

«برادر دانموک!‌نبود​ بی‌خیال خانواده مویونگ،‌استاد​ فقط له‌اش کن!»

با تشویق‌های جمعیت،‌نشد​ چهره مویونگ بیونگ بیشتر‌جدایی​ در هم کج شد.

او بالا آمده بود تا نامگونگ هیه‌مرگ​ را تحت تأثیر قرار دهد، اما در نهایت‌گفتگوی​ رویه بدتری از خودش را به نمایش گذاشت.

علاوه بر آن، ناگهان با‌کوچک‌ترش​ کل خانواده مویونگ مانند دشمن‌گرفته​ شماره یک موریم رفتار می‌شد.

کار به جایی رسید که احساس‌نوظهور​ کرد حتی اگر در مسابقات پیروز‌حال​ هم بشود، هیچ حرف خوبی نخواهد شنید.

این مصداق بارز تلاش‌خواهرش​ برای خودنمایی و در نهایت‌زندگی​ از دست دادن آبرو بود.

نگاه مویونگ بیونگ در حالی‌تنها​ که به دانموک گو خیره‌مثل​ شده بود، سرد و مورمورکننده شد.

«از این کار پشیمون میشی.»

«هاهاها... نکنه می‌خوای بگی قراره منو‌نوظهور​ بکشی؟ این‌طوری که خیلی بهتره. با‌حال​ مردنم، می‌تونم باعث رد صلاحیتت بشم.»

==SYSTEM==

[-هر کسی که حریف خود را بکشد، بلافاصله رد صلاحیت می‌شود. شرکت‌کنندگان باید خویشتن‌داری نشان دهند.]

==SYSTEM==

حرف‌های دانموک گو دقیقاً به همین بند از قوانین جدید اشاره داشت.

چشمان تیز مویونگ بیونگ برنده‌تر از قبل شد.

«این ارباب جوان، تهدید توخالی نمی‌کنه.»

سپس مانند صاعقه به سمت دانموک گو هجوم برد.

دانموک گو که از قبل پیش‌بینی کرده بود مویونگ بیونگ دست به یک حمله غافلگیرانه می‌زند، با یک حرکت سریع پنج خنجر پرنده پنهان شده در لباسش را بیرون کشید و به سمت مویونگ بیونگ پرتاب کرد.

کا-کانگ-!

شمشیر مویونگ بیونگ طوری حرکت کرد که گویی در حال انداختن یک تور است و در یک چشم به هم زدن تمام خنجرهای پرنده را سرنگون کرد.

این هنر شمشیر تور بهشتی بود، مایه افتخار خانواده مویونگ.

سوییش~!

مویونگ بیونگ با همان شتاب به هجوم رو به جلوی خود ادامه داد.

«...!»

دانموک گو که جا خورده بود، با شتاب به عقب عقب‌نشینی کرد.

مویونگ بیونگِ امروز، بسیار سریع‌تر از کسی بود که سه سال پیش با او روبرو شده بود.

او انتظارش را داشت، اما نمی‌دانست که تفاوت تا این حد فاحش خواهد بود.

به مدت سه سال، او از شدت ناامیدی دندان‌هایش را به هم ساییده بود.

او در حالی که بارها و بارها خنجرها و شمشیرهای پرنده‌اش را پرتاب می‌کرد، چهره خندان خواهرش را به یاد می‌آورد.

و با این حال.

تنها با یک حرکت در موضع دفاعی قرار گرفته بود...

دانموک گو تسلیم نشد و در حین عقب‌نشینی به پرتاب خنجرهای پرنده ادامه داد.

با این وجود، او نتوانست مویونگ بیونگ را که با سرعت در تعقیبش بود، کاملاً از سر باز کند.

عقب‌نشینی به سمت عقب و هجوم به سمت جلو، از نظر سرعت اساساً غیرقابل مقایسه بودند.

نیازی به گفتن نیست که وقتی تفاوت در سطح مهارت‌های رزمی آن‌ها تا این حد آشکار بود، این فاصله بیشتر هم می‌شد.

مویونگ بیونگ شمشیرش را به پایین تاب داد.

کاگاکانگ!

به دلیل ماهیت هنر شمشیر تور بهشتی، در لحظه‌ای که شمشیر با خنجرهای پرنده برخورد کرد، یک دیوار چی متراکم به‌طور طبیعی در امتداد مسیر شمشیر شکل گرفت.

باد چی که از شکاف‌های دیوار چی به بیرون نشت می‌کرد، بی‌رحمانه پوست صورت و شانه دانموک گو را پاره کرد.

«کوک!»

دانموک گو ناله‌اش را فرو برد و روی یک زانو افتاد.

او سعی کرده بود با خنجرهایی که با عجله بیرون کشیده بود دفاع کند، اما کافی نبود.

تنها در دو تبادل ضربه—شاید حتی در یک نفس.

دانموک گو از قبل باخته بود.

جمعیت تشویق‌کننده در یک لحظه ساکت شد.

مهارت یکی از نه اژدها که با دو چشم خودشان شاهد آن بودند، بسیار فراتر از چیزی بود که تصور می‌کردند.

آن‌ها امیدوار بودند، اما همان‌طور که انتظار می‌رفت، دیوار خانواده مویونگ و نه اژدها بسیار بلند بود.

چند نفری که پیش از این مویونگ بیونگ را هو کرده بودند و با او چشم در چشم شده بودند، حتی در حال ترک میدان مبارزه بودند.

پوبوبوک-!

«کواک!»

یک کتک‌کاری یک‌طرفه آغاز شد.

مویونگ بیونگ که پیروزی را چنگ زده بود، شروع به کوبیدن بی‌امان تمام بدن دانموک گوی گیج و مبهوت کرد.

او حتی شمشیر در دستش را تاب نمی‌داد.

او دانموک گو را تنها با استفاده از هنرهای لگدزنی، نه، فقط با رگباری از لگدهای تصادفی در منگنه قرار داده بود.

در حالی که پاهایش به‌آرامی در سراسر سکوی هنرهای رزمی حرکت می‌کرد، کبودی‌هایی روی بدن دانموک گو شکل گرفت و جریان‌هایی از خون از دهانش فواره زد.

ها سون-هیانگ در حالی که از روی سقف صحنه را تماشا می‌کرد، اخم کرد.

«انگار مبارزه تموم شده. این دیگه خیلی زیاده‌رویه.»

همان‌طور که می‌گفت، آن مبارزه دیگر یک مبارزه نبود، اما هیچ‌کس هم دخالتی نمی‌کرد.

چون دانموک گو هنوز تسلیم شدنش را اعلام نکرده بود.

حتی به چشم دونگ بونگ‌سو هم آن مبارزه دیگر ارزش تماشا کردن نداشت.

همان‌طور که ها سون-هیانگ گفته بود، کار تمام شده بود.

او فاصله‌ای فراتر از برد میدان چی حقیقی‌اش را اسکن کرد و دوباره به دنبال دیوانه‌هایی گشت که روز اول دیده بود.

جونگ جیهانگ، دیگر قدرت‌های ناشناخته و یون یونگ‌ها.

اما هیچ‌کدامشان در دیدرس نبودند.

احتمالاً همگی در حال رقابت در مراحل مقدماتی روی سکوهای دیگر بودند.

همان موقع بود.

پوبوبوک-!

با صدای بلندی، صورت دانموک گو کاملاً در کف سکو فرو رفت.

از هوش رفته بود.

خونی که از او ریخته بود، تا همین‌جا هم یک طرف سکوی هنرهای رزمی را کاملاً لکه‌دار کرده بود.

به‌راحتی می‌شد فهمید که چقدر وحشیانه کتک خورده است.

گرچه نمرده بود، اما برای بهبودی باید ماه‌ها استراحت می‌کرد و تحت درمان قرار می‌گرفت.

شاید هم...

دیگر هرگز خوب نمی‌شد.

وااااااه-!

غرشی که آسمان را می‌لرزاند به هوا برخاست.

تچ...

صدا از اینجا نبود.

از بیرون دروازه شکوه رزمی و به سمت تالار درونی می‌آمد.

به نظر می‌رسید کسی، درست مثل اینجا، با قدرتی کوبنده بر حریفش غلبه کرده بود.

اما اینجا، با وجود یک مبارزه یک‌طرفه، همه‌جا غرق در سکوت بود.

مبارزه‌ای که هیچ‌کس خواهانش نبود... اما دقیقاً همان‌طور که انتظار می‌رفت به پایان رسیده بود.

این انتقامِ ناتوانِ ضعفاست.

هیچ‌کس از کسانی که شاهد این صحنه بودند نمی‌توانست صدای تشویقش را بلند کند.

نامگونگ هیه لحظه‌ای تماشا کرد، سپس روی سکو رفت، وضعیت دانموک گو را بررسی کرد و یکی از اعضای سپاه دفاعی جیانگهو را صدا زد تا او را به تالار قرص ببرند.

سپس، به‌طور رسمی به مویونگ بیونگ تذکر داد که روش‌هایش بیش از حد خشن بوده و دوباره به جایگاه تماشاچیان برگشت.

مسابقات باید ادامه پیدا می‌کرد.

حتی اگر آدم‌ها می‌مردند.

مویونگ بیونگ هنوز روی سکو ایستاده بود و همچنان عصبانی به نظر می‌رسید.

حشره‌ای پریده بود وسط و سروصدا به پا کرده بود، و این حتماً روی اعصابش رفته بود.

نفر بعدی که پا روی سکو می‌گذاشت، احتمالاً اوقات خوشی را سپری نمی‌کرد.

ها سون-هیانگ نگاهی به جمعیت انداخت، سپس سرش را تکان داد و به دونگ بونگ‌سو نگاه کرد.

«انگار دیگه نیازی نیست بیشتر از این منتظر بمونیم، نه؟»

منظورش این بود که تا زمان وعده غذایی بعدی، هیچ‌کس قدم پیش نخواهد گذاشت.

دونگ بونگ‌سو کمی بیشتر در سکوت جمعیت را زیر نظر گرفت و سپس با او موافقت کرد.

«همین‌طوره.»

چند استاد جوان در اینجا حضور داشتند که از مویونگ بیونگ برتر بودند.

با این حال، حتی آن‌ها هم روی یخ نازکی راه می‌رفتند و به‌سختی می‌توانستند برتری او را به چالش بکشند.

کسانی که قطعاً می‌توانستند مویونگ بیونگ را تحت سلطه درآورند، عبارت بودند از...

نامگونگ هیه، که همان‌جا آماده بود تا از سکو بالا برود و زنگ را به صدا درآورد، و...

«راستی، قهرمان جوان دونگ، کی قصد داری بری روی سکـ...؟!»

...خودم.

پات.

دونگ بونگ‌سو به سؤال ها سون-هیانگ نه با کلمات، بلکه با عمل پاسخ داد.

او از قبل پایش را از روی سقف کنده بود و به سمت سکوی هنرهای رزمی پرواز می‌کرد.

زمان‌بندی آن‌قدر بی‌نقص بود که نگاه همه در میدان به‌یکباره روی دونگ بونگ‌سو متمرکز شد.

انگار که او به‌تنهایی تمام این سکو را اشغال کرده بود.

'ها؟ به این زودی داره میره بالا...؟ یعنی می‌تونه مویونگ بیونگ رو شکست بده؟'

دال... انگ...

نامگونگ هیه زنگ را درست قبل از به صدا درآمدن گرفت و متوقفش کرد.

با این کار، صدا نیز قطع شد و تصمیم‌گیری برای اولین فینالیست به تعویق افتاد.

یک چالش‌گر جدید ظاهر شده بود، بنابراین دیگر نیازی به زنگ نبود.

حداقل تا زمانی که یکی از آن دو نفر روی سکو سقوط نمی‌کرد.

'حالا، برو جلو و هرچقدر دلت می‌خواد بازی کن. یه مسابقه درخورِ اولین فینالیست مسابقات هنرهای رزمی جوانان زیر آسمان بهم نشون بده. و... برام ثابت کن که تو هم در کنار جونگ جیهانگ، یه متغیر دیگه تو این مسابقاتی.'

نامگونگ هیه زنگی را که بیرون آورده بود دوباره در لباسش گذاشت و به جایگاه تماشاچیان بازگشت.

لبخندی غیرقابل درک روی صورتش نقش بست.

از طرف دیگر، حالت چهره مویونگ بیونگ کمی در هم رفته بود.

کتک زدن وحشیانه دانموک گو تا حدی برای این بود که مطمئن شود او دیگر به دست‌وپایش نمی‌پيچد، اما تمایلش برای پایان دادن به این مسابقات بی‌معنی بسیار قوی‌تر بود.

به‌هرحال، در میان رقبای برتر—سه ستاره، پنج ققنوس و نه اژدها، و شرکت‌کنندگان فرقه‌های بزرگ—احتمالاً هیچ‌کس جز خودش در مراحل مقدماتی ظاهر نمی‌شد.

این یعنی تنها کسانی که باقی مانده بودند، رزمی‌کاران سطح پایینی بودند که در موریم پرسه می‌زدند.

چرا باید به خودش زحمت می‌داد تا سطح هنرهای رزمی را با چنین افرادی به بحث بگذارد؟ نتیجه از قبل مشخص بود.

علاوه بر این، هدف اصلی او برای خودنمایی و نمایش هنرهای رزمی‌اش در برابر نامگونگ هیه بی‌معنی شده بود.

نه تنها دیده شده بود که او را هو می‌کنند، بلکه به خاطر روش‌های خشنش هم اخطار گرفته بود.

دیگر چیزی برای به دست آوردن از این مسابقه مقدماتی وجود نداشت.

نه، او فقط ضرر کرده بود.

در چنین وضعیتی، دیدن دونگ بونگ‌سوی لاغراندام که به نظر می‌رسید با یک تلنگر می‌شکند و حالا روی سکو آمده بود، مویونگ بیونگ را به‌شدت بدخلق کرد.

'این حروم‌زاده‌ای که ارزشش از یه مشت خاکستر هم کمتره، فکر کرده داره کجا میره؟ کاری می‌کنم تو کمتر از زمان نوشیدن یه فنجون چای، خودت رو خیس کنی.'

اژدهای شهوت، مویونگ بیونگ، تظاهر به ادب کرد، اما با لبخندی بی‌رحمانه که نمی‌توانست پنهانش کند، به استقبال دونگ بونگ‌سو رفت.

ناولها | novelha.net