---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 193: دلیل عدالت (۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 193: دلیل عدالت (۳)

0

مثل همیشه.

دونگ بونگ‌سو بر‌همان​ فراز کوهی از‌عبور​ اجساد ایستاده بود.

دقیق‌تر بگویم، او‌ابتدا​ در میان غباری از‌دیگر​ اجساد محاصره شده بود.

چرا که هر چیزی که توسط پیکان‌نیز​ ایمان کشته می‌شد، کاملاً به ذرات ریزی‌است​ تبدیل شده و در باد پراکنده می‌گشت.

==SYSTEM==

پیکان ایمان سطح ۲

جادوی پایه، پرتابه، خطی

— وقتی ایمان شکل می‌گیرد، به نوری تبدیل می‌شود که دشمن را تعقیب می‌کند.

مانای خالص را متراکم کرده و آن را به شکل یک پیکان درخشان شلیک می‌کند.

اگر با ایمان کسانی که به طلسم‌گذار باور دارند آمیخته شود، توانایی ردیابی هدف را نیز به دست می‌آورد.

اگرچه این پایه‌ای‌ترین جادوی یک قهرمان است، اما بسته به سطح ایمان، پتانسیل نامحدودی دارد.

هزینه مانا: ۱۰ مانا

زمان اجرا: فوری

زمان خنک‌شدن: ۰.۵ ثانیه

برد: ۶۰ متر

آسیب پایه: ۲۰۰ (+پاداش ایمان)

==SYSTEM==

پاداش ایمان.

انتظارش را داشت... اما این خیلی فراتر از حد تصوراتش بود.

هر بار که پیکان ایمان را فعال می‌کرد، رگه‌های کم‌رنگی از نور از آسمان فرود می‌آمدند و به قدرت پیکان می‌افزودند.

نکته مهم این بود که تعداد این رگه‌های نور از همان ابتدا از چند صد تا عبور کرده بود.

به عبارت دیگر، کسانی که به او «ایمان» داشتند، همین حالا هم صدها نفر بودند.

به همین دلیل بود که قهرمان بودن چیز خوبی بود.

به همین دلیل بود که قهرمانان، شیاطین را مجازات می‌کردند.

فکرش را بکن، فقط با انجام کار پیش‌پاافتاده‌ی پاکسازی چند حشره‌ی بی‌ارزش، می‌توانست قوی‌تر شود.

==SYSTEM==

گیلد - اولین ماموریت:

الهه سرنوشت تو را برای هدایت یک گروه راهنمایی کرده است.

این نیز سرنوشت یک قهرمان است.

اکنون، اولین ماموریت به تو و پیروانت محول شده است.

انحلال اتحاد راهزنان.

میزان پیشرفت: ۷۶.۸ درصد

پاداش: تاریخچه +۱، افزایش جزئی اعتماد با به دال-په

==SYSTEM==

پیکان ایمان آن‌قدر قوی شده بود که با خود فکر کرد شاید این «درمان» حتی قبل از اینکه فرصت کند تمام مهارت‌ها و تکنیک‌های تقویت‌شده‌ای را که در سه ماه گذشته به دست آورده بود آزمایش کند، به پایان برسد.

البته، این دنیا هنوز هم پر از حشرات، غده‌های سرطانی و بیماری‌های لاعلاج بود.

من یک درنده هستم.

و حالا، حتی همه‌چیزخوار هم شده‌ام.

اکنون می‌توانم هر چیزی که سر راهم قرار می‌گیرد را ببلعم، چه حشره باشد چه سرطان.

درست زمانی که مردمک‌های بی‌احساس دونگ بونگ‌سو می‌خواست دوباره به سمت حشراتی که راهزن نامیده می‌شدند برگردد.

زوووز-.

در ابتدا، صدایی چنان مشابه که آن را با یک پیام سیستمی اشتباه گرفت، محیط اطرافش را در بر گرفت.

«...»

اما این‌طور نبود.

نه از موریم آنلاین بود، و نه از بازی قهرمان چیست.

این صرفاً صدایی بود که با فروکش کردن سرد و بی‌روح گرما و نشاط اطراف دریاچه رنگارنگ که پیش از آن با باران خون گرم شده بود، ایجاد می‌شد.

در همان زمان.

حس ناخوشایندی از کل کوهستان ساطع شد.

کوهستانی که در ترس فرو رفته بود، در یک لحظه به سردی یک غار یخی درآمد.

تقریباً چهار یا پنج درجه زیر صفر نبود؟

اما این پایان کار نبود.

سرما متوقف نشد، بلکه مانند اسبی که افسارش پاره شده باشد، به سرعت به سمت صفر مطلق تاخت.

تا جایی که قندیل‌های یخ روی ابروها، چانه و نوک انگشتان دونگ بونگ‌سو شروع به شکل‌گیری کردند.

«که‌که‌که.»

آیا فکش از سرما می‌لرزید؟

البته که نه.

فقط به این دلیل بود که این وضعیت سرگرم‌کننده بود.

این دنیا واقعاً مضحک و جالب بود.

او در حالی که از دور به چند راهزن که همان‌طور ایستاده به مجسمه‌های یخی تبدیل شده بودند نگاه می‌کرد، با خونسردی خندید.

==SYSTEM==

انحلال اتحاد راهزنان.

میزان پیشرفت: ۸۷.۸ درصد

پاداش: تاریخچه +۱، افزایش جزئی اعتماد با به دال-په

==SYSTEM==

سرمای عمیق و ناخوشایندی که به کل منطقه نفوذ کرده بود، به سرعت در حال بلعیدن جان راهزنان بود.

برایش اهمیتی نداشت.

برعکس، سرمایی که داشت به صورت رایگان برای او شکار می‌کرد، چیزی جز یک حضور خوشایند نبود.

شکار خودکار، جایی که شخص دیگری مگس‌ها را برایت می‌کشد، همیشه مورد استقبال است.

با این حال، اگر صاحب مگس‌کش خودش هم کسی بود که باید کشته می‌شد، لازم بود کمی به او توجه کند.

وووش-.

میدان چی حقیقی برتر که به طور طبیعی در حال گسترش بود، انرژی‌ای را از آن‌سوی سرما تشخیص داد.

یک حس بسیار آشنا.

جریان پیوسته‌ای از یک قصد کشتار چندش‌آور و سطح پایین.

و چیزی که از درون آن به بیرون ساطع می‌شد، انگار که می‌خواست حضورش را به رخ بکشد.

انرژی آشنایی که پیش از این یک بار حس کرده بود.

«اینجا، به این جور چیزها می‌گفتند چی آرایش، نه؟»

به نظر می‌رسد آرایش‌های مختلفی روی هم قرار گرفته‌اند.

تراکم چی آرایش که تمام کوهستان را احاطه کرده بود، داشت به او فشار می‌آورد.

این باید جریانی باشد که با شروع شکار توسط صاحب مگس‌کش ایجاد شده است.

مثل همیشه، طعمه بودن به همان اندازه که شکارچی بودن لذت‌بخش بود، احساسات متناقضی را به همراه داشت.

مضطرب‌کننده و ناخوشایند بود، اما...

لذت‌بخش هم بود.

همکاری قصد کشتار و یخ نازک، مانند هزاران هزار سوزن در اندازه‌های مختلف که به او فرو می‌رفتند، تمام بدنش را ماساژ می‌داد.

بله، این نوع درد همیشه خوشایند بود.

یک ماساژ درست و حسابی باید محکم باشد، اما قبلی بیش از حد ملایم بود.

==SYSTEM==

گیلد - اولین ماموریت - مرتبط:

دشمنان جدید و غیرمنتظره ممکن است در هر زمانی در طول ماموریت ظاهر شوند، پس لطفاً مراقب باشید.

امیدوارم فراموش نکنید که افراد بزدل همیشه پشت سر شما را هدف قرار می‌دهند.

انحلال اتحاد راهزنان.

میزان پیشرفت: ۹۰.۲ درصد

پاداش: تاریخچه +۱، افزایش جزئی اعتماد با به دال-په

شکست دادن تمام اعضای تیم اعزامی از اتحاد دائو آرایش بهشتی که توسط اتحاد راهزنان استخدام شده‌اند.

میزان پیشرفت: ۰ درصد

پاداش: تاریخچه +۱، ایجاد رابطه‌ای با اتحاد دائو آرایش بهشتی

==SYSTEM==

«اتحاد دائو آرایش بهشتی.»

خیلی وقت پیش، وقتی بیسکویت‌های جیره خشک را می‌خریدی، داخلشان آب‌نبات‌های ستاره‌ای هم بود.

من هیچ‌وقت تحت تأثیرشان قرار نمی‌گرفتم، اما بعضی از بچه‌ها بیسکویت خشک را فقط به خاطر خوردن آن آب‌نبات ستاره‌ای می‌خریدند.

بگذار ببینیم.

این آب‌نبات ستاره‌ای که با طعمه‌ی بیسکویت خشک به اینجا کشیده شده، چه طعمی خواهد داشت.

و اینکه.

همان‌طور که هر بار حس می‌کنم، الهه لومینا واقعاً نمی‌داند یک قهرمان دقیقاً به چه چیزی نیاز دارد.

یک قهرمان همیشه به آدم‌های بزدل نیاز دارد.

هرچه بزدل‌تر، بهتر.

حتی بهتر می‌شود اگر بتوانند هر زمان و هر مکان ظاهر شوند.

چون این همان دلیل اعمال عادلانه است.

شواااک-.

پیکر او به سمت دیوار یخی که از همه طرف در حال نزدیک شدن بود و به یک سد عظیم تبدیل می‌شد، شلیک شد.

● ● ●

اتحاد دائو آرایش بهشتی.

که عموماً با نام برج آرایش شناخته می‌شود.

بزرگ‌ترین تجمع استادان آرایش در دشت‌های مرکزی، که بیش از ۳۰۰ سال پیش تأسیس شده است.

چیزی که آن‌ها را از دیگر فرقه‌های موریم متمایز می‌کرد این بود که آن‌ها خود را از اهالی جیانگهو یا اعضای موریم نمی‌دانستند.

دلیلش این بود که سازمان با یک سلسله‌مراتب مطلق اداره نمی‌شد، بلکه تمام اعضایش با نوعی رابطه قراردادی به هم گره خورده بودند.

هرچند رهبری به نام ارباب برج با لقب نگهبان یین-یانگ وجود داشت، اما بر اساس اصول برج آرایش، تمامی استادان آرایش در اصل «برابر» محسوب می‌شدند.

به همین دلیل، نگهبان یین-یانگ نیز هر پنج سال یک‌بار از طریق مسابقات دائو آرایش شماره یک زیر آسمان انتخاب می‌شد.

به عبارت دیگر، هر کسی با مهارت‌های بالا می‌توانست به مقام نگهبان یین-یانگ برسد یا از آن سقوط کند.

گروهی که تماماً بر اساس مهارت، در قالب یک رابطه قراردادی به هم گره خورده بودند.

این همان برج آرایش بود، اتحاد دائو آرایش بهشتی.

از این منظر.

تمام روابط رسمی آن‌ها با دنیای بیرون نیز از طریق قرارداد شکل می‌گرفت و «رنگی» که علناً به خود می‌گرفتند، چیزی بین جناح صالح و شیطانی بود.

به بیان دیگر، بی‌طرفی مطلق.

به قول خودشان، آن‌ها یک جناح بی‌طرفِ دائم بودند.

خردمندان جیانگ‌هو درباره برج آرایش چنین نظری داشتند.

اگر قرار بود آن‌ها را به سبک موریم رتبه‌بندی کنند، می‌توانستند با ده فرقه بزرگ یا هفت فرقه بزرگ شیطانی رقابت کنند.

با این حال، چون کاملاً در منطقه خاکستری قرار داشتند و خود را یک فرقه موریم نمی‌دانستند، به یکی از سه قدرت فراتر از آسمان‌ها تبدیل شده بودند.

دلیلش این بود که اهدافشان با رزمی‌کاران تفاوت فاحشی داشت.

— از دست دادن شرافت، باخت کوچکی است؛ از دست دادن شجاعت، باخت بزرگی است.

اما از دست دادن پول، یعنی از دست دادن همه‌چیز.

قرارداد یعنی پول.

به عبارت دیگر، برای آن‌ها، داشتن پول یعنی جناح صالح، و بی‌پولی یعنی جناح نامتعارف و شیطانی.

— در برج آرایش، هیچ جناح صالح، نامتعارف یا شیطانی‌ای وجود ندارد.

پول یعنی خودی، و بی‌پولی یعنی غریبه.

کسانی بودند که این عقیده را به عنوان تفکر مسیرهای نامتعارف و شیطانی نقد می‌کردند، اما آن‌ها کوچک‌ترین اهمیتی نمی‌دادند.

در نهایت، آرایش‌ها و دائو آرایش، چه دیروز، چه امروز و چه فردا، یک نیروی مزدورِ همه‌کاره بودند که جیانگ‌هو به آن‌ها نیاز داشت.

بنابراین.

این بار نیز، آن‌ها درخواستی از اتحاد راهزنان، که تنها گروهی از راهزنان کوهستانی بودند، پذیرفته بودند.

و.

رهبر مأموریت امروز، دونگمون موتوئه بود.

شاید بیست و پنج یا بیست و شش ساله به نظر می‌رسید.

چهره‌ای رنگ‌پریده و بی‌روح، جثه‌ای لاغر و ظریف؛ طوری که به نظر می‌رسید با وزش باد خواهد شکست.

اما در پس این ظاهر شکننده، بُرندگی و بی‌رحمیِ خاصی پنهان بود.

مانند یک گل سمی، زیبا اما مرگبار برای نزدیک شدن؛ این تصویر قدرتمندی بود که از خود ساطع می‌کرد.

مخصوصاً چشمانش.

مردمک‌های سیاهی با عمقی ناشناخته.

آن‌ها مه‌آلود و رؤیاگونه به نظر می‌رسیدند، اما در درونشان، مردمک‌ها دائماً می‌لرزیدند؛ مانند عقربه ترازویی که بی‌وقفه در حال وزن کردن چیزی است.

سود و زیان، هزینه و درآمد، ارزش زنده گذاشتن، و ارزش کُشتن.

سنجش، قضاوت و تصمیم‌گیری درباره همه‌چیز.

پایین‌تر از آن چشم‌ها، چهره و گردنی کشیده و جذاب قرار داشت که هر کسی را وادار می‌کرد او را مردی زیبا بنامد.

ردای سیاه بزرگی که برای جثه لاغرش بیش از حد گشاد بود، بر تن داشت.

روی آن نماد برج آرایش گلدوزی شده بود؛ برجی که توسط هشت سه‌خطی احاطه شده بود.

رنگ گلدوزی کاملاً نقره‌ای نبود...

دونگمون موتوئه و تمام اعضای تیمی که این بار اعزام شده بودند، در نزدیکی قله امپراتور زرشکی که در کنار قله ردپای زرشکی (محل استقرار راهزنان) قد برافراشته بود، منتظر بودند.

با وجود اینکه نبرد چند لی دورتر از آنجا در جریان بود، اما وضعیت را به وضوحِ خطوط کف دستشان درک می‌کردند.

دلیلش این بود که دشمن احتمالی، تنها یک نفر بود.

«هوه. کی فکرش رو می‌کرد تو این خراب‌شده همچین نمونه‌ای پیدا بشه.»

در بالاترین نقطه قله.

دونگمون موتوئه صاف ایستاده بود و از دور تماشا می‌کرد که چطور دونگ بونگ‌سو آزادانه در میان آرایش باد یخی یین سرد حرکت می‌کند.

آرایش باد یخی یین سرد.

یک آرایش انجماد در مقیاس بزرگ که انرژی یین را به حداکثر می‌رساند تا تمام گرمای موجود در یک محدوده خاص را ببلعد.

لحظه‌ای که فعال می‌شد، سرمای استخوان‌سوزی شکل می‌گرفت که زنده ماندن را برای هر موجود زنده‌ای کاملاً غیرممکن می‌ساخت.

جنبه واقعاً وحشتناک این آرایش تنها سرد کردن محیط نبود، بلکه نقاط طب سوزنیِ کسانی که در داخل آن به دام افتاده بودند را نیز منجمد می‌کرد.

خون پمپاژ شده از قلب، حتی قبل از یخ زدن نقاط طب سوزنی متوقف می‌شد.

به همین دلیل بود که گرفتاران در آرایش باد یخی یین سرد، معمولاً در حالی که دچار انحراف چی شده بودند، با چهره‌هایی پر از درد و رنج به مجسمه‌های یخی تبدیل می‌شدند.

این دائو آرایش چنان پیشرفته بود که حتی یک استاد درجه یک نیز در صورت گرفتار شدن کامل در آن، بی‌دفاع به یک تکه یخ تبدیل می‌شد.

«ها، قرارداد آرایش برنزی؟ برای مقابله با همچین آدمی؟ دیگه نمی‌شه به برج آرایش اعتماد کرد.»

قرارداد آرایش برنزی.

یکی از سیستم‌های قراردادی برج آرایش.

این اصطلاح به سطح درخواستی اشاره داشت که استادان آرایش سطح پایین، که معمولاً شاگردان آرایش نامیده می‌شدند، با برج آرایش منعقد می‌کردند.

به عبارت دیگر، سطح درخواست اتحاد راهزنان از نظر ارزیابیِ برج آرایش، در حد یک قرارداد آرایش برنزی بود.

دونگمون موتوئه به آرامی نوچی کرد، اما هیچ قصدی برای حرکت نداشت.

«مشتری‌ها دارن قتل‌عام می‌شن، فرمانده.»

یکی از استادان آرایش که برای این مأموریت اعزام شده بود، نزدیک شد و گفت.

لحنش به طرز نامحسوسی نارضایتی‌اش از دونگمون موتوئه را نشان می‌داد.

دلیلش این بود که با توجه به نخ نقره‌ای گلدوزی شده روی ردایش، او تنها در سطح یک استاد آرایش بود و سنش هم نهایتاً به اواسط بیست سالگی می‌رسید.

این فکر که چنین جوجه‌ی خامی در حال خراب کردن مأموریت است، ناخودآگاه لحن او را شاکی کرده بود.

با این وجود.

دونگمون موتوئه حتی نگاهی هم به او نینداخت. فقط به تماشای قتل‌عامی که در قله مجاور رخ می‌داد ادامه داد و جواب داد:

«می‌دونم. فعالش کردم تا همین اتفاق بیفته.»

تازه آن زمان بود که دونگمون موتوئه سرش را پایین آورد و به چهره‌ی استاد آرایشِ ناراضی نگاه کرد.

«نمی‌دونستی؟»

مردمک‌هایش دقیقاً روی استاد آرایش سطح پایینی که با او صحبت می‌کرد، قفل شد.

«ببین، یه مأموریت... فقط زمانی تبدیل به بهترین نوع مأموریت می‌شه که مشتری بمیره.»

در آن لحظه.

تغییری، شبیه به یک تَرَک، روی چهره‌ی جذاب اما بی‌روح دونگمون موتوئه ظاهر شد.

چشمانش که تا پیش از این مه‌آلود به نظر می‌رسیدند، اکنون به رنگ خون درآمده بودند.

گویی خونی در یک دریاچه‌ی زلال در حال پخش شدن بود.

سفیدی چشمانش چنان پر از خون شد که گویی زلزله‌ای در آن‌ها رخ داده، و مردمک‌هایش متورم شدند.

شبیه به چشمان یک شیطان.

«ترجیحاً، همه‌شون.»

ناولها | novelha.net