---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 124: دونگ بونگ‌سو در برابر مویونگ بیونگ (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 124: دونگ بونگ‌سو در برابر مویونگ بیونگ (۲)

0

آیا عمداً خطا‌می‌شد​ زد؟ نه، به‌بعد​ نظر نمی‌رسید این‌طور باشد.

چون نگاهی از‌نزدیک‌تر​ ناباوری محض در چهره‌ی‌بعد​ مویونگ بیونگ موج می‌زد.

«چـ... چی داره میشه؟»

حالت چهره‌اش‌شاید​ همه‌چیز را‌عجیب​ فریاد می‌زد.

اما آن نگاه خیلی زود‌می‌گشت​ محو شد و جایش را دوباره‌گرااااه​ به چهره‌ای درنده و شرور داد.

مویونگ بیونگ بلافاصله شمشیری را که در زمین فرو‌کاملاً​ رفته بود بیرون کشید و این بار با تمام‌جلو​ توانش آن را به سمت پهلوی دونگ بونگ‌سو تاب داد.

اما!

شمشیری که با قدرت تاب‌برسد​ داده شده بود، هرچه به بدن‌می‌آمد​ دونگ بونگ‌سو نزدیک‌تر می‌شد، کندتر می‌گشت.

و بعد،‌نزدیک‌تر​ در نقطه‌ای،‌کندتر​ کاملاً متوقف شد.

«گرک، گرااااه!»

او آخرین قطره از توانش را هم برای‌بدنش​ هل دادن شمشیر به جلو به کار گرفت،‌توصیف​ اما شمشیر حتی یک میلی‌متر هم تکان نخورد.

پیش از این، حسش مثل ضربه‌قطعاً​ زدن به یک صخره‌ی لیز بود‌قدرتش​ که شمشیر فقط از رویش سر می‌خورد.

اما حالا، انگار شمشیر‌کندتر​ درون سنگی هزارساله فرو‌کاملاً​ رفته بود؛ کاملاً بی‌حرکت.

«چیز به‌دردبخوریه.»

دونگ بونگ‌سو این را با‌ایییک​ صدایی چنان عادی گفت که‌به‌سختی​ تقریباً بی‌حال به نظر می‌رسید.

«اییک، ایییک!»

مویونگ بیونگ با تک‌تک سلول‌های بدنش‌بعد​ زور زد و به‌سختی توانست شمشیر‌آخرین​ را از دل هوای خالی بیرون بکشد.

شاید این توصیف عجیب به‌کندتر​ نظر برسد، اما قطعاً برای جمعیت‌گرک​ حاضر، دقیقاً همین‌طور به نظر می‌آمد.

مویونگ بیونگ تمام قدرتش را به کار گرفته‌بدنش​ بود تا شمشیری را که در هوای خالیِ‌توصیف​ کنار دونگ بونگ‌سو «گیر کرده بود»، بیرون بکشد.

اگر حرکات مویونگ بیونگ فقط یک‌قطعاً​ نمایش بود، بزرگ‌ترین بازیگر دشت‌های مرکزی باید‌گرفته​ فوراً لقبش را به او تقدیم می‌کرد.

«هاه، هاااه...؟»

او کاری جز بیرون کشیدن یک شمشیر از هوای خالی نکرده‌گرک​ بود، با این حال تمام بدن مویونگ بیونگ غرق در عرق‌میلی‌متر​ شده بود و نفس‌نفس زدنش به طرز غیرقابل باوری بریده‌بریده بود.

«لعنتی! این دیگه چیه؟ جادوئه؟»

دشنامی از لبان‌توصیف​ مویونگ بیونگ که همیشه‌جمعیت​ مؤدب بود، بیرون پرید.

تا این‌نزدیک‌تر​ حد احساس پوچی‌می‌گشت​ و گیجی می‌کرد.

این هنر رزمی‌ای بود که تا‌می‌گشت​ به حال نه نامش را شنیده‌گرااااه​ و نه آن را دیده بود.

نه، اصلاً معلوم نبود‌اییک​ که آیا واقعاً یک‌بدنش​ هنر رزمی است یا نه.

نه، نه،‌شاید​ حتماً باید‌عجیب​ جادو می‌بود.

در غیر این صورت، هنرهای رزمی‌ای‌بعد​ که تمام عمرش را صرف ساختنشان‌آخرین​ کرده بود، تبدیل به یک شوخی می‌شد.

شاید...

تمام افراد حاضر‌می‌رسید​ در اینجا هم تبدیل‌سلول‌های​ به یک شوخی می‌شدند.

آدم‌ها ذاتاً‌شاید​ از چیزهای متفاوت‌برسد​ یا ناشناخته می‌ترسند.

در سپیده‌دم علم هم همین‌طور بود،‌بعد​ و وقتی کسی برای اولین بار با‌قطره​ چنین هیولایی روبه‌رو می‌شود نیز همین‌طور است.

دونگ بونگ‌سو به سادگی در حال آزمایش‌بعد​ روش‌های مختلف هنری رزمی‌ای بود که در آن‌برای​ به روشنگری رسیده بود؛ میدان چی حقیقی برتر.

فقط کمی با آنچه دیگران می‌شناختند متفاوت‌سلول‌های​ بود و مسیر جدیدی را باز کرده‌بکشد​ بود که بقیه از آن بی‌خبر بودند.

«لعنت به همه‌چیز!»

مویونگ بیونگ که با یک استراحت کوتاه کمی‌کاملاً​ از استقامتش را به دست آورده بود، فریادی‌شمشیر​ کشید و دوباره به سمت دونگ بونگ‌سو حمله‌ور شد.

سوئیش! شششک!

هنر شمشیر تور‌می‌رسید​ بهشتی، فرم اول:‌تک‌تک​ پرتاب پنج تور.

هنر شمشیر تور‌توصیف​ بهشتی، فرم دوم: پوشاندن‌جمعیت​ آسمان‌ها، تاریک کردن جهان.

بام.

او از تک‌تک‌نزدیک‌تر​ فرم‌های هنر شمشیر‌می‌گشت​ تور بهشتی استفاده کرد.

و با این حال...

دونگ بونگ‌سو حتی‌توصیف​ یک قدم هم از‌جمعیت​ جایش تکان نخورده بود.

مویونگ بیونگ که‌می‌شد​ کاملاً از پا درآمده‌نقطه‌ای​ بود، روی زانوهایش افتاد.

«هاااک، هاااک...»

میدان مبارزه چنان ساکت بود که تک‌تک‌سلول‌های​ جزئیات نفس‌نفس زدن‌های خشن مویونگ بیونگ، تا‌بکشد​ آخرین قطره‌ی هر نفس، به وضوح شنیده می‌شد.

تق، تق.

دونگ بونگ‌سو حرکت کرد.

خنجر دانموک‌بدن​ گو هنوز‌می‌شد​ در دستش بود.

دونگ بونگ‌سو درست به مقابل مویونگ‌تک‌تک​ بیونگ رسید، خم شد و صورتش را‌خالی​ تا یک قدمی صورت او پایین آورد.

لرزش.

بدن مویونگ‌نزدیک‌تر​ بیونگ به‌کندتر​ وضوح لرزید.

خراش.

دونگ بونگ‌سو خنجر‌می‌رسید​ توی دستش را روی‌سلول‌های​ پیشانی مویونگ بیونگ گذاشت.

مویونگ بیونگ که نمی‌دانست چه اتفاقی‌قطعاً​ در حال رخ دادن است، فقط‌قدرتش​ اجازه داد خنجر پیشانی‌اش را لمس کند.

چکه.

خون از پیشانی‌اش پایین چکید،‌کندتر​ از کنار بینی‌اش گذشت، روی چانه‌اش‌گرک​ جمع شد و روی زمین افتاد.

خون شفاف و تازه،‌اییک​ درست روی خون خشک‌شده و‌زور​ سیاه‌رنگ دانموک گو پخش شد.

میدان مبارزه‌شاید​ در سکوتی‌عجیب​ مطلق فرو رفت.

این با سکوتی که هنگام نمایان شدن‌نقطه‌ای​ مچ پای نامگونگ هیه یا زمان کتک خوردن‌دادن​ یک‌طرفه‌ی دانموک گو حکم‌فرما شده بود، تفاوت داشت.

اساساً متفاوت بود.

شوک و‌بی‌حال​ حس روبه‌رو شدن‌ایییک​ با چیزی ناشناخته.

این همان چیزی بود‌عجیب​ که در سراسر صحنه‌ی‌حاضر​ هنرهای رزمی موج می‌زد.

حتی خود مویونگ بیونگ‌کندتر​ هم نمی‌دانست چه اتفاقی دارد‌متوقف​ می‌افتد و نمی‌توانست حرفی بزند.

چون داشت از فاصله‌ی‌می‌شد​ چند سانتی‌متری به چشمان‌نقطه‌ای​ دونگ بونگ‌سو خیره می‌شد.

«این هنر رزمیه.‌می‌رسید​ نه جادو. فقط چیزیه‌سلول‌های​ که تا حالا ندیدیش.»

دونگ بونگ‌سو این را گفت.

در اطراف صحنه‌ی‌می‌شد​ هنرهای رزمی در‌بعد​ مقابل تالار داخلی.

اکنون سکوتی سنگین و‌می‌شد​ معنادار در آنجا نیز‌نقطه‌ای​ در حال نشستن بود.

جونگ جیهانگ با چهره‌ای عبوس در مرکز صحنه ایستاده‌زور​ بود و شمشیر الماسین آسمان بزرگ را در دست‌برسد​ داشت، در حالی که مردی بیهوش زیر پاهایش افتاده بود.

پا هورونگ‌شاید​ از هشت‌عجیب​ نابغه ژجیانگ.

استادی که بدون شک‌کندتر​ در میان ستارگان نوظهور‌کاملاً​ ژجیانگ بهترین به حساب می‌آمد.

او به قدری برجسته بود که‌می‌گشت​ می‌گفتند اگر کسی پس‌زمینه‌اش را نادیده‌گرااااه​ بگیرد، تقریباً با نه اژدها هم‌تراز است.

و با این حال،‌اییک​ با یک ضربه‌ی جونگ‌بدنش​ جیهانگ شکست خورده بود.

ضربه مستقیم نبود.

او دفاع کرده بود.

او به وضوح ضربه را‌کندتر​ دفاع کرده بود، اما این پا‌گرک​ هورونگ بود که از هوش رفت.

قدرت نهفته در تنها یک‌ایییک​ ضربه‌ی جونگ جیهانگ باید تا‌به‌سختی​ این حد عظیم بوده باشد.

با این اتفاق، تعداد حریفانی که‌قطعاً​ با یک ضربه‌ی جونگ جیهانگ بیهوش‌قدرتش​ شده بودند به پنج نفر رسید.

کسی که پنج چالشگر را‌می‌گشت​ پشت سر هم شکست دهد،‌گرک​ به فینال راه پیدا می‌کند.

طبق آن قانون جدید، جونگ‌کندتر​ جیهانگ به عنوان اولین فینالیست از‌گرک​ صحنه‌ی مقابل تالار داخلی تأیید شد.

«واااااه!»

«اون بهترینه، واقعاً بهترینه!»

«یه مدعی‌نزدیک‌تر​ قدرتمند برای‌کندتر​ قهرمانی پیدا شد!»

تماشاگرانی که از نزدیک‌می‌شد​ شاهد این نمایش خیره‌کننده بودند،‌کاملاً​ با تمام توان فریاد کشیدند.

اما خود جونگ‌می‌رسید​ جیهانگ هیچ حسی‌تک‌تک​ به این موضوع نداشت.

همان‌طور که از سکو‌عجیب​ پایین می‌آمد، نگاهش به‌حاضر​ سمت شمال خیره مانده بود.

زیرا شمشیر الماسین آسمان‌کندتر​ بزرگ در آن جهت‌کاملاً​ در حال لرزش بود.

«چیزی...؟ چرا شمشیر الماسین‌می‌شد​ آسمان بزرگ این‌طور فریاد می‌کشد؟‌کاملاً​ چه کسی در این دنیا...؟»

آن جهت...

«به نظر می‌رسد در‌عجیب​ جهت جاده بزرگ مرکزی باشد؟‌دقیقاً​ همان‌جایی که دونگ گوانگ‌چون هست؟»

یون یونگ‌ها در حالی‌کندتر​ که لبش را کمی‌کاملاً​ می‌گزید، این را گفت.

برخلاف جونگ جیهانگ که‌می‌شد​ به شمال نگاه می‌کرد، او‌کاملاً​ به جنوب خیره شده بود.

دو جفت چشم،‌می‌رسید​ که به جهت‌های‌تک‌تک​ متفاوتی نگاه می‌کردند.

اما مقصدی‌شاید​ که تماشا‌عجیب​ می‌کردند یکی بود.

سکوی هنرهای‌نزدیک‌تر​ رزمی در‌کندتر​ جاده بزرگ مرکزی.

کمی پیش، یون یونگ‌ها جریان‌کندتر​ بسیار شدیدی از چی را‌متوقف​ از آن جهت حس کرده بود.

حالا آرام شده بود،‌اییک​ اما قطعاً چیزی نبود که‌زور​ هر کسی بتواند انجام دهد.

مهم‌تر از آن،‌توصیف​ هیچ احساسی از آن‌جمعیت​ جریان چی حس نمی‌شد.

دونگ گوانگ‌چون، خودش بود.

«هیاااات-!»

حریفش که با احتیاط از طرف دیگر او‌بدنش​ را زیر نظر داشت، در حالی که حواس‌توصیف​ یون یونگ‌ها پرت بود، به سمتش هجوم آورد.

اما...

چقدر خسته‌کننده.

چهار نفر قبلی هم‌می‌شد​ همین‌طور بودند، اما این یکی‌کاملاً​ به طرز ویژه‌ای کسالت‌بار بود.

پاق.

دستش به جلو‌توصیف​ حرکت کرد و یک‌جمعیت​ پرده چی شکل گرفت.

فوراً مسیر حریف را‌کندتر​ مسدود کرد و سپس‌کاملاً​ صورتش را در بر گرفت.

«ارگ...»

در یک چشم به‌اییک​ هم زدن، صورت حریف به‌زور​ یک توده خونین تبدیل شد.

او حتی بدون‌توصیف​ اینکه یک فریاد بلند‌جمعیت​ بکشد، از هوش رفت.

«این نیست. اشتباه کردم؟»

او مستقیماً‌بدن​ آن را‌می‌شد​ ندیده بود.

اما مطمئن‌بی‌حال​ بود که‌اییک​ متفاوت است.

گردش چی که دونگ‌عجیب​ گوانگ‌چون انجام داد، و کاری‌دقیقاً​ که خودش الان کرده بود.

فاصله بین‌نزدیک‌تر​ این دو‌کندتر​ بسیار زیاد بود.

یون یونگ‌ها برای لحظه‌ای لب‌کندتر​ و لوچه‌اش را آویزان کرد،‌متوقف​ و سپس لبخند درخشانی زد.

«خب، وقتی خودش‌می‌رسید​ را از نزدیک‌تک‌تک​ ببینم متوجه می‌شوم.»

او چمباتمه زد.

سپس صورت مردی را که‌می‌گشت​ روی زمین افتاده و از‌گرک​ هوش رفته بود، بالا آورد.

تمام دندان‌هایش خرد‌نزدیک‌تر​ شده و دماغش‌می‌گشت​ کاملاً له شده بود.

خونریزی‌اش هم شدید بود.

خون ریخته شده توسط چهار مرد قبلی‌جمعیت​ روی کف سکو دلمه بسته بود و‌خالیِ​ حالا خون جدیدی روی آن نقاشی می‌شد.

یون یونگ‌ها با بی‌تفاوتی سر حریف را دوباره‌کاملاً​ روی زمین گذاشت و به ناظری که از دور‌جلو​ با چهره‌ای خالی به او خیره شده بود، گفت:

«هی، آقا. داری چه‌می‌شد​ کار می‌کنی؟ این یارویی که‌کاملاً​ الان افتاد پنجمین نفر نیست؟»

«آه... آه، د-درسته. ق-قهرمان‌اییک​ جوان ها یونگ-یون به‌بدنش​ فینال راه پیدا می‌کند!»

واااااه!

حرف‌های ناظر به پایان رسید و‌بعد​ ها یونگ-یون... یون یونگ‌ها به اولین فینالیست‌قطره​ سکوی بیرون دروازه شکوه رزمی تبدیل شد.

خسته‌کننده، خسته‌کننده، آن‌قدر‌نزدیک‌تر​ خسته‌کننده بود که داشت‌بعد​ او را دیوانه می‌کرد.

تا مرز انفجار.

'تحمل می‌کنم. فقط کمی‌عجیب​ دیگر تحمل می‌کنم. دونگ‌حاضر​ گوانگ‌چون آنجا منتظر است.'

دیدن او احتمالاً‌می‌شد​ این هیجان را‌بعد​ کمی آرام می‌کند.

یا شاید هم برعکس شود.

یون یونگ‌ها از سکوی بیرون دروازه شکوه‌سلول‌های​ رزمی پایین آمد و به سمت جنوب‌بکشد​ حرکت کرد، و مسابقات از سر گرفته شد.

هم اینجا، و هم در‌برسد​ سکوی جلوی تالار داخلی که‌همین‌طور​ جونگ جیهانگ در آن بود.

و.

همچنین در جاده بزرگ‌می‌شد​ مرکزی که دونگ بونگ‌سو‌نقطه‌ای​ در آن حضور داشت.

برخلاف دو سکوی دیگر، منطقه اطراف جاده بزرگ‌بدنش​ مرکزی، پیرامون سکوی مرکزی که دونگ بونگ‌سو روی‌توصیف​ آن بود، در سکوتی سنگین فرو رفته بود.

همه فقط با‌توصیف​ دهان‌های باز به دونگ‌جمعیت​ بونگ‌سو خیره شده بودند.

ها سون-هیانگ روی پشت‌بام، نامگونگ هیه در جایگاه‌کاملاً​ ناظران، پنگ هوریو در پایین سکو، و مویونگ‌شمشیر​ بیونگ که درست در مقابل او زانو زده بود.

«من... من باختم...»

او در حالی که از نگاه کردن‌سلول‌های​ به چشمان ورطه‌مانند دونگ بونگ‌سو طفره می‌رفت،‌بکشد​ به سختی توانست به شکست خود اعتراف کند.

سپس ایستاد و‌توصیف​ با بی‌حالی از‌قطعاً​ سکو پایین رفت.

یک شگفتی بزرگ.

یکی از نه اژدها، که به عنوان مدعی‌نقطه‌ای​ قهرمانی در نظر گرفته می‌شد، به همین راحتی‌دادن​ در یک مسابقه مقدماتی برنامه‌ریزی‌نشده حذف شده بود.

«آ-آ-آن... چه کسی فکرش‌اییک​ را می‌کرد او تا‌بدنش​ این حد قوی باشد!»

ها سون-هیانگ آن‌قدر‌توصیف​ شوکه شده بود که‌جمعیت​ روی پشت‌بام وا رفت.

وقتی او ناگهان‌می‌شد​ روی سکو پریده‌بعد​ بود، غافلگیر شده بود.

با خودش فکر کرده بود که‌می‌گشت​ چرا او باید به زور با‌گرااااه​ استادی مثل مویونگ بیونگ مبارزه کند.

این کاملاً طبیعی بود.

اگر فقط صبر‌توصیف​ می‌کرد، می‌توانست با‌قطعاً​ حریف آسان‌تری روبرو شود.

حالا می‌دید که‌می‌شد​ هیچ نیازی به‌بعد​ این کار نبود.

آ-آن شخص استادی بسیار بزرگ‌تر‌کندتر​ از چیزی بود که هوا‌متوقف​ یه‌جی یا خودش تصور می‌کردند.

تا حدی‌بی‌حال​ که سنجش‌اییک​ آن دشوار بود.

تاپ، تاپ.

قلبش که حس می‌کرد از شدت‌بعد​ اضطراب در حال انفجار است، حالا‌آخرین​ با معنای متفاوتی شروع به تپیدن کرد.

درست در همان لحظه که نام دونگ‌بعد​ گوانگ‌چون با شدت بیشتری در قلب او حک‌برای​ می‌شد، قلب پنگ هوریو نیز به شدت می‌کوبید.

حتی زمانی که لقب توخالی‌ایییک​ یکی از سه ستاره را به‌توانست​ دست آورده بود، هیچ حسی نداشت.

او فقط می‌خواست‌توصیف​ با دو ستاره‌قطعاً​ نوظهور دیگر روبرو شود.

او با چند نفر از نه اژدها، از جمله‌متوقف​ مویونگ بیونگ ملاقات کرده بود، اما لقب نه اژدها‌کار​ حتی توخالی‌تر از لقب سه ستاره به نظر می‌رسید.

چیزی بیشتر از‌نزدیک‌تر​ یک میوه زیبا‌می‌گشت​ اما بی‌ارزش نبود.

آن مرد! دونگ گوانگ‌چون!

او متفاوت است.

از هاله‌ای که از خود‌می‌گشت​ ساطع می‌کند گرفته تا مهارتش،‌گرک​ و آن شگفتی عجیب و غریب...

همه‌چیزِ او کافی بود‌می‌شد​ تا لرزی از هیجان‌نقطه‌ای​ را به تمام بدنش بفرستد.

تاپ.

پیش از آنکه‌توصیف​ متوجه شود، پاهایش‌قطعاً​ از زمین کنده شد.

ووش.

هوای سرد بهاری به‌می‌شد​ تمام بدنش برخورد کرد، اما‌کاملاً​ او هیچ سرمایی حس نکرد.

قبل از اینکه به خودش‌ایییک​ بیاید، از قبل روی سکوی‌به‌سختی​ هنرهای رزمی فرود آمده بود.

صدای سبک قدم‌هایش که با جثه‌قطعاً​ بزرگش در تضاد بود، نگاه حریف‌قدرتش​ را به سمت او جلب کرد.

«من پنگ هوریو هستم.»

با شنیدن نام‌نزدیک‌تر​ پنگ هوریو، جمعیت بار‌بعد​ دیگر به همهمه افتاد.

ناولها | novelha.net