چپتر 53: انسان بودن
0دونگ بونگ‌سو به آرامی سرش‌شتاب را چرخاند تا وضعیت پیش‌رو‌ناوگان را یک بار دیگر بررسی کند.
کشتی‌هایی که با بی‌احتیاطی‌تعداد به رودخانه سوچون هجوم برده‌سمتشان بودند، همگی غرق شده بودند.
به دنبال آن، قایق‌های تندرویی که باعث‌توانستند این اتفاق شده بودند، پیش از آنکه‌مشکل کسی متوجه شود، به این حوالی نزدیک شدند.
کشتی‌های اینجا که به طور ناگهانی‌متزلزل تغییر مسیر داده بودند، هنوز نتوانسته بودند‌نابود مسافت زیادی به سمت خشکی طی کنند.
بوم، بوم!
حملات کوبشی آن‌ها‌مشکل با شتاب از‌تندروی سر گرفته شد.
به همین‌اساتید دلیل، کل آرایش‌داشتند ناوگان متزلزل شد.
با این حال، کشتی‌های باقی‌مانده در اینجا نسبتاً بزرگ‌تر‌نسبتاً و محکم‌تر از کشتی‌هایی بودند که پیش‌تر نابود شده بودند،زنده بنابراین با این حملات کوبشی به این راحتی‌ها غرق نمی‌شدند.
«اوووااااه!»
«هیچ‌کس رو‌برانند زنده نذارید،تعداد همه‌شون رو بکشید!»
فریاد و جیغ یک‌حضور نفر، تبدیل به سیگنالی برای‌قلعه‌های شروع یک نبرد تن‌به‌تن شد.
مهمانان حاضر در کشتی‌های عقبی، با این فکر که حالا‌بزرگ‌تر که کار به اینجا کشیده، مسئله مرگ و زندگی است،نذارید وارد قایق‌های تندرویی شدند که با آن‌ها برخورد کرده بودند.
در واکنش به این حرکت، راهزنان آبی‌همین نیز وارد کشتی‌های بادبانی خانواده نامگونگ شدند‌نسبتاً و یک درگیری آشفته و خونین درگرفت.
خوشبختانه، اساتید زیادی در میان مهمانان حضور داشتند،بی‌وقفه بنابراین به محض شروع نبرد نزدیک، توانستند به راحتی‌آستانه راهزنان آبی قلعه‌های آبراه رودخانه یانگ‌تسه را عقب برانند.
مشکل، تعداد بود.
قایق‌های تندروی دشمن بی‌وقفه به سمتشان‌متزلزل سرازیر می‌شدند، در حالی که تعداد‌پیش‌تر خودشان مدام در حال کاهش بود.
با این روند، آن‌ها در‌شتاب آستانه نابودی کامل بودند، حتی‌ناوگان پیش از آنکه به ساحل برسند.
«لعنتی! حسابی بازیمون دادن...»
تانگ اوه در حالی که‌داشتند به این درگیری وحشیانه نگاه‌آبراه می‌کرد، ناله آرامی سر داد.
او به وضوح متوجه شد‌ناوگان که از همان ابتدا، در کف‌محکم‌تر دست دشمن در حال رقصیدن بوده‌اند.
نه تنها نامگونگ بیوک یا خانواده‌گرفته نامگونگ، بلکه خود او نیز در نقشه‌باقی‌مانده دقیق و حساب‌شده آن‌ها گرفتار شده بود.
تنها چیزی که اکنون‌تعداد می‌توانست به آن امید داشته‌سمتشان باشد، ظهور «آن شخص» بود.
او نمی‌دانست که آن شخص دوست است یا دشمن،قلعه‌های اما مطمئن بود که «آن شخص» در جبهه قلعه‌دشمن شیطان بهشتی یا قلعه‌های آبراه رودخانه یانگ‌تسه قرار ندارد.
با خود فکر کرد: دشمنِ دشمن‌متزلزل من، فعلاً متحد من است. یک‌پیش‌تر تفکر بیش از حد ساده‌لوحانه و خوش‌بینانه.
«فقط اگه اون شخص‌آن‌ها پیداش بشه، شاید ما‌دلیل دو تا بتونیم کاری بکنیم...»
اگرچه وضعیت به سرعت در‌بود حال وخیم شدن بود، او‌سرازیر تصمیم گرفت کمی بیشتر صبر کند.
فیشششششش!
بارانی از تیرها بار دیگر‌ناوگان آسمان شب را شکافت و‌بزرگ‌تر تمام ناوگان را پوشش داد.
با این حال، با تجمع‌شتاب متراکم اساتیدی مانند تانگ اوه، حملات‌متزلزل تیراندازی راهزنان آبی چندان مؤثر نبود.
با این وجود،مشکل وضعیت آن‌ها حتی‌تندروی ذره‌ای هم بهبود نیافت.
کشتی‌ها به سختی به‌حضور سمت خشکی می‌چرخیدند، اما سرعتشان‌قلعه‌های به طرز مضحکی کند بود.
فاصله از اینجا‌دلیل تا ساحل، تقریباً‌متزلزل پنجاه جانگ بود.
فاصله تا دشمنان،کوبشی تنها به اندازه‌گرفته پرتاب یک سنگ بود.
بخش عقبی از قبل درگیر نبردی نزدیک‌دشمن شده بود و حتی جناحین نیز به‌مدام تدریج به دست قایق‌های تندروی دشمن می‌افتادند.
دشمنان که می‌دانستند اساتید زیادی در این سمت حضور‌قلعه‌های دارند، عمداً آن‌ها را به طور کامل محاصره نکرده بودند،بی‌وقفه بلکه در عوض کشتی‌هایشان را به سمت ساحل هدایت می‌کردند.
نبرد تن‌به‌تن تنها‌دلیل در بخش عقبی‌متزلزل در حال وقوع بود.
با درگیری در عقب،آن‌ها آن‌ها سایر کشتی‌ها را‌دلیل به شدت متزلزل می‌کردند.
حتی یک ربع هم نگذشته‌بود بود که سه طرف به طور‌می‌شدند کامل به دست راهزنان آبی افتاد.
حالا، در این وضعیت، اگر به ساحل‌توانستند می‌رسیدند و سمت باقی‌مانده نیز توسط سربازان شیطانی‌تعداد تصرف می‌شد، در یک محاصره بی‌نقص گیر می‌افتادند.
اگرچه دیگر کسی پارو نمی‌زد،ناوگان اما کشتی‌ها همچنان با نیروی‌بزرگ‌تر اینرسی به سمت ساحل حرکت می‌کردند.
اووواک! کلنگ! کانگ! شالاپ!
صدای برخورد شمشیرها، صابرها و نیزه‌ها، ناله‌های‌دشمن مرگبار افراد در حال مرگ، و صدای‌مدام پریدن خدمتکاران خانواده نامگونگ به داخل آب.
تمام این صداها و همهمه‌ها‌داشتند با هم درآمیختند و این‌آبراه وضعیت آشفته را گیج‌کننده‌تر کردند.
در حال حاضر، تعداد راهزنان آبی که کشته‌باقی‌مانده می‌شدند بسیار بیشتر از مهمانان بود، اما تعداد‌نمی‌شدند مهمانان نیز به تدریج در حال کاهش بود.
حتی بدون دیدن هم مشخص بود که اگر این وضعیت‌ناوگان برای مدتی ادامه پیدا کند، به محض رسیدن به یک‌راحتی‌ها نقطه بحرانی، آن‌ها به طور قطعی عقب رانده خواهند شد.
«لعنتی... بیشتر‌برانند از این‌تعداد دیگه سخته.»
تانگ اوه تا الان منتظر ظهور «آن‌توانستند شخص» مانده بود، اما وضعیت به نقطه‌ای رسیده‌تعداد بود که دیگر نمی‌توانست دست‌بسته یک گوشه بایستد.
اما او نمی‌توانست تانگ هوا و نامگونگ‌حال هیه را در این کشتی رها کند و‌راحتی‌ها برای جنگیدن با راهزنان آبی به عقب برود.
حالا، او‌حملات باید یک‌آن‌ها تصمیم می‌گرفت.
اگر اینجا می‌ماند، یا توسط راهزنان‌تندروی آبی دستگیر و کشته می‌شد، یا‌حالی همراه با کشتی در دریا دفن می‌گردید.
اگر تنها بود، اهمیتی نداشت، اما در‌توانستند کنار او نوه‌اش، تانگ هوا، و نوه‌مشکل برادر قسم‌خورده‌ی مرده‌اش، نامگونگ هیه، حضور داشتند.
او مشت‌هایش را چنان محکم گره کرد که نزدیک‌نسبتاً بود خون بیاید، سپس ناگهان به سمت نامگونگ هیه هجوم‌زنده برد و با ضربه‌ای به نقطه روح-خون او، بیهوشش کرد.
سپس، بلافاصله‌حملات او را زیر‌شتاب بازوی چپش زد.
«پدربزرگ، چرا...؟»
با دیدن این‌میان صحنه، دهان تانگ هوا‌توانستند از تعجب باز ماند.
او نمی‌دانست‌همین پدربزرگش به چه‌ناوگان چیزی فکر می‌کند.
از طرف دیگر، دونگ بونگ‌سو‌شتاب می‌دانست که تانگ اوه قصد‌ناوگان انجام چه کاری را دارد.
و او متوجه‌مشکل شد که بالاخره‌تندروی «زمانش» فرا رسیده است.
نگاه بی‌تفاوت تانگ اوه و‌داشتند نگاه سرد دونگ بونگ‌سو در‌آبراه هوا به هم گره خوردند.
«متأسفم. در‌همین حال حاضر‌آرایش چاره دیگه‌ای ندارم.»
دونگ بونگ‌سو طوری سر‌آن‌ها تکان داد که انگار‌دلیل هیچ اتفاق مهمی نیفتاده است.
انگار که این‌مشکل موضوع هیچ ربطی‌تندروی به او نداشت.
«مشکلی نیست. فکر کنم‌حضور این‌طوری خیالم راحت‌تره. لطفاً،راحتی عجله کن و برو.»
حتی در این وضعیت، تانگ‌ناوگان اوه احساس کرد که از‌بزرگ‌تر دست دادن او مایه تأسف است.
استعدادی که ذهن او‌آن‌ها را تنها با یک نگاه‌آرایش و بدون هیچ کلمه‌ای می‌خواند.
نه، شاید او از‌تعداد قبل با مشاهده وضعیت،بی‌وقفه آن را پیش‌بینی کرده بود...
اما.
درست همان‌طور‌همین که چند لحظه‌ناوگان پیش گفته بود...
در این‌حملات لحظه، هیچ‌آن‌ها چاره‌ای نداشت.
نمی‌توانست اجازه دهد‌مشکل تانگ هوا یا‌تندروی نامگونگ هیه بمیرند.
نیازی به ترازو نداشت تا به راحتی‌توانستند بفهمد کدام کفه سنگین‌تر است: احساس هدر‌مشکل رفتن یک استعداد، یا احساس پاره‌پاره شدن قلبش.
«......!»
با شنیدن حرف دونگ بونگ‌سو، تانگ‌گرفته هوا بالاخره متوجه شد که تانگ‌حال او قصد انجام چه کاری را دارد.
او قصد داشت پیش از کامل شدن‌دشمن محاصره، فقط او و نامگونگ هیه را‌مدام بردارد و این کشتی را ترک کند.
ناگهان نگاه او‌میان و دونگ بونگ‌سو‌محض با هم تلاقی کرد.
دونگ بونگ‌سو‌همین لبخند بر‌آرایش لب داشت.
لبخندی آسوده بود، انگار‌آن‌ها می‌گفت «خداحافظ»، انگار می‌گفت‌دلیل «عجله کن و برو».
برای لحظه‌ای بسیار کوتاه،تعداد نگاهی از سر عذرخواهی در‌سمتشان چشمان تانگ هوا سوسو زد.
احتمالاً به این دلیل بود‌داشتند که پیش از این، دونگ‌آبراه بونگ‌سو جانش را نجات داده بود.
اما این نگاه‌دلیل تنها برای لحظه‌ای‌متزلزل بی‌نهایت کوتاه دوام آورد.
فاصله از اینجا تا‌آن‌ها ساحل، رقم سرسام‌آورِ بیش‌دلیل از پنجاه جانگ بود.
هر چقدر هم که تانگ او استاد بزرگی‌بی‌وقفه بود، غیرممکن بود که بتواند با حمل سه‌روند نفر، چنین مسافتی را در یک پرش طی کند.
نه، حتی اگر تنها هم بود،محض این فاصله‌ای نبود که بتواند با‌عقب یک حرکت از آن عبور کند.
طی کردن‌همین چنین مسافتی‌آرایش با سه نفر؟
کار دشواری بود.
حتی اگر هم ممکن بود، بعد از رسیدن‌بی‌وقفه به ساحل چه می‌کردند؟ نامگونگ هیه و دونگ‌روند بونگ‌سو، در پوشش سو-سام، هیچ‌کدام هنرهای رزمی نمی‌دانستند.
به نظرش مضحک می‌آمد که باور کند‌توانستند او می‌تواند با همراهی آن دو نفر،مشکل حلقه محاصره قلعه شیطان بهشتی را بشکند.
چشمان تانگ هوا‌دلیل به سرعت به‌متزلزل حالت اولیه‌اش بازگشت.
سرمایی یخی در آن‌ها نشست، به قدری‌همین که هیچ‌کس نمی‌فهمید لحظه‌ای پیش نگاهی حاکی‌نسبتاً از عذرخواهی در آن‌ها نقش بسته بود.
«پدربزرگ، بیا زودتر‌مشکل بریم. اونجا آدم‌هایی هستن‌دشمن که دارن شنا می‌کنن.»
همان‌طور که او گفت،حضور افراد زیادی در حال‌راحتی شنا به سمت ساحل بودند.
آن‌ها بیشتر خدمتکاران خانواده نامگونگ‌ناوگان و خانواده‌هایشان بودند که تقریباً‌بزرگ‌تر هیچ‌چیز از هنرهای رزمی نمی‌دانستند.
آن‌ها به محض‌کوبشی شروع درگیری، به‌گرفته درون آب پریده بودند.
با وجود اینکه ساحل پر‌بود از مشعل بود، احساس می‌کردند خشکی‌می‌شدند امن‌تر از ماندن در کشتی است.
در میان آن‌ها، کسانی که در‌محض فنون شنا مهارت زیادی داشتند، از‌عقب قبل حدود سی جانگ پیشروی کرده بودند.
از سوی دیگر، کسانی که حتی بدون‌حال دانستن شنا به درون آب پریده بودند، از‌راحتی‌ها همین حالا مانند جسد روی آب شناور بودند.
تانگ هوا با دست به‌شتاب چنین افرادی اشاره کرد و سپس‌متزلزل خود را به هوا پرتاب کرد.
پات، تاک!
«هوا-آ!»
تانگ او در ابتدا قصد داشت تانگ هوا را در‌بزرگ‌تر بازوی دیگرش حمل کند، اما وقتی او ناگهان به درون‌نذارید دریاچه چائو پرید، جا خورد و بلافاصله به دنبالش رفت.
با این حال، تانگ هوا‌شتاب طوری به سمت ساحل پرواز‌ناوگان می‌کرد که انگار کار بی‌اهمیتی است.
تنها مسئله این بود که‌بود افراد دیگر به خاطر او‌سرازیر جان خود را از دست می‌دادند.
او روی کمر یا سر افرادی‌محض که با تمام توان شنا می‌کردند قدم‌برانند می‌گذاشت و بی‌وقفه به سمت ساحل می‌پرید.
هر بار که می‌پرید، فردی که برای‌حال زنده ماندن به سختی شنا می‌کرد، یا فلج‌راحتی‌ها می‌شد و یا سرش متلاشی شده و می‌مرد.
کسانی که سرشان متلاشی می‌شد و‌گرفته درجا می‌مردند، نسبتاً خوش‌شانس بودند، زیرا بدون‌باقی‌مانده اینکه حتی متوجه مرگشان شوند، جان می‌دادند.
کسانی که شانه‌ها یا کمرشان خرد می‌شد، پیش از‌سمتشان آنکه به آرامی با پایان خود روبرو شوند، در آب‌کامل دست و پا می‌زدند، بدون اینکه حتی بدانند چرا می‌میرند.
صدای خرد شدن!
تانگ هوا به عنوان آخرین قدمش، سر‌حال کسی را که جلوتر از همه شنا می‌کرد‌راحتی‌ها خرد کرد و سپس به درون آب پرید.
آن نقطه حدود‌کوبشی پنج یا شش جانگ‌همین با ساحل فاصله داشت.
دیگر هیچ «سنگ‌فرش انسانی» برای قدم گذاشتن وجود نداشت و‌سرازیر واضح بود که اگر به تنهایی در ساحل فرود بیاید،حتی با حمله متمرکز شاگردان قلعه شیطان بهشتی کشته خواهد شد.
در حالی که او در آب فرو رفته بود، تانگ او از هنر‌برانند گام برداشتن روی آب که یک مهارت حرکتی بود استفاده کرد و در یک‌روند چشم به هم زدن، از روی سرش پرواز کرد و در ساحل فرود آمد.
پاپات-.
او بلافاصله با یک‌آن‌ها دست به شاگردان قلعه‌دلیل شیطان بهشتی حمله کرد.
اگرچه نمی‌توانست از هر دو‌بود دستش استفاده کند، اما هنوز‌سرازیر هم یک استاد بی‌همتا بود.
بام-بام-بام-بام!
در میان کسانی که منتظر‌ناوگان بودند، اساتید نسبتاً زیادی حضور داشتند،محکم‌تر اما آن‌ها حریف تانگ او نمی‌شدند.
اساتید با چند حرکت او کشته شدند و‌دلیل به محض ناپدید شدن آن‌ها، افراد رده‌پایین دسته‌دسته‌محکم‌تر جان دادند و مانند دسته‌های کاه روی زمین افتادند.
در حالی که تانگ او این‌گونه‌تندروی راه را باز می‌کرد، تانگ هوا‌حالی شنا کرد و به ساحل رفت.
او سرش را برگرداند، یک بار به دونگ بونگ‌سو که‌آبراه حالا دیدنش سخت بود نگاهی انداخت و سپس به دنبال‌سمتشان تانگ او رفت و در بیشه‌زار کنار دریاچه ناپدید شد.
درست پس از آنکه تانگ او و تانگ هوا‌نسبتاً به این شکل کشتی را ترک کردند، اساتید دیگر‌هیچ‌کس نیز یکی پس از دیگری شروع به ترک کشتی کردند.
همه آن‌ها به سمت ساحلی‌شتاب پرواز کردند که تانگ او‌ناوگان از آنجا عبور کرده بود.
از آنجا که تانگ او از قبل یک‌بی‌وقفه بار آنجا را جاروب کرده بود، شکاف نسبتاً‌روند بزرگی در نیروهای قلعه شیطان بهشتی ایجاد شده بود.
پات، پات، پات.
هر بار که استادی کشتی را‌متزلزل ترک می‌کرد، افرادی که روی آب‌پیش‌تر شناور بودند به جسد تبدیل می‌شدند.
بیشتر آن‌ها قادر به اجرای هنر گام برداشتن روی آب‌ناوگان نبودند، بنابراین با تمام توان روی «پله‌های انسانی» لگد می‌کوبیدند‌راحتی‌ها تا هر بار چهار یا پنج جانگ به جلو بروند.
مهمانان جشن، انگار که تعلق داشتن به جناح راستین یا‌سرازیر هر چیز دیگری را فراموش کرده باشند، کورکورانه خدمتکاران خانواده نامگونگ‌ساحل را زیر پا له می‌کردند و به سمت ساحل پرواز می‌کردند.
پس از مدتی، درگیری میان آن‌ها‌محض که به سلامت فرود آمده بودند‌عقب و شاگردان قلعه شیطان بهشتی آغاز شد.
«بمیر!»
جرنگ! چا-چانگ!
مبارزه وحشیانه بود و‌تعداد طبیعتاً، خون و تکه‌های گوشت‌سمتشان به هر سو پرتاب می‌شد.
البته، سطح‌اساتید آب نیز پوشیده‌داشتند از اجساد بود.
پایان کار کسانی که تنها برای‌متزلزل زنده ماندن تلاش کرده بودند، درست همان‌طور‌نابود که همیشه در خانواده نامگونگ اتفاق می‌افتاد.
همین و بس.
دونگ بونگ‌سو با‌مشکل خونسردی و بی‌تفاوتی به‌دشمن این صحنه نگاه می‌کرد.
سپس، به آرامی دهانش‌حضور را باز کرد و تنها‌قلعه‌های یک جمله به زبان آورد.
«چقدر انسانی.»
این یک اظهار نظر‌آن‌ها سرد بود، اما برای او،آرایش چنین چیزهایی ذات انسان بود.
چهره‌ی واقعی که انسان‌ها‌تعداد وقتی در تنگنا قرار‌بی‌وقفه می‌گیرند، از خود نشان می‌دهند.
چقدر انسانی است؟
انسان یعنی همین.
«برای همینه که عاشق آدمام.»