---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 157: نبرد سرنوشت‌ساز (۴) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 157: نبرد سرنوشت‌ساز (۴)

0

«چی شیطانی!»

سوش، سوش، سوش، شینگ.

جونگ جیهانگ به جلو می‌تاخت و‌انجام​ بی‌امان تگرگ و جیانگشی‌های رزمی را‌نمی‌کرد​ می‌شکافت، تا اینکه در نهایت متوقف شد.

در مسیرش به اینجا، تمام‌کرد​ روند نبرد دونگ بونگ‌سو و‌همین​ یون یونگ‌ها را تماشا کرده بود.

او دیده بود که چگونه ابرهای باران‌زا درست بالای غرفه صعود جاودانه جمع شدند،‌جیانگشی‌ای​ چگونه بارانی که می‌بارید خیلی زود به برف تبدیل شد، برف به تگرگ، و چگونه‌هدایت​ پس از مدتی، آن تگرگ‌ها روی هم انباشته شدند تا تپه‌ای با ابعادی عظیم بسازند.

در نهایت، او تمام آن منظره را دید؛ لحظه‌ای که دونگ بونگ‌سو‌انجام​ قله‌ی همان کوه تگرگ را شکافت، کوه را با یک ضربه با‌زمزمه​ خاک یکسان کرد و به طرز درنده‌خویانه‌ای با یون یونگ‌ها روبرو شد.

صحنه‌ای که همین چند لحظه پیش شاهدش‌دهد​ بود، صدها شمشیر توهمی که آسمان را گلدوزی‌دقت​ می‌کردند، نیز به شکلی غیرقابل وصف باشکوه بود.

اما این پایان کار نبود.

هر بار که فکر می‌کرد پایان کار‌لعنتی​ را دیده است، آن دو آسمانی حتی‌جیانگشی‌ای​ بلندتر و وسیع‌تر را به نمایش می‌گذاشتند.

مشکل اینجا بود که‌فلکی​ آسمانی که این بار نشان‌چیزی​ دادند، اوج چی شیطانی بود.

سوش، کرانچ.

شمشیر جونگ جیهانگ بارها و بارها‌طرز​ مسیر صورت فلکی دب اکبر را‌لحظه​ ترسیم کرد و جیانگشی‌ها را تکه‌تکه کرد.

نه، این چیزی‌دقت​ بود که او‌زمزمه​ سعی داشت انجام دهد.

اما شمشیرش‌مسیر​ طبق اراده‌ی‌فلکی​ او حرکت نمی‌کرد.

جیانگشی‌ها آن‌طور که‌چیزی​ او قصد داشت،‌انجام​ به دقت بریده نمی‌شدند.

زمزمه کرد: «لعنتی.»

او در حالی که یک جیانگشی را که با‌جیانگشی​ سرش حمله می‌کرد، به دو نیم می‌کرد، این را گفت؛‌شده​ جیانگشی‌ای که حالا به سه تکه‌ی آویزان تقسیم شده بود.

«یعنی ناسازگاری به این معناست؟»

از دوران باستان، دب اکبر نمادی‌انجام​ از انرژی صالح و راهنمایی بود‌نمی‌کرد​ که به مسیر درست هدایت می‌کرد.

هنر شمشیر الماسین آسمان بزرگ، باید آن‌درنده‌خویانه‌ای​ انرژی را به طور کامل در بر‌شاهدش​ می‌گرفت و مسیر آن را دنبال می‌کرد.

آن مسیر اکنون توسط چی شیطانی‌زمزمه​ عظیمی که از بدن دونگ بونگ‌سو‌نیم​ ساطع می‌شد، در حال مختل شدن بود.

او با خودش کلنجار رفت.

آیا باید به زور راهش را باز می‌کرد‌شمشیرش​ و در مبارزه‌شان دخالت می‌کرد؟ واضح بود که اگر‌نمی‌شدند​ الان وارد می‌شد، نشان دادن تمام قدرتش دشوار بود.

اما کلنجار رفتنش طولانی نشد.

«نمی‌تونم برگردم. نه‌دقت​ بعد از اینکه‌زمزمه​ تا اینجا اومدم.»

حتی اگر‌مسیر​ به معنای‌فلکی​ مرگ بود.

سوش، سوش، سوش.

او جیانگشی‌هایی را که به سمتش هجوم می‌آوردند‌روبرو​ خرد کرد، روی ردپای ناقص هفت ستاره‌ی دب‌شمشیر​ اکبر قدم گذاشت و به آسمان اوج گرفت.

در آن لحظه، انرژی‌های دونگ‌نمی‌شدند​ بونگ‌سو و یون یونگ‌ها بار‌سرش​ دیگر با هم برخورد کردند.

با شکافتن تاریکی غلیظ، یک چی شیطانی بسیار غلیظ‌تر و‌سعی​ سرخ‌تر از خود تاریکی به آسمان‌ها اوج گرفت و به طرز‌دقت​ خشونت‌باری با چی کشتار بهشتی یین افراطی حقیقی در هم آمیخت.

کابوووم!

چرخ خونین بزرگ.

یک چرخ شمشیر فوق‌العاده غول‌پیکر، آغشته به چی شیطانی سرخ‌رنگ خون،‌حمله​ مانند یک گردباد با درنده‌خویی به جلو یورش برد و دانه‌های‌معناست​ تگرگ را تا حدی که دیگر نتوانند کوچکتر شوند، پودر کرد.

علاوه بر این، حتی‌فلکی​ شمشیرهای توهمی ناملموس را نیز‌چیزی​ در یک لحظه نابود کرد.

روممبل.

چرخ خونین توقف‌ناپذیر بود.

در حالی که‌دقت​ بی‌وقفه می‌چرخید، همه‌چیز‌زمزمه​ را پودر می‌کرد.

و در نهایت، به‌فلکی​ پایین‌ترین لایه‌ی ابرها، همان‌تکه‌تکه​ نقطه‌ی تمرکز چی یخ رسید.

در مرکز‌تکه‌تکه​ تمام این‌ها، یون‌داشت​ یونگ‌ها قرار داشت.

موهایش ژولیده بود و در‌کرد​ هوا شلاق می‌خورد، و زره‌همین​ یخی او دیگر به چشم نمی‌خورد.

از هر منفذی، چشم‌ها،‌بریده​ بینی، دهان و گوش‌هایش، جوهره‌جیانگشی​ یخ سفیدرنگ به پایین می‌چکید.

با این حال، او با استواری در‌جیانگشی‌ها​ جای خود ایستاد و در نهایت چرخ‌شمشیرش​ خونین را به طور کامل نابود کرد.

اما این دیگر‌چیزی​ آن آسمان پوشیده از‌دهد​ ابرهای متراکمِ قبل نبود.

ماه از میان‌خاک​ شکاف‌های ابرهای زخمی‌طرز​ و شکافته‌شده نمایان شد.

نور ضعیف ماه‌دقت​ به پایین تابید و‌لعنتی​ بدن برهنه‌اش را لیسید.

ماه، نماد یین.

زخم‌هایش خیلی‌تکه‌تکه​ زود شروع‌سعی​ به التیام کردند.

البته، دونگ بونگ‌سو کسی‌یکسان​ نبود که گوشه‌ای بایستد‌روبرو​ و فقط تماشا کند.

هرچند، این‌قصد​ دونگ بونگ‌سوی‌بریده​ اصلی نبود.

همان‌طور که یون یونگ‌های‌فلکی​ فعلی خود اصلی‌اش نبود، دونگ‌چیزی​ بونگ‌سو نیز دیگر خودش نبود.

==SYSTEM==

※ این مهارت بلافاصله پس از استفاده به حالت شکار خودکار تصادفی تغییر خواهد کرد. لطفاً قبل از استفاده از مهارت با دقت فکر کنید.

==SYSTEM==

به بیان دقیق‌تر، رویارویی فعلی بین چی کشتار بهشتی یین افراطی حقیقی و سیستم آنلاین موریم جدید بود.

این برخوردی بین حرکات نهایی بود که هر یک در اختیار داشتند.

با سرعتی برق‌آسا.

دونگ بونگ‌سو که در یک چشم به هم زدن درست در کنار یون یونگ‌ها پرواز کرده بود، حمله‌اش را از سر گرفت.

«تگرگ بند اومده.»

دقیقاً همان‌طور بود که جونگ جیهانگ گفت.

تگرگی که در سراسر اتحاد رزمی می‌بارید، در نقطه‌ای متوقف شده بود.

پیشروی بی‌امان جیانگشی‌ها نیز به سرعت راکد شد.

جونگ جیهانگ بالاخره به آن دو نفر رسید.

ووووو-.

شمشیر الماسین آسمان بزرگ از جانب آسمان‌ها شروع به فریاد کشیدن کرد.

آن دو نفر به سه نفر تبدیل شدند و مبارزه حتی شدیدتر از قبل شد.

بک پیر زیر لب زمزمه کرد: «به مرحله‌ی آخر رسیده؟»

او اکنون در بالاترین طبقه‌ی دفتر اداره استانی در شهر ژنگژو بود و به سمت اتحاد رزمی نگاه می‌کرد.

هیچ‌کس سد راه این غریبه نشد.

آنجا بالاترین دفتر دولتی ژنگژو بود، اما اکنون تنها از بوی تعفن خون و رایحه‌ی مرگ پر شده بود.

این مکان بیش از ده لی از اتحاد رزمی فاصله داشت، فاصله‌ای بسیار زیاد، اما بک پیر آن را کافی می‌دانست.

نیازی نبود دورتر باشد، و نیازی هم به نزدیک‌تر شدن نبود.

از این فاصله، او می‌توانست پیشرفت وضعیت را به اندازه کافی مشاهده کند، و برای در امان ماندن از جنون یون یونگ‌ها نیز کفایت می‌کرد.

در دو ساعت گذشته، آسمان‌ها در حال گریستن بودند.

شاید عصبانی بود.

او خیلی خوب می‌دانست که تمام این‌ها تقصیر چه کسی است.

چرا که او کسی بود که نقطه پایان را بر تابلوی عظیمی که گونگ ناچو رسم کرده بود، گذاشت.

«حالا راضی شدی... بانوی جوان؟»

یون یونگ‌ها شیطانی بود که حضورش در دنیای فانی مجاز شمرده نمی‌شد.

چه می‌خواست چه نه، او این‌گونه به دنیا آمده، بزرگ شده و ساخته شده بود.

اما آن هم اکنون تقریباً به پایان خود نزدیک می‌شد.

به زودی، او باید به جایی که از آن آمده بود بازمی‌گشت.

با این حال، تنها چیز غیرمنتظره این بود که...

غرررررش.

«واقعاً مرد عجیبیه. اصلاً توقع نداشتم تا این حد فوق‌العاده باشه.»

این قدرت دونگ بونگ‌سو بود.

حتی همین حالا هم ابرها از هم می‌شکافتند و قلمرو آسمان مدام در حال گسترش بود.

پیرمرد بک واقعاً شگفت‌زده شده بود.

از اینکه انسانی وجود داشت که می‌توانست پایاپای با یون یونگ‌ها بجنگد.

یک انسان طبیعتاً باید محدودیت‌هایی داشته باشد.

قطعاً باید داشته باشد.

یون یونگ‌هایی که او می‌شناخت انسان نبود، پس می‌توانست درک کند که او از این محدودیت‌ها فراتر برود.

اما حریف او...

«شاید اونم از همون اول انسان نبوده.»

یون یونگ‌ها گفته بود که او هم هیولایی از جنس خودش است، پس شاید واقعاً همین‌طور بود.

در هر صورت، اگر او پیروز می‌شد، تاریخ این موریم تغییر می‌کرد.

نتیجه نهایی که گونگ ناچو برای آن برنامه‌ریزی کرده و همه‌چیز را به سمتش سوق داده بود.

ویرانی دشت‌های مرکزی.

شاید اتفاق نیفته. اما...؟

ممکن بود اوضاع به سمت بدتری هم کشیده شود.

درست همان‌طور که یون یونگ‌ها گفته بود، اگر او هم هیولایی از جنس خودش بود، این اتفاق کاملاً امکان‌پذیر بود.

«هوهو، تا وقتی این دو تا اینجان، دشت‌های مرکزی از هر زاویه‌ای که نگاه کنی بدترین جای ممکنه. شاید همون بهتر که این سرزمین نفرین‌شده‌ی دشت‌های مرکزی، طبق نقشه عالیجناب کلاً نابود بشه...»

غرررررش.

بزززز.

چی شیطانی، چی یین و چی راستین محوی که در میانه‌های این نبردِ جهان‌لرزان وارد میدان شده بود، در نقطه‌ای از فضای خالی به هم گره خوردند.

با وجود اینکه این برخورد در فاصله قابل‌توجهی رخ می‌داد، پیرمرد بک آن را چنان واضح حس می‌کرد که گویی درست در کنار گوشش اتفاق می‌افتد.

بوم! بوممممم!

آسمان پیاپی یخ می‌بست و ذوب می‌شد، و زمین بارها و بارها آب می‌شد و دوباره منجمد می‌گشت.

مبارزه بدون لحظه‌ای توقف ادامه یافت، تا جایی که ماه در پهنه آسمان کاملاً کج شد.

هووووش.

چی راستین که با چنگ و دندان مقاومت می‌کرد، سرانجام به دوردست‌ها پرتاب شد و از میدان دید خارج گشت.

با این حال، دو انرژی باقی‌مانده، هرچند ضعیف‌تر از قبل، همچنان در هم می‌پیچیدند و گره می‌خوردند.

غرررررش.

چی شیطانی و چی یین.

هیچ‌کدام از آن‌ها انرژی مفیدی برای این جهان نبودند، اما موج نورانیِ انفجاری که از برخوردشان خلق می‌شد، چنان باشکوه بود که قلب پیرمرد بک را به خضوع واداشت.

«شگفت‌انگیزه. واقعاً شگفت‌انگیزه. از طرفی هم حیف شد. واقعاً حیف شد.»

پیرمرد بک بی‌حرکت ایستاد و چشمانش به میدان نبردی دوخته شده بود که آن دو بار دیگر به تنهایی در حال جنگ بودند.

برای مدت طولانی پس از آن.

«......»

حواس بازگشت.

بینایی بازگشت.

و از همه مهم‌تر، ذهن او دوباره به کار افتاد.

با بازیافتن کنترل بر تمام اعضای بدنش، خاطرات بار دیگر شروع به ثبت شدن در سلول‌های مغزش کردند.

اولین چیزی که دونگ بونگ‌سو درک کرد، سرمای زمینی بود که روی آن افتاده بود.

دومین چیز، ماه درخشان و آسمان صافی بود که در ارتفاعی دوردست دیده می‌شد.

چیزهایی که تنها در حالت درازکشیده می‌توان احساس کرد و دید.

یعنی در نهایت باختم؟

این اولین فکر او بود.

«سرفه... آخ...»

از جایی، صدای سرفه آشنایی را شنید.

دونگ بونگ‌سو سرش را که به سختی حرکت می‌کرد بلند کرد و به سمت صدای سرفه نگاه کرد.

یون یونگ‌ها روی زمین زانو زده بود و خون بالا می‌آورد.

خونِ سرخ.

خونی که تا پیش از این سفیدِ خالص بود، حالا به رنگ اصلی‌اش بازگشته بود.

مردمک‌هایش نیز دوباره به حالت عادی برگشته بودند؛ سیاهیِ مردمک در میان سفیدیِ چشم.

چشمان یک انسان عادی؛ نه کاملاً سیاه و نه کاملاً سفید.

عقلانیت یون یونگ‌ها بازگشته بود.

او به سختی به چشمان دونگ بونگ‌سو نگاه کرد و به حرف آمد.

«حافظه‌ام یکم تاره، پس خودت بگو. کی برد؟ به این روز و حال خودم که نگاه می‌کنم، انگار تو بردی، ولی وقتی به قیافه تو نگاه می‌کنم، به نظر نمیاد این‌طور باشه.»

حتی در حین حرف زدن هم مایع سرخی از چشمان یون یونگ‌ها جاری بود.

این خون از بینی و دهانش هم بیرون می‌آمد.

و اگر دقیق‌تر نگاه می‌کردی، از گوش‌هایش نیز خون می‌آمد.

«فقط هنوز تموم نشده.»

«هو، هوهوهوهوهوهو. آره، این دقیقاً خودتی. تا همون لحظه آخرِ آخر هم هنوز خودتی.»

یون یونگ‌ها ته‌مانده‌ی رمقش را جمع کرد تا بخندد.

برایش جالب بود که دونگ بونگ‌سو حتی در این وضعیت هم همچنان به نتیجه‌ی مبارزه و ادامه دادنِ نبرد فکر می‌کرد.

و احساس می‌کرد که این مایه تسلی است.

اینکه می‌توانست در کنار او به پایان راهش برسد.

«همف. دارم می‌میرم؟ به هر حال، بالاخره می‌تونم بمیرم...؟»

با این کلمات، سرِ یون یونگ‌ها به یک سو افتاد.

دونگ بونگ‌سو تک‌گویی او را شنید اما هیچ پاسخی نداد.

فقط گردنِ خشک‌شده‌اش را چرخاند و با دقت اطرافش را بررسی کرد.

«محاسباتم غلط از آب دراومد.»

دقیقاً همین‌طور بود.

پیش‌بینی او اشتباه بود.

او تصور می‌کرد کسی که جیانگشی‌ها را کنترل می‌کند، یون یونگ‌هاست.

کاملاً از این بابت مطمئن بود.

باور داشت که اگر فقط بتواند او را متوقف کند، تمام آن جیانگشی‌های متحرک درجا از حرکت می‌ایستند.

او به پیروزیِ مطلقی در برابرش دست نیافته بود، اما به هر حال در این لحظه هیچ‌کدامشان قادر به حرکت نبودند.

با نگاهی به وضعیت فعلی، بی‌راه نبود اگر آن را یک تساوی در نظر می‌گرفت.

اما نتیجه آن‌طور که او فکر می‌کرد پیش نرفته بود.

«کی‌کی‌کی‌کی‌کی.»

صدای عجیبی از فاصله‌ای دور در پشت سرِ یون یونگ‌ها به گوش رسید.

خِش، خِش.

به دنبال آن، صدای خرد شدن تکه‌های یخ در زیر پا، از نقطه کوری در بالای سرش که در تیررس نگاهش نبود، گوش‌هایش را تیز کرد.

«یعنی این آخرِ کاره؟»

ناولها | novelha.net