---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 163: دریاچه اژدهای لاجوردی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 163: دریاچه اژدهای لاجوردی

0

دریاچه هزار رنگ.

این لقبی برای دریاچه اژدهای لاجوردی بود. دلیلی ساده داشت؛ با تغییر هر فصل، گل‌ها، گیاهان‌اوضاع​ و درختان در رنگ‌های مختلف می‌شکفتند و می‌پژمردند و منظره‌ای تماشایی خلق می‌کردند. صخره‌هایی با اشکال‌آن‌ها​ عجیب که زیبایی بکر طبیعت را در خود داشتند نیز، تیر خلاصی بر این شکوه ظاهری بودند.

با این حال، مردم جهان، دریاچه‌گذشت​ اژدهای لاجوردی را بیشتر با نامی‌وخیم​ دیگر می‌شناختند تا این لقب فریبنده.

دریاچه دزدها.

دلیلش واضح بود.

در غرب دریاچه‌هرج‌ومرج​ اژدهای لاجوردی، شهر بزرگ‌کوهستان​ پایتخت رودخانه قرار داشت.

در جنوب آن، سرزمین‌های برفی جنوب بود و در شرق، یک مسیر تجاری‌کمتر​ امتداد می‌یافت که به سرزمین‌های ابری غرب، پایتخت مرکزی و منطقه فرقه‌ها متصل‌آن‌ها​ می‌شد؛ مسیری که از طریق آن، انواع گنجینه‌های کمیاب و گنجینه‌های جادویی منتقل می‌شدند.

به عبارت دیگر، اینجا یک‌نتوانسته​ نقطه استراتژیک بود که جاده‌هایش‌بدون​ به هر چهار طرف ختم می‌شد.

با وجود این، در مجاورت دریاچه حتی یک‌فتح​ فرقه کوچک یا متوسطِ درست و حسابی هم‌رویایی​ وجود نداشت، چه رسد به یک فرقه بزرگ.

دلایل متعددی برای این موضوع وجود داشت،‌کوهستان​ اما بزرگ‌ترین دلیل این بود که هیچ‌دویست​ فرقه‌ای نتوانسته بود پایتخت رودخانه را فتح کند.

فتح مناطق اطراف بدون‌هجوم​ در دست داشتن کنترل‌دویست​ شهر بزرگ پایتخت رودخانه؟

رویایی غیرممکن بود.

طبیعتاً، نظم عمومی در اطراف دریاچه اژدهای لاجوردی‌فتح​ به هرج‌ومرج کشیده شد و از آن طبیعی‌تر، راهزنان‌غیرممکن​ کوهستان و دزدان دریایی به این منطقه هجوم آوردند.

پس از گذشت صد و سپس دویست سال،‌دزدان​ اوضاع به قدری وخیم شد که دیگر کمتر‌اوضاع​ کسی جرئت می‌کرد در امور آنجا دخالت کند.

این وضعیت زمانی تشدید شد که مقامات نیز هیچ اراده‌ای‌اوضاع​ برای سرکوب آن‌ها نداشتند و بهانه می‌آوردند که برای مقابله با‌زمانی​ دشمنان خارجی در زمان صلح، باید نیروهای خود را حفظ کنند.

در نتیجه، گیلدهای تجاری و دفاتر‌فتح​ اسکورت هر بار که از این‌داشتن​ مسیر عبور می‌کردند، متحمل خسارات سنگینی می‌شدند.

با این حال، نمی‌توانستند از این مسیر دوری کنند،‌کند​ زیرا سفر به شرق بدون عبور از این منطقه،‌طبیعتاً​ به معنای طی کردن یک مسیر انحرافی بسیار طولانی بود.

گیاه‌چینان، شکارچیان و ماهیگیرانی که به آنجا می‌آمدند‌دزدان​ غارت می‌شدند و حتی دانشمندانی که برای لذت بردن‌قدری​ از مناظر می‌آمدند نیز از دستبرد در امان نبودند.

دفاتر اسکورت می‌توانستند با پرداخت حق عبور به دزدان دریایی‌اوضاع​ جان سالم به در ببرند... اما در صورت امکان، بهترین‌وضعیت​ کار این بود که کلاً از این مکان دوری کنند.

طبیعتاً، دریاچه دزدها نامی تحقیرآمیز و آمیخته با‌مناطق​ نفرت بود؛ دریاچه بزرگی که در آن حوالی به‌نظم​ دلیل آلوده بودن به قلعه‌های کوهستانی بدنام شده بود.

و.

این اصطلاح‌عمومی​ فقط گاهی اوقات‌طبیعی‌تر​ به کار نمی‌رفت.

همیشه استفاده می‌شد‌دریایی​ و در همین‌گذشت​ لحظه نیز مصداق داشت.

«خـ... خواهش می‌کنم،‌هیچ​ نجاتم بدید... لطفاً،‌فتح​ خواهش می‌کنم، نجاتم بدید!»

کوهی در‌اما​ نزدیکی دریاچه‌دلیل​ اژدهای لاجوردی.

لانه گروه بزرگی از راهزنان کوهستان که‌کوهستان​ به خاطر قاچاق انسان کاملاً بدنام بودند،‌دویست​ یعنی قلعه شکوفه آلو، در آنجا قرار داشت.

در داخل قلعه شکوفه‌هجوم​ آلو، ده‌ها راهزن کوهستان‌دویست​ در حال پرسه زدن بودند.

در میان آن‌ها، بیش از ده نفر‌کند​ دور پنج یا شش زن جوان حلقه زده‌غیرممکن​ بودند و با پوزخند به آن‌ها نگاه می‌کردند.

همه آن‌ها زنان ربوده‌شده بودند.

به یکدیگر‌عمومی​ چسبیده بودند‌کشیده​ و بی‌اختیار می‌لرزیدند.

«هی، هی، کی حرف از کشتن زد؟‌سپس​ به هر حال قراره بعداً خورده بشید،‌کسی​ پس فقط می‌خوایم اول یه مزه کوچیک بکنیم.»

بقیه راهزنان به حرف‌های‌فرقه‌ای​ رکیک آن مرد خندیدند و‌اطراف​ نفر بعدی بلافاصله اضافه کرد:

«تو هم‌اما​ فکر می‌کنی‌دلیل​ خوشمزه باشه، نه؟»

«بـ... بله؟»

یکی از دختران که‌هجوم​ از ترس مچاله شده بود،‌سال​ با صدایی وحشت‌زده جواب داد.

«این جنده آب‌زیرکاه رو ببین.‌نتوانسته​ تو از کجا می‌دونی خوشمزه‌ست‌بدون​ که می‌گی ‹بله›؟ هه هه.»

بقیه زباله‌ها با‌بزرگ‌ترین​ شنیدن حرف‌هایش با‌فرقه‌ای​ صدای بلند خندیدند.

سپس، یکی‌عمومی​ دیگر پیراهنش را‌طبیعی‌تر​ درآورد و گفت:

«هی بچه‌ها، ولی‌دریایی​ مگه غذا برای‌گذشت​ مزه کردن کم نیست؟»

غذا.

زنان به طور‌بزرگ‌ترین​ غریزی متوجه شدند که‌نتوانسته​ منظورشان از «غذا» چیست.

بدن‌هایشان را‌عمومی​ محکم‌تر به‌کشیده​ یکدیگر فشردند.

«چرا یه سؤال‌دریایی​ به این احمقانه‌ای می‌پرسی؟‌سپس​ می‌تونیم فقط نوبتی بخوریمشون.»

«اون حرومزاده‌هایی هم‌هیچ​ که نمی‌خوان می‌تونن‌فتح​ برن دستشون رو بمکن.»

«چرا دستت رو‌بزرگ‌ترین​ بمکی؟ تکون دادنش که‌نتوانسته​ خیلی بیشتر حال می‌ده.»

هاهاهاهاک.

با دیدن نفر آخر که با‌گذشت​ وقاحت دستش را بالا و پایین‌وخیم​ می‌کرد، همه راهزنان زیر خنده زدند.

روشی که آن‌ها به این راحتی چنین مکالمات کثیفی را رد‌دست​ و بدل می‌کردند، لحن کثیف و نگاه‌هایشان، نشان می‌داد که این‌راهزنان​ اولین یا دومین باری نبود که دست به چنین کاری می‌زدند.

یکی از زنان که حالا کاملاً فهمیده‌نتوانسته​ بود قرار است چه اتفاقی بیفتد، با‌داشتن​ پاهای برهنه و خون‌آلودش دیوانه‌وار به جلو دوید.

به دلیل ربوده شدن، ظاهرش آشفته‌راهزنان​ و کثیف بود، اما زنی با‌گذشت​ چهره‌ای برجسته بود که زیبایی‌اش پنهان نمی‌ماند.

پوست روشنی که از میان لکه‌های دوده روی صورتش نمایان بود‌قدری​ و دو چشم شفافش که گویی ستاره‌ها را در خود جای داده‌مقامات​ بودند، کافی بود تا او را به یک زیبایی بی‌نظیر تبدیل کند.

تنها نقص در ظاهر او، کلمه «پول»‌کند​ بود که روی شانه‌اش خالکوبی شده و‌رویایی​ از میان لباس‌های گشاد و پاره‌اش دیده می‌شد.

اما مهم‌اما​ نبود چقدر برای‌هیچ​ فرار تلاش می‌کرد...

«کمکم کنید!»

اینجا لانه راهزنان بود.

او در‌دلیل​ کف دست‌فرقه‌ای​ آن‌ها اسیر بود.

یک راهزن به دنبال‌دلیل​ زن فراری دوید و‌فتح​ پشت موهایش را چنگ زد.

سپس، او را‌هرج‌ومرج​ با تمام قدرت‌راهزنان​ به زمین کوبید.

«هه هه هه، حالا‌هجوم​ که این‌قدر ورجه‌ورجه می‌کنی، حتماً‌سال​ گوشتت هم سفت‌تر و جویدنی‌تره.»

زن حتی در‌هیچ​ حالت گیجی و‌فتح​ منگی نیز التماس کرد:

«...خواهش می‌کنم، یکی کمکم کنه، کمکمون‌فرقه‌ای​ کنه... اگه فقط منو نجات بدید،‌بدون​ اگه فقط ما رو نجات بدید...»

همه‌چیزم را به شما می‌دهم.

راهزن که زن را سرگرم‌کننده یافته‌گذشت​ بود، روی کمر زنی که با‌وخیم​ صورت روی زمین افتاده بود، سوار شد.

«باشه، باشه، همین‌هیچ​ الان کمکت می‌کنم‌فتح​ و نجاتت می‌دم.»

مرد خنده کریه‌المنظری سر داد و درست‌نتوانسته​ زمانی که می‌خواست لباس‌های او را پاره‌داشتن​ کند، اخم کرد و به بالا خیره شد.

غرررررش.

از یک جایی به بعد،‌آوردند​ قله‌ای در دوردست شروع به لرزیدن‌قدری​ کرد، گویی زلزله‌ای رخ داده است.

این یکی از‌هیچ​ قله‌های این منطقه به‌کند​ نام قله کونپنگ بود.

قله کونپنگ که مدتی با غرش‌فرقه‌ای​ خشنی مانند رعد و برق می‌لرزید،‌بدون​ سرانجام با صدای مهیبی فرو ریخت.

کوا-گوا-گوا-گوانگ!

محیط اطراف پوشیده از غبار سنگ‌گذشت​ شد و جنگل انبوه بر اثر‌وخیم​ برخورد تکه‌سنگ‌ها به آشوب کشیده شد.

اما همه‌چیز‌دلیل​ به همین‌فرقه‌ای​ ختم شد.

به‌هرحال این مکان‌بزرگ‌ترین​ فاصله زیادی با‌فرقه‌ای​ قله‌ی کونپنگ داشت.

«آه، لعنتی.‌عمومی​ الکی زهره‌ترک شدم.‌طبیعی‌تر​ فکر کردم زلزله‌ست.»

راهزن طوری که انگار هیچ اتفاقی‌گذشت​ نیفتاده است، نیشخندی زد و سرش‌وخیم​ را دوباره به سمت زن برگرداند.

یا بهتر‌دلیل​ است بگویم، سعی‌نتوانسته​ کرد که برگرداند.

کوا-گوانگ!

ناگهان در فاصله حدوداً ده ژانگی از آن‌ها،‌دزدان​ انفجار مهیبی رخ داد؛ گویی شهاب‌سنگی سقوط کرده‌اوضاع​ باشد، و ابری از غبار به هوا برخاست.

«چـ... چی؟»

پَت، پَت.

دونگ بونگ‌سو که تازه به قلمرو پایینی‌نتوانسته​ این دنیا سقوط کرده بود، با بی‌تفاوتی‌داشتن​ خاک روی لباسش را تکاند و ایستاد.

سپس بلافاصله سرش‌هرج‌ومرج​ را بالا گرفت و‌کوهستان​ به آسمان نگاه کرد.

جزیره شناور که تا همین چند لحظه پیش آنجا بود، بدون‌قدری​ هیچ ردی ناپدید شده بود و شهر آسمان که پیش‌تر هاله‌ای از‌مقامات​ آن در آسمان دیده می‌شد، اکنون در پس ابرها محو شده بود.

«...»

یک بار دیگر به او ثابت شد‌نتوانسته​ که در این دنیا، تمام قوانین فیزیکی به‌کنترل​ شکلی کاملاً متفاوت از موریم نادیده گرفته می‌شوند.

چه قوانینی بر این مکان‌طبیعی‌تر​ حاکم است و چه قدرت‌هایی‌هجوم​ در اینجا دست بالا را دارند؟

و چه چیزهایی...

...لیاقت طعمه شدن را دارند.

کم‌کم متوجه می‌شدم.

طولی نکشید که سرش‌کشیده​ را پایین آورد و‌دزدان​ نگاهی به اطراف انداخت.

در یک سمت.

گروهی از زنان با لباس‌های پاره و‌کند​ نیمه‌عریان و مردانی با ظاهری خشن، با‌رویایی​ چشمانی متعجب به او خیره شده بودند.

آدم‌هایی با‌اما​ ظاهر تیپیکال‌دلیل​ آسیای شرقی.

او پیش‌تر روی جزیره شناور این موضوع را تأیید‌دریایی​ کرده بود، اما به نظر نمی‌رسید نژاد بشر در‌وخیم​ این دنیا تفاوت چندانی با دنیاهای قبلی داشته باشد.

با دیدن این صحنه، با‌آوردند​ خود فکر کرد که آیا واقعاً‌قدری​ دنیاهای موازی وجود دارند یا نه.

به‌هرحال، اینکه حیات هوشمند مکرراً به‌فتح​ شکل انسان ظاهر شود، از نظر فیزیکی،‌کنترل​ تکاملی، احتمالی و کیهانی بسیار عجیب‌تر بود.

یک نکته‌ی مهم دیگر.

«گونه‌ی انسان، مهم نیست‌کشیده​ کِی، کجا، یا چطور‌دزدان​ ظاهر بشه؛ ذاتش همیشه همونه.»

قوی، ضعیف را لگدمال می‌کند.

اگر ضعیف باشی،‌هیچ​ خورده می‌شوی؛ اگر‌فتح​ قوی باشی، می‌خوری.

چه بر سر پول باشد، چه شهوت‌نتوانسته​ یا قدرت، اعضای یک گونه همیشه مثل سگ‌کنترل​ به جان هم می‌افتند و یکدیگر را می‌درند.

با قضاوت از روی لباس‌هایشان، به نظر می‌رسید تمدن‌دریایی​ این مکان هنوز در قرون وسطی گیر کرده باشد؛ بنابراین‌کمتر​ ساختار آن بیشتر شبیه به موریم بود تا زمین مدرن.

خبری از ریاکاری‌های‌دریایی​ شیک نبود؛ فقط قانون‌سپس​ جنگلِ صادقانه و وحشیانه.

خوب است.

موریم خوب بود، اما‌دلیل​ این مکان به طرز‌فتح​ عجیبی بیشتر به او می‌خورد.

تق، تق.

دونگ بونگ‌سو‌دزدان​ به سمت‌هجوم​ آن‌ها قدم برداشت.

راهزن از روی زن‌فرقه‌ای​ بلند شد و چهره‌اش‌مناطق​ با خشونت در هم رفت.

«راتن وار سولن!»

او کلماتی‌عمومی​ را به زبانی‌طبیعی‌تر​ نامفهوم بلغور کرد.

کلماتش قطعاً دارای لحن و‌آوردند​ آوا بود و به زبان‌اوضاع​ چینی شباهت داشت، اما چینی نبود.

همین مقدار‌دلیل​ اطلاعات از‌فرقه‌ای​ او کافی بود.

سوویش—.

گردن راهزن به صورت‌کشیده​ مورب بریده شد و‌دزدان​ سر قطع‌شده‌اش روی زمین افتاد.

بدن مرد، در حالی که اندام تناسلی‌اش هنوز آویزان‌سال​ بود، با تأخیر زیادی متوجه شد که کنترل مغز‌آنجا​ را از دست داده و روی زمین فرو ریخت.

سکوت مرگباری بر محیط‌فرقه‌ای​ حاکم شد؛ گویی سطل آبی‌اطراف​ یخ روی همه ریخته باشند.

دونگ بونگ‌سو بار دیگر‌دلیل​ با نگاهی سرد محیط‌فتح​ اطراف را از نظر گذراند.

زنان و‌عمومی​ کودکانی با لباس‌های‌طبیعی‌تر​ پاره و نیمه‌عریان.

حداقل سی نفر از آن‌ها.

ده‌ها راهزن.

در گوشه‌ای از قلعه‌ی کوهستانی، حتی‌فرقه‌ای​ تلّی از اجساد دیده می‌شد که‌بدون​ لایه‌لایه روی هم تلنبار شده بودند.

«هیچ‌چیز دندون‌گیری اینجا نیست.»

زنِ روی زمین افتاده و کودکانِ لرزان،‌سپس​ خیلی زود متوجه وضعیت شدند و با‌کسی​ زبانی که او نمی‌فهمید، شروع به التماس کردند.

هم‌زمان، راهزنان با چهره‌هایی درنده‌خو‌نتوانسته​ به او خیره شدند؛ به نظر‌دست​ می‌رسید هر لحظه آماده‌ی حمله هستند.

بله، خوب است.

قانون جنگل.

عالی است.

چون اینجا هم یک‌فرقه‌ای​ جامعه‌ی انسانی است که همان‌اطراف​ قانون در آن صدق می‌کند.

در این مکان، من قوی‌ترینم.

و قوی‌ترها،‌عمومی​ کاملاً طبیعی است‌طبیعی‌تر​ که... شکارچی باشند.

دونگ بونگ‌سو با‌دریایی​ چهره‌ای کاملاً بی‌حالت، قدمی‌سپس​ به سمت راهزنان برداشت.

شینگگگ.

بلافاصله، یکی از راهزنان صابری را‌فرقه‌ای​ که روی شانه‌اش حمل می‌کرد، بیرون‌بدون​ کشید؛ صابری با تیغه‌ای پهن و تخت.

این یک صابر بربر جنوبی بود؛ سلاحی که می‌گفتند‌دریایی​ اگر ضربه درست فرود بیاید، حتی در دستان یک آدم‌کمتر​ ضعیف هم می‌تواند گردن یک گاو نر را قطع کند.

البته، این‌دزدان​ موضوع هیچ‌هجوم​ اهمیتی نداشت.

سوویش—.

سر راهزن به زمین افتاد.

غل‌غل، غل‌غل...

دونگ بونگ‌سو نگاهی گذرا به راهزن که در حال‌سال​ بالا آوردن کف خون‌آلود بود انداخت و سپس دستش‌آنجا​ را تکاند تا خون روی آن را پاک کند.

«...»

بار دیگر‌اما​ سکوت بر‌دلیل​ محوطه حاکم شد.

اما این‌عمومی​ سکوت دوام‌کشیده​ چندانی نیاورد.

«هی-هیییک!»

راهزنانِ وحشت‌زده،‌دلیل​ قدمی به‌فرقه‌ای​ عقب برداشتند.

بوم.

دونگ بونگ‌سو‌عمومی​ قدمی به‌کشیده​ سمت آن‌ها برداشت.

راهزنان در واکنش‌دریایی​ به او، یک قدم‌سپس​ دیگر به عقب رفتند.

==SYSTEM==

[برش (غیرفعال) سطح: حداکثر | مهارت: 0%]

مهارتی برای به‌کارگیری سلاح.

حرکت دادن سلاح به بالا، پایین، چپ و راست برای نابودی دشمنان، یکی از پایه‌ای‌ترین حملات است.

پاداش عمل فعلی: ۵۰٪

==========

[برش] به‌خوبی کار می‌کند.

بلافاصله پس از تأیید این موضوع، حرکاتش دوباره آغاز شد.

او به سمت هدف بعدی‌اش هجوم برد؛ یک راهزن پشمالو که هنوز اندام برهنه‌اش را به نمایش گذاشته بود.

پوک-.

راهزن که نتوانست به‌موقع واکنشی نشان دهد، قلبش شکافته شد و روی زمین غلتید.

==SYSTEM==

[ضربه نیزه‌ای (غیرفعال) سطح: حداکثر | مهارت: 0%]

مهارتی برای ضربه زدن با سلاح به سمت جلو.

حرکت دادن سلاح به جلو و عقب برای ایجاد زخم‌های عمیق و نفوذی در بدن دشمن، یکی از پایه‌ای‌ترین مهارت‌های حمله است.

پاداش عمل فعلی: ۵۰٪

==========

شووک!

او راهزنی را که تازه قلبش را شکافته بود از روی زمین بلند کرد و مستقیماً به سمت تجمع راهزنانِ باقی‌مانده پرتاب کرد.

==SYSTEM==

[پرتاب (غیرفعال) سطح: حداکثر | مهارت: 0%]

مهارتی برای پرتاب سلاح.

تکنیک پرتاب اشیاء تیز یا کُند به سمت دشمن برای ایجاد جراحت، یکی از مهارت‌های پایه‌ای حمله است که از دوران باستان به ارث رسیده است.

پاداش عمل فعلی: ۵۰٪

==========

کوادوک، کوادودودودوک—.

با به گوش رسیدن صداهای چندش‌آورِ خرد شدن انواع استخوان‌ها و له‌شدن گوشت، گروه راهزنان همگی با زندگی خود وداع کردند.

«مهارت‌های غیرفعال قطعاً دارن خوب کار می‌کنن.»

ناولها | novelha.net