چپتر 171: شهر بی‌قانون (۲)
0«تا آخر عمرم‌تحقیر لطف شما رو‌می‌گوید فراموش نمی‌کنم، قهرمان بزرگ.»
تاجر در حالی که زانوی شکسته‌اش را روی زمین می‌کشید،اونا سعی کرد تعظیم کند، اما دونگ بونگ‌سو به ظاهر مانعش‌کارات شد و با خونسردی کمک کرد تا روی پاهایش بایستد.
«به‌جای این حرفا،سپس به فکر درمان‌دقیقاً اون زخمت باش.»
دونگ بونگ‌سو بطری داروی زخم را‌کردید از کمر یکی از اعضای مرده‌ی گروه‌باشه خدای آهنین برداشت و به دستش داد.
تاجر با‌بره دستانی لرزان‌تحمل دارو را گرفت.
«کشتن اعضای گروه خدای آهنین... اون‌قدر بابت لطف‌شمشیره بزرگتون سپاسگزارم که نمی‌دونم چی بگم، اما قهرمان بزرگ،مراقب شما واقعاً کار ترسناکی کردید. اینجا تو پایتخت رودخانه...»
«کافیه. چه فرقی می‌کنه پایتخت رودخانه باشه‌آبروی یا هر جای دیگه؟ تو این دنیا‌گذاشت فقط چیزای آشغال وجود دارن و چیزای گل‌مانند.»
«بله...؟»
«فقط دارم می‌گم‌تحقیر اون حرومزاده‌های آشغال‌می‌گوید حقشون بود بمیرن.»
«اما.»
تاجر نگاهی به‌سپس اطراف انداخت و‌دقیقاً صدایش را پایین آورد.
«این جاده غربی قلمرو گروه خدای آهنین محسوب میشه. رهبرشون،کافیه چول موهان، به خونسردی و بی‌رحمی معروفه. مخصوصاً هیچ‌وقت چیزی‌وجود رو که باعث بشه آبروش بره و تحقیر بشه، تحمل نمی‌کنه.»
می‌گوید آبرویش برود.
دونگ بونگ‌سو لحظه‌ای‌انگشت فکر کرد و‌گذاشت سپس با آرامش پرسید.
«دقیقاً چی‌لحظه‌ای باعث میشه آبروی‌پرسید اون مرد بره؟»
«اون مرد... نه،واقعاً نه. چول موهان...کردید نه، نه، قهرمان بزرگ.»
تاجر با عجله به‌تحمل اطراف نگاه کرد و انگشت‌لحظه‌ای اشاره‌اش را روی لب‌هایش گذاشت.
«تو این منطقه، گروه خدای آهنین هم شمشیره و‌قانون هم قانون. اونا همه‌جا چشم و گوش دارن... یعنی همیشه‌زدنت باید مراقب حرف زدنت، مراقب کارات و مراقب پشت‌سرت باشی.»
لبخندی محو و‌سپس معنادار روی لب‌های‌دقیقاً دونگ بونگ‌سو نقش بست.
«ممنون.»
«بله، بله؟بره منظورتون، منظورتون‌تحمل چیه قربان؟»
«مگه نمی‌گی فقط کافیه مراقب حرف‌گذاشت زدنم نباشم، مراقب کارام نباشم و‌چشم مراقب پشت‌سرم هم نباشم؟ تا آبروش بره.»
«...بله؟»
«کافیه. بهتره زودتر برگردی خونه‌ات.»
«اما... جنازه‌های اینجا چی می‌شن؟»
«مهم نیست. اگه می‌خواستن‌اشاره‌اش جنازه‌هاشون سالم بمونه، باید‌شمشیره مثل گل‌ها زندگی می‌کردن.»
تاجر با وجود اینکه‌آرامش هنوز بی‌قرار بود، نیمی‌مرد از بدنش را چرخانده بود.
«با اینکه به پای جامعه جاودانه هفت ستاره نمی‌رسن، اما گروه خدای آهنین دو سوم این‌دنیا جاده غربی رو کنترل می‌کنه. بقیه‌اش بین تالار باد سیاه، فرقه تک‌چشم و بقیه تقسیم شده...انداخت رهبر گروه خدای آهنین فقط یه دختر داره که مثل مار و عقرب شرور و کینه‌توزه...»
با این حال، او به سرعت تمام اطلاعاتی‌برود را که درباره‌ی گروه خدای آهنین داشت، برای دونگ‌نگاه بونگ‌سو که مشخصاً اهل این شهر نبود، بیرون ریخت.
«قهرمان بزرگ،نگاه لطفاً مراقب باشید.لب‌هایش گروه خدای آهنین...»
«مگه پیرزنی؟»
«بله؟»
«پیرزن که نیستی، پس چرا این‌قدر جوش‌آبرویش می‌زنی؟ قبل از اینکه بیشتر قاطی این ماجرا‌مرد بشی، فقط برو. مگه نگفتی یه دختر داری؟»
دستور دونگ بونگ‌سو‌انگشت برای ترک کردن‌گذاشت جاده صادر شد.
با این وجود، تاجر مدت‌پرسید زیادی تردید کرد تا اینکه‌نگاه در نهایت به راه افتاد.
حتی در حالی که‌کار لنگ‌لنگان دور می‌شد، ده‌ها بار‌رودخانه هشدار داد که مراقب باشد.
«چقدر انسانی.»
این چیزی بود که هر بار‌گذاشت تجربه‌اش می‌کرد، اما گونه‌ای که به‌چشم آن انسان می‌گفتند، قطعاً موجودات عجیبی بودند.
می‌توانستند بی‌نهایت خودخواه باشند، اما‌پرسید در مواقع دیگر، می‌توانستند به‌نگاه همین شکل بی‌نهایت «انسانی» رفتار کنند.
در هر صورت، دونگ بونگ‌سو پس از اطمینان از اینکه‌کافیه حضور تاجر کاملاً محو شده است، اجساد اعضای مرده‌ی گروه‌وجود خدای آهنین را با بی‌تفاوتی در گوشه‌ای از اینونتوری خود چپاند.
می‌توانست اجساد را همان‌جا رها کند،می‌گوید اما تشخیص داد بهتر است کاری کند‌دقیقاً که فهمیدن هویتش برای آن‌ها زمان‌بر شود.
دونگ بونگ‌سو عمداً فقط لکه‌های خون را باقی گذاشت،قانون در سکوت به اطلاعاتی که تاجر درباره‌ی جاده غربی‌حرف داده بود فکر کرد و سپس آنجا را ترک کرد.
کمی از مسیر اصلی منحرف شده‌دقیقاً بود، اما حالا وقت آن بود‌اشاره‌اش که به سمت مقصد اولیه‌اش حرکت کند.
عتیقه‌فروشی درهم.
یک مغازه عتیقه‌فروشی که‌تحمل در کوچه‌ای در انتهای‌برود جاده غربی قرار داشت.
روی تابلوی آن، کلمه‌ی «درهم» با‌گذاشت خط درشت و زیر آن، «عتیقه‌فروشی»چشم با حروف ریز نوشته شده بود.
انگار می‌خواست روی این‌آرامش مفهوم تأکید کند: «ما‌مرد اینجا همه‌جور خرت‌وپرت داریم.»
اتاق اصلی،بگم در پشت‌کار در چوبی قدیمی.
بوی تند و عجیبی که ترکیبی از‌آبرویش کپک، گرد و غبار، و ادویه‌ها و‌آبروی رنگ‌های ناشناخته بود، فضا را پر کرده بود.
قفسه‌هایی که به نظر‌اشاره‌اش می‌رسید تا سقف می‌رسند، مانند‌قانون یک هزارتو چیده شده بودند.
انواع و اقسام‌سپس خرت‌وپرت‌ها به‌طور بی‌نظمی روی‌آبروی آن‌ها تلنبار شده بود.
شمشیرهای زنگ‌زده، سفال‌های شکسته، طومارهایی‌ترسناکی با منشأ نامعلوم و مجسمه‌هایی‌کافیه با اشکال عجیب و غریب.
همچنین، در پشت اتاق اصلی چندین انبار‌آبرویش کوچک وجود داشت و در زیرزمینِ زیر آن‌مرد انبارها، یک اتاق ارزیابی عظیم قرار گرفته بود.
و.
آن مکان، جوهره‌ی اصلی عتیقه‌فروشی‌پرسید درهم بود؛ شکل واقعی آن که‌انگشت در مکانی مخفی پنهان شده بود.
«اه! چرا‌بگم این انگشت‌کار لعنتی درنمیاد؟»
مردی میان‌سال در اعماق‌تحمل اتاق ارزیابی با عجله‌برود در حال حرکت بود.
صورتی چرب با چشمانی باریک.
ظاهرش دقیقاً‌لحظه‌ای شبیه یک‌آرامش مال‌خر کلاسیک بود.
او صاحب‌بگم عتیقه‌فروشی درهم، عتیقه‌فروش‌ترسناکی آک بول-جین بود.
داشت با تمام توان تقلا می‌کرد‌می‌گوید تا یک انگشتر طلا را از‌پرسید دست قطع‌شده‌ای با هویت نامعلوم بیرون بکشد.
انگشت که به‌انگشت دلیل جمود نعشی خشک‌منطقه شده بود، تکان نمی‌خورد.
تِرق-.
در نهایت با‌واقعاً یک تبر کوچک‌کردید انگشت را قطع کرد.
خون به اطراف پاشید،تحمل اما او با بی‌تفاوتی‌برود انگشتر طلا را برداشت.
«هه هه،نگاه اینم باید ده‌لب‌هایش تائل نقره بیارزه.»
اتاق ارزیابی‌لحظه‌ای فضایی ترسناک‌آرامش و شوم داشت.
اجساد پردازش‌نشده در هر گوشه‌ای پراکنده‌کردید بودند و تپه‌هایی از انواع کالاهای مسروقه‌باشه مانند کوه روی هم چیده شده بود.
شمشیرها، آویزهای یشمی، آثار‌تحمل خوشنویسی، نقاشی‌ها و حتی‌برود اقلامی با هویت نامعلوم.
در گوشه‌ای از کف‌اشاره‌اش اتاق، سوراخی به اندازه‌ی بالاتنه‌ی‌قانون یک انسان حفر شده بود.
آک بول-جین دست و انگشت‌پرسید قطع‌شده را طوری درون آن انداخت‌انگشت که انگار دارد زباله دور می‌ریزد.
اونک اونک-.
صدای ضعیف خُرخُر‌تحقیر خوک‌ها از پایین‌می‌گوید به گوش می‌رسید.
«آه، این خوک‌های لعنتی. حالا که‌گذاشت قراره بمیرین، حداقل قبلش یه کم‌چشم وزن کم کنین. این‌جوری دارین منو می‌کشین.»
او زبانش را‌سپس در دهان چرخاند‌دقیقاً و نوچ‌نوچ کرد.
«البته گوشت‌بگم بخارپز برای‌کار غذای بچه‌ها بهتره.»
اووونک اونک اونک اونک اووونک-.
از طریق شکافِ سوراخ، می‌توانست خوک‌ها را‌منطقه ببیند که بر سر «غذایی» که تازه‌یعنی به دستشان رسیده بود، با هم می‌جنگیدند.
«که‌که‌که. حرومزاده‌های خوک‌سپس دارن یه حرومزاده‌ی‌دقیقاً خوک رو می‌خورن.»
پس از اینکه مدتی دیگر‌ترسناکی به تماشای غذا خوردن خوک‌های‌کافیه عزیزش نشست، به کار خود بازگشت.
از آنجا که ارتش یان شمالی امروز یک تحریک و‌سپس درگیری کوتاه ایجاد کرده بود، کالاهای مسروقه‌ی ارزان‌قیمت سرازیر شده بودند‌گذاشت و به همین دلیل حجم کار او نیز افزایش یافته بود.
درست زمانی که می‌خواست به‌لب‌هایش جسدی که تبر زنگ‌زده‌ای در‌اونا کمرش فرو رفته بود نزدیک شود.
جرینگ-.
زنگ پذیرش که‌واقعاً در ورودی آویزان‌کردید بود، به صدا درآمد.
«مشتری؟ این وقت شب؟»
آک بول-جین با بی‌خیالی خون‌لب‌هایش را با لباس یکی از اجساد‌همه‌جا پاک کرد و به بیرون رفت.
از اتاق ارزیابی به‌آرامش انبار، و از انبار‌مرد دوباره به اتاق اصلی.
غژژژ-.
او مردی را‌تحقیر دید که از در‌آبرویش چوبی کهنه وارد می‌شد.
مرد جوانی‌نگاه در اواسط‌اشاره‌اش دهه بیست زندگی‌اش.
لباس‌های شب معمولی به تن‌پرسید داشت، اما هاله‌ای سرد و‌نگاه بی‌تفاوت از او ساطع می‌شد.
'بوی خون؟'
بوی تند‌بره خون به‌تحمل مشام می‌رسید.
البته، پیدا کردن یک رزمی‌کار‌لب‌هایش در این پایتخت رودخانه که آغشته‌همه‌جا به خون نباشد، کار سخت‌تری بود.
«خوش اومدی.»
آک بول-جین لبخند موذیانه‌ای‌کار زد و او را به‌رودخانه سمت میز پذیرش راهنمایی کرد.
«دنبال چی‌بره می‌گردی؟ یا چیزی‌نمی‌کنه برای فروش داری؟»
مرد بدون هیچ‌انگشت حرفی چیزی را‌گذاشت روی میز گذاشت.
تاپ.
دمی بود که چندین‌کار برابر از دم یک‌پایتخت ببر ضخیم‌تر به نظر می‌رسید.
خز نقره‌ای‌اش نور شمع‌تحمل را منعکس می‌کرد و درخشش‌لحظه‌ای عجیبی از خود ساطع می‌کرد.
'این... یک موجود معنوی‌ئه؟'
می‌توانست یک هیولا‌سپس باشد، اما همان هم‌آبروی ارزش خودش را داشت.
لبخندی از طمعی غیرقابل‌کار کتمان فوراً روی لبان‌پایتخت آک بول-جین نقش بست.
لبخندی چسبناک بود،تحقیر مثل مگسی که‌می‌گوید روی گوشت فاسد می‌نشیند.
«دم روباهه، درسته؟»
«ارزشش؟»
آک بول-جین چشمانش‌واقعاً را چرخاند و نگاه‌اینجا دقیق‌تری به مرد انداخت.
با لهجه محلی صحبت نمی‌کرد،نمی‌کنه چهره‌اش ناآشنا بود و در ظاهر،آرامش هیچ سلاحی با خود حمل نمی‌کرد.
با اینکه بوی تند‌اشاره‌اش خون می‌داد، اما به‌شمشیره نظر نمی‌رسید استاد قابلی باشد.
'یه طعمه‌ی‌لحظه‌ای راحت، یه احمقِ‌پرسید به تمام معنا.'
«همم؟ یه دم‌واقعاً روباه ساده چه‌کردید ارزشی می‌تونه داشته باشه؟»
با این کلمات بی‌تفاوت‌تحمل آک بول-جین، مرد بدون‌برود گفتن کلمه‌ای دیگر برگشت.
«هی، هی.نگاه این مشتری‌اشاره‌اش عجب عجوله.»
آک بول-جین با عجله گفت.
«صد نیانگ. اگه بهم بگی اون‌کردید روباه رو کجا گرفتی، دویست نیانگ.می‌کنه اگه بقیه قسمت‌هاش رو هم بهم بدی...»
مرد ایستاد‌بره و به‌تحمل عقب نگاه کرد.
«هزار نیانگ.»
مرد که در مسیرش‌آرامش متوقف شده بود، برگشت‌مرد و روبروی آک بول-جین نشست.
'همینه. اگه فقط‌واقعاً بتونم بفهمم بقیه این‌اینجا موجود معنوی کجاست، که‌که‌که.'
خوکچه‌های ما‌بره تو یه روز‌نمی‌کنه قراره بالغ بشن.
تاپ.
یک کتاب.
کتاب جدیدی‌بگم روی میز‌کار قرار گرفت.
«هنر صابر ارباب چتر سرخ»
«...؟!»
«ارزشش؟»
مرد همان کلمات‌واقعاً را با همان لحن‌اینجا قبلی به زبان آورد.
آک بول-جین در‌تحقیر سکوت صفحات کتاب‌می‌گوید را ورق زد.
یک صفحه، دو صفحه...
'حالت چهره‌ت رو‌سپس کنترل کن، حالت‌دقیقاً چهره‌ت رو کنترل کن...'
'ارزش؟'
بی‌قیمت بود.
این کتاب باید هنر رزمی انحصاری صابر ارباب چتر‌قانون سرخ، نا هانگ، یکی از بیست استاد بزرگ زیر‌حرف آسمان می‌بود که دوازده سال پیش ناپدید شده بود.
«هه هه هه.»
صدای طمع‌کارانه‌ای که نتوانست جلویش را‌کردید بگیرد، از لبان آک بول-جین بیرون‌می‌کنه خزید و تارهای صوتی‌اش را لرزاند.
'تا حالا‌بره همچین هالویی‌تحمل ندیده بودم.'
انگشتش مهر دستی را روی آرایش احضار‌منطقه که زیر میز پذیرش متصل بود رسم کرد‌همیشه و انرژی درونی‌اش را به آن تزریق نمود.
آرایش احضار که در یک لحظه‌دقیقاً واکنش نشان داد، به طرز ضعیفی درخشید‌لب‌هایش و فوراً با تیم آماده‌باش تماس گرفت.
زمان یک وعده غذایی. تقریباً در همان زمانی که‌رودخانه خوردن یک وعده غذایی طول می‌کشد، ده‌ها استاد از‌چیزای گروه خدای آهنین از آن در به داخل یورش می‌آوردند.
او به شکلی طبیعی دستی را که‌آبرویش پایین برده بود بالا آورد، طوری که انگار‌مرد هرگز پایین نبوده است، و زیر چانه‌اش زد.
چهره‌اش لبریز از‌انگشت مهربان‌ترین لبخند خدمات‌گذاشت مشتریان در دنیا بود.
«این یه کتابچه‌سپس راهنمای مخفی از‌دقیقاً یه استاد قدیمیه.»
«خب، ارزشش؟»
به مردی که در‌تحمل هر صورت قرار بود‌برود بمیرد، چه نمی‌توانست بگوید؟
«وای، چطور میشه روی همچین چیزی قیمت گذاشت؟شمشیره باهات صادق میشم. اگه اصل باشه، قیمتش همونیه‌باید که خودت بگی. راستی، چیز دیگه‌ای هم داری؟»
او همین حالا هم آنقدر ارائه‌دقیقاً داده بود که برای چندین سال‌اشاره‌اش او را سیر کند، اما نمی‌دانست.
ممکن بود‌بگم چیزهای بیشتری‌کار هم باشد.
آک بول-جین لبخند زد.
مرد جوان،نگاه دونگ بونگ‌سو،اشاره‌اش نیز لبخند زد.
البته، معنای‌لحظه‌ای لبخندهایشان کاملاً‌آرامش متفاوت بود.
دونگ بونگ‌سو اقلام دیگری را‌ترسناکی که از جزیره شناور به دست‌فرقی آورده بود، یکی یکی نشان داد.
چند ورق کاغذ ناشناخته، پنج سنگ‌می‌گوید درخشان، و یک آویز یشمی با الگویی‌دقیقاً عجیب که روی آن حک شده بود.
«ارزش اینا؟»
چشمان آک بول-جین گشاد شد.
به خصوص وقتی سنگ‌های‌کار درخشان را دید، آب‌پایتخت دهانش را قورت داد.
«واو. اینا واقعاً اقلام باارزشی‌ان. این‌می‌گوید سنگ‌ها هر کدوم می‌تونن صد تائل بیارن،دقیقاً و اگه این نمودارهای آرایش اصل باشن...»
ارزیابی به اندازه‌انگشت زمان یک وعده‌گذاشت غذایی ادامه یافت.
و...
غژژژژژ.
سرانجام در دوباره باز شد.
به دنبال آن،انگشت ده‌ها «مشتری» به‌گذاشت داخل هجوم آوردند.
با دیدن این صحنه،آرامش دونگ بونگ‌سو به آرامی‌مرد از جا بلند شد.
زمان یک‌بگم وعده غذایی‌کار دیگر گذشت.
خرناس خوک‌ها.
خوک‌های غول‌پیکر در‌انگشت داخل یک آغل‌گذاشت به خود می‌پیچیدند.
آن‌ها خوک‌های معمولی نبودند.
چشمانشان قرمزِ خون‌گرفته‌واقعاً بود و دندان‌هایشان به‌اینجا شکلی غیرطبیعی تیز بود.
موجوداتی از این‌تحقیر دست دیوانه‌وار به‌می‌گوید جلو هجوم می‌بردند.
صدای خرد شدن استخوان‌ها،اشاره‌اش صدای پاره شدن گوشت، خوکدانی‌قانون زیرزمینی را پر کرده بود.
یک فستیوال بود.
برای آن‌ها،بگم امروز بهترین‌کار فستیوال بود.
و همچنین آخرینِ آن‌ها.
از اتاق ارزیابی در بالا،لب‌هایش دونگ بونگ‌سو با چهره‌ای بی‌احساس‌اونا به این صحنه نگاه می‌کرد.
«روشی که به‌سپس همون اندازه که‌دقیقاً احمقانه‌ست، ناکارآمدم هست.»
راه بدی برای خلاص شدن از‌کردید شر اجساد نبود، اما زمان زیادی‌می‌کنه می‌برد و ردپاهای زیادی به جا می‌گذاشت.
برخلاف انتظار، حیوانی‌تحقیر به نام خوک‌می‌گوید سیستم گوارشی کاملی نداشت.
نه اینکه این‌انگشت جانوران چنین دیدگاه‌گذاشت بیولوژیکی داشته باشند.
او برگشت‌لحظه‌ای و مغازه عتیقه‌فروشی‌پرسید را ترک کرد.
در بیرون،بگم روز در حال‌ترسناکی سپیده زدن بود.
تابلویی که رویش نوشته شده بود «عتیقه‌فروشی‌آبرویش متفرقه»، گویی که در حال خداحافظی باشد، کج‌مرد شد و یک طرفش افتاد و آویزان ماند.
عتیقه‌فروشی‌ای که در آن‌اشاره‌اش همه‌چیز بلعیده می‌شد، اکنون به‌قانون پایان راه خود رسیده بود.
==SYSTEM==
[مرتبط] تاجر مظلوم:
کمک به مظلومان ممکن است شما را با مشکلات غیرمنتظره‌ای روبرو کند.
دعا می‌کنم به خوبی بر این مشکلات غلبه کنید.
لطفاً.
یک رابطه خصمانه با گروه خدای آهنین شکل گرفته است. - گروه خدای آهنین را متلاشی کنید.
پیشرفت: ۱.۷٪
پاداش: تاریخچه قهرمان +۵
==SYSTEM==
«برای تمیز کردن زباله‌ها، سود قابل‌توجهیه، نه؟»
و او کار ارزیابی بسیاری از «اقلامی» را که قبلاً از آن‌ها اطلاعی نداشت، به پایان رسانده بود.
تق، تق.
دونگ بونگ‌سو به آرامی، اما مستقیم قدم برمی‌داشت، درست همانطور که وقتی مهمان‌خانه را ترک کرده بود.
انگار که در حال یک قدم‌زدن معمولی در دهکده بود.