---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 17: جو پیونگ • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 17: جو پیونگ

0

جو پیونگ‌نامید​ فرمانده جامعه‌جان​ مار سیاه بود.

او بدن خود را در تاریکی پنهان‌افراد​ کرده بود، در حالی که در نور ضعیف‌خوبی​ هلال ماه رو به زوال غرق شده بود.

«کوااااک!»

«کوک...؟»

فریادهای بی‌پایانی‌نامید​ از دوردست‌جان​ طنین‌انداز می‌شد.

همه آن‌ها‌کجای​ صدای مرگ‌چنین​ زیردستانش بود.

حالا، حتی همان صداها هم‌صدها​ آن‌قدر کم شده بودند که‌می‌کردند​ دیگر به سختی به گوش می‌رسیدند.

این دلیلی بر‌بدهد​ آن بود که زیردستان‌چنین​ زیادی برایش باقی نمانده‌اند.

فریادهای دونگ پال، نادال و گانگ‌هه که‌خاطر​ با او همراه شده بودند، احتمالاً در‌چنین​ همان حوالی با بقیه صداها درآمیخته بود.

شاید حالا او‌دنیا​ تنها رئیسی بود‌ناعادلانه‌ای​ که زنده مانده بود.

حالا، شمشیرزن‌بدتری​ عادل بی‌نام به‌صدها​ سراغ او می‌آمد.

او داشت نزدیک‌بدهد​ می‌شد و بقیه‌دنیا​ را قتل‌عام می‌کرد.

هیچ‌چیز، هیچ روشی و‌جان​ هیچ اقدام متقابلی نمی‌توانست‌همین​ از آن‌ها محافظت کند.

با وجود اینکه‌دنیا​ پیش‌بینی کرده و‌ناعادلانه‌ای​ آماده شده بودند.

به زودی نوبت او می‌رسید.

او هنوز نمی‌خواست بمیرد.

تنها کاری که کرده بود این بود که کمی پول از دیگران اخاذی کرده بود،‌مجازات​ چند باری در قاچاق انسان دست داشت، یک تجارت کوچک با زنان و الکل راه‌کار​ انداخته بود... و چند موجودی را کشته بود که به سختی می‌شد آن‌ها را انسان نامید.

اینکه بخواهد جان باارزشش‌چنین​ را فقط به خاطر‌بسیار​ همین چیزها از دست بدهد.

این ناعادلانه بود.

کجای دنیا چنین مجازات ناعادلانه‌ای وجود داشت؟ هنوز افراد بسیار بدتری از او در این‌صدها​ دنیا بودند، حتی کسانی که ده‌ها و صدها نفر را کشته بودند و داشتند به‌حتماً​ خوبی زندگی می‌کردند! اینکه او باید فقط به خاطر انجام چند کار بد کشته می‌شد.

دنیا ناعادلانه بود.

همیشه این ضعیفان‌دنیا​ بودند که اهداف‌ناعادلانه‌ای​ آسانی به شمار می‌رفتند.

شمشیرزن عادل بی‌نام حتماً آن شرورهای‌نفر​ دیگر را به حال خود رها‌انجام​ کرده بود چون آن‌ها قوی بودند.

جو پیونگ بی‌وقفه در‌ناعادلانه​ ذهنش سفسطه می‌بافت و شمشیرزن‌ناعادلانه‌ای​ عادل بی‌نام را نفرین می‌کرد.

اما خودش متوجه‌بخواهد​ نبود که این‌فقط​ حرف‌ها هیچ منطقی ندارد.

درست مانند اکثر شرورها.

«فرار کنم؟»

برای لحظه‌ای، این فکر از‌کجای​ ذهنش عبور کرد، اما جو پیونگ‌بسیار​ خیلی زود سرش را تکان داد.

فرار؟

فرار کردن هیچ‌دنیا​ تفاوتی با از‌ناعادلانه‌ای​ دست دادن جانش نداشت.

چقدر زمان برده بود‌ده‌ها​ تا این پایگاه را‌خوبی​ بسازد! نمی‌توانست چنین کاری کند.

او یک بار دیگر تصمیم گرفت تا آخرین‌مجازات​ مجریان باقی‌مانده را بردارد و تا آخرین قطره‌نفر​ خون از آخرین سنگر دهکده بهشت دفاع کند.

مگر اینجا مکانی نبود‌جان​ که تنها یک راه‌همین​ برای ورود و خروج داشت؟

به دلیل شرایط زمین،‌چنین​ انجام یک حمله غافلگیرانه‌بسیار​ یا نفوذ مخفیانه غیرممکن بود.

مسیر پشتی به عمارت‌ده‌ها​ بهشت، املاک رهبر جامعه مار‌زندگی​ سیاه، بانگ پو-یوم، ختم می‌شد.

به عبارت دیگر، تنها راه‌کجای​ دسترسی به این مکان، همان‌افراد​ یک کوچه در جلو بود.

اگر فقط می‌توانستند به درستی از آن دفاع‌همین​ کنند، می‌توانستند شمشیرزن عادل بی‌نام را متوقف کنند‌ناعادلانه‌ای​ و شاید حتی او را دستگیر کرده یا بکشند.

«اوااااااااااک!»

درست در همان لحظه، فریادی به بلندی و‌خوبی​ وحشتناکی تمام فریادهای قبلی روی هم، به مکانی‌اهداف​ که جو پیونگ در آن پنهان شده بود رسید.

با آن‌چیزها​ صدا، فریادهای مرگ‌کجای​ سرانجام متوقف شد.

حالا، «او» می‌آمد.

کسی که مجریان را به‌مجازات​ نام عدالت زیر پا له می‌کرد،‌ده‌ها​ شیطان قاتل بی‌نام، به اینجا می‌آمد.

آره! بیا! ای حرومزاده!

«می‌کشمت!»

جناح‌های غیرمتعارف‌نامید​ هنگام مبارزه در‌باارزشش​ تاریکی برتری داشتند.

شمشیرزن عادل بی‌نام ممکن بود شب تاریک را انتخاب کرده باشد‌ده‌ها​ تا اعضای جناح‌های غیرمتعارف را راحت‌تر شکار کند، اما مجریان در تاریکی‌اهداف​ متولد شده و تمام عمر خود را در تاریکی زندگی کرده بودند.

مهم نبود که او چقدر‌صدها​ یک استاد موریم بود، جو‌می‌کردند​ پیونگ اعتماد به نفس داشت.

فقط همین بود؟

کسانی که اینجا باقی مانده بودند،‌فقط​ در سطح متفاوتی از آن اراذل‌کجای​ و اوباشی بودند که تازه مرده بودند.

اگرچه آن‌ها سطح پایین بودند، اما‌ناعادلانه‌ای​ همگی مردانی بودند که تا حدودی هنرهای‌نفر​ رزمی را از فرقه‌های موریم آموخته بودند.

گروه ببر سفید و‌ده‌ها​ دروازه گرگ آبی در یک‌زندگی​ حمله غیرمنتظره سقوط کرده بودند.

به او نشان می‌دهم‌ناعادلانه​ که جامعه مار سیاه متفاوت‌ناعادلانه‌ای​ است... هاه!؟ به این زودی؟

در همان لحظه‌ای‌بخواهد​ که جو پیونگ عزم‌خاطر​ خود را جزم کرد.

سایه سیاهی شبیه به‌چنین​ یک انسان از میان‌بسیار​ گذرگاه به داخل پرید.

در یک‌بدتری​ چشم به‌ده‌ها​ هم زدن!

سویش!

با صدایی شبیه به شکافتن آب‌فقط​ توسط دسته‌ای از ماهی‌های آزاد، ده‌ها‌کجای​ تیر در هوا به پرواز درآمدند.

همان‌طور که برنامه‌ریزی شده‌چنین​ بود، زه‌های کمان همگی‌بسیار​ به یکباره رها شدند.

تپ-تپ-تپ-تپ!

سایه در حالی که‌ناعادلانه​ مثل لانه زنبور سوراخ‌سوراخ‌مجازات​ شده بود، روی زمین افتاد.

با دیدن آن، جو‌جان​ پیونگ متوجه شد که‌همین​ او شمشیرزن عادل بی‌نام نیست.

نمی‌توانست به این آسانی باشد.

ووش.

درست در همان لحظه، سایه‌کجای​ سیاه دیگری از میان کوچه‌افراد​ به سمت آن‌ها پرتاب شد.

دوباره، ده‌ها تیر‌بخواهد​ به پرواز درآمدند و‌خاطر​ سایه را پاره‌پاره کردند.

البته، این یکی‌دنیا​ هم شخص واقعی نبود،‌افراد​ بلکه یک جسد بود.

«آیا منتظر‌بدتری​ است تا تیرهای‌صدها​ ما تمام شود؟»

پوف، نتوانست جلوی‌بدهد​ خنده‌ی تمسخرآمیزش را‌دنیا​ از این حماقت بگیرد.

«به ضرر توست.

ما آن‌قدر تیر‌دنیا​ داریم که بتوانیم تمام‌افراد​ شب را تیراندازی کنیم.

حالا می‌خواهی‌بدتری​ چه کار کنی؟‌صدها​ شمشیرزن عادل بی‌نام.»

درست زمانی که‌بدهد​ لبخندی پیروزمندانه بر‌دنیا​ لبانش نقش بست!

«کوک، کوااااک!»

یکی از مجریان که‌چنین​ در خانه‌ای متروکه پنهان‌بسیار​ شده بود، فریاد کشید.

او مرده بود.

«چطور!؟»

آن‌ها داشتند تنها گذرگاهی‌جان​ را که به اینجا‌همین​ ختم می‌شد تماشا می‌کردند.

او می‌توانست روی پشت‌بام‌چنین​ برود، اما حرکت از‌بسیار​ آن مسیر خطرناک‌تر بود.

مگر مستقیماً در‌کسانی​ زیر نور ماه در‌داشتند​ معرض دید قرار نمی‌گرفت؟

قطعاً مجریانی روی‌بدهد​ پشت‌بام‌ها مستقر بودند‌دنیا​ که همیشه نگهبانی می‌دادند.

اگر از آن مسیر حرکت‌باارزشش​ کرده بود، غیرممکن بود که‌بدهد​ مجریان او را ندیده باشند.

«دقیقاً از کجا وارد شد!؟»

در حالی که جو پیونگ وحشت‌نفر​ کرده بود، آخرین مجریان یکی پس‌انجام​ از دیگری به کام مرگ می‌رفتند.

«کوااک!»

«آه!»

«کوک!»

فریادهای مرگ داشت‌کسانی​ به او نزدیک‌نفر​ و نزدیک‌تر می‌شد.

دیگر زمانی برای‌بدهد​ فکر کردن به اینکه‌چنین​ «چطور» باقی نمانده بود.

جو پیونگ بلافاصله از‌جان​ مخفیگاهش بیرون آمد و‌همین​ زیر نور ماه ایستاد.

در همین حین،‌دنیا​ آخرین فریادهای مجریان‌ناعادلانه‌ای​ همچنان به گوش می‌رسید.

اما حتی‌بدتری​ آن‌ها هم خیلی‌صدها​ زود خاموش شدند.

«لعنتی... یعنی‌چیزها​ همه به‌جز‌ناعادلانه​ من مردن...»

در اصل،‌نامید​ این همان‌جان​ علامت بود.

وقتی او از مخفیگاهش بیرون می‌آمد، قرار بود تمام‌بدتری​ مجریان همزمان وارد فضای باز مرکزی شوند و برای‌باید​ رویارویی مستقیم با شمشیرزن عادل بی‌نام، آرایش جنگی بگیرند.

«کسی اونجا نیست؟»

سکوت مطلق.

هیچ‌کس جلو نیامد.

نه،

تاپ، تاپ.

یک نفر آنجا بود.

مردی نقاب‌دار با جثه‌ای لاغر.

این «او» بود که‌چنین​ با قدم‌هایی آسوده، خودش را‌بدتری​ زیر نور ماه نمایان می‌کرد.

«تو همون شمشیرزن عادل بی‌نامی؟»

«...»

شمشیرزن عادل بی‌نام بدون‌جان​ هیچ پاسخی، در سکوت‌همین​ به جو پیونگ نزدیک شد.

«چـ... چی می‌خوای؟»

«...»

باز هم‌چیزها​ هیچ جوابی‌ناعادلانه​ در کار نبود.

جو پیونگ سعی کرد‌جان​ چیز دیگری بگوید، اما نتوانست‌چیزها​ کلمه‌ی دیگری به زبان بیاورد.

دلیلش این بود که‌چنین​ مستقیماً با چشمان شمشیرزن‌بسیار​ عادل بی‌نام گره خورده بود.

از زمان پیوستن به انجمن مار سیاه، چشمان‌خوبی​ آدم‌های زیادی را دیده بود، اما هرگز چشمانی‌اهداف​ را ندیده بود که این‌قدر سرشار از «هیچی» باشند.

این چیزی‌چیزها​ شبیه به‌ناعادلانه​ بی‌احساسی نبود.

پوچی مطلق.

آنجا فقط هیچ بود.

هیچ‌چیزی که بتوان آن‌ده‌ها​ را انسانی دانست، در چشمان‌زندگی​ شمشیرزن عادل بی‌نام وجود نداشت.

«لعنت...»

شووواک، چاک.

بدن جو پیونگ دقیقاً‌چنین​ از سر تا پایین‌بسیار​ به دو نیم تقسیم شد.

خون، روده‌ها و مواد مغزی‌صدها​ که از جسدش بیرون ریخت،‌می‌کردند​ دهکده بهشت را آلوده کرد.

در همان زمان.

درخشش!

نور تطهیرکننده‌ی سفید و خالصی‌مجازات​ که دهکده بهشت را پاک می‌کرد،‌ده‌ها​ از بدن شمشیرزن عادل بی‌نام برخاست.

در آن نور درخشان، ظاهر‌صدها​ شمشیرزن عادل بی‌نام، حتی برای‌می‌کردند​ لحظه‌ای کوتاه، کاملاً نمایان شد.

شمشیرزن عادل بی‌نام.

اصطبل‌بان خانواده دانری، سو-سام.

اگر بخواهیم دقیق‌تر بگوییم.

این دونگ بونگ‌سو بود‌ده‌ها​ که به تازگی به‌خوبی​ سطح ۷ رسیده بود.

پس از اینکه‌بدهد​ جناح‌های غیرمتعارف را‌دنیا​ هدف قرار داد.

دونگ بونگ‌سو‌نامید​ واقعاً سرش‌جان​ شلوغ بود.

چون چیزهای‌کجای​ زیادی برای آماده‌مجازات​ کردن وجود داشت.

اگرچه او جانگ‌هو را کشته و‌نفر​ ارتقای سطح پیدا کرده بود، اما‌انجام​ هنوز بسیار ضعیف‌تر از مجریان بود.

طبیعتاً، درست مثل کاری که‌کجای​ روی زمین انجام می‌داد، زمان و‌بسیار​ تلاش زیادی صرف روند آماده‌سازی شد.

او باید با دقت حرکات جناح‌های غیرمتعارف‌خاطر​ و تک‌تک مجریان را زیر نظر می‌گرفت و‌مجازات​ اولویت شکار را در میان آن‌ها تعیین می‌کرد.

حتی پس از آن، باید با‌ناعادلانه‌ای​ در نظر گرفتن شرایط مختلف محیطی،‌صدها​ یک برنامه شکار دقیق طراحی می‌کرد.

تنها زمانی که حتی ذره‌ای احتمال‌نفر​ شکست باقی نمی‌ماند، دونگ بونگ‌سو واقعاً‌انجام​ برای شکار دست به کار می‌شد.

او با پشتکار در‌ناعادلانه​ بازارهای سورینگ سان پرسه‌مجازات​ می‌زد و اطلاعات جمع‌آوری می‌کرد.

در میان آن اطلاعات، چیزهایی درباره انجمن مار سیاه وجود داشت که‌کجای​ دفعه قبل از اوباشی که کشته بود به دست آورده بود، اما‌داشتند​ این اطلاعات از قبل کاملاً شناخته شده بودند و کمک چندانی نمی‌کردند.

برای حدود یک هفته، او‌مجازات​ تمام تلاشش را کرد تا اطلاعات‌ده‌ها​ گسترده‌ای درباره جناح‌های غیرمتعارف جمع‌آوری کند.

اما.

با هویتش به عنوان سو-سامِ‌کجای​ لال و تنها بودنش، محدودیتی‌افراد​ در جمع‌آوری اطلاعات وجود داشت.

چیزهای معدودی که متوجه شده بود، یا‌خاطر​ آن‌قدر پیش‌پاافتاده بودند که به دردی نمی‌خوردند،‌چنین​ یا آن‌قدر کلی بودند که معنای خاصی نداشتند.

بیشترین چیزی که می‌توانست از آن استفاده کند،‌بسیار​ شناخت تقریبی خیابان‌هایی بود که مجریان عمدتاً در‌زندگی​ آن‌ها فعالیت می‌کردند و مکان کلی لانه‌هایشان بود.

دانستن چنین‌بدتری​ چیزهایی اهمیت‌ده‌ها​ چندانی نداشت.

شاید اگر مهارت این را داشت که‌چنین​ به‌تنهایی به لانه‌هایشان نفوذ کند همه‌چیز فرق می‌کرد،‌صدها​ اما این کار در سطح ۲ غیرممکن بود.

با این حال،‌بخواهد​ نمی‌توانست تا ابد فقط‌خاطر​ روی تحقیق تمرکز کند.

با این روند، احساس می‌کرد که‌ناعادلانه‌ای​ شاید نیم سال، یا حتی چند‌صدها​ سال، فقط با تحقیق کردن سپری شود.

در نهایت،‌بدتری​ او روش خود‌صدها​ را تغییر داد.

ترساندن مار‌چیزها​ با کوبیدن‌ناعادلانه​ روی علفزار.

کوبیدن روی‌نامید​ علفزار برای‌جان​ ترساندن مار.

این اصطلاحی است که اغلب به معنای‌افراد​ شکست خوردن به دلیل اقدام عجولانه در زمانی‌خوبی​ است که شخص هنوز برای چیزی آماده نیست.

با این حال، معنای‌ده‌ها​ اصلی این اصطلاح چهار‌خوبی​ کلمه‌ای کاملاً متفاوت بود.

یکی از‌چیزها​ اصول اولیه استراتژی‌کجای​ نظامی چین باستان.

این ترفندی بود که‌جان​ در «سی و شش‌همین​ استراتژی» گنجانده شده بود.

برای گرفتن ماری که پنهان شده، روی‌افراد​ علفزار می‌کوبید تا مار مجبور شود از‌داشتند​ سوراخش بیرون بخزد و سپس او را می‌گیرید.

به عبارت دیگر، این‌ده‌ها​ یک ضرب‌المثل با معنای منفی‌زندگی​ نبود، بلکه یک تاکتیک بود.

دونگ بونگ‌سو تحقیق‌بدهد​ درباره «مارهای» نامحسوس‌دنیا​ را متوقف کرد.

در عوض، او به «بوته‌هایی»‌باارزشش​ ضربه زد که احتمالاً مارهای‌بدهد​ زیادی در آن‌ها زندگی می‌کردند.

یک روز.

پس از اینکه خودش را کاملاً‌نفر​ تغییر قیافه داد، به یک قمارخانه‌انجام​ رفت که مخفیانه در زیرزمین اداره می‌شد.

و پول‌چیزها​ تمام میزها‌ناعادلانه​ را جارو کرد.

شاید بار اول یا دوم متوجه نشده‌خاطر​ بودند، اما وقتی این اتفاق مدام تکرار‌چنین​ شد، مارها بالاخره نیش‌هایشان را نشان دادند.

هنگام خروج از‌دنیا​ قمارخانه، یک مجری‌ناعادلانه‌ای​ به او حمله کرد.

بدون اینکه بداند‌کسانی​ دونگ بونگ‌سو یک‌نفر​ «شکارچی مار» است.

اولین ماری که به این‌کجای​ شکل قربانی شد، یک مجری‌افراد​ رده‌پایین از گروه ببر سفید بود.

در واقع، دونگ بونگ‌سو‌جان​ حتی نمی‌دانست که قمارخانه توسط‌چیزها​ گروه ببر سفید اداره می‌شود.

تنها چیزی که می‌دانست‌چنین​ این بود که آنجا‌بسیار​ یک قمارخانه وجود دارد.

همین و بس.

به خاطر آن اتفاق، دونگ بونگ‌سو با نام «شیطان قمار»‌افراد​ در لیست سیاه گروه ببر سفید قرار گرفت و تحت‌می‌کردند​ تعقیب واقع شد، و به این ترتیب به هدف اولیه‌اش رسید.

و این‌گونه آغاز شد.

ضدتعقیب خونین برای قتل‌عام.

ناولها | novelha.net