---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 138: امروز (۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 138: امروز (۳)

0

برای تماشاچیان، این حرکتی بی‌نقص بود‌جدی​ که جاخالی دادن از آن برای‌روی​ دونگ بونگ‌سو غیرممکن به نظر می‌رسید.

اما چشمان‌خفیفی​ او همچنان‌هیچ​ بی‌تفاوت بود.

این ثابت می‌کرد که برخلاف‌خارج​ تصور تماشاگران، او اصلاً احساس‌شمشیر​ نمی‌کرد در خطر افتاده است.

هویریریک.

درست قبل از اینکه چوب سگ‌زن به‌نشان​ پشتش برخورد کند، دونگ بونگ‌سو در یک لحظه‌وضعیت​ بدنش را مثل یک خمیر در هم پیچید.

زمان‌بندی او چنان بی‌نقص بود که‌آسیب​ توانست بیشتر نیروی قدرتمند چوب را‌سبکی​ به سمت جلوی سینه‌اش منحرف کند.

پاپات!

بلافاصله پس از آن، بدن‌بدون​ دونگ بونگ‌سو از حالت پیچ‌خورده‌نشان​ خارج شد و صاف ایستاد.

همزمان با این حرکت، شمشیر جنگجوی‌جدی​ سرگردان از پشت چرخید و با‌روی​ شدت به چوب سگ‌زن برخورد کرد.

انگار اژدهایی عظیم‌الجثه به دور‌نشانه‌ای​ خود پیچیده بود و حالا برای‌پشتک​ ضربه زدن با دمش باز می‌شد.

این دقیقاً تکنیک‌حالت​ تکان دادن دم‌صاف​ اژدهای غول‌پیکر ماموروتا بود.

کاکانگ!

«کوک!»

«همم.»

بر اثر این برخورد، هر‌خارج​ دو به سمت دو انتهای‌شمشیر​ مخالف صحنه هنرهای رزمی پرتاب شدند.

تاداک.

دونگ بونگ‌سو لرزش درونی خفیفی احساس کرد، اما بدون‌هوا​ اینکه هیچ نشانه‌ای از آسیب جدی نشان دهد، در هوا‌سقوط​ یک پشتک زد و به سبکی روی صحنه فرود آمد.

وضعیت برای‌خفیفی​ اولجی چو‌هیچ​ هم همین‌طور بود.

هنگام سقوط، او چوب‌پیچ‌خورده​ سگ‌زن را با قدرت‌همزمان​ به کف زمین کوبید.

با صدای بلندی،‌درونی​ تمام ضربه ناشی‌هیچ​ از سقوطش خنثی شد.

نه تنها این، بلکه‌نشانه‌ای​ حتی شتابی گرفت تا‌دهد​ به سمت جلو پرواز کند.

اولجی چو درست مانند سون ووكونگ که با‌نشان​ چوبش به کف دست بودا فشار می‌آورد تا‌وضعیت​ به جلو بپرد، به سمت دونگ بونگ‌سو هجوم آورد.

سوییییک!

نگاه دونگ بونگ‌سو تغییر کرد.

در حالی که چشمانش با سردی‌جدی​ می‌درخشید، شمشیر جنگجوی سرگردان را بالا‌روی​ برد و چی شمشیر را احضار کرد.

فوراً، انرژی درخشانی شبیه به‌نشانه‌ای​ سراب گرما از نوک شمشیرش‌هوا​ شروع به بلند شدن کرد.

==SYSTEM==

چی شمشیر سطح ۵ مهارت: ۴۲.۵۵٪

تکنیکی که با پوشاندن شمشیر با چی، قدرت مخرب را افزایش می‌دهد.

قدرت حمله را به طرز چشمگیری بالا می‌برد، اما حفظ چی شمشیر نیازمند مقدار زیادی انرژی درونی است.

برد حمله به دلیل اثر ساطع شدن چی شمشیر کمی افزایش می‌یابد.

پاداش قدرت حمله: ۲۵۰٪

پاداش برد: ۵٪

مصرف چی حقیقی در هر ثانیه: ۵۰ امتیازات چی

==SYSTEM==

این یکی از مهارت‌های تقویت‌کننده‌ای بود که حتی در زمان مبارزه با پنگ هوریو هم از آن استفاده نکرده بود.

اینکه او مجبور شده بود چی شمشیر را بیرون بکشد، معنایی جز این نداشت که اولجی چو قوی‌ترین فرد در میان سه ستاره است.

مهارت‌های تقویت‌کننده‌ای که توانایی‌های یک بازیکن را بیشتر افزایش می‌دادند، تکنیکی بود که مردم اینجا حتی نمی‌توانستند تصورش را بکنند.

علاوه بر این، چی شمشیر مهارت فوق‌العاده‌ای بود که قدرت حمله را ۲۵۰ درصد و برد را ۵ درصد افزایش می‌داد.

پات.

دونگ بونگ‌سو به جلو هجوم برد تا با اولجی چو که به سمتش پرواز می‌کرد، روبه‌رو شود.

آن دو در وسط صحنه به شدت با هم برخورد کردند.

شمشیر جنگجوی سرگردان دونگ بونگ‌سو که در چی شمشیر پیچیده شده بود، در هوا با چوب سگ‌زن اولجی چو که طوری تاب می‌خورد انگار می‌خواست سریعاً به کفل سگی ضربه بزند، برخورد کرد.

پابوبونگ-!

یک شمشیر و یک چوب با هم درگیر شده بودند، اما صدای انفجاری شبیه به منفجر شدن یک بمب رعد به گوش رسید.

«...!؟»

آیه پیچشی: ضربه سریع به کفل سگ در برابر جاروب هزار ارتش که با چی شمشیر تقویت شده بود.

برنده میان این دو فرم کاملاً مشخص بود.

در حالی که دونگ بونگ‌سو در همان نقطه برخورد محکم ایستاده بود، اولجی چو یک دهان خون تف کرد و سه ژانگ به عقب پرتاب شد، جایی که روی زمین پهن شد.

این پیروزی قاطع دونگ بونگ‌سو بود.

با این باور که مسابقه تمام شده، بدنش را چرخاند.

در حقیقت، دلیل اینکه او چی شمشیر را بیرون کشیده بود، فقط این نبود که اولجی چو قوی‌تر از حد انتظارش بود، بلکه بیشتر به این خاطر بود که می‌خواست هرچه سریع‌تر بفهمد درون اینونتوری‌اش چه اتفاقی افتاده است.

پیش از این در اتاق، او وقت کافی برای فکر کردن نداشت، زیرا فینال در حال شروع شدن بود.

در واقع، به محض اینکه چرخید، بلافاصله پنجره اینونتوری خود را باز کرد.

در حالی که به سمت پله‌هایی می‌رفت که از صحنه پایین می‌آمدند، دونگ بونگ‌سو به بررسی اینونتوری ادامه داد.

او هنوز نمی‌توانست بفهمد چه اتفاقی افتاده است.

سپس، ناگهان فکری به ذهنش خطور کرد.

ممکن بود مشکل فقط مربوط به اینونتوری نباشد و جای دیگری هم ایراد پیدا کرده باشد؟

برای بررسی، او برای لحظه‌ای پنجره اینونتوری را بست.

تنها پنجره رابط کاربری پایه باقی ماند.

«...»

او از حرکت ایستاد.

سرانجام چیز عجیبی توجهش را جلب کرده بود.

در بالاترین گوشه سمت راست رابط سیستم، یک نشانگر زمان مدام چشمک می‌زد.

این نشانگری بود که نشان می‌داد چقدر از زمان ورود او به بازی گذشته است.

آن زمان، آن زمان... مشکوک بود.

آخرین باری که دیروز آن را بررسی کرده بود، روی ۲۴۷ ساعت، ۳۷ دقیقه و ۲۹ ثانیه بود.

از آنجا که زمان بازی او چند وقت پیش به دلیل ورود و خروج‌های مکرر کاملاً ریست شده بود، فقط همین مقدار را نشان می‌داد.

در حالت عادی، باید خیلی بیشتر از ده‌ها هزار ساعت می‌بود.

اما حالا.

«۲۸۱ ساعت، ۱۵ دقیقه، ۱۱ ثانیه!؟»

از آنجا که حدود ۱۰ ساعت از آخرین باری که دیروز اینونتوری را چک کرده بود می‌گذشت، زمان اتصال باید حدود ۲۵۷ ساعت می‌بود.

اما...

این مقدار.

حدود ۲۴ ساعت.

تقریباً دقیقاً به اندازه یک روز زمان اضافه شده بود.

این اتفاق قبلاً هم چند باری رخ داده بود، اما آن زمان، او فقط فکر کرده بود که این یک باگ سیستمی دیگر است.

او قبلاً هم به آن فکر کرده بود، اما از آنجا که هرگز هیچ تأثیر واقعی روی او نگذاشته بود، آن را در پسِ ذهنش دفن کرده بود.

او می‌توانست مثل قبل آن را به عنوان یک باگ نادیده بگیرد و این بار هم از آن بگذرد.

اما دونگ بونگ‌سو این کار را نکرد.

او ذاتاً به هر چیزی در این دنیا بی‌اعتماد بود.

و این شامل قضاوت‌هایی هم می‌شد که خودش در گذشته انجام داده بود.

فقط به این دلیل که چیزی در گذشته درست بوده، به این معنا نبود که در وضعیت فعلی هم درست است.

«اعتماد به خودم چیز خوبی است، اما بی‌اعتمادی حتی از آن هم بهتر است.»

او آن خاطره دفن‌شده را بیرون کشید.

قبلاً، او آن را نادیده گرفته بود چون هیچ نشانه یا مدرکی وجود نداشت، اما حالا فرق می‌کرد.

او به اندازه کافی اطلاعات داشت تا یک فرضیه بسازد.

«دنیایی که اینونتوری در آن وجود دارد، یعنی زمان سیستم، با زمان اینجا یکی نیست.

به دلایلی، زمان اینجا همان دوره را برای حدود یک روز تکرار کرده است.

و در طول آن مدت، سیستم زمان خودش را تجربه کرده است.

اثبات آن، اینونتوری به هم ریخته است و در طول آن مدت، من...»

دونگ بونگ‌سو دوباره شروع به راه رفتن کرد.

قدم‌هایش هر لحظه تندتر می‌شد.

قطعات این فرضیه داشتند کنار هم قرار می‌گرفتند.

وااااااه-!

او خیلی زود به لبه‌ی میدان مبارزه رسید.

در میان تشویق‌های کرکننده‌ی جمعیت، درست در آستانه‌ی پایین رفتن از میدان بود.

«داداش بزرگ~! هنوز تموم نشده!»

ها سون-هیانگ که از محوطه‌ی انتظار تماشا می‌کرد، این را بر سر دونگ بونگ‌سو که تازه می‌خواست پایش را روی پله‌های لبه‌ی میدان بگذارد، فریاد زد.

«...!»

میدان چی حقیقی برتر موج برداشت.

چشم معنوی دیوانه‌وار فریاد کشید.

۲۰، ۱۹، ۱۸، ۱۰، ۹، ۸، ۷، ۶...

اعداد با سرعت نور کاهش می‌یافتند!

و این حمله،

از پشت سر بود!

لحظه‌ای که آن را حس کرد، افکار پرسرعتش متوقف شد و دونگ بونگ‌سو پیش از آنکه متوجه شود، زمین را لگد کرده و به آسمان اوج گرفته بود.

پاپاک!

گوشه‌ی میدان مبارزه فرو ریخت.

دقیقاً همان نقطه‌ای بود که دونگ بونگ‌سو تا یک لحظه پیش در آن ایستاده بود.

آهن سردی که سطح کف میدان را پوشانده بود کاملاً فرورفته و سنگ آبی رنگی که از پایین آن را پشتیبانی می‌کرد، به پودر تبدیل شده بود.

«آ-آ-اون...!»

«اون... ممکنه... هاله باشه؟»

«هاله چوب! واقعاً هاله چوبه!»

اکثر مردم در شوک فرو رفته بودند.

چند استثنا هم وجود داشت.

بیشتر از این واقعیت که اولجی چو هنوز نیفتاده بود، چیزی که غافلگیرکننده به نظر می‌رسید، نوک چوب سگ‌زن در دستانش بود.

اگر بخواهیم دقیق‌تر بگوییم، آن رگه‌ی سبز رنگ نوری که به اندازه‌ی یک فوت از انتهای آن بیرون زده بود، حیرت‌انگیز می‌نمود.

آن، هاله چوب بود.

هنرمندان رزمی اساساً افرادی هستند که در جستجوی قدرت‌اند.

و آن‌ها اشتیاق دارند تا آن قدرت را طرح‌ریزی کنند، اهداف ملموس‌تری تعیین کرده و به آن‌ها برسند.

نه قلمروهای انتزاعی که فقط در رؤیاها ممکن است، مانند قلمرو الهی، قلمرو فراتر از بشریت یا اوج استادی، بلکه یکی از قلمروهای نهایی و ملموسی که واقعاً قابل دستیابی بود و در هر عصر تنها چند نفر موفق به رسیدن به آن می‌شدند؛ ساطع کردن هاله بود.

اگر کسی می‌توانست به آن دست یابد، قادر بود آهن را مانند یک تربچه برش دهد و در برخی موارد، حتی می‌توانست آن را برای محافظت دور تمام بدن خود بپیچد.

این دقیقاً همان چی محافظ بود.

به همین دلیل، کسانی که به قلمرو ساطع کردن هاله می‌رسیدند، بدون شک هم در حمله و هم در دفاع بی‌رقیب بودند.

زیرا برای هنرمندان رزمی که به سطح ساطع کردن هاله نرسیده بودند، تقریباً غیرممکن بود که به آن‌ها آسیب برسانند یا حملاتشان را مسدود کنند.

پس، در جیانگهوی فعلی چند نفر می‌توانستند هاله ساطع کنند؟

دانستن دقیق آن غیرممکن بود.

با این حال، مشخص بود که حتی تمام ده محترم مطلق و ده بزرگ زیر آسمان نیز به چنین قلمرویی نرسیده بودند.

ساطع کردن هاله تا این حد قلمرویی نادر و دشوار بود.

و حالا، با دیدن اولجی چو، مردی که تازه در دهه‌ی بیست زندگی‌اش بود و چنین هاله‌ای را بیرون می‌کشید، چگونه مردم می‌توانستند حیرت‌زده نشوند؟

اولجی چو در حالی که توجه همه را به خود جلب کرده بود، سرش را به عقب خم کرد و به بالا نگریست.

او می‌توانست کف پاهای دونگ بونگ‌سو را ببیند که هر لحظه کوچک‌تر می‌شد.

«هاپ-!»

او زمین را لگد کرد و به بالا اوج گرفت.

با اینکه دیرتر پریده بود، فاصله‌ی بین آن‌ها به سرعت کم شد.

هنر حرکت اولجی چو احتمالاً به اندازه‌ی هنرهای چوب او برجسته بود.

دونگ بونگ‌سو به پایین نگاه کرد.

هووونگ-.

چوب سگ‌زن که با هاله چوب آغشته شده بود، به سمت او جارو شد و تمام جهاتی را که دونگ بونگ‌سو ممکن بود برای جاخالی دادن به آن‌ها بچرخد، پوشش داد.

این نسخه‌ی هاله چوب از آیه صعود: سه سگ در حال قاپیدن غذا بود.

مانند سه سگ درنده و دیوانه که برای غذا خوردن بیرون آمده باشند، چوب سگ‌زن وحشیانه به سمت دونگ بونگ‌سو پرواز کرد.

اگر نمی‌توانست بالاتر پرواز کند، با شکست قطعی روبرو می‌شد.

درست در همان لحظه!

چی در اطراف دونگ بونگ‌سو به شدت شروع به تلاطم کرد.

همزمان، شمشیر جنگجوی سرگردان نیز با سرعت فوق‌العاده بالایی شروع به چرخیدن کرد.

حلقه شمشیر چرخشی که در مبارزه‌اش با پنگ هوریو استفاده کرده بود، به سرعت در اطراف شمشیر جنگجوی سرگردان پخش شد.

با این حال، حلقه شمشیر چرخشی که با این سرعت در حال گسترش قلمرو خود بود، ناگهان شروع به کوچک شدن کرد و در یک چشم به هم زدن در مجاورت شمشیر جنگجوی سرگردان فشرده شد.

او میدان چی حقیقی برتر را کنترل کرده بود تا حلقه شمشیر چرخشی را فقط در اطراف شمشیر محدود کند.

سپس، حلقه‌ای از چرخ‌های شمشیر در حال چرخش، مانند یک فرفره، روی چی شمشیر که تا پیش از آن تنها مانند سراب گرما سوسو می‌زد، لایه‌بندی شد.

طوری به نظر می‌رسید که انگار صدها دونات نازک به شمشیر کشیده شده باشند.

برای مردم حاضر در آنجا، این منظره دقیقاً شبیه به...

یک هاله شمشیر زرشکی رنگ بود که شمشیر جنگجوی سرگردان را در بر گرفته و مانند یک گرداب می‌چرخید.

پابوبوبونگ-!

نور شمشیر چرخان به رنگ خون و سه رشته نور سبز درخشان چوب به شدت با هم برخورد کردند.

نوری سرخ و سبز، چنان درخشان که چشمان تماشاگران را خیره می‌کرد، فضای بالای میدان را زینت بخشید و در تمام جهات پخش شد.

«زیباست... کی فکرش رو می‌کرد هنرهای رزمی بتونه تا این حد زیبا باشه.»

«هاه. چطور ممکنه؟ چطور تونسته تو اون سن به چنین قلمرو والایی برسه؟»

برخی شگفت‌زده شدند و برخی آه کشیدند.

اما بیشترشان ساکت ماندند.

آن‌ها نمی‌خواستند حتی یک لحظه را از دست بدهند.

تاداک.

دونگ بونگ‌سو در یک طرف میدان فرود آمد.

اولجی چو نیز در طرف مقابل فرود آمد.

چشمان بی‌تفاوت و چشمان مه‌آلود با هم تلاقی کردند.

«...یک هاله شمشیر چرخشی... حتی با دیدنش هم نمی‌تونم باورش کنم...»

در واقع این هاله شمشیر نبود، اما او هم زحمتی برای اصلاح حرفش به خود نداد.

نیازی به این کار نبود.

دونگ بونگ‌سو تنها داشت یک بار دیگر طعم نبرد را مزه‌مزه می‌کرد.

مگر لذت زندگی همین نبود؟

مبارزه کردن، و باز هم مبارزه کردن.

زندگی روی لبه‌ی یک تیغ، بر فراز یک میله‌ی صد فوتی.

هیجان آن فراتر از کلمات بود.

حتی مردی با احساسات پژمرده مانند دونگ بونگ‌سو نیز مجذوب آن شده بود.

مگر به همین دلیل نبود که افراد زیادی در تمام این سال‌های طولانی، حتی با فدا کردن جانشان در این مسیر قدم گذاشته بودند؟

در نقطه‌ای از زمان، دونگ بونگ‌سو داشت به یک هنرمند رزمی تبدیل می‌شد.

هرچند ذات واقعی او ممکن بود تغییری نکرده باشد... اما برای سرگرمی‌ای مانند مرگ، هیچ‌چیز مناسب‌تر از هنرمند رزمی بودن نبود.

دونگ بونگ‌سو دوباره شمشیرش را بالا آورد و به جلو یورش برد.

حتی در میان تمام این اتفاقات، او منطق سرد خود را بازیابی کرده و مغزش را دوباره به کار انداخته بود.

در جستجوی راز آن روز گمشده.

ناولها | novelha.net