---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 179: جایی برای دراز کشیدن (۱) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 179: جایی برای دراز کشیدن (۱)

0

در همان لحظه.

نور سفید عجیب‌صدای​ و مرموزی از بدن‌شکل​ دونگ بونگ‌سو فوران کرد.

نور مقدس.

با مرگ چول سو-آه، او‌هرچه​ در نیو موریم آنلاین یک‌دقت​ ارتقای سطح به دست آورده بود.

و.

با این اتفاق، تاریخچه قهرمان او‌پیوسته​ ۵+ افزایش یافت و یک «دستاورد»‌سخت​ جدید در «قهرمان چیست» نیز تکمیل شد.

این عظمت یک‌نمی‌توانند​ هسته دوگانه بود، یعنی‌همراهان​ یک ریشه کارمای دوگانه.

==SYSTEM==

تاریخچه قهرمان به ۱۰ رسید و رتبه قهرمان شما ارتقا یافت.

==SYSTEM==

==SYSTEM==

شما اکنون یک ★ستاره نوظهور هستید.

==SYSTEM==

روی میدان دید بی‌احساس دونگ بونگ‌سو، کلمات الهه لومینا، همراه با صدای خیرخواهانه‌اش، به طور پیوسته به شکل یک متن هولوگرامی روی هم قرار می‌گرفتند.

-تو سخت تلاش کرده‌ای. تو درخواست ما را به خوبی برآورده می‌کنی. تو آخرین امید ما هستی. لطفاً، همان‌طور که الان هستی به نجات این دنیا ادامه بده.

==SYSTEM==

▪ رتبه قهرمان

☆ بی‌نام (۰~۹)

★ ستاره نوظهور (۱۰~۴۹) ← فعلی

پاداشی برای رسیدن به ★ اعطا می‌شود.

تمام آمارها ۵+

ویژگی «دیدگاه ایمان» باز شد.

==SYSTEM==

==SYSTEM==

«دیدگاه ایمان»

قهرمانی با ایمان قوی، مقدر است چیزهایی را ببیند که دیگران نمی‌توانند.

برتری در تشخیص ارزش همراهان یا اشیاء، عنصری ضروری برای یک قهرمان است.

هرچه اطلاعات بیشتری در دسترس باشد، دقت ارزش آن بالاتر می‌رود.

==SYSTEM==

==SYSTEM==

•هاله قهرمان سطح ۱

«بله/خیر»

تاریخچه مورد نیاز: ۱۰ (۱۰/۱۰)

نور ایمان سطح ۱

تاریخچه مورد نیاز: ۱۰ (۱۰/۱۰)

==SYSTEM==

تکامل، و باز هم تکامل.

تکامل در نیو موریم آنلاین، و تکامل در «قهرمان چیست».

بر فراز گروه خدای آهنین که کاملاً در هم شکسته بود، او قوی‌تر و قوی‌تر می‌شد.

دونگ بونگ‌سو روی ویرانه‌ها ایستاد، پنجره سیستم را کمی بیشتر بررسی کرد و سپس آن را بست.

حالا که کار گروه خدای آهنین را تمام کرده بود، فعلاً باید به مسافرخانه برمی‌گشت.

البته.

اول باید کاری را که لازم بود انجام می‌داد.

اگر با اصطلاحات بازی فکر می‌کرد، حالا که مرحله را پاکسازی کرده بود وقتش رسیده بود.

«جمع‌آوری غنائم.»

او شروع به جستجو در میان آوارهای تالار اصلی فروریخته کرد.

ابتدا اطراف جسد چول هون را بررسی کرد.

کیسه کوچکی به کمر رهبر گروه پیدا کرد.

داخل آن فقط یک آویز یشمی سیاه بود.

حروف نشان خدای آهنین روی آن حک شده بود.

این باید همان آیتمی می‌بود که نماد تمام دارایی‌ها و اقتدار گروه خدای آهنین بود.

نفر بعدی چول سو-آه بود.

او چند چیز در میان بقایای او که مثل یخ خرد شده بود، پیدا کرد.

دستکش‌های آهنین دست‌نخورده بودند.

به خاطر خواص آهن نرم ده‌هزار ساله، آن‌ها به این راحتی‌ها نمی‌شکستند.

و آویز یشمی کوچکی که دور گردنش آویزان بود.

شبیه یک شیء الهی از «جایی خاص» به نظر می‌رسید که شکل ماه روی آن حک شده بود.

با این حال.

==SYSTEM==

«آویز یشمی دوشیزه فرقه یین بهشتی»

درجه: کمیاب

دسته: سایر / سلاح مخفی

توضیحات: آویزی که نشان فرقه یین بهشتی روی آن حک شده است.

اثر ویژه: هنگام پوشیدن، به افزایش قدرت و مهارت جادوی سری سرما/یخ کمک می‌کند.

==SYSTEM==

توضیحات هولوگرامی مانند یک توهم روی آویز یشمی قرار گرفت.

«پس دیدگاه ایمان اینه.»

بینایی‌ای که می‌توانست آیتم‌ها یا آرتیفکت‌ها را تشخیص دهد.

«از اونجایی که سیستم‌های "قهرمان چیست" و این دنیا با هم ادغام شدن، حالا می‌تونم بعضی از آیتم‌ها یا آرتیفکت‌های مهم رو تشخیص بدم، هرچند نه به طور کامل.»

او نمی‌توانست مکانیسم‌های درونی‌اش را بداند و نیازی هم به دانستنشان نداشت.

همین که می‌توانست از آن استفاده کند کافی بود.

این‌طور نبود که مهندس‌ها وقتی کارخانه‌ها را اداره می‌کنند یا سلاح می‌سازند، تک‌تک قوانین فیزیک را درک کنند.

در واقع، صرفاً تأیید اینکه چیزی کار می‌کند و سپس استفاده از آن، از نظر بهره‌وری بسیار برتر است.

به این ترتیب، دونگ بونگ‌سو توانایی مفید دیگری را در دسته مهارت‌هایش حک کرد و از جایش بلند شد.

او نگاهی گذرا به اطراف انداخت و تمام آیتم‌های بالقوه مفید را در اینونتوری خود جمع‌آوری کرد.

او مطمئن شد که تمام تکه‌های جسد چول سو-آه را نیز جمع‌آوری کند.

با وجود اینکه مرده بود، ممکن بود بعداً به درد بخورد.

او همچنین اسلحه‌خانه نزدیک زمین تمرین را جستجو کرد.

بیشتر سلاح‌های قابل استفاده نابود شده بودند، اما چند ماده آهنی خاص دست‌نخورده باقی مانده بودند.

چند تکه آهن سرد هزار ساله و مقداری سنگ معدن ناشناس.

آن‌ها هم به اینونتوری رفتند.

در نهایت، او خزانه‌داری گروه خدای آهنین را که در اعماق زمین پنهان شده بود، پیدا کرد.

او قفل را با میدان چی حقیقی برتر خود نابود کرد و با باز کردن آن، ده‌ها هزار تائل نقره و کتابچه‌های راهنمای مخفی مختلفی پیدا کرد.

طبیعتاً، جمع‌آوری غنائم کامل شده بود.

دونگ بونگ‌سو پس از پایان پاکسازی‌اش، به سمت مسافرخانه برگشت.

خورشید در حال غروب بود و بدنش را به رنگی به سرخی خون درمی‌آورد.

این منظره در تضاد کامل با ظاهر خود دونگ بونگ‌سو بود، که با وجود دیدن خون صدها نفر، همچنان بی‌عیب و نقص و تمیز باقی مانده بود.

«از اونجایی که حافظه‌ت رو از دست دادی حتماً نمی‌دونی، اما من به رفتن تو کله سحر و برگشتن موقع غروب آفتاب نمی‌گم "قدم زدن".»

به محض اینکه به مسافرخانه برگشت، جون راهوا به او «خوش‌آمد» گفت.

«پس بهش چی می‌گی؟»

«کار، یه روتین روزانه.»

«باشه. پس همون در نظر می‌گیریمش. یه روتین روزانه.»

«...الان داری باهام شوخی می‌کنی؟»

«آره.»

دونگ بونگ‌سو با بازگشت به مسافرخانه، از قبل نقاب بی‌نقص «کیم ره-وون» را دوباره به چهره زده بود.

«هوف... اصلاً بی‌خیال. فکر کن من نگران...»

او با قطع کردن کلمه «نگران»، به سرعت سرش را برگرداند و موضوع را عوض کرد.

«اما به هر حال، تو جاده غربی یه هیاهوی بزرگ به پا شده بود. قدم زدن یا هر چیز دیگه‌ای، چرا تو همچین وضعیتی اینقدر بیرون پرسه می‌زدی؟»

«دقیقاً به خاطر همین وضعیت بود که این‌قدر پرسه زدم.»

دونگ بونگ‌سو پس از بستن در مسافرخانه، گرد و خاک لباسش را تکاند.

او از قبل ست [دشمن شماره یک موریم] را عوض کرده بود، بنابراین حتی یک ذره بوی خون یا یک قطره خون هم روی او باقی نمانده بود.

با این وجود، جون راهوا آن را حس کرد.

«نکنه... کار تو بود؟»

«آره.»

دهان او از ناباوری باز ماند.

دونگ بونگ‌سو با بی‌تفاوتی از کنارش گذشت و پرسید.

«همه‌ش رو حفظ کردی؟»

او با انتظار زیادی این را نپرسید.

«بله؟»

«پرسیدم همه‌ش رو حفظ کردی یا نه. هنر سرمای یین برف دوقلو رو. گفتم وقتی از قدم زدنم برگردم چکش می‌کنم.»

«...همه‌ش رو حفظ کردم.»

قدم‌های دونگ بونگ‌سو که به سمت اتاقش در طبقه دوم می‌رفت، متوقف شد.

او برگشت و به چشمان جون راهوای دستپاچه نگاه کرد.

آن‌ها شفاف و زلال بودند.

هیچ دروغی در آن‌ها نبود.

آن‌ها به هیچ وجه چشمانی نبودند که نتوانند دروغ بگویند.

بلکه، چشمان کسی بودند که در صورت لزوم، جرئت، اراده و ذکاوت گفتن صد دروغ را برای صد بار داشت.

در عین حال، مردمک‌هایی بودند که اگر نیازی نبود، هرگز به دروغ متوسل نمی‌شدند.

این واقعیت که او در درونش با اضطراب در حال مرور محتویات هنر سرمای یین برف دوقلو بود، در چشمانش منعکس می‌شد.

«آه! نه، نه! الان این مهم نیست، مگه نه؟»

جون راهوا با انگشت اشاره‌اش دیوانه‌وار به سمت بیرون اشاره کرد و با لکنت گفت.

«داری می‌گی تو مسئول اون افتضاحی؟»

«جالبه.»

درست است.

این زن از بسیاری جهات جالب بود.

شاید ارزشش را داشت که به درستی از او استفاده کند.

«چرا همین‌طوری داری می‌ری داخل؟ کسی که پشت اون افتضاحه... نه، بی‌خیال. به هر حال جواب نمی‌دی. پس، گذشته از اون... گفتی می‌خوای چک کنی، درسته؟ اینکه هنر سرمای یین برف دوقلو رو درست حفظ کردم یا نه.»

«چک کردم.»

«بله؟»

«حالا، بهش مسلط شو.»

«...بله؟»

«فقط بلدی بگی "بله؟"؟»

«...»

«چرا جواب نمی‌دی؟»

«خودت گفتی نگم "بله؟".»

«حتی نمی‌تونی فرق بین "بله؟" سؤالی و "بله" رو تشخیص بدی؟»

«آره.»

«بی‌خیال. فعلاً فقط تمرین کن. یه چیزی هست که باید چکش کنم، واسه همین یه مدت بیرون می‌رم.»

با این حرف، دونگ بونگ‌سو وارد اتاقش شد.

در همان لحظه.

جاده غربی، که حالا به ویرانه‌ای تبدیل شده بود.

بوک‌گونگ ری به تنهایی قدم می‌زد و روی بقایای گروه خدای آهنین پا می‌گذاشت.

اجساد مثل کوه روی هم تلنبار شده بودند.

خون جویباری به راه انداخته بود.

با این حال، چهره‌اش راضی به نظر می‌رسید.

«واقعیه. یه هیولای واقعی تو پایتخت رودخانه پیداش شده.»

بوک‌گونگ ری به آرامی خندید.

او به جایی رسید که قبلاً تالار اصلی در آن قرار داشت.

ساختمانی کاملاً فروریخته.

در میان آوار آن، جسد چول هون را پیدا کرد.

سوراخی در سینه‌اش ایجاد شده بود.

فقط با یک ضربه.

و کمی آن‌طرف‌تر، زمین پوشیده از لکه‌های خشک‌شده‌ی آب ناشی از یخِ ذوب‌شده بود.

این ردی بود، بقایایی که با مکانی غرق در خون هیچ تناسبی نداشت.

این چول سو-آه بود.

نه، باید چیزی می‌بود که زمانی چول سو-آه نام داشت.

«چه حرومزاده‌ی جالبیه.»

بوک‌گونگ ری لحظه‌ای به فکر فرو رفت.

آیا خودش می‌توانست چنین کاری کند؟ آیا می‌توانست به تنهایی، چنین بلایی بر سر کل گروه خدای آهنین بیاورد؟

«چرت محضه. اگه می‌تونستم تنهایی این کار رو بکنم، خیلی وقت پیش کرده بودمش. لعنت.»

نمی‌توانست پیروز شود.

این یک ارزیابی صادقانه بود.

بوک‌گونگ ری حد و مرز خودش را به خوبی می‌دانست.

هجوم بردن به مبارزه‌ای که نمی‌توانی در آن پیروز شوی، حماقت است.

حماقت، عملی بود که او بیش از هر چیزی از آن نفرت داشت.

او می‌توانست پست و حقیرانه عمل کردن را ببخشد، اما احمقانه مردن، غیرقابل‌بخشش‌ترین حماقت ممکن بود.

گروه خدای آهنین، گروه خدای آهنین، گروه خدای آهنین...

جامعه جاودانه هفت ستاره، جامعه جاودانه هفت ستاره، جامعه جاودانه هفت ستاره...

محاسبات در ذهنش می‌چرخیدند.

فرقه شماره یک در پایتخت رودخانه، که از زمان سلف او پرورش یافته بود.

حالا که گروه خدای آهنین نابود شده بود، اگر همین امروز جاده غربی را تصرف می‌کرد، به تنها قدرت حاکم بر پایتخت رودخانه تبدیل می‌شد.

موریمِ اینجا کاملاً آرام و مطیع می‌شد.

«که‌که‌که‌که.»

اگر بوک‌گونگ ری یک احمق بود، دقیقاً همین کار را می‌کرد.

او قبلاً به فرماندار گفته بود که اوضاع برای مدتی جالب خواهد شد... اما در این سطح، هم جالب بود و هم نبود.

شاید بی‌معنی به نظر می‌رسید، اما این احساسی بود که داشت.

دقیق‌تر این بود که بگوید این احساس صادقانه‌اش بود.

«فاصله خیلی زیاده.»

یک مبارزه تنها زمانی ارزش شرط‌بندی و تماشا کردن دارد که دو طرف برابر باشند.

چه کسی برای تماشای مبارزه یک گربه با یک ببر پول شرط می‌بندد؟

کسی که به تنهایی گروه خدای آهنین را به زیر کشیده بود.

و خودش، رهبر جامعه ناچیز جاودانه هفت ستاره، که حتی به هسته طلایی هم نرسیده بود.

هیچ شانسی برای پیروزی وجود نداشت.

حالا، انتخاب‌های زیادی برایش باقی نمانده بود.

نه، در واقع، فقط یک انتخاب داشت.

طولی نکشید که بوک‌گونگ ری به تفکراتش پایان داد و به جامعه جاودانه هفت ستاره بازگشت.

در اتاقش، دونگ بونگ‌سو در حال بررسی تک‌تک آیتم‌هایی بود که از گروه خدای آهنین به دست آورده بود.

نشان خدای آهنین، آویز یشمی فرقه یین بهشتی، دستکش‌های آهنین، و کتابچه‌های مخفی مختلف.

او قصد داشت برنامه‌های آینده‌اش را سازماندهی کند.

در همان زمان بود.

بیپ.

ناگهان یک پنجره سیستم ظاهر شد.

==SYSTEM==

[ماموریت اصلی] رستگاری جون راهوا

[رابطه]:

لطفاً به «اولین باور» پاسخ دهید.

باور همیشه پاداش متناسبی به همراه دارد.

لطفاً تمام زنجیره‌های سرنوشت شومی که به او متصل است را قطع کنید.

پیشرفت: ۱.۱………٪

پاداش: تاریخچه +۱۰۰، اعتماد MAX

==SYSTEM==

کلیک-.

پیشرفت: ۱.۱۸٪

پیشرفت: ۱.۱۹٪

پیشرفت ماموریت اصلی ناگهان شروع به پرش کرد.

«این دیگه چیه؟»

بوک‌گونگ ری از دروازه اصلی و عظیم جامعه جاودانه هفت ستاره عبور کرد.

ساختمان‌هایی که بر اساس شکل هفت ستاره الگوبرداری شده بودند، به استقبالش آمدند.

«خوش آمدید، رهبر جامعه.»

مدیر کل تا کمر تعظیم کرد.

مردی میان‌سال در دهه پنجاه زندگی‌اش، که نظارت بر امور اجرایی جامعه جاودانه هفت ستاره را بر عهده داشت.

«به نظر می‌رسه امروز حادثه بزرگی تو جاده غربی رخ داده. من فوراً سپاه مخفی دب اکبر رو اعزام کردم و دستور تحقیقات دادم.»

«کار بیهوده‌ای کردی.»

«منظورتون چیه؟»

«گروه خدای آهنین همین الان کاملاً نابود شد. همین چند لحظه پیش.»

«...!»

چهره مدیر کل به شدت تغییر کرد.

«من تازه از دیدنش برگشتم. اون منظره‌ی لعنتی.»

مدیر کل نمی‌توانست درک کند.

رهبر جامعه مردی بود که همیشه در این فکر بود که چگونه گروه خدای آهنین را ببلعد.

پس چرا نابودی گروه خدای آهنین باید یک «منظره‌ی لعنتی» باشد؟

مدیر کل می‌خواست بپرسد، اما حرفش را قورت داد.

حالت چهره رهبر جامعه غیرعادی بود.

«...چرا، چرا این‌طوری رفتار می‌کنید، رهبر جامعه؟»

بوک‌گونگ ری در حال لیسیدن لب‌هایش بود.

انگار که در برابر یک وعده غذایی لذیذ قرار داشت.

«حالا که بهش نگاه می‌کنم، برام عجیبه که چرا این‌قدر خودمو نگه داشتم.»

«...منظورتون چیه که خودتون رو نگه داشتید؟»

«می‌دونی که من از اولش رستوران‌های خوب رو دوست داشتم، و زن‌های خوب رو حتی بیشتر از اون.»

«بله، بله. ایـ-این درسته.»

پوزخند.

زبانی سرخ از میان لب‌های صاف بوک‌گونگ ری بیرون آمد و با ولع آن‌ها را مرطوب کرد.

«فقط دارم به این فکر می‌کنم که خونه‌ی خودمون یه رستوران کاملاً خوب، و یه زن کاملاً خوب بوده. البته حالا که دارم دقیق‌تر نگاه می‌کنم.»

«...بله؟»

«این‌همه پیش‌غذا، و یه عالمه خوراکی‌های لذیذ.»

مدیر کل به طور غریزی یک قدم به عقب برداشت.

اما دیگر خیلی دیر شده بود.

سووش-.

دست بوک‌گونگ ری گردن مدیر کل را سوراخ کرد.

خون مانند فواره به بیرون پاشید.

«رهـ-رهبر جامعه...»

«خفه شو.»

بوک‌گونگ ری قلب مدیر کل را بیرون کشید و گازی از آن زد.

خون گرم به پایین سرازیر شد.

«وقتی رهبر جامعه داره غذا می‌خوره، باید ساکت باشی.»

درررررر~.

اعداد دیوانه‌وار شروع به بالا رفتن کردند.

۲.۳۸٪، ۴.۷۶٪، ۹.۵۲٪—

چشمان دونگ بونگ‌سو باریک شد.

«انتظار این یکی رو نداشتم.»

تغییر بزرگی رخ داده بود.

بخش قابل‌توجهی از سرنوشت شومِ مرتبط با جون راهوا ناگهان ناپدید شده بود.

او نگاهش را به سمت پنجره چرخاند.

در جهت جامعه جاودانه هفت ستاره بود.

«بوک‌گونگ ری.»

این نام به ذهنش خطور کرد.

«یعنی به این نتیجه رسید که قبل از دراز کردن پاهاش، باید ببینه کجا می‌خوابه؟»

آدم خطرناک‌تری از اونی بود که فکر می‌کردم.

اینکه بعد از دیدن سقوط گروه خدای آهنین، فوراً نیروهای خودش رو پاکسازی کرد.

درررررر~.

عددی که مدام در حال افزایش بود، روی ۱۸.۱۸٪ متوقف شد.

فریادهایی که از جامعه جاودانه هفت ستاره به گوش می‌رسید، پس از چند ساعت قطع شد.

بوک‌گونگ ری خون را از دهانش پاک کرد، زیر شکمش را در جایی که ریشه معنوی و دانتیان او قرار داشت مالید، و آروغی عمیق و طولانی زد.

«یهو جالب شد.»

این همان چیزی بود که زندگی را جالب می‌کرد.

او نمی‌توانست هویت حریفش را تشخیص دهد، اما در نهایت می‌فهمید، حتی اگر فقط سر جایش می‌ماند.

درفشی در کیسه.

یک حرومزاده‌ی دیوانه، هر چقدر هم که ساکت رفتار کند، در نهایت کیسه را سوراخ می‌کند و به شدت مشهور می‌شود.

وقتی آن زمان فرا برسد، هدف مشخص خواهد شد.

از آنجایی که هدف حضور عظیم خود را آشکار خواهد کرد، او می‌تواند هر زمان که بخواهد زمان جدیدی برای شروع شکار تعیین کند.

بوک‌گونگ ری فضایی را که در آن متولد و بزرگ شده بود، به آتش کشید.

مکانی که زمانی جامعه جاودانه هفت ستاره بود.

«بعداً دوباره همدیگه رو می‌بینیم. نمی‌دونم کی هستی، اما... ای حرومزاده.»

به هر حال اهمیتی نداشت.

زیرا هر کجا که قدم می‌گذاشت، آن مکان به زودی به جامعه جاودانه هفت ستاره تبدیل می‌شد.

روزی...

«من تمام این دنیا رو زیر پاهای جامعه جاودانه هفت ستاره قرار می‌دم.»

بدون شک.

با این حرف، بوک‌گونگ ری جامعه جاودانه هفت ستاره، نه، پایتخت رودخانه را ترک کرد.

ناولها | novelha.net