---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 105: جاده بزرگ مرکزی • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 105: جاده بزرگ مرکزی

0

«بهت گفته بودم پیدات می‌کنم.»

«آره، گفتی. گفتی اگه‌نمی‌دی​ فرار کنم، پیدام می‌کنی، می‌کشیم‌باز​ و پسش می‌گیری. مگه نه؟»

«از اولش مال من‌بگوییم​ بود، پس عبارت ‹پس‌حمله​ گرفتن› خیلی درست نیست.»

«بچه‌پررو، چقدرم گیر می‌دی. خب، به‌منظورم​ هر حال. بعد از اینکه یه‌برش​ مدت دستم بود، نظرم عوض شد.»

شیطان سلاح این را‌بالای​ گفت و دستش را داخل‌نزد​ لباسش برد و بیرون آورد.

در دستش یک چکش دوشاخ‌حالی​ بود که به نظر می‌رسید‌نگاه​ حداقل شصت سانتی‌متر طول داشته باشد.

«منظورم اینه که...‌حرکت​ دلم می‌خواد برای‌سرعت​ خودم برش دارم.»

فووش!

به محض اینکه حرفش تمام شد، شیطان سلاح‌پلک​ مثل صاعقه به سمت دونگ بونگ‌سو هجوم آورد و‌جاخالی​ چکش دوشاخ را با سرعتی حتی بیشتر پایین کوبید.

سرعتش واقعاً برازنده‌جاخالی​ یکی از بیست استاد‌هنوز​ برتر زیر آسمان بود.

وووش~!

انتهای صاف چکش رو به پایین بود،‌اینه​ بنابراین اگر ضربه فرود می‌آمد، بدون شک‌فووش​ سر دونگ بونگ‌سو در همان جا پودر می‌شد.

اما دونگ بونگ‌سو فقط همان‌جا‌حمله​ ایستاد و تماشا کرد، بدون اینکه‌انگشت​ هیچ قصدی برای حرکت داشته باشد.

برای اینکه بگوییم دلیلش سرعت‌حالی​ بالای حمله بود، بیش از‌نگاه​ حد خونسرد به نظر می‌رسید.

حتی پلک هم نزد.

تق!

یک بند انگشت.

چکش دوشاخ دقیقاً به‌نمی‌دی​ فاصله یک بند انگشت از‌باز​ پیشانی دونگ بونگ‌سو متوقف شد.

«چرا جاخالی نمی‌دی؟»

دونگ بونگ‌سو در حالی که چشمانش‌منظورم​ هنوز کاملاً باز بود، به شیطان‌برش​ سلاح نگاه کرد و جواب داد:

«هیچ نیت یا‌سرعت​ میل به کشتنی‌بیش​ در کار نبود.»

این یک اصل کلی بود.

یک انسان معمولی نمی‌تواند بدون اراده‌سرعت​ برای کشتن، شخص دیگری را بکشد، همان‌طور‌بند​ که نمی‌تواند بدون طمع، چیزی را بدزدد.

به ندرت‌سانتی‌متر​ انسان‌های عجیبی‌داشته​ پیدا می‌شوند.

تنها چنین موجودات غیرانسانی‌ای‌بالای​ می‌توانند بدون داشتن این احساسات،‌نزد​ مرتکب قتل یا سرقت شوند.

با اینکه دنیا او را دیوانه هشت مهارت رزمی یا شیطان سلاح‌داد​ می‌نامید و مثل یک مجنون با او رفتار می‌کرد، اما در چشمان‌کشتن​ دونگ بونگ‌سو، او یک انسان عادی بود که در دسته‌بندی عمومی قرار می‌گرفت.

البته، قدرت‌قصدی​ باورنکردنی‌اش یک‌بگوییم​ استثنا بود.

«یعنی اگه‌سانتی‌متر​ نیت کشتن داشتم،‌باشد​ می‌تونستی جاخالی بدی؟»

«دقیقاً.»

«که‌که‌که‌که. تو یه دیوانه‌ای. واقعاً دیوانه‌ای. حدس می‌زنم این حرفو می‌زنی‌جواب​ چون هنوز دقیق نمی‌دونی من کی‌ام، ولی همینم به نوبه خودش‌نمی‌تواند​ تحسین‌برانگیزه. باشه، باشه. فرض می‌کنیم می‌تونستی جاخالی بدی. بعدش می‌خواستی چی‌کار کنی؟»

«بعد از جاخالی دادن...؟»

«بعد از جاخالی دادن؟»

«می‌کشتمت.»

«ها، هاهاهاهاها! همون‌طور که انتظار می‌رفت، همون‌طور‌هنوز​ که انتظار می‌رفت، آدم جالبی هستی. برای‌میل​ همینه که نمی‌تونستم منتظرت نمونم. که، که‌هاهاهاهاها!»

شیطان سلاح خشنود بود.

او از‌سانتی‌متر​ دونگ بونگ‌سو خیلی‌باشد​ خوشش آمده بود.

فراتر از یک علاقه‌بالای​ یا کنجکاوی ساده، حسابی‌پلک​ مجذوب او شده بود.

اما چیزی‌چرا​ بود که‌نمی‌دی​ او نمی‌دانست...

در حقیقت، منشأ‌حرکت​ تمام این حسن‌نیت،‌سرعت​ بازیگری دونگ بونگ‌سو بود.

این صرفاً نتیجه نشان دادن کلمات و ظاهری بود‌می‌خواد​ که شیطان سلاح می‌پسندید، در حالی که از چارچوب الگوی‌صاعقه​ ‹قهرمان جعلی› که برای خودش تعیین کرده بود، خارج نمی‌شد.

شیطان سلاح هرگز به چنین‌حمله​ حقیقتی پی نمی‌برد، حتی اگر‌بند​ می‌مرد و دوباره زنده می‌شد...

«خب، بیا بریم. بهتره زودتر‌حالی​ اینو بهت نشون بدم، حداقل‌نگاه​ برای اینکه به دستت کشته نشم.»

او مشخص نکرد که‌بگوییم​ چه چیزی را باید نشان‌بیش​ دهد، اما کاملاً واضح بود.

آیتم جدیدی که با ذوب‌باشد​ کردن شمشیر مبتدی که قبلاً به‌خودم​ او سپرده بود، ساخته شده بود.

حتماً همان بود.

شیطان سلاح اول‌جاخالی​ بلند شد و‌چشمانش​ به سمت در رفت.

دونگ بونگ‌سو برای لحظه‌ای به‌دلیلش​ پشت او نگاه کرد و سپس‌پلک​ به آرامی از جایش بلند شد.

تق، قرچ.

صدایی ناگهانی، انگار‌سرعت​ که استخوان‌ها در‌بیش​ حال خرد شدن بودند.

مکث.

دونگ بونگ‌سو با‌حرکت​ شنیدن این صدای عجیب،‌بالای​ حرکتش را متوقف کرد.

گوش‌هایش به‌سانتی‌متر​ سرعت منبع صدا‌باشد​ را پیدا کردند.

صدا ضعیف بود،‌سرعت​ اما طول موجش‌بیش​ داشت بیشتر می‌شد.

این یعنی‌چرا​ داشت از‌نمی‌دی​ او دور می‌شد.

که یعنی...

غییییژ.

در باز شد و شیطان‌حمله​ سلاح سرش را چرخاند تا‌بند​ به دونگ بونگ‌سو نگاه کند.

«داری چی‌کار می‌کنی؟ نمیای؟»

«...»

«آها، اینو می‌گی؟ فقط یه کم تغییرش‌اینه​ دادم. پیرمردِ اتحاد بهم گفت تا جایی که‌محض​ می‌تونم با صورت خودم این‌ور و اون‌ور نگردم.»

«اشکالی نداره‌دلیلش​ به من‌بالای​ نشونش دادی؟»

«نه. عبارت ‹تا جایی که‌حالی​ می‌تونی› یعنی وقتی چاره‌ای نداری، مجبور‌جواب​ نیستی بهش عمل کنی، مگه نه؟»

«...»

«برای من، تو یه مهمون‌باشد​ مهمی هستی که چاره‌ای جز‌برای​ سر و کله زدن باهات ندارم.»

در مدت زمان بسیار کوتاهی،‌حمله​ صورت شیطان سلاح به چهره یک‌انگشت​ مرد میانسال خوش‌قیافه تغییر کرده بود.

تازه آن موقع بود که‌حالی​ دونگ بونگ‌سو فهمید یکی از هشت‌جواب​ استعداد شیطان سلاح، تغییر چهره است.

شیطان سلاح چشمک شیطنت‌آمیزی به‌دلیلش​ دونگ بونگ‌سو زد و در حالی‌پلک​ که از در بیرون می‌رفت، گفت:

«می‌دونی که‌سانتی‌متر​ این یه‌داشته​ رازه، درسته؟»

«می‌فهمم.»

«آه، پسر. حداقل می‌تونستی تظاهر کنی که‌هنوز​ غافلگیر شدی. عجب آدم خسته‌کننده‌ای هستی. حالا که‌کشتنی​ گفتم رازه، بیشتر احساس خجالت می‌کنم. لعنتی. هاهاها.»

شیطان سلاح با وجود اینکه‌دلیلش​ می‌گفت او خسته‌کننده است و‌خونسرد​ لعنت می‌فرستاد، از ته دل خندید.

این نشانه‌ای از‌طول​ میزان علاقه‌مندی او‌منظورم​ به دونگ بونگ‌سو بود.

دونگ بونگ‌سو با چهره‌ای بی‌حالت، به‌بیش​ سادگی پشت سر شیطان سلاح راه‌دقیقاً​ افتاد و به سمت ورودی رفت.

«این حروم‌زاده‌ها.‌چرا​ بدجوری اینجا‌نمی‌دی​ جمع شدن.»

شاید این موضوع‌حرکت​ ربطی به خوش‌قیافه‌سرعت​ شدن صورتش نداشت؟

طرز صحبت کردن شیطان سلاح هنوز‌منظورم​ همان لحن خشن و زمخت را‌برش​ داشت، مثل یک خورش بدمزه و بدبو.

وقتی دونگ بونگ‌سو به دنبال او بیرون رفت‌پلک​ و نگاه کرد، دید که درست همان‌طور که‌چرا​ شیطان سلاح گفته بود، افراد زیادی جمع شده‌اند.

با نگاه به انتهای راهروی طولانی عمارت مهمانان‌کاملاً​ افتخاری، می‌شد دید که مردم چنان متراکم در هم‌نبود​ می‌لولیدند که عبور از میانشان غیرممکن به نظر می‌رسید.

احتمالاً به این دلیل بود که ثبت‌نام‌بالای​ مسابقات هنرهای رزمی جوانان زیر آسمان امروز انجام‌دقیقاً​ می‌شد و دروازه شکوه رزمی باز شده بود.

«خب، جاده‌سانتی‌متر​ که فقط‌داشته​ روی زمین نیست.»

شیطان سلاح قبل از اینکه سرش‌بیش​ را بالا بیاورد تا به آسمان‌دقیقاً​ نگاه کند، نگاهی به اطراف انداخت.

با دیدن این صحنه، دونگ بونگ‌سو‌چشمانش​ به راحتی می‌توانست حدس بزند که‌داد​ او قصد انجام چه کاری را دارد.

«به‌قدری مهارت سبکی‌حرکت​ بلدی که بتونی‌سرعت​ بری روی سقف، نه؟»

«آره.»

«خب، با بدنی که این‌قدر خوب‌بیش​ ورزیده شده، همین مقدار حتی فقط‌دقیقاً​ با هنرهای بیرونی هم باید آسون باشه.»

سووش-.

دیو سلاح به‌محض تمام‌بگوییم​ شدن حرفش، فوراً روی‌حمله​ سقف عمارت مهمانان افتخاری پرید.

و.

دونگ بونگ‌سو نیز‌سرعت​ بدون هیچ تردیدی‌بیش​ به بالا پرید.

بیانیه‌ای خطاب‌چرا​ به تمام‌نمی‌دی​ همراهان موریم.

در طول سال گذشته، به دلیل‌سرعت​ تحریکات عظیم قلعه شیطان بهشتی، جیانگهو‌نزد​ در وضعیت وخیمی گرفتار شده است.

از این رو، اتحاد رزمی قصد دارد قهرمانان‌دلم​ نوظهور موریم را برای شکست دادن پیروان سرکش و‌تمام​ غیراخلاقی مسیر شیطانی از سرزمین‌های مرزی به خدمت بگیرد.

به مناسبت یوشوی، در کوهپایه چینگچن در ژنگژو، ما درخواست‌های‌بند​ شرکت در مسابقات رزمی را برای انتخاب قهرمانان جوان زیر‌چشمانش​ سی سال که نسل آینده را رهبری خواهند کرد، می‌پذیریم.

ما مشتاقانه منتظر‌جاخالی​ مشارکت فعال تمام‌چشمانش​ ستارگان نوظهور هستیم.

پانزدهمین رهبر‌قصدی​ اتحاد رزمی،‌بگوییم​ هیون چئون.

«خواهر ارشد، حالا که روی‌باشد​ سقف هستیم، واقعاً می‌تونیم کل اتحاد‌خودم​ رزمی رو با یک نگاه ببینیم.»

با شنیدن حرف‌های ها سون-هیانگ، هوا‌بیش​ یه‌جی فرمان اتحاد رزمی را که بیرون‌فاصله​ آورده بود، دوباره در لباس خود گذاشت.

درست همان‌طور که ها سون-هیانگ گفته بود، از روی سقف‌نگاه​ عمارت مهمانان افتخاری، بخش‌های مختلف اتحاد رزمی چنان در برابر چشمانشان‌معمولی​ گسترده شده بود که گویی می‌توانستند آن‌ها را در دستانشان بگیرند.

در مقایسه با زمانی که‌دلیلش​ پایین بودند، انگار دنیای جدیدی‌خونسرد​ به رویشان باز شده بود.

با شروع ثبت‌نام برای مسابقات رزمی جوانان زیر آسمان، مسیر عمارت‌خودم​ مهمانان افتخاری تا جاده بزرگ مرکزی از قبل مملو از جمعیت شده‌هجوم​ بود، به‌طوری که حتی داشتن یک دید واضح از پایین غیرممکن بود.

جاده بزرگ مرکزی.

آنجا همیشه شلوغ‌ترین‌جاخالی​ جاده در داخل‌چشمانش​ اتحاد رزمی بود.

در دو طرف جاده ساختمان‌هایی مختص به فعالیت‌های خارجی‌بیش​ اتحاد رزمی قرار داشتند، مانند عمارت مهمانان افتخاری، تالار‌متوقف​ انقیاد شیاطین، تالار امور خطیر و تالار ده‌هزار هنر رزمی.

علاوه بر این، برای رسیدن به‌منظورم​ تالار داخلی و همچنین خروج از اتحاد‌دارم​ رزمی، باید از این جاده عبور می‌کردند.

خلاصه اینکه، این‌سرعت​ جاده حیاتی‌ترین مرکز رفت‌وآمد‌خونسرد​ درون اتحاد رزمی بود.

اما این احتمالاً اولین بار از زمان‌هنوز​ بازگشایی دروازه شکوه رزمی بود که جاده‌میل​ بزرگ مرکزی تا این حد شلوغ می‌شد.

«هیاا~ هیچ فرقی با بازار‌دلیلش​ نداره، مگه نه؟ احتمالاً به‌خونسرد​ خاطر اینه که روز اوله، درسته؟»

ها سون-هیانگ‌سانتی‌متر​ با دهانی‌داشته​ کاملاً باز گفت.

همان‌طور که او گفت، جاده وسیع بزرگ مرکزی‌پلک​ چنان مملو از جمعیت بود که هیچ جایی‌چرا​ برای گذاشتن پا یا حتی چرخاندن سر وجود نداشت.

در میان آن‌ها، در نزدیکی شش عمارت که در دو‌نگاه​ طرف دروازه شکوه رزمی ردیف شده بودند، مردم در لایه‌های سه‌تایی‌معمولی​ یا چهارتایی و یا حتی بیشتر روی هم تلنبار شده بودند.

اوضاع چنان پر هرج‌ومرج بود که در این‌حمله​ اوایل بهار گرد و غبار به هوا برمی‌خاست‌فاصله​ و مشاهده دقیق حرکات مردم را دشوار می‌ساخت.

این شش ساختمان، همگی‌داشته​ دفاتر ثبت‌نام موقت برای مسابقات‌می‌خواد​ رزمی جوانان زیر آسمان بودند.

کسانی که مانند گوشت خشک‌شده در آنجا‌خونسرد​ به هم فشرده شده بودند، بی‌شک افرادی‌پیشانی​ بودند که برای ثبت‌نام در مسابقات انتظار می‌کشیدند.

«شائولین، وودانگ، فرقه گدایان... خانواده مویونگ، خانواده پنگ هبی... فرقه اژدهای سیاه ژجیانگ، خانواده هوانگبو از جیانگ‌شی، فرقه شمشیر هاینان، هاه!؟‌معمولی​ اون لباس مال دریای شرقیه... اوه!؟ به نظر میاد اون آدما از تپه لاجوردی باشن... واو... خواهر ارشد، خیلیا اومدن. اما فرمان‌احساسات​ اتحاد رزمی به‌وضوح فقط مردم دشت‌های مرکزی رو دعوت کرده بود، با این حال آدمایی از جاهای خیلی متفاوتی اومدن، این‌طور نیست؟»

گذشته از راهبان، کاهنان تائوئیست، گدایان و تاجران با لباس‌های مجلل،‌پلک​ افرادی با کفش‌های عجیب شکاف‌دار، افرادی با موهای گره‌خورده در بالای‌حالی​ سر و افرادی از تمام مناطق دور هم جمع شده بودند.

اغراق نبود اگر می‌گفتند که‌باشد​ اتحاد رزمی در حال حاضر، محل‌خودم​ تجمع تمام مردم زیر آسمان است.

«همون‌طور که گفتی، مردم واقعاً مثل ابرهای‌خونسرد​ متراکم جمع شدن. اما به نظر میاد‌پیشانی​ کمتر از چیزی باشه که فکر می‌کردم.»

هوا یه‌جی در حالی‌نمی‌دی​ که سرش را کمی کج‌باز​ کرده بود، این را گفت.

البته، انکار این موضوع سخت بود که تعداد‌حمله​ عظیمی از مردم گرد هم آمده بودند، اما او‌پیشانی​ احساس می‌کرد که جمعیت کمتر از حد انتظارش است.

حتی با در‌طول​ نظر گرفتن اینکه‌منظورم​ هنوز صبح بود.

این یک دوره مسابقات رزمی پس از مدت‌ها بود، و این‌انگشت​ واقعیت که میزبان آن اتحاد رزمی، یعنی رهبر فعلی جیانگهو بود،‌کاملاً​ به این معنا بود که فرصت فوق‌العاده‌ای در اینجا فراهم شده است.

علاوه بر‌چرا​ این، امروز اولین‌حالی​ روز ثبت‌نام بود.

«فکر می‌کنی این کمه؟»

ها سون-هیانگ‌سانتی‌متر​ با چشمانی ققنوس‌مانند‌باشد​ و گشاد گفت.

حالتی که زبانش را‌بالای​ بیرون آورده بود، کاملاً‌پلک​ بامزه به نظر می‌رسید.

«آره. احتمالاً به خاطر ماجرای دیشب شبح توی شهر ژنگژو باشه. اما‌داد​ به نظر نمیاد تأثیر بزرگی گذاشته باشه. بیشتر رزمی‌کارانی که قصد ثبت‌نام‌کشتن​ داشتن، در هر صورت اومدن؛ احتمالاً فقط تعداد تماشاچیا خیلی کم شده.»

«آه؟ همون‌قصدی​ شایعه ظاهر شدن‌دلیلش​ شبح؟ اوه! فهمیدم!»

«آره. شایعه مسخره‌ایه، اما برای‌باشد​ مردم عادی، این‌جور چیزا می‌تونه‌برای​ واقعی و ترسناک به نظر برسه.»

«واو... پس اگه همه تماشاچیا‌حمله​ می‌اومدن، اون‌قدر شلوغ می‌شد که حتی‌انگشت​ جای نفس کشیدن هم نمی‌موند، درسته؟»

«احتمالاً همین‌طور می‌شد.»

هوا یه‌جی در حین پاسخ‌دلیلش​ دادن به ها سون-هیانگ، همچنان‌خونسرد​ به بررسی سریع اطراف ادامه داد.

«هنوز نیومده؟»

آیا ممکن بود که او قصد شرکت در مسابقات رزمی‌بند​ جوانان زیر آسمان را نداشته باشد؟ مطمئناً که بالای سی‌چشمانش​ سال سن نداشت؟ یا شاید اصلاً به ژنگژو نیامده بود؟

«من... من می‌خواستم ببینمش.»

ناولها | novelha.net