---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 130: نامی برای خود ساختن (3) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 130: نامی برای خود ساختن (3)

0

مدت‌ها به دنبالش می‌گشتم‌قابل​ و در مکانی کاملاً‌هوهوهو​ غیرمنتظره با هم روبرو شدیم.

حالا که شخصاً او‌بنابراین​ را می‌دیدم، حریفی به‌چیزی​ مراتب جذاب‌تر به نظر می‌رسید.

در اینجا با افراد زیادی روبرو‌شکل​ شده بودم که کاملاً جالب به نظر‌روشن​ می‌رسیدند، اما او در میانشان استثنایی بود.

نه، او کسی بود که هم‌کردم​ خودش و هم چی کشتار بهشتی‌اش‌سینه‌ام​ را تا حد بی‌نظیری ارضا می‌کرد.

شاید...

همین کافی بود تا از‌حتی​ خودش بپرسد که آیا حس‌خوبی​ جاذبه این‌گونه است یا نه.

بی‌آنکه متوجه‌مسئله​ شود، لبخند درخشانی‌تنها​ زد و گفت:

«پیرمرد بک.»

«بله، بانوی جوان.»

«وقتی اولین بار‌می‌کوبید​ هم رو دیدیم، فقط‌اینکه​ یه لرزش حس کردم.»

«اما حالا، قلبم جوری‌دیوانه‌وار​ می‌کوبه که انگار می‌خواد‌بیان​ از سینه‌ام بیرون بزنه.»

در آن لحظه، برقی در چشمانش‌کردم​ درخشید و به آرامی تاریک شد، مانند‌بیرون​ قطره جوهری که در آب پخش می‌شود.

با دیدن این صحنه،‌قابل​ پیرمرد بک با صدایی‌هوهوهو​ ضعیف و لرزان گفت:

«...بانوی جوان، فکر‌می‌کوبید​ می‌کنم فعلاً باید‌بدون​ بریم. اگه نریم...»

«کوکوک.»

خنده خفه و کلافه‌فقط​ یون یونگ‌ها، صدای مضطرب‌جوری​ پیرمرد بک را قطع کرد.

[بکش. همه‌شون رو بکش.]

چی کشتار بهشتی به شدت به قلبش می‌کوبید،‌چیزی​ بنابراین حتی بدون اینکه پیرمرد بک چیزی بگوید،‌حقیقت​ به خوبی می‌دانست در چه وضعیتی قرار دارد.

فقط مسئله این بود که...

این حقیقت که حتی این لرزش دیوانه‌وار‌قلبم​ در قلبش تنها به این شکل قابل‌بزنه​ بیان بود، برایش سرگرم‌کننده به نظر می‌رسید.

«کوکوک. هوهوهو.»

خنده سرکوب‌شده‌اش‌قلبش​ روشن و‌بنابراین​ واضح بود.

و به همین دلیل،‌دیوانه‌وار​ بیشتر شبیه به یک‌بیان​ مجازات بهشتی احساس می‌شد.

یون یونگ‌ها‌بار​ از جایش‌فقط​ بلند شد.

«آره، آره، پس این...»

ضربان قلب یک‌می‌کوبید​ هیولا باید چنین‌بدون​ حسی داشته باشد.

یون یونگ‌ها پیش از پایین‌تنها​ رفتن از سقف، یک بار‌سرگرم‌کننده​ دیگر به دونگ بونگ‌سو نگاه کرد.

پیرمرد بک‌بار​ بلافاصله به‌فقط​ دنبالش رفت.

وااااااه-!

درست در همان لحظه، با‌حتی​ تولد یک جوان بام‌نشین جدید،‌خوبی​ فریاد تشویق جمعیت به هوا برخاست.

اما یون یونگ‌ها هیچ‌چیز نمی‌شنید.

[بکش. همه‌شون رو بکش.]

کوبش چی‌تنها​ کشتار بهشتی گوش‌هایش‌بیان​ را کر می‌کرد.

«باز هم همون آدمه؟ امروز هم فقط‌اینکه​ داره به... برادر بزرگ دونگ زل می‌زنه... ها؟‌مسئله​ این دفعه به این زودی داره میره پایین؟»

ها سون-هیانگ در حالی که‌تنها​ به سقف تالار انقیاد شیاطین در‌هوهوهو​ روبروی‌شان اشاره می‌کرد، این را گفت.

وقتی پنگ هوریو نگاه کرد، یون یونگ‌ها‌قلبم​ به همراه پیرمرد بک در حال پایین‌بزنه​ پریدن به سمت جاده بزرگ مرکزی بود.

سپس، به سرعت از‌قابل​ میان تماشاچیان عبور کرده‌هوهوهو​ و محوطه را ترک کردند.

«حق با توئه. نکنه به مردها‌بدون​ تمایل داره؟ با اون صورت خوشگلش،‌وضعیتی​ جفت بی‌نظیری برای برادر دونگ میشه...»

«برادر بزرگ پنگ!»

ها سون-هیانگ‌بار​ بر سر پنگ‌لرزش​ هوریو فریاد زد.

در همین اواخر هم، زنان‌بیان​ زیادی به خاطر هاله عجیب‌روشن​ دونگ بونگ‌سو به او چشم می‌دوختند.

اما حالا، نمی‌توانست جلوی تنفرش از پنگ هوریو را بگیرد که‌می‌دانست​ سعی داشت او را با کسی جفت کند، آن هم در‌برایش​ حالی که حتی مشخص نبود آن شخص مرد است یا زن.

«هی، گوش‌مسئله​ برادر بزرگت‌دیوانه‌وار​ رو کر می‌کنی.»

«همف، برام‌بار​ مهم نیست کر‌لرزش​ بشی یا نه.»

«ببین، به یکی میگه "برادر بزرگ" و‌سرگرم‌کننده​ به اون یکی میگه "داداش بزرگ". برای همینه‌مجازات​ که زن‌ها این‌قدر سختن. مگه نه، برادر دونگ؟»

دونگ بونگ‌سو بدون اینکه‌بنابراین​ پاسخی بدهد، رفتن یون‌چیزی​ یونگ‌ها را تماشا کرد.

درست مانند او، یون یونگ‌ها نیز بدون اینکه‌بیان​ حتی یک روز را از دست بدهد، مسابقات‌بیشتر​ را از بالای تالار انقیاد شیاطین تماشا کرده بود.

دقیق‌تر اینکه، او مسابقات را‌لرزش​ زیر نظر نداشت، بلکه به‌انگار​ دونگ بونگ‌سو خیره شده بود.

آیا یک شکارچی بود که طعمه‌اش‌برایش​ را بررسی می‌کرد؟ یا به خاطر‌دلیل​ کنجکاویِ دیدن یکی از هم‌نوعان خودش بود؟

در هر صورت اهمیتی نداشت.

به هر حال، او به‌تنها​ تازگی مطمئن شده بود که‌سرگرم‌کننده​ زمان اقدام آن زن نزدیک است.

او هرگز قبل از دونگ بونگ‌سو‌کردم​ سقف را ترک نکرده بود، اما‌سینه‌ام​ امروز اولین باری بود که زودتر می‌رفت.

احتمالاً در حال‌شکل​ انجام آخرین آماده‌سازی‌ها برای‌سرگرم‌کننده​ آن روز بزرگ بود.

دلیل اینکه یون یونگ‌ها برای‌حتی​ اولین بار در ژنگژو ظاهر‌خوبی​ شد، مسلماً به خاطر او نبود.

برخورد آن‌ها در مسافرخانه پاک و روشن‌قابل​ یک تصادف محض بود، و این موضوع‌واضح​ در گفتگوی کوتاه‌شان کاملاً مشهود به نظر می‌رسید.

هدف اصلی او از آمدن به اینجا‌قلبم​ قطعاً شرکت در این مسابقات هنرهای رزمی‌بزنه​ جوانان زیر آسمان، یا خود تورنمنت بود.

او قرار بود‌شکل​ چه نوع حادثه‌ای‌برایش​ به بار بیاورد؟

و چه‌قلبش​ نوع آماده‌سازی‌هایی‌بنابراین​ انجام داده بود؟

کنجکاو شده بود.

این احساسی بود‌دیدیم​ که در زندگی‌اش به‌قلبم​ ندرت تجربه کرده بود.

می‌خواست یون یونگ‌ها را‌قابل​ تعقیب کند و سر‌هوهوهو​ در بیاورد، اما خودداری کرد.

نباید این کار را می‌کرد.

فعلاً، نگاه‌هایشان‌مسئله​ هنوز در‌دیوانه‌وار​ هم قفل بود.

فقط به این دلیل که او این‌قلبم​ مکان را ترک کرده بود، به این معنی‌لحظه​ نبود که دیگر او را زیر نظر ندارد.

در یک موقعیت‌شکل​ نامشخص، نمی‌توانست اولین‌برایش​ حرکت را انجام دهد.

حتی اگر بی‌حرکت ماندن در این لحظه به‌چیزی​ معنای از دست دادن زمان مناسب برای شکار بود،‌دیوانه‌وار​ باز هم نمی‌توانست ریسکِ یک اقدام عجولانه را بپذیرد.

ماهیتِ یک‌مسئله​ مسابقه خیره‌دیوانه‌وار​ شدن همین بود.

لحظه‌ای که پلک بزنی، باخته‌ای.

تحمل کن.

باید تحمل کنی.

دونگ بونگ‌سو مردی‌حقیقت​ بود که تحمل کردن،‌قابل​ تخصص اصلی‌اش محسوب می‌شد.

فقط کمی، فقط کمی بیشتر.

اگر هیچ روزنه‌ای‌شکل​ پیدا نشد، حتی‌برایش​ در آن صورت...

چاره‌ای جز برخورد‌می‌کوبید​ قدرت خالص در‌بدون​ برابر قدرت باقی نمی‌ماند.

طولی نکشید که یون‌دیوانه‌وار​ یونگ‌ها و پیرمرد بک کاملاً‌برایش​ از دید او ناپدید شدند.

نگاه دونگ بونگ‌سو‌دیدیم​ به سرعت به سمت‌قلبم​ صحنه هنرهای رزمی بازگشت.

ها سون-هیانگ و پنگ هوریو برای گذراندن وقت‌هوهوهو​ دوباره به جر و بحث پرداختند و چالش‌گران جدیدی‌می‌شد​ برای رقابت با هنرهای رزمی خود روی صحنه رفتند.

زمان سپری شد.

دانگ! دانگ! دانگ!

چند ساعت بعد، زمانی که‌لرزش​ ساعت خروس فرا رسید و‌انگار​ خورشید شروع به غروب کرد.

طبل بزرگ در‌شکل​ انتهای شرقی اتحاد‌برایش​ رزمی به صدا درآمد.

این سیگنالی بود که در نهایت‌بدون​ پایان دور مقدماتی مسابقات هنرهای رزمی‌وضعیتی​ جوانان زیر آسمان را اعلام می‌کرد.

«هوف. بالاخره مقدماتی تموم شد.»

«که این‌طور. پس بالاخره فردا‌لرزش​ فینال شروع می‌شه. متأسفانه من‌انگار​ به این جشنواره دعوت نشدم. هاها.»

«چرا می‌خندی؟ تو رئیس خانواده‌بیان​ پنگ هستی و حتی نتونستی‌روشن​ به فینال برسی. این برات خنده‌داره؟»

«باید به‌قلبش​ جای خندیدن‌بنابراین​ گریه کنم؟»

«چی؟»

«من به قهرمان احتمالی باختم،‌لرزش​ پس وقتی فینال تموم بشه،‌انگار​ منم یه اعتباری به دست نمی‌آرم؟»

با شنیدن حرف‌های پنگ هوریو، ها‌برایش​ سون-هیانگ در حالی که به نیم‌رخ‌دلیل​ بی‌تفاوت دونگ بونگ‌سو نگاه می‌کرد، لبخندی زد.

«فکر کنم همین‌طور باشه.»

آن دو از‌حقیقت​ همین حالا پیروزی دونگ‌قابل​ بونگ‌سو را پیش‌بینی می‌کردند.

این امر اجتناب‌ناپذیر بود، چرا‌لرزش​ که بهترین ستاره‌های نوظهور در‌انگار​ جناح ارتدکس فعلی، سه ستاره بودند.

و یکی از آن‌قابل​ سه ستاره، ستاره هژمون‌هوهوهو​ پنگ هوریو، شکست خورده بود.

ستاره‌ی شمشیر پیش از این در جریان قتل‌عام‌چیزی​ بزرگ آنهویی به خاک بازگشته بود و تنها کسی‌دیوانه‌وار​ که باقی مانده بود، ستاره شراب، اولجی چو بود.

پنگ هوریو هنوز مبارزه اولجی چو را‌قابل​ ندیده بود، اما حتی برای یک لحظه هم‌دلیل​ باور نداشت که او از خودش برتر باشد.

دونگ بونگ‌سو که تا‌فقط​ آن لحظه سکوت کرده‌جوری​ بود، لب به سخن گشود.

«اینجا قلب دشت‌های مرکزیه،‌قابل​ اتحاد رزمی ژنگژو. به‌هوهوهو​ این راحتی‌ها نخواهد بود.»

او چیز بیشتری نگفت.

قلب دشت‌های مرکزی.

و به‌بار​ این راحتی‌ها‌فقط​ نخواهد بود.

همین کافی بود.

دشت‌های مرکزی،‌قلبش​ نه، نیو‌بنابراین​ موریم آنلاین.

شکارگاهی که‌مسئله​ محدودیت‌هایش واقعاً‌دیوانه‌وار​ ناشناخته بود.

آن دو هیچ ایده‌ای‌فقط​ نداشتند که چه افراد‌جوری​ باورنکردنی‌ای در اینجا ظاهر شده‌اند.

تنها با دیدن چند ستاره نوظهور از فرقه‌های معتبر ارتدکس،‌روشن​ آن‌ها کل نتیجه مسابقات هنرهای رزمی جوانان زیر آسمان را‌آره​ پیش‌بینی می‌کردند، انگار که تمام دشت‌های مرکزی را دیده بودند.

'حداقل سه نفر در فینال‌حتی​ حضور دارند که نمی‌توانم پیروزی‌ام‌خوبی​ را در برابرشان تضمین کنم.'

یون یونگ‌ها، جونگ جیهانگ.

و.

با وجود اینکه هیچ‌کس‌قابل​ به او توجهی نمی‌کرد،‌هوهوهو​ مردی به نام سونگ هوی.

او به‌قلبش​ وضوح یک‌بنابراین​ استاد بی‌نظیر بود.

علاوه بر این، او حتی نمی‌دانست چه اساتید‌بیان​ دیگری ممکن است در سکوهای جنوبی و شمالی‌بیشتر​ که او تماشایشان نکرده بود، شرکت کرده باشند.

«خب، دنیا بزرگه، پس کی‌لرزش​ می‌دونه چه اساتیدی قبل از اینکه‌می‌خواد​ ناگهان ظاهر بشن، در کمین نشستن؟»

«اوه، بی‌خیال. یعنی واقعاً‌قابل​ ممکنه کسی قوی‌تر از برادر‌سرکوب‌شده‌اش​ بزرگ دونگ وجود داشته باشه؟»

«دشت‌های مرکزی به تنهایی بیش از ده هزار لی از شرق به غرب و همچنین بیش از ده هزار لی‌قابل​ از شمال به جنوب وسعت داره، بنابراین هیچ‌وقت نمی‌شه مطمئن بود. به همین دلیله که افرادی مثل برادر دونگ اینجا‌چنین​ حضور دارن. به همین دلیله که اینجا دشت‌های مرکزیه، و منظور برادر دونگ هم حتماً همین بوده. مگه نه، برادر دونگ؟»

دونگ بونگ‌سو پاسخی نداد‌دیوانه‌وار​ و در سکوت از‌بیان​ روی سقف پایین پرید.

پنگ هوریو با دستپاچگی پشت سرش را‌قلبم​ خاراند، سپس خندید و به دنبال او‌بزنه​ به سمت جاده بزرگ مرکزی پایین رفت.

ها سون-هیانگ‌تنها​ نیز درست پشت‌بیان​ سر آن‌ها رفت.

در همان حوالی، نامگونگ هیه روی سکوی موقت آمده بود‌خوبی​ تا پایان مسابقات مقدماتی را اعلام کند و درباره برنامه فینال‌بیان​ صحبت کند، اما دونگ بونگ‌سو به سادگی محوطه را ترک کرد.

به هر حال برنامه فینال روی دیوارهای‌قابل​ سراسر اتحاد رزمی نصب می‌شد، بنابراین نیازی‌واضح​ نبود که الان آن را بررسی کند.

هر سه نفر آن‌ها، از جمله‌کردم​ دونگ بونگ‌سو، به سرعت به سمت سالن‌بیرون​ غذاخوری ویژه مهمانان عمارت مهمانان افتخاری رفتند.

نیازی نبود که شام را در اینجا بخورند، اما‌سرکوب‌شده‌اش​ از زمانی که مسابقات شروع شده بود، دونگ بونگ‌سو‌جایش​ همیشه وعده‌های غذایی‌اش را در این مکان صرف می‌کرد.

این کار او را از هدر دادن‌اینکه​ وقت برای هل داده شدن و کشیده‌دارد​ شدن در خیابان‌های شلوغ ژنگژو نجات می‌داد.

البته، او نمی‌توانست کاری در‌تنها​ مورد آن دو «زائده» که بدون‌هوهوهو​ دعوت به دنبالش می‌آمدند، انجام دهد.

«اونجا رو نگاه کن. خودشه.»

«واقعاً؟ همون یاروئه؟‌شکل​ به طرز عجیبی معمولی‌سرگرم‌کننده​ به نظر می‌رسه. مطمئنی؟»

«فقط با نگاه کردن نمی‌تونی بفهمی؟ به اون موهای سفید ژولیده و بدن‌قرار​ لاغرش نگاه کن. آیا کسی تو نه فرقه هست که همچین ظاهر فلاکت‌باری داشته‌واضح​ باشه؟ و کنارش رو ببین. بانو ها و رئیس خانواده پنگ هم اونجا هستن.»

«آه؟ اونا همون افرادن؟ اما چرا رئیس خانواده‌بیان​ پنگ بعد از اینکه بهش باخته و تو‌بیشتر​ مقدماتی حذف شده، مدام دنبال اون یارو راه می‌افته؟»

دوباره شروع شده بود.

افرادی که زودتر برای صرف یک شام‌سرگرم‌کننده​ زودهنگام به سالن غذاخوری رسیده بودند، با‌شبیه​ دیدن دونگ بونگ‌سو شروع به پچ‌پچ کردند.

اگرچه او هنوز لقبی به دست نیاورده بود، اما دونگ‌خوبی​ بونگ‌سو از همین حالا به یکی از بزرگ‌ترین موضوعات بحث ایجاد‌بیان​ شده توسط مسابقات هنرهای رزمی جوانان زیر آسمان تبدیل شده بود.

جوان روی بام‌حقیقت​ که ستاره هژمون پنگ‌قابل​ هوریو را شکست داد.

همین به تنهایی کافی‌فقط​ بود تا چهره‌های جناح ارتدکس‌می‌کوبه​ را در شوک فرو ببرد.

علاوه بر این، این واقعیت که او شاگرد دیوانه‌ی چکش مسابقات‌واضح​ رزمی، بوک‌گونگ گی بود—هرچند که در واقع حقیقت نداشت—به رمز و‌قلب​ راز او می‌افزود، حتی اگر هنوز به طور گسترده شناخته نشده بود.

«نوچ. من معمولاً آدمی نیستم که‌بدون​ مدام در موردم حرف بزنن، اما‌وضعیتی​ اینجا دوباره دارن پشت سرم غیبت می‌کنن.»

«می‌دونم. من قبلاً اصلاً به چشم‌شکل​ نمی‌اومدم، اما حالا همراه شما برادرهای بزرگ،‌روشن​ تبدیل به سوژه بحث بقیه شدم. هوو...»

پنگ هوریو به شوخی غرولند‌لرزش​ کرد و چشمان هلالی‌شکل ها‌انگار​ سون-هیانگ با لبخندی عمیق‌تر شد.

به نظر می‌رسید‌شکل​ که او از این‌سرگرم‌کننده​ شایعات نسبتاً راضی است.

او این را نشانه‌ای می‌دانست که دونگ‌اینکه​ بونگ‌سو در حال به رسمیت شناخته شدن‌دارد​ است و مهارت‌هایش ارزش چنین صحبت‌هایی را دارد.

پنگ هوریو‌مسئله​ نیز چندان ناراضی‌تنها​ به نظر نمی‌رسید.

او از قبل دونگ‌فقط​ بونگ‌سو را به عنوان‌جوری​ یک استاد پذیرفته بود.

احمقانه بود که به خاطر‌بیان​ باختن به استادی با سطحی‌روشن​ بالاتر از خودش عصبانی شود.

در عوض، احساس‌می‌کوبید​ می‌کرد با همراهی او‌اینکه​ چیزهای زیادی یاد می‌گیرد.

در واقع، از روزی که با او دست و پنجه‌سرگرم‌کننده​ نرم کرد و شکست خورد، هنر صابر قطع‌کننده پنج ببر‌می‌شد​ او که متوقف شده بود، دوباره شروع به پیشرفت کرد.

آن‌ها کلمات زیادی رد و بدل نکرده‌قلبم​ بودند، اما دونگ بونگ‌سو از همین حالا‌بزنه​ برای او یک استاد کوچک محسوب می‌شد.

هرچند که او‌شکل​ این موضوع را‌برایش​ به زبان نیاورده بود.

ناولها | novelha.net