چپتر 65: فصل ۶۵ - شبح گوش
0با وجود اینکه قلم‌مو ناگهان‌لقب از دستش قاپیده شد، افسر‌آورده نظامی مرد را سرزنش نکرد.
چون می‌دانست آن مرد کیست.
نه، فقط او نبود؛ تمام‌حوالی افسران نظامی که به اینجا‌دونگ آمده بودند، آن مرد را می‌شناختند.
تا زمانی که سگ شکاری‌گوش هار نشده بود، سگی که‌حوالی قوی‌ترین آرواره را داشت، بهترین بود.
و این مرد، که چشمانش‌لقب را با چتری‌هایش پوشانده بود،آورده حتی در اینجا هم متمایز بود.
در طول یک سال گذشته، صدها‌دیگر و هزاران جنگجوی سرگردان مرده بودند،جدیدی اما تنها او زنده مانده بود.
جنگجویان سرگردانی که به عنوان مزدور داوطلب می‌شدند،لقب معمولاً جنگجویان سرگردان رده‌پایینی بودند، اما او با وجود‌درآوردن مهارت بالایش، همچنان به عنوان یک مزدور کار می‌کرد.
برای ارتش،دال‌هی او بی‌نقص‌ترین سگ‌گوش شکاریِ قابل‌استفاده بود.
افسر نظامی پوزخندی‌صدایش زد و به‌جدیدی دفتر ثبت‌نام نگاه کرد.
آنجا، سه کاراکتر نام آن مرد، که‌سرگردانِ با یک حرکت روان و پیوسته نوشته‌بونگ‌سو شده بود، با ظرافتی خیره‌کننده حک شده بود.
نمی‌دانست آن مرد در گذشته چه کاره‌می‌کردند بوده، اما چنین خطاطی زیبایی نشان می‌داد‌حالی که داستانی در پس‌زمینه او وجود دارد.
«اما به‌دال‌هی هر حال به‌گوش من ربطی نداره.»
برای صاحب یک سگ شکاری، فقط‌جدیدی دندان‌های سگ اهمیت داشت؛ اینکه آن موجود‌پول اصیل بود یا نه، هیچ ارزشی نداشت.
نام آن مرد این بود.
کانگ دال‌هی.
«انگار شبح گوش هم میاد.»
شبح گوش.
این چیزی بود‌گوش که دیگر جنگجویان سرگردانِ‌سرگردانِ آن حوالی صدایش می‌کردند.
این لقب جدیدی بود که‌حوالی کانگ دال‌هی، نه، دونگ بونگ‌سو،دونگ در اینجا به دست آورده بود.
در حالی که بقیه برای پول درآوردن گوش می‌بریدند، دونگ بونگ‌سو‌صدایش آن‌قدر گوش بریده بود که انگار خود عمل بریدن گوش‌ها هدف‌درآوردن اصلی‌اش بود، و به همین دلیل این لقب را گرفته بود.
«اگه شبح گوش‌صدایش میاد، کار باید‌جدیدی یکم راحت‌تر بشه.»
«موافقم.»
«پس ما هم ملحق می‌شیم.»
با شرکت شبح گوش در شکار‌میاد گوش، ده‌ها جنگجوی سرگردان دیگر که مردد‌لقب بودند نیز به عنوان مزدور ثبت‌نام کردند.
افسر نظامی با‌صدایش تماشای آن‌ها در‌جدیدی دل پوزخند زد.
«احمق‌ها. فکر کردید شبح‌میاد گوش قراره برای شما‌حوالی بجنگه؟ یا براتون بمیره؟»
این تحقیر کاملاً بجا بود.
در واقعیت، نرخ بقای مزدوران‌گوش در شکارهایی که شبح گوش در‌صدایش آن‌ها شرکت می‌کرد، بسیار پایین بود.
اگرچه خود شبح‌صدایش گوش زنده می‌ماند، اما‌دونگ مزدوران دیگر دسته‌دسته می‌مردند.
تمام افسران نظامی که‌میاد ثبت‌نام را یادداشت می‌کردند، این‌صدایش حقیقت را به خوبی می‌دانستند.
فقط خود‌چیزی مزدوران از این‌حوالی موضوع بی‌خبر بودند.
افسران در سکوت‌انگار نام افراد اضافه‌شده‌میاد را یادداشت کردند.
مزدوران بیشتر به معنای سگ‌های شکاری بیشتری بود که قرار‌آورده بود به جای آن‌ها بمیرند، این‌طور نیست؟ هیچ دلیلی وجود‌بریدن نداشت که آن‌ها دخالت کنند و پلاک نام سگ‌ها را بردارند.
مدت کوتاهی بعد.
در نهایت، حدود هزار‌سرگردانِ و پانصد نام در‌لقب دفتر ثبت‌نام نوشته شد.
به لطف شبح گوش،شبح آن‌ها توانستند بسیار بیشتر از‌سرگردانِ حد انتظار مزدور استخدام کنند.
افسران نظامی‌حوالی با رضایت، استخدام‌لقب را متوقف کردند.
«دو روز دیگر، در ساعت اژدها،دیگر به سمت گویسو حرکت می‌کنیم. تا آن‌دونگ زمان جلوی فرماندهی کل داتونگ جمع شوید.»
اگرچه دیگر هیچ جنگجوی سرگردانی‌حوالی به صدایشان گوش نمی‌داد، اما افسران‌بونگ‌سو وظیفه‌شان را تا انتها انجام دادند.
«همین.»
افسران نظامی پس از‌می‌کردند اتمام کارشان، یکی‌یکی شروع به‌دست ترک بازار جنگجوی سرگردان کردند.
جنگجویان سرگردانی که کار‌میاد پیدا کرده بودند نیز‌حوالی از آن مکان بیرون ریختند.
در میان آن‌ها،دیگر شبح گوش، دونگ‌صدایش بونگ‌سو نیز حضور داشت.
در حالی که جنگجویان سرگردان با افرادی که این‌طرف و‌حوالی آن‌طرف دیده بودند با سروصدا گپ می‌زدند و به سمت‌بقیه میخانه‌ها، عمارت‌های آبی یا عمارت‌های قرمز داتونگ می‌رفتند، او تنها بود.
هیچ‌کس به او‌صدایش نزدیک نشد و هیچ‌کس‌دونگ به او سلام نکرد.
آیا این احترام‌گوش بود، یا باید‌دیگر نامش را فاصله‌گرفتن گذاشت؟
حتی شیاطین جنگی‌دیگر مانند مزدوران هم‌صدایش چیزهایی برای ترسیدن داشتند.
مرگ.
مانند هر‌حوالی کس دیگری، آن‌ها‌لقب از مردن می‌ترسیدند.
آن‌ها بدون هیچ رحمی جان دیگران‌دیگر را می‌گرفتند، اما مرگ خودشان چیزی‌جدیدی بود که آن را کاملاً وحشتناک می‌یافتند.
به همین دلیل، جنون‌سرگردانِ مرگ و ترس از آن‌جدیدی ناخودآگاه از بدنشان تراوش می‌کرد.
بنابراین، آن‌ها به طور طبیعی‌گوش دور هم جمع می‌شدند تا‌حوالی چنین احساساتی را تخلیه کنند.
اما برخی‌حوالی از جنگجویان‌می‌کردند سرگردان خاص بودند.
سخت بود گفت که آیا باید‌دیگر آن‌ها را خاص نامید یا نه، اما‌دونگ در هر صورت، افراد عجیبی وجود داشتند.
کسانی که از خودِ عمل کشتن لذت می‌بردند، کسانی که از بدو تولد در کشتار به عنوان یک‌می‌بریدند حرفه تخصص پیدا کرده بودند، یا کسانی که روزگاری استادان موریم بودند اما پس از یک اشتباه یا‌ملحق یادگیری هنرهای شیطانی، برچسب دشمنان عمومی به آن‌ها زده شده بود و خود را در اینجا پنهان کرده بودند.
این‌ها افرادی بودند که‌شبح با مرگ بسیار آشنا و‌سرگردانِ به آن عادت کرده بودند.
حتی در میان همتایان‌می‌کردند جنگجوی سرگردان، آن‌ها ارتباط نزدیکی‌دست با این افراد برقرار نمی‌کردند.
نمی‌توانستند.
از همان ابتدا، مهارت‌هایشان در‌حوالی سطح متفاوتی بود، بنابراین کاری‌دونگ که انجام می‌دادند نیز تفاوت داشت.
جنگجویان سرگردان رده‌پایین مجبور بودند هر کاری که سر راهشان‌حوالی قرار می‌گرفت را بپذیرند، اما آن مردان به طور خصوصی‌بقیه توسط موریم یا دولت استخدام می‌شدند و کارهای سطح‌بالاتری انجام می‌دادند.
در حالی که به جنگجویان سرگردان رده‌پایین بر اساس هر سر یا هر‌پول گوش دستمزد داده می‌شد، به آن‌ها بر اساس هر پرونده دستمزد می‌دادند و مبلغ‌اگه آن با آنچه جنگجویان سرگردان معمولی به دست می‌آوردند، زمین تا آسمان فرق داشت.
طبیعتاً، حتی اگر جنگجویان سرگردان‌چیزی رده‌پایین عمداً از آن‌ها فاصله‌می‌کردند نمی‌گرفتند، خودبه‌خود از هم دور می‌شدند.
اما شبح گوش متفاوت بود.
او از قبل در این بازار جنگجوی سرگردان‌دیگر در دسته‌بندی درجه ویژه قرار گرفته بود، اما همچنان‌دست کارهای مزدوری را می‌پذیرفت و به شکارهای گوش می‌رفت.
دفعه بعد، دفعه بعد از‌لقب آن، بله، او قطعاً دفعه‌آورده بعد را شرکت نخواهد کرد، حتماً...
و با این حال، این بار‌دیگر هم، شبح گوش بدون هیچ تردیدی‌جدیدی برای شکار گوش ثبت‌نام کرده بود.
شایعات مختلفی دهان به‌سرگردانِ دهان می‌چرخید، اما هیچ‌کس چیز‌جدیدی قطعی و روشنی درباره‌اش نمی‌دانست.
چون هیچ‌کس‌دال‌هی در اینجا به‌گوش او نزدیک نبود.
دونگ بونگ‌سو با قدم‌هایی سنگین به‌جدیدی سمت کلبه چوبی‌اش در روستای جنگجوی سرگردان،پول واقع در حومه داتونگ، به راه افتاد.
یک جنگجوی سرگردان تازه‌کار که تا‌دیگر آن لحظه در سکوت او را‌جدیدی زیر نظر داشت، زیر لب غرولند کرد.
«تچ. جوجه‌فکلیِ پررو، یه‌جوری قیافه‌حوالی می‌گیره انگار کی هست. باید‌دونگ بیفتم دنبالش و خرخره‌اش رو ببرم.»
شترق!
یک جنگجوی سرگردان کهنه‌کار که‌لقب کنارش ایستاده بود و چرت‌وپرت‌هایش را‌حالی شنید، پس‌گردنیِ محکمی نثار تازه‌کار کرد.
«مثل اینکه این‌گوش حروم‌زاده پاک عقلش‌دیگر رو از دست داده.»
«دیوونه شدی تخم‌سگ؟! اصلاً‌سرگردانِ فک کردی کی هستی که‌جدیدی روم دست بلند می‌کنی؟ هان؟»
تازه‌کار که از پس‌گردنی حسابی‌گوش شاکی شده بود، نتوانست جلوی دهانش‌صدایش را بگیرد و به او پرید.
همان لحظه، یک کهنه‌کار‌می‌کردند دیگر شمشیرش را بیرون‌بونگ‌سو کشید و به حرف آمد.
«وقتی یه بزرگ‌تر داره نصیحتت می‌کنه، باید‌سرگردانِ خفه‌خون بگیری و گوش بدی. همیشه یه‌بونگ‌سو توله‌سگ پیدا می‌شه که بخواد زبون‌درازی کنه.»
شینگ.
تیغه سرد شمشیر،انگار همان موقع روی‌میاد گردن تازه‌کار نشسته بود.
تازه آنجا‌حوالی بود که‌می‌کردند تازه‌کار خفه‌خون گرفت.
«حالا خوب گوش کن ببین چی می‌گم. اصلاً دلم‌صدایش نمی‌خواد مزه اون مایع سرخ و کفیِ لزجی که‌بقیه از اون گردن کثیفت بیرون می‌زنه رو بچشم. شیرفهم شد؟»
«...»
«گفتم شیرفهم شد، توله‌سگِ تازه‌کار؟»
تازه‌کار، حتی با اینکه می‌دانست تکان‌جدیدی خوردن ممکن است باعث بریدن گردنش‌بقیه شود، چاره‌ای جز سر تکان دادن نداشت.
حس می‌کرد اگر این‌میاد کار را نکند، سرش‌حوالی واقعاً از تنش جدا می‌شود.
در حالی که یک قطره خون از‌می‌کردند گردن تازه‌کار به پایین می‌چکید، کهنه‌کار دهان‌حالی باز کرد و از شبح گوش گفت.
«باید مال یه سال پیش باشه.میاد همون موقعی که یه گدای لاغر و‌لقب مردنی با لباسای پاره‌پوره اینجا پیداش شد...»
یک پسر.
یا شاید مرد‌گوش جوانی که تازه به‌سرگردانِ سن بلوغ رسیده بود.
ظاهرش بی‌نهایت فلاکت‌بار بود، اما‌حوالی در داتونگ، نفسِ حضور یک‌دونگ پسر جوان، طعمه‌ای کمیاب محسوب می‌شد.
با اینکه فاحشه‌های زیادی در‌گوش داتونگ بودند، اما بیشترشان دیگر‌حوالی از کار افتاده محسوب می‌شدند.
فاحشه‌های پیری که بدن‌هایشان آن‌قدر فرسوده شده بود‌بونگ‌سو که دیگر نمی‌توانستند شهوت هیچ مردی را برانگیزند؛ زنانی‌بریده که مدت‌ها پیش فروغ زندگی در چشمانشان مرده بود.
جنگجویان سرگردان چاره‌ای‌گوش نداشتند جز اینکه برای‌سرگردانِ تخلیه شهوتشان، به جای
زنان جوان از آن‌ها‌سرگردانِ استفاده کنند، هرچند که گاهی‌جدیدی دست‌های خودشان گزینه بهتری بود.
سینه‌های افتاده و پیر یک فاحشه،میاد دست‌کم در اینجا، ارزش کمتری نسبت به‌لقب باسن یک پسر جوان و شاداب داشت.
بنابراین، این یک قانون نانوشته در اینجا‌دونگ بود که هرگاه چنین طعمه جوانی ظاهر‌درآوردن می‌شد، مانند گرگ‌ها به سمتش هجوم ببرند.
اولین روزی‌شبح که دونگ‌میاد بونگ‌سو ظاهر شد.
پنج یا شش جنگجوی‌سرگردانِ سرگردانِ گرسنه، او را‌لقب به داخل کوچه‌ای کشاندند.
در حالی که دست‌های زبرشان‌گوش بازوهای پسر را می‌فشرد، هوسی‌حوالی حیوانی در چشمانشان برق می‌زد.
و ده‌ها جنگجوی سرگردان دیگر‌لقب بیرون کوچه آب دهانشان راه‌آورده افتاده بود و منتظر نوبتشان بودند.
برخی از آن‌ها از همین حالا‌دیگر با کمربندهایشان ور می‌رفتند و در‌جدیدی خیالات هرزه خود غرق شده بودند.
هه‌هه‌هه...
شهوتِ نابجا در روستای جنگجویان‌گوش سرگردانِ رده‌پایین، که در گوشه‌ای‌حوالی از داتونگ قرار داشت، موج می‌زد.
هوا که از بوی گند عرق‌جدیدی و مشروب فاسد سنگین شده بود، مانند‌پول یک جشنواره کثیف در حال جوشش بود.
با این حال.
آن اتمسفر در‌دیگر کمتر از یک ربع‌می‌کردند ساعت در هم شکست.
تق، تق.
قدم‌هایی سبک.
این قدم‌ها متعلق‌گوش به آن جنگجویان‌دیگر سرگردانِ درشت‌هیکل نبود.
طولی نکشید که صاحب‌سرگردانِ قدم‌ها خودش را در‌لقب بیرون کوچه نشان داد.
او دونگ بونگ‌سو بود.
«...!»
جنگجویان سرگردان که‌گوش پایین‌تنه‌شان را منقبض‌دیگر کرده بودند، جا خوردند.
دلیلش فقط این نبود‌سرگردانِ که دونگ بونگ‌سو اول‌لقب از همه بیرون آمده بود.
چک، چک، چک...
خون از میان مشت‌می‌کردند راستِ گره‌کرده دونگ بونگ‌سو‌بونگ‌سو به بیرون تراوش می‌کرد.
خون جمع می‌شد و روی زمین‌دیگر کثیف روستای جنگجویان سرگردان می‌چکید و‌جدیدی صدای قطرات باران را تداعی می‌کرد.
خون متعلق به او نبود.
متعلق به صاحبانِ‌انگار آن تکه‌گوشت‌هایی بود که‌چیزی در دستش فشرده می‌شد.
شاید چون دونگ بونگ‌سو آن‌ها را بیش از حد محکم‌آورده فشار داده بود، تکه‌های گوشت به هم چسبیده و بی‌رحمانه له‌شده‌گوش‌ها بودند، اما همه جنگجویان سرگردان تشخیص دادند که آن‌ها چه هستند.
بینی.
آن‌ها بینی بودند.
نیازی به پرسیدن نبود‌شبح تا حدس بزنند که‌دیگر متعلق به چه کسانی هستند.
شلپ.
دونگ بونگ‌سو دستش را که از مخلوط‌سرگردانِ خون و مخاط چسبناک شده بود باز‌بونگ‌سو کرد و دوباره آن را مشت کرد.
مایع قرمزرنگ‌چیزی به هر‌سرگردانِ طرف پاشید.
پس از آن، دونگ بونگ‌سو با خونسردی‌چیزی به یکی از جنگجویان سرگردان که منتظر‌جدیدی نوبت بعدی بود نزدیک شد و گفت.
«شنیدم اینا اینجا حکم پول رو‌جدیدی دارن. برای اینکه اینا رو با‌بقیه سکه‌های نقره عوض کنم باید کجا برم؟»
صدایش پایین و خونسرد بود.
نه، دقیق‌تر این بود که‌حوالی بگوییم تشخیص اینکه آیا آرام بود‌بونگ‌سو یا نه، دشوار به نظر می‌رسید.
جنگجوی سرگردان چنان از رفتار کاملاً آرام دونگ بونگ‌سو جا خورده بود‌می‌کردند که ناخودآگاه دستی را که روی پایین‌تنه‌اش گذاشته بود بالا آورد و‌آن‌قدر به سمت بازار جنگجویان سرگردان، جایی که دلال‌ها جمع شده بودند، اشاره کرد.
پایین‌تنه‌اش، درست همان‌طور که از‌لقب نامش پیدا بود، از قبل‌آورده افتاده و شل شده بود.
«ممنون.»
دونگ بونگ‌سو تشکر بی‌معنی و‌حوالی خشکی کرد و به سمت‌دونگ بازار جنگجویان سرگردان ناپدید شد.
ده‌ها جنگجوی سرگردان دیگر در آنجا‌میاد حضور داشتند، اما هیچ‌کدامشان نگفتند که‌می‌کردند او قسمت اشتباهی را بریده است.
یک ساعت بعد،
دونگ بونگ‌سو به روستای جنگجویان سرگردان بازگشت و انگار نه‌می‌کردند انگار که اتفاقی افتاده، وارد کوچه شد، گوش‌های آن جنگجویان سرگردانِ‌می‌بریدند حالا بی‌دماغ را برید و دوباره به بازار جنگجویان سرگردان برگشت.
تا آن زمان، هیچ‌کس جرئت‌حوالی نکرده بود گوش‌های کسانی را‌دونگ که تازه مرده بودند، ببرد.
با پولی که آن روز به‌میاد دست آورد، دونگ بونگ‌سو یک خانه چوبی‌لقب خالی در همان روستای جنگجویان سرگردان خرید.
این اولین روزِ دونگ‌می‌کردند بونگ‌سو در داتونگ و سرآغاز‌دست پیدایش لقبِ شبح گوش بود.