---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 139: امروز (۴) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 139: امروز (۴)

0

«هاله شمشیر چرخشی... تا حالا همچین چیزی تصور کرده‌می‌کرد​ بودی؟ وقتی اولین بار گزارشت رو گرفتم، شنیدم مردیه که‌نفر​ حتی یه ذره انرژی درونی هم نداره. واقعاً چه خبره؟»

استاد حقیقی‌این‌چنینی​ هیون چئون‌توانسته​ به آرامی گفت.

در چشمان او، سطح اولجی‌دهه​ چو غافلگیرکننده بود، اما دونگ‌گذاشته​ گوانگ‌چون حیرت‌انگیز به نظر می‌رسید.

اغراق نبود‌شمشیرش​ اگر می‌گفت‌می‌داد​ باورش سخت است.

اگر این اتفاق درست‌می‌داد​ جلوی چشمانش نیفتاده بود، شاید‌می‌کرد​ هرگز آن را باور نمی‌کرد.

«عذر می‌خوام، رهبر اتحاد.‌توانسته​ اما وقتی اولین بار باهاش‌نفر​ روبه‌رو شدم، قطعاً همین‌طور بود.»

اولجی ته نیز‌نفر​ به همان اندازه‌بیست​ مات و مبهوت بود.

حقیقت داشت که از اولین دیدارشان تا‌ذهنش​ زمانی که او را به اتحاد رزمی‌توانسته​ آورد، دونگ گوانگ‌چون هیچ انرژی درونی‌ای نداشت.

هاله شمشیر در کمتر از یک ماه؟!‌ذهنش​ و یک فرم منحصربه‌فرد از هاله شمشیر،‌توانسته​ هاله چی چرخشی، که کاملاً بی‌سابقه بود.

این کاملاً مضحک بود.

اولجی ته در یک‌جوانی​ خانواده محقر از موریم‌قلمرو​ به دنیا آمده بود.

رسیدن به این جایگاه‌می‌داد​ نیازمند زمان بسیار طولانی‌مرور​ و پشتکار فراوان بود.

هر زمان که می‌توانست شمشیرش را‌مسیرهای​ تاب می‌داد و وقتی نمی‌توانست، مسیرهای‌این‌چنینی​ آن را در ذهنش مرور می‌کرد.

پس از دهه‌ها تلاش‌توانسته​ این‌چنینی، به سختی توانسته‌حال​ بود به هاله‌اش شکل بدهد.

با این حال، آن دو نفر‌بیست​ در همان جوانی و دهه بیست‌مخصوصاً​ زندگی‌شان به آن قلمرو قدم گذاشته بودند.

مخصوصاً دونگ گوانگ‌چون...‌تاب​ آن هم در‌مسیرهای​ عرض یک ماه.

بیان این‌شمشیرش​ موضوع در قالب‌نمی‌توانست​ کلمات دشوار بود.

او به خاطر رسیدن به‌هاله‌اش​ این جایگاه با تکیه بر توانایی‌های‌دهه​ خودش، به شدت به خود می‌بالید.

اما می‌ترسید‌حال​ که امروز این‌دهه​ غرور فرو بریزد.

حتی احساس حسادت هم نمی‌کرد.

تنها چیزی‌شمشیرش​ که حس‌می‌داد​ می‌کرد، ترس بود.

افسوس، چقدر تأسف‌بار.

به نظر می‌رسد یک اعجوبه نمی‌تواند‌بیست​ یک نابغه را شکست دهد، و یک‌عرض​ نابغه نمی‌تواند حریف یک هیولای «مادرزاد» شود.

«استاد بزرگ سونگ‌چان دیروز بعد از ملاقات با اون مرد، اتحاد رو‌این‌چنینی​ ترک کرد. چه کس دیگه‌ای تو موریم دشت‌های مرکزی می‌تونه استاد بزرگ سونگ‌چان‌قدم​ رو فقط با یه ملاقات به حرکت دربیاره؟ کسی رو تو ذهن داری؟»

اولجی ته نتوانست پاسخی بدهد.

استاد حقیقی هیون چئون با‌هاله‌اش​ چهره‌ای جدی، یک بار ریشش‌جوانی​ را نوازش کرد و گفت.

«فکر می‌کنم‌حال​ یکی از این‌دهه​ دو حالت باشه.»

«...؟»

«اگه برگزیده ستاره‌تاب​ کشنده بهشتی یین‌مسیرهای​ افراطی نباشه، پس دشمنشه.»

با شنیدن کلمات تکان‌دهنده استاد حقیقی‌شکل​ هیون چئون، نگاهی از سر غافلگیری‌بیست​ در چهره اولجی ته پدیدار شد.

با این وجود، استدلال‌جوانی​ جسورانه استاد حقیقی هیون‌قلمرو​ چئون هنوز تمام نشده بود.

«باور دارم که دومی درسته. اگه اون‌ذهنش​ برگزیده ستاره کشنده بهشتی یین افراطی بود، محال‌هاله‌اش​ بود استاد بزرگ سونگ‌چان به من چیزی نگه.»

«...منظورتون از دشمن...؟»

«دیروز بهم گفتی که استاد بزرگ سونگ‌چان با دیدن اون مرد، اول پرسید که آیا از‌گذاشته​ کوهستان بهشتی اومده یا نه. تمام شب بهش فکر کردم. و به یه نتیجه رسیدم. فکر کردن‌امروز​ بهش کمی دور از ذهن بود، اما حالا که مبارزه‌ش رو با چشمای خودم دیدم، کاملاً مطمئنم.»

«نکنه...؟! دشمنی که‌نفر​ بهش فکر می‌کنید، رهبر‌زندگی‌شان​ اتحاد، حتماً اون نیست؟!»

«احتمالاً همونیه‌شمشیرش​ که الان داری‌نمی‌توانست​ بهش فکر می‌کنی.»

اولجی ته با چهره‌ای بهت‌زده، نگاهش‌مسیرهای​ را بین دونگ بونگ‌سو و استاد‌این‌چنینی​ حقیقی هیون چئون رد و بدل کرد.

«فوراً یه دستور اضطراری به‌هاله‌اش​ تمام نیروهای آماده‌باش صادر کن و‌دهه​ اونا رو به اینجا فرا بخون.»

«اما هنوز‌حال​ هیچی قطعی‌جوانی​ نیست، مگه نه؟»

«اگه حقیقت داشته باشه چی؟ اون شیطان بهشتیه. هرچند فقط یه‌تلاش​ احتماله، اما باید آماده باشیم. اگه حتی یکم دیر بجنبیم، آتش‌بیست​ مصیبتِ هزار سال پیش، دوباره دشت‌های مرکزی رو زیر و رو می‌کنه.»

«...»

«این فقط حس درونی منه، اما برگزیده ستاره کشنده بهشتی‌جوانی​ یین افراطی هم قطعاً همین‌جاست. این می‌تونه یه فرصت طلایی باشه‌موضوع​ تا با هر دوشون به صورت همزمان مقابله کنیم. عجله کن.»

«...متوجهم، رهبر‌حال​ اتحاد. از‌جوانی​ دستورتون اطاعت می‌کنم.»

اولجی ته با وجود بی‌میلی،‌نمی‌توانست​ چاره‌ای نداشت جز اینکه به‌دهه‌ها​ سمت دروازه شکوه رزمی بدود.

روی صحنه هنرهای رزمی، نبرد وحشیانه‌مسیرهای​ بین دونگ بونگ‌سو و اولجی چو‌این‌چنینی​ به سرعت به پایان خود نزدیک می‌شد.

جرنگ!

«که‌هوک.»

شمشیر جنگجوی سرگردان و‌می‌داد​ چوب سگ‌زن بار دیگر‌مرور​ با هم برخورد کردند.

اولجی چو‌شمشیرش​ با خشونت به‌نمی‌توانست​ عقب رانده شد.

او با ترکیب بند معکوس و بند‌بدهد​ پیچشی با بند مُهر و موم از‌قلمرو​ هنر چوب سگ‌زن، به سختی توانست مقاومت کند.

اما به نظر می‌رسید‌جوانی​ حتی آن هم به‌قلمرو​ حد نهایی خود رسیده بود.

هر چه بیشتر ضربات را رد‌مسیرهای​ و بدل می‌کردند، فاصله بیشتری به عقب‌سختی​ رانده می‌شد و شدت ضربات قوی‌تر می‌گشت.

این یعنی حریفش به‌می‌داد​ تدریج داشت به هنر‌مرور​ چوب سگ‌زن عادت می‌کرد.

علاوه بر این، وقتی گاهی اوقات یک‌بدهد​ انرژی غیرقابل‌شناسایی او را در بر می‌گرفت‌قلمرو​ و به عقب هل می‌داد، تقریباً گیج‌کننده بود.

«تو... تو دیگه چه جونوری‌دهه​ هستی؟ نکنه از نوادگان یه‌گذاشته​ شیطانی؟ چرا این‌قدر قوی هستی؟»

هاله چی چرخشی دونگ بونگ‌سو وحشتناک‌مسیرهای​ بود، اما قدرت ذاتی، استقامت و سرعت‌سختی​ بدنش حتی از آن هم عظیم‌تر بود.

او حس می‌کرد نه تنها انرژی درونی‌اش، بلکه استقامت فیزیکی‌اش‌دهه‌ها​ نیز تقریباً ته کشیده است، با این حال به نظر‌جوانی​ می‌رسید حریفش هر چه بیشتر می‌جنگیدند، سریع‌تر و قوی‌تر می‌شد.

اولجی چو این‌سختی​ را با تمام‌شکل​ وجود حس می‌کرد.

اگر به خاطر شگفتی‌های هنر چوب‌بیست​ سگ‌زن و حرکت پای هشت جاودانه مست‌عرض​ نبود، خیلی وقت پیش شکست خورده بود.

اولجی چو نمی‌دانست.

او نمی‌دانست که دونگ بونگ‌سو نه تنها انرژی درونی دارد، بلکه یک منبع انرژی اضافی به نام QP، توانایی‌های فیزیکی تقلب‌مانندی به نام Stats و مهارتی به نام [حمله زنجیره‌ای] نیز در اختیار دارد.

در هر صورت،‌سختی​ اولجی چو اکنون‌شکل​ باید تصمیمی می‌گرفت.

یا باید با درماندگی شکست می‌خورد، یا‌زندگی‌شان​ آخرین قطره از توانش را بیرون می‌کشید‌بیان​ و همه‌چیز را روی این مبارزه شرط می‌بست.

البته که‌شمشیرش​ نتیجه از‌می‌داد​ قبل مشخص بود.

شششه.

اولجی چو یک بار دیگر از حرکت مهر‌حال​ و موم و حرکت پیچش استفاده کرد تا به‌بودند​ زحمت هاله شمشیر چرخشی را دفع و مسدود کند.

درونش به شدت‌نفر​ لرزید، اما آن‌بیست​ را تحمل کرد.

بلافاصله پس از آن، با‌نمی‌توانست​ تمام سرعتی که می‌توانست جمع‌دهه‌ها​ کند به عقب عقب‌نشینی کرد.

سپس چوب سگ‌زن‌تاب​ را تا بالای‌مسیرهای​ سرش بالا برد.

دونگ بونگ‌سو می‌خواست تعقیبش‌توانسته​ کند، اما انرژی غیرعادی‌ای را‌نفر​ حس کرد و متوقف شد.

«خب، خب. فکرش را نمی‌کردم مجبور شوم از این حرکت در مسابقات هنرهای رزمی جوانان زیر آسمان استفاده کنم. فکر می‌کردم فقط‌خودش​ وقتی با یک رقیب مادام‌العمر روبه‌رو شوم به کارش می‌گیرم... به هر حال، مراقب باش. این هنر رزمی توسط پادشاهان گدای متوالی ما‌هیولای​ خلق شده، مثل تکه‌های پارچه به هم وصله خورده، اما حسابی ترسناک است. آن‌قدر ترسناک که تمام سگ‌های ولگرد دنیا را محو کند.»

گگگگگ.

با صدایی عجیب، هاله‌ای که‌نمی‌توانست​ در نوک چوب سگ‌زن جمع‌دهه‌ها​ شده بود، لحظه‌ای فروکش کرد.

تماشاچیان هم انگار حس کرده بودند‌شکل​ که سرنوشت نبرد به زودی مشخص می‌شود‌زندگی‌شان​ و برای لحظه‌ای در سکوت فرو رفتند.

دونگ بونگ‌سو، با همان چهره‌ی‌دهه​ آرام همیشگی‌اش، شمشیر جنگجوی سرگردان‌گذاشته​ خود را محکم در دست گرفت.

در آن لحظه.

دست اولجی چو پایین افتاد.

عوعو! زوزه! واق‌واق‌واق!

آن صدا چه بود؟ صدایی شبیه به‌زندگی‌شان​ زوزه و ناله هم‌زمان صدها و هزاران‌بیان​ سگ، ناگهان در سراسر میدان مبارزه طنین‌انداز شد.

صدا قطع نمی‌شد.

هنر چوب سگ‌زن، همان‌طور که از‌مسیرهای​ نامش پیداست، در ابتدا هنر رزمی‌ای بود‌سختی​ که برای کتک زدن سگ‌ها خلق شد.

از قدیم، سگ‌ها‌سختی​ بزرگ‌ترین مانع برای گدایی‌بدهد​ و صدقه گرفتن بودند.

آن‌ها غذایی را که گدایان‌دهه​ می‌گرفتند می‌قاپیدند و می‌خوردند، و گاهی‌بودند​ حتی به صورت گله‌ای حمله می‌کردند.

برای گدایان، سگ‌ها‌تاب​ چیزی کم از‌مسیرهای​ دشمنان خونی نداشتند.

طبیعتاً، همان‌طور که سگ‌ها‌می‌داد​ را کتک می‌زدند، تکنیک‌های چوب‌می‌کرد​ آن‌ها به آرامی شکل گرفت.

با انباشته شدن این تجربیات‌هاله‌اش​ در طول صدها سال، این حرکات‌دهه​ به یک هنر چوب تبدیل شد.

در همان زمان، سازمانی که‌دهه​ با نام فرقه گدایان شناخته می‌شد،‌بودند​ به تدریج سازمان‌یافته‌تر و بزرگ‌تر شد.

و از یک جایی به بعد،‌مسیرهای​ لقب فرقه شماره یک زیر آسمان‌این‌چنینی​ همیشه به دنبال فرقه گدایان بود.

از آن پس، هنر چوب سگ‌زن‌مسیرهای​ به یک هنر رزمی برای کتک‌این‌چنینی​ زدن آدم‌ها تبدیل شد، نه سگ‌ها.

هنر چوب سگ‌زن سرانجام در دوران پانزدهمین‌بدهد​ رهبر فرقه گدایان، گدای الهی نه‌انگشتی، هونگ چیل-کانگ،‌قدم​ به شکل و ساختار کامل خود دست یافت.

هشت فرمول بان،‌نفر​ بیوک، جون، چاک، دو،‌زندگی‌شان​ این، بونگ، و جون.

هفده فرم پایه، شامل چوب به دو سگ ضربه می‌زند، تحریک پنجه سگ، ضربه کج به پشت سگ، ضربه سریع به کفل سگ، کشاندن سگ به قلعه، صاف کردن پشت‌بیان​ سگ، بالا بردن سگ به آسمان، سگ شرور راه را می‌بندد، فریاد چوب بر سر، ویرانی در کاخ بهشتی، ربودن چوب از دهان ماستیف، چوب سگ گر را بلند می‌کند،‌حریف​ سگ دیوانه در پی دمش، سگ دیوانه وحشیانه گاز می‌گیرد، سه سگ در حال ربودن غذا، فشار دادن سر سگ به پایین، و ضربه معکوس به کفل سگ، و سپس.

فرم نهایی هنر چوب سگ‌زن.

همان حرکتی که‌سختی​ اولجی چو در‌شکل​ آستانه رها کردنش بود.

هیچ سگی زیر آسمان نیست.

دیگر هیچ‌شمشیرش​ سگی در‌می‌داد​ دنیا وجود ندارد.

چوب سگ‌زن اولجی چو بی‌حرکت به‌مسیرهای​ نظر می‌رسید و روی زمین قرار داشت،‌سختی​ اما به طرز عجیبی، صدا قطع نمی‌شد.

مگر اینکه کسی بینایی‌توانسته​ فوق‌العاده تیزی داشت، وگرنه‌حال​ هرگز دلیلش را نمی‌فهمید.

دونگ بونگ‌سو چشمانی تزلزل‌ناپذیر داشت.

بنابراین دقیقاً می‌دانست که‌می‌داد​ چوب سگ‌زن اولجی چو در‌می‌کرد​ این لحظه چگونه حرکت می‌کند.

گگگگگگ-عوعو! واق‌واق‌واق‌واق-زوزه!

«دارد می‌لرزد؟»

در حالی که شمشیر خودش روی محور‌زندگی‌شان​ تیغه‌اش می‌چرخید، آن چوب داشت به صورت میلی‌متری‌موضوع​ و ریز در امتداد بدنه‌اش به طرفین می‌لرزید.

این همان چیزی‌تاب​ بود که آن‌مسیرهای​ صدا را تولید می‌کرد.

صدای تولید شده از‌می‌داد​ برخورد یشم سبز و‌مرور​ آهن سرد بلندتر شد.

دامنه صدا نیز کوتاه‌تر شد.

این یعنی‌حال​ لرزش داشت‌جوانی​ سریع‌تر می‌شد.

گیییییییییییییییینگ~!

در یک نقطه خاص، شروع به تولید‌ذهنش​ صدایی شبیه به اره برقی کرد که‌توانسته​ در حال بریدن یک تکه فلز است.

به زودی،‌این‌چنینی​ حتی آن صدا‌هاله‌اش​ هم ناپدید شد.

وارد قلمرو‌حال​ امواج فراصوت‌جوانی​ شده بود.

در آن لحظه، یک هاله‌نمی‌توانست​ سبز بار دیگر از نوک‌دهه‌ها​ چوب سگ‌زن به بیرون شلیک شد.

بوم!

محدوده‌ای از میدان مبارزه‌توانسته​ که اولجی چو در آن‌نفر​ ایستاده بود، فوراً فرو ریخت.

این سیگنال حمله بود.

پاپات.

اولجی چو به‌تاب​ سرعت به سمت‌مسیرهای​ دونگ بونگ‌سو پرواز کرد.

«اون دیگه چه‌سختی​ حرکتیه؟ فوق‌العاده قدرتمند‌شکل​ به نظر می‌رسه...»

ها سون-هیانگ در حالی‌جوانی​ که دستانش عرق کرده‌قلمرو​ بود، با خودش زمزمه کرد.

انگار که صدایش‌تاب​ را شنیده باشد،‌مسیرهای​ کسی جواب داد.

«بهش می‌گن‌شمشیرش​ هیچ سگی‌می‌داد​ زیر آسمان نیست.»

ها سون-هیانگ‌این‌چنینی​ سرش را‌توانسته​ به پهلو چرخاند.

می‌خواست ببیند‌حال​ چه کسی‌جوانی​ حرف زده است.

کسی آمده بود و روی‌نمی‌توانست​ صندلی‌ای که برای دونگ بونگ‌سو‌دهه‌ها​ خالی مانده بود، نشسته بود.

آن شخص با‌تاب​ لبخندی درخشان در‌مسیرهای​ حال تماشای مبارزه بود.

او بسیار‌این‌چنینی​ معصوم و شاد‌هاله‌اش​ به نظر می‌رسید.

به همین خاطر بود؟‌جوانی​ به دلایلی، او ترسناک‌قلمرو​ هم به نظر می‌رسید.

حتماً خیالاتی شده‌ام، مگه نه؟

«اسم مسخره‌ایه،‌شمشیرش​ ولی اون‌می‌داد​ چیز حسابی تأثیرگذاره.»

«تو... همون...؟»

«آره. من همون بچه‌ای‌ام که هر‌بیست​ روز روبه‌روی شماها می‌نشست. هرچند اگه‌مخصوصاً​ بخوام دقیق بگم، من یه دخترم.»

او یون یونگ‌ها بود.

«تو زنی؟»

«آره، زنم. مشکلی باهاش داری؟»

خب، اگر هیولاها هم‌جوانی​ جنسیت داشته باشند، پس‌قلمرو​ این حرف درست بود.

یک زن.

ناولها | novelha.net