چپتر 132: نام‌آوری (۵)
0عمل ساده‌ای بود.
اما همان حرکت ساده و صدای خراشیده شدن‌لحظه ناخوشایند صندلی روی زمین، جریان ازهم‌گسیخته‌ی تالار را‌چیزی در یک چشم‌به‌هم‌زدن به سمت دونگ بونگ‌سو کشاند.
هنگام برخاستن، عمداً دستش را‌ببینم— روی شانه پنگ هوریو گذاشت‌طولانی تا خودش را بالا بکشد.
«کوک.»
پنگ هوریو که مغلوب درد شدیدی شده بود‌نیافته که در شانه‌اش می‌پیچید، چاره‌ای نداشت جز اینکه‌لحظه پس از نیم‌خیز شدن، دوباره سر جایش بنشیند.
زخم شانه راستش که در دوئل‌بلند با دونگ بونگ‌سو به شدت آسیب دیده‌حالی بود، حتی ذره‌ای هم التیام نیافته بود.
«من به جاش مبارزه می‌کنم.»
صدایی یکنواخت، نه بلند و‌تنهایی نه آرام، در یک لحظه‌قطع شرکت‌کنندگان دوئل را تغییر داد.
«برادر دونگ؟ آخ.»
دونگ بونگ‌سو در حالی که پنگ هوریو سعی‌لحظه داشت چیزی بگوید، ضربه آرام دیگری به شانه‌اش زد‌بگوید و سپس به سمت یو سیم-گی به راه افتاد.
آن‌قدر معمولی به نظر می‌رسید‌ببینم— که هیچ‌کس او را به‌طولانی عنوان یک استاد در نظر نمی‌گرفت.
آیا طعمه‌ی‌ببینم آسانی به‌ببینم— نظر می‌رسید؟
یو سیم-گی یک گوشه‌دیده از لب‌هایش را بالا‌نیافته برد و پوزخند زد.
«باشه. طبیعیه که آدمای زخمی بکشن کنار... کنجکاو‌لحظه بودم مهارت‌های این "جوانان روی شیروانی" رو که‌چیزی این روزا همه دربارشون حرف می‌زنن ببینم. بذار ببینم—»
«تنهایی می‌جنگی؟می‌زنن یا همه‌تون‌بذار با هم؟»
دونگ بونگ‌سو حرف‌های‌بذار طولانی یو سیم-گی‌می‌جنگی را قطع کرد.
این کار آن‌قدر گستاخانه‌دیده بود که بیشتر شبیه‌نیافته یک تحریک به نظر می‌رسید.
نه، قطعاً یک تحریک بود.
اینکه می‌خواست به‌ببینم تنهایی با کل‌تنهایی گروه آن‌ها در بیفتد؟
این حرف، شعله‌های‌بذار خشم یو سیم-گی را‌همه‌تون به خوبی باد زد.
«ها. این چه‌آسیب چرت‌وپرتاییه؟ اینکه تنهایی‌ذره‌ای حریف همه‌مون بشی—»
پات.
این بار، مشت دونگ بونگ‌سو‌ببینم— بود که حرف یو سیم-گی‌طولانی را قطع کرد، نه کلماتش.
مشتش دقیقاً در فاصله‌ی‌ببینم— یک بند انگشتی بینی‌حرف‌های یو سیم-گی متوقف شده بود.
تعداد کمی از حاضران به‌حتی وضوح دیده بودند که مشت‌مبارزه او چگونه حرکت کرده است.
انگار بازویش برای لحظه‌ای تار شده‌بلند بود و بعد، مشتش از قبل‌برادر جلوی بینی یو سیم-گی توقف کرده بود.
«چی؟ نتونستم ببینمش...»
این واقعیت که اصلاً حمله حریفش‌می‌جنگی را ندیده بود، باعث شد مو‌کار بر تن یو سیم-گی سیخ شود.
برای دفاع کردن، ضربه زدن‌حتی و تبادل حملات، آدم حداقل‌مبارزه باید می‌توانست حمله را ببیند.
اگر با کسی‌می‌کنم می‌جنگیدی و نمی‌توانستی‌بلند حرکاتش را ببینی...
نباید می‌جنگیدی.
از همان‌ببینم اول اصلاً مبارزه‌ای‌تنهایی در کار نبود.
در همان لحظه، دونگ‌دیده بونگ‌سو مشت درازشده‌اش را عقب‌جاش کشید و با بی‌تفاوتی گفت.
«اگه نمی‌تونستم حریف‌می‌کنم همه‌تون بشم، از‌بلند همون اول نمی‌پرسیدم.»
«...؟!»
آیا به خاطر فشار بادِ مشتی‌می‌جنگی بود که تازه پرتاب شده بود؟ خون‌گستاخانه تیره‌ای از بینی یو سیم-گی بیرون زد.
چکه.
خون‌دماغ روی لبش جاری شد.
گوشه‌ی لب یو سیم-گی که به‌تنهایی نشانه پوزخند بالا رفته بود، با‌کرد جریان خون به پایین کشیده شد.
«خون؟! ا... این حروم‌زاده~!»
یو سیم-گی با درک اینکه از بینی‌اش‌التیام خون می‌آید، مانند صاعقه هنر ضربه کف‌بلند دستی را به سمت دونگ بونگ‌سو روانه کرد.
این ضربه کف‌می‌کنم دست اژدهای یشمی‌بلند بود، مایه افتخار کونلون.
پات!
ضربه کف دستی ظریف، اما‌تنهایی تیز و سریع به سمت‌قطع صورت دونگ بونگ‌سو پرواز کرد.
در آن لحظه، دیدن خون، یو سیم-گی را به‌جاش شدت آشفته کرده بود و تنها فکری که در‌تغییر سر داشت، خرد کردن دهان متکبر دونگ بونگ‌سو بود.
و مهم نبود‌می‌کنم حریفش چقدر قوی است،آرام آن‌ها تعدادشان زیاد بود.
مگر سه نفر‌ببینم از نه اژدها‌تنهایی در میانشان نبودند؟
اما ذهن‌ببینم دونگ بونگ‌سو‌ببینم— متفاوت بود.
منطقی و عقلانی بود.
مثل همیشه.
اگر مبارزه‌ای بود که در‌ببینم— آن شکست می‌خورد، از همان‌طولانی ابتدا آن را شروع نمی‌کرد.
درخشش.
نوری در چشمان دونگ بونگ‌سو درخشید و‌التیام صحنه‌ی اطراف، در حالی که به درون‌بلند ادراک او کشیده می‌شد، گویی یخ زد.
در همان زمان،می‌کنم فعالیت مغزی او‌بلند به اوج خود رسید.
غرایزش شروع به حس کردن شدت، سرعت و مسیر ضربه کف دست‌کرد یو سیم-گی کردند و داده‌های مربوط به هنرهای مختلف ضربه کف دست‌خشم که در چند سال گذشته دیده بود، به سرعت در ذهنش پردازش شد.
به محض اینکه شبیه‌ترین‌ببینم— داده‌ها را استخراج کرد، غرایزش‌طولانی فرمانی به بدنش صادر کردند.
اگر بخواهیم دقیق‌تر بگوییم،دیده بدنش از قبل در‌نیافته حال واکنش نشان دادن بود.
چون غریزه یعنی همین.
پاپات-.
بدن دونگ بونگ‌سو‌بذار اندکی، فقط کمی،می‌جنگی به پهلو جابه‌جا شد.
به اندازه یک‌آسیب تار مو؟ ضخامت یک‌التیام برگ؟ شاید حتی کمتر.
انرژی ضربه کف‌می‌کنم دست یو سیم-گی مماس‌آرام با بدنش عبور کرد.
در ظاهر، به نظر می‌رسید که او با مویی‌حرف‌های فاصله از حمله جاخالی داده است، اما در واقعیت،قطعاً با دقت و سهولت بسیار از آن دوری کرده بود.
این نتیجه‌ی واکنش نشان‌ببینم— دادن دقیقاً همان‌طور بود‌حرف‌های که غرایزش محاسبه کرده بودند.
با جاخالی دادن از حمله با حداقل‌التیام حرکت، سمت چپ بالاتنه یو سیم-گی به طور‌آرام کامل در برابر چشمان دونگ بونگ‌سو بی‌دفاع ماند.
طبیعتاً، مشت عقب‌کشیده‌شده‌ی‌می‌کنم دونگ بونگ‌سو راهی‌بلند سفر دیگری شد.
البته، این یک مشت نیز مجموعه‌ای از‌می‌جنگی داده‌های دیده شده، حس شده و انباشته‌گستاخانه شده در طی چند سال گذشته بود.
مقصد آن‌ببینم دقیقاً صورت‌ببینم— یو سیم-گی بود.
تراک-!
صدای برخورد بلندی طنین‌انداز شد،یکنواخت در حالی که فک یو‌تغییر سیم-گی به یک طرف پیچید.
تلپ.
او سپس‌ببینم بی‌هوش روی‌ببینم— زمین مچاله شد.
یو سیم-گی از گروه‌دیده نه اژدها، تنها با‌نیافته یک حرکت شکست خورده بود.
مردم هنوز کاملاً‌می‌کنم متوجه نشده بودند که‌آرام چه اتفاقی افتاده است.
اما به وضوح می‌دیدند که‌ببینم— دونگ بونگ‌سو کاری کرده و‌طولانی یو سیم-گی به زمین افتاده است.
در آن لحظه کوتاه، دونگ بونگ‌سو نگاهش‌همه‌تون را به سمت مویونگ بیونگ چرخاند که‌بیشتر دقیقاً پشت سر یو سیم-گی ایستاده بود.
«...ها؟!»
پاق!
تلپ.
در مدت زمانی به اندازه یک نفس‌همه‌تون کشیدن، مویونگ بیونگ نیز با مشت دونگ‌بیشتر بونگ‌سو مورد اصابت قرار گرفت و بی‌هوش شد.
پس از مسابقات مقدماتی، او بار دیگر‌التیام بدون اینکه کار خاصی از پیش ببرد،بلند به طعمه‌ی دونگ بونگ‌سو تبدیل شده بود.
اما باید این‌می‌کنم را یک شانس‌بلند بزرگ در نظر می‌گرفت.
بالاخره، او به تنها کسی تبدیل‌تنهایی شده بود که دو بار از‌کرد دونگ بونگ‌سو شکست خورد و زنده ماند.
«چـ-چی؟! همه حمله کنید! بگیریدش!»
مردی خوش‌چهره با لباس رزمی آبی‌رنگ‌ذره‌ای که حروف دیانکانگ با نخ زرد روی‌یکنواخت سینه‌ی چپش گلدوزی شده بود، فریاد زد.
او جون پونگ-گه،می‌کنم یکی دیگر از‌بلند نه اژدها بود.
با توجه به اینکه حریف‌ببینم— کاملاً برای حمله آماده بود، آن‌ها‌قطع نمی‌توانستند فقط دست روی دست بگذارند.
مبارزه از قبل شروع‌ببینم— شده بود و دیگر‌حرف‌های روند کار اهمیتی نداشت.
دو نفر از‌آسیب نه اژدها تا همین‌جا‌التیام از کار افتاده بودند.
آن هم‌مبارزه در برابر‌صدایی تنها یک حریف.
اگر قرار‌می‌زنن بود اینجا‌بذار شکست بخورند...
'اعتبار نه اژدها‌بذار به قعر دره‌می‌جنگی سقوط خواهد کرد!'
در حالی که جون پونگ-گه غرق‌ذره‌ای در چنین افکاری بود، دونگ بونگ‌سو از‌یکنواخت قبل مانند باد به حرکت درآمده بود.
این همان هنر حرکتی بود‌یکنواخت که در چند روز گذشته‌تغییر دیده و حس کرده بود.
اگر دقیق‌تر‌می‌زنن بگوییم، این یک‌ببینم— «حرکت» خالص بود.
پیش از این، او از یک هنر رزمی جدید استفاده می‌کرد‌کرد که مهارت غیرفعال خود، یعنی مهارت سبکی را با هنرها و‌شعله‌های حرکات پای مختلفی که از قبل می‌شناخت، به‌خوبی ترکیب کرده بود.
اما اکنون، یک «حرکت» متمایز‌حتی به‌طور طبیعی از بدنش نشأت می‌گرفت‌می‌کنم که کاملاً با قبل تفاوت داشت.
انگار بدن خود را‌صدایی به جریان چی، باد‌لحظه و هوا سپرده بود.
دونگ بونگ‌سو مانند آب روان حرکت‌تنهایی می‌کرد و به حساب گروه یو‌کرد سیم-گی و بقیه‌ی اعضای نه اژدها می‌رسید.
بام، بام، بام، بام.
یک حرکت، یک مشت.
و یک‌مبارزه نفر که‌صدایی به زمین می‌افتاد.
خیلی زود، همه به‌جز‌بذار جون پونگ-گه و هوا‌همه‌تون یه‌جی روی زمین افتادند.
رنگ از رخسار هوا یه‌جی از شدت‌همه‌تون شوک پریده بود و جون پونگ-گه نیز‌بیشتر درست مانند یو سیم-گی دچار خون‌دماغ شده بود.
زیرا مشت دونگ بونگ‌سو، در لحظه‌ای‌ذره‌ای نامشخص، دقیقاً در فاصله‌ی یک بند‌صدایی انگشتی از بینی او متوقف شده بود.
با این وجود، جون‌صدایی پونگ-گه نتوانست مانند یو‌لحظه سیم-گی به‌طور غریزی ضدحمله بزند.
این نتیجه‌ی عبرت گرفتن بود.
او خیلی خوب می‌دانست که اگر تلافی کند،حرف‌های به روزگار یو سیم-گی دچار می‌شود که روی‌تحریک زمین افتاده بود و از دهانش کف بیرون می‌آمد.
دونگ بونگ‌سو مشت‌آسیب درازشده‌اش را عقب‌ذره‌ای کشید و گفت.
«می‌خوای ادامه بدی؟»
جون پونگ-گه با‌ببینم زحمت سرش را به‌می‌جنگی نشانه‌ی منفی تکان داد.
نیازی به پرسیدن از هوا‌تنهایی یه‌جی نبود، چرا که او از‌کرد همان ابتدا هم قصد مبارزه نداشت.
دونگ بونگ‌سو با‌آسیب تأیید پیروزی‌اش، نگاهی‌ذره‌ای به اطراف انداخت.
ترکیبی از تعجب‌می‌کنم و شوک سالن‌بلند را فرا گرفته بود.
اعضای نه فرقه و چهار خانواده‌ی بزرگ فقط داستان‌هایی‌حرف‌های شنیده بودند؛ افراد بسیار کمی واقعاً شاهد مبارزه‌ی واقعی‌قطعاً او در برابر پنگ هوریو در مسابقات مقدماتی بودند.
اما اکنون، با دیدن مهارت‌های این مرد‌همه‌تون به نام دونگ گوانگ‌چون که نامش فقط در‌شبیه حد یک شایعه بود، زبانشان بند آمده بود.
اینکه یک‌تنه و با‌دیده چنین سهولتی چند نفر از‌جاش نه اژدها را شکست دهد.
باورش سخت بود، اما...
'آن‌ها چاره‌ای‌می‌زنن جز باور‌بذار کردن ندارند.'
صد بار شنیدن اینکه فلانی سه ستاره یا نه اژدها را شکست داده،گستاخانه یا صحنه‌ی هنرهای رزمی سنگ آبی را در هم شکسته، در برابر اینکه‌چرت‌وپرتاییه با چشمان خودشان ببینند او چگونه آن‌ها را با اقتدار له می‌کند، هیچ بود.
ضرب‌المثل «شنیدن کی‌آسیب بود مانند دیدن»ذره‌ای یک حقیقت ابدی است.
این مبارزه کاملاً غیرمنتظره بود.
رویارویی‌ای بود که از‌بذار درگیری پیش‌بینی‌نشده بین نه اژدها‌حرف‌های و پنگ هوریو شعله‌ور شد.
اما وقتی صحنه آماده‌ببینم— شد، دونگ بونگ‌سو با‌حرف‌های بی‌خیالی پا به آن گذاشت.
و صحنه را تا‌دیده حدی در هم شکست‌نیافته که هیچ‌کس نمی‌توانست پیش‌بینی کند.
به همین دلیل، برای‌صدایی مدتی، این نام سه‌بخشی‌لحظه در ذهنشان حک می‌شد.
بدون آن لقب تحقیرآمیز.
دونگ گوانگ‌چون.
آیا او به عنوان جوان روی‌ذره‌ای بام شناخته می‌شد که سه ستاره‌صدایی و نه اژدها را همزمان شکست داد؟
دونگ بونگ‌سو به‌می‌کنم جلو آمدن و‌بلند خودنمایی مهارت‌هایش عادتی نداشت.
اما این‌می‌زنن کار باعث‌بذار ناراحتی‌اش هم نمی‌شد.
اگر لازم بود.
پس باید انجام می‌شد.
وقتی توده‌های مردم چیزی را‌یکنواخت می‌خواهند، برآورده کردن انتظاراتشان همان چیزی‌داد است که یک «قهرمان» را می‌سازد.
این موضوع به‌ویژه زمانی‌بذار صدق می‌کند که شخص‌همه‌تون یک قهرمان تقلبی باشد.
درست همان‌طور که یک گل رز مومی‌همه‌تون یا یک هلوی پلاستیکی باید واقعی‌تر از‌بیشتر گل یا میوه‌ی واقعی به نظر برسد.
اگرچه در اینجا چند نفری بودند که نسبت به جوانان‌مبارزه روی بام شور و اشتیاق داشتند، اما شایعات معمولاً به‌برادر شکلی اغراق‌آمیزتر به گوش کسانی می‌رسد که آن را ندیده‌اند.
درست همان‌طور که یک نقاش می‌تواند اژدهایی‌آرام را که هرگز ندیده، باشکوه‌تر از ببری‌سعی که درست در مقابلش قرار دارد، نقاشی کند.
به‌ویژه، بیشتر افراد حاضر در‌ببینم— اینجا دیدگاه بسیار منفی‌ای نسبت‌طولانی به جوانان روی بام داشتند.
اما از امروز،بذار این دیدگاه به‌می‌جنگی طرز چشمگیری تغییر می‌کرد.
اکنون، شهرت نه‌آسیب اژدها کاملاً به‌ذره‌ای او تعلق می‌گرفت.
اگرچه نمی‌دانست فردا چه چیزی به همراه‌آرام خواهد داشت، اما این اتفاق قطعاً به‌سعی یک جای‌پای مهم برای آینده تبدیل می‌شد.
از آنجا که به نظر می‌رسید‌تنهایی دوئل به پایان رسیده، دونگ بونگ‌سو‌کرد بدنش را به سمت ورودی چرخاند.
او به این نتیجه رسید که دادن زمان به‌طولانی افراد حاضر در اینجا برای اغراق بیشتر در شایعه‌ی‌می‌خواست تازه‌شکل‌گرفته، مهم‌تر از خوردن و دریافت مواد مغذی است.
اما در ورودی دوردست، اولجی ته ایستاده بود که در‌مبارزه مقطعی از راه رسیده بود و در کنارش، راهب پیری که‌حالی قبلاً هرگز ندیده بود، با لبخندی معنادار او را تماشا می‌کرد.
در همان لحظه بود.
«برادر بزرگ‌تر~! مراقب باش!»
که ها سون-هیانگ فریاد زد.
و.
لبخند راهب پیر محو شد...