چپتر 80: طاعون سیاه (۳)
0یی جا-سونگ بی‌درنگ هرچه‌پرورانده دونگ بونگ‌سو گفته بود را‌اوراق مو به مو اجرا کرد.
او تمام صد منجنیق را به‌روز دونگ بونگ‌سو تحویل داد و اردوگاه را‌کند به سواحل شمالی رودخانه زرد عقب کشید.
او دستور داد تمامی اجساد قربانیان طاعون را‌درهم به محوطه روبه‌روی قلعه دست ارواح، دقیقاً همان‌جایی که‌دشوار دونگ بونگ‌سو و خدمه منجنیق‌ها مستقر بودند، منتقل کنند.
موش‌های پنهان در میان آذوقه‌ها قتل‌عام شدند‌حیرت‌زده و سربازانی که کوچک‌ترین علائم واضحی از‌هضم بیماری داشتند، بدون هیچ درنگی اعدام شدند.
او همچنین به تمام‌پرورانده سربازان زنده دستور داد تا‌اوراق فوراً خود را شستشو دهند.
بوی تهوع‌آور گوشت‌های فاسدشده و اجساد پوسیده کل اردوگاه‌رسیدن را فرا گرفته بود، اما یی جا-سونگ همان‌طور که‌آنجا وعده داده بود، تمام خواسته‌های دونگ بونگ‌سو را برآورده کرد.
او حتی پنج هزار خدمه منجنیق‌حیرت‌زده را که آن‌ها را هدایت می‌کردند،حالا تحت فرمان دونگ بونگ‌سو قرار داد.
اکنون دونگ بونگ‌سو به ژنرالی تبدیل‌می‌شنید شده بود که هزار مزدور و‌استفاده پنج هزار خدمه منجنیق را رهبری می‌کرد.
او پنجره وضعیتش‌اینجا را باز گذاشت‌کند و آن را نبست.
این کار برای آن بود که اگر حتی‌مسیر کوچک‌ترین تغییری در پنجره وضعیت رخ داد، بتواند‌اوراق در کسری از ثانیه واکنشی اضطراری نشان دهد.
هم‌زمان، بی‌درنگ دست به کار شد تا نقشه‌ای‌درهم را که در چند روز گذشته و در مسیر‌دشوار رسیدن به اینجا در سر پرورانده بود، عملی کند.
«همین الان‌آنجا تمام منجنیق‌ها‌داشت رو اوراق کنید.»
اگر یی جا-سونگ آنجا حضور داشت‌کند و این دستور را از زبان‌حضور دونگ بونگ‌سو می‌شنید، بدون شک حیرت‌زده می‌شد.
دونگ بونگ‌سو که قرار بود از منجنیق‌ها برای درهم‌رسیدن کوبیدن دیوارهای قلعه استفاده کند، حالا داشت آن‌ها را‌آنجا اوراق می‌کرد؟ هضم چنین اقدامی برای هر فرمانده‌ای دشوار بود.
اما یی جا-سونگ در آن لحظه مشغول نظارت بر عقب‌نشینی اردوگاه بود و در اینجا، تنها دونگ بونگ‌سو‌لحظه حضور داشت به همراه هفتصد مزدور تحت فرمانش — حدود سیصد نفر از آن‌ها در مسیر به دلیل ابتلا‌درک به طاعون توانایی مبارزه را از دست داده بودند — و خدمه‌ای که قرار بود منجنیق‌ها را هدایت کنند.
اگرچه خدمه منجنیق در ابتدا نمی‌توانستند‌می‌شنید دلیل این کار را درک کنند،استفاده اما از دستور دونگ بونگ‌سو سرپیچی نکردند.
به هر‌رسیدن حال سربازان‌پرورانده چاره‌ای نداشتند.
مگر آن‌ها چیزی جز مشتی سرباز بودند که وظیفه داشتند‌اینجا فقط دستورات را اجرا کنند و هرگز دست به کاری‌داشت خارج از فرمان نزنند، حتی اگر به قیمت جانشان تمام می‌شد؟
تق.
غژ.
تق.
غژ.
برای مدتی، فضا پر از‌می‌شنید سر و صدای باز شدن اتصالات‌استفاده و اوراق شدن قطعات مختلف بود.
منجنیق‌ها از همان ابتدا در همین مکان سرهم شده بودند‌کوبیدن و از آنجا که خدمه متخصص منجنیق خودشان دست به کار‌نظارت شده بودند، روند اوراق کردنشان در زمان کوتاهی به پایان رسید.
صد ستون و بازوی پرتابی، به همراه‌همین قطعات مختلف و طناب‌هایی که آن‌ها را‌زبان به هم متصل می‌کردند، روی زمین پخش شدند.
دونگ بونگ‌سو بار دیگر دستور داد تا‌گذشته تمام آن قطعات را به مکانی بسیار‌همین دورتر از قلعه دست ارواح منتقل کنند.
اگرچه آن‌ها نمی‌توانستند بفهمند چرا او‌حیرت‌زده چنین دستوری می‌دهد، اما خدمه و مزدوران‌هضم با وفاداری دستور او را اجرا کردند.
این کار به سرعت انجام‌زبان شد و دونگ بونگ‌سو فوراً‌کوبیدن کار بعدی را آغاز کرد.
«از الان به بعد، با دقت به کاری‌الان که می‌کنم نگاه کنید و این قطعات رو‌حیرت‌زده به شکل یه چیز جدید دوباره سرهم کنید.»
دونگ بونگ‌سو پس از گفتن این‌روز حرف، بدون اینکه حتی منتظر پاسخ‌عملی سربازان بماند، بلافاصله شروع به کار کرد.
برای او، زمان در‌زبان این لحظه حکم فتیله‌ی‌درهم یک بمب را داشت.
بزرگ‌ترین مشکل این بود که او نه‌حیرت‌زده از قدرت تخریب این بمب خبر داشت‌هضم و نه می‌دانست طول فتیله‌اش چقدر است.
او نمی‌دانست این بمب کِی‌عملی منفجر خواهد شد، بنابراین حتی یک‌آنجا ثانیه هم برای تلف کردن نداشت.
تق.
ووش.
تلق...
زیر دستان سریع و بی‌نقص دونگ‌کند بونگ‌سو، ستون‌ها، بازوهای پرتابی و سایر قطعات‌داشت با دقتی ماشینی به یکدیگر متصل می‌شدند.
دستگاهی که در طول چند روز گذشته ده‌ها‌مسیر و صدها بار در ذهنش آن را سرهم‌اوراق کرده بود، به سرعت در حال شکل‌گیری بود.
ساختار این دستگاه به‌زبان مراتب پیچیده‌تر از یک‌درهم منجنیق معمولی به نظر می‌رسید.
برخلاف منجنیق‌های عادی، این دستگاه تنها از یک ستونِ ثابت در زمین تشکیل نشده بود؛چنین بلکه شامل چندین ستون بود که با زوایای مهندسی‌شده به یکدیگر متصل و در زمین‌دلیل محکم شده بودند و بازوی پرتابی دقیقاً در نقطه تلاقی انتهای این ستون‌ها نصب شده بود.
او همچنین به جای یک بازو، از دو بازوی پرتابی استفاده کرد‌حضور که روی هم قرار گرفته و به یکدیگر متصل شده بودند تا‌چنین ساختاری بسیار بزرگ‌تر و مستحکم‌تر از بازوی یک منجنیق معمولی ایجاد کند.
اما تفاوت قاطع میان یک منجنیق معمولی و دستگاهی که دونگ بونگ‌سو‌عملی در حال ساختش بود، این بود که به جای اتصال ۴۰ تا ۵۰درهم طنابِ کششی به انتهای بازو، یک سبد بزرگ به آن متصل شده بود.
دونگ بونگ‌سو بیش از هر بخش‌حیرت‌زده دیگری، تمام تمرکز و دقتش را‌حالا معطوف ساخت این سبد کرده بود.
با شکل‌گیری تدریجی دستگاه، خدمه منجنیق بالاخره توانستند‌می‌شد درک تقریبی و مبهمی از چیزی که دونگ‌اقدامی بونگ‌سو در حال ساختش بود به دست آورند.
آن‌ها هرگز در عمرشان چنین چیزی را‌همین از نزدیک ندیده بودند، اما درک مکانیزم عملکرد‌می‌شنید آن با یک نگاه ساده کار دشواری نبود.
برخلاف منجنیق‌های سنتی که پرتابه‌های سنگی را با نیروی کشش هم‌زمان ۴۰ تا ۵۰ مرد‌الان پرتاب می‌کردند، این دستگاه با پر کردن سبد از سنگ و استفاده از نیروی گرانشِ ناشی‌چنین از سقوط آن وزن عظیم، بازوی پرتابی را به چرخش درمی‌آورد و سنگ را شلیک می‌کرد.
آن‌ها دستگاه‌های مشابهی‌داشت را در زادگاه‌حیرت‌زده خود دیده بودند.
به هر حال، چرخ‌های آبی که‌می‌شنید در هر روستایی پیدا می‌شدند نیز‌استفاده بر اساس مکانیزم مشابهی کار می‌کردند.
تق.
ووش.
تلق.
اگر موجودی به نام‌داشت ژنرال الهی واقعاً وجود داشت،درهم آیا دقیقاً همین شکلی نبود؟
خدمه منجنیق تنها می‌توانستند با دهان‌های باز‌همین و حیرت‌زده تماشا کنند که چگونه دونگ‌زبان بونگ‌سو در حال ساخت نوعی ماشین عجیب است.
مهارت و چالاکی باورنکردنی دستانش یک بحث بود، اما قدرت فیزیکی وحشتناک او‌کند برای گره زدن و محکم کردن یک ستون چوبی ۲ جانگی، یعنی حدود‌کوبیدن ۶ متر، آن هم به تنهایی، چیزی بود که حتی در مخیله‌شان هم نمی‌گنجید.
تق.
ووش.
تلق!
دقیقاً یک ربع.
این تمام زمانی بود که دونگ‌حیرت‌زده بونگ‌سو نیاز داشت تا به تنهایی آن‌هضم دستگاه، یعنی منجنیق تعادلی را سرهم کند.
او با کشیدن انتهای طناب با تمام توانش،می‌شد آخرین گره را محکم کرد و سپس نگاهی‌اقدامی به خدمه منجنیق انداخت و به حرف آمد.
«خوب تماشا کردید؟»
«...»
خدمه منجنیق که هنوز از‌می‌شنید شدت حیرت دهانشان باز مانده بود،استفاده نتوانستند به این راحتی پاسخی بدهند.
«پرسیدم خوب‌آنجا تماشا کردید‌داشت یا نه.»
صدای بم و سرد‌پرورانده همیشگی دونگ بونگ‌سو، بار‌الان دیگر در فضا طنین‌انداز شد.
تازه آن موقع بود که‌چند خدمه منجنیق به خودشان آمدند‌اینجا و توانستند جواب درستی بدهند.
«بـ... بله، قربان...!»
دونگ بونگ‌سو به تک‌تک خدمه ارشد‌می‌شنید که دورش حلقه زده بودند نگاه کرد‌حالا و آرام، اما شمرده و واضح گفت.
«از الان دقیقاً به اندازه خوردن یک وعده غذایی‌اوراق بهتون وقت می‌دم. بعد از اون، اگه حتی یه‌درهم تراشه چوب این دور و بر افتاده باشه، همه‌تون می‌میرید.»
قورت.
یکی از خدمه ارشد با شنیدن حرف‌های‌می‌شد دونگ بونگ‌سو آب دهانش را خشک قورت‌چنین داد و همان تبدیل به یک علامت شد.
تق.
غیژ.
تلق‌تولوق...
مونتاژ تربوشه‌ها‌حضور با جدیت‌زبان آغاز شد.
تربوشه.
این همان منجنیقی بود که در قرون وسطای غربِ آن دنیای‌آنجا دیگر به‌طور گسترده استفاده می‌شد؛ سلاح محاصره‌ای که تا پیش از‌حالا اختراع گلوله‌های باروتی، بیشترین قدرت را از آن خود کرده بود.
در مقایسه با منجنیق‌های معمولی که سنگ‌ها را با نیروی انسانی‌پرورانده پرتاب می‌کردند، این دستگاه بردی سه تا چهار برابر بیشتر داشت‌می‌شنید و وزن سنگ‌هایی که می‌توانست پرتاب کند نیز بسیار سنگین‌تر بود.
از آنجا که‌داشت کاملاً مکانیکی بود، دقت‌می‌شد بسیار بالایی هم داشت.
شاید دستگاه مشابهی‌حضور در این دشت‌های‌می‌شنید مرکزی هم وجود داشت.
اما نمی‌توانست مطمئن باشد.
اینکه می‌دید در این نبرد مرزی هنوز از منجنیق‌های معمولی استفاده می‌شود، به این‌همین معنا بود که یا هنوز چنین دستگاه پیشرفته‌ای را نساخته بودند، یا اینکه فرم‌های‌استفاده اولیه توپ‌های جنگی با استفاده از باروت از قبل در دشت‌های مرکزی رواج یافته بود.
با این حال، هیچ دلیلی‌می‌شنید وجود نداشت که دونگ بونگ‌سو‌دیوارهای بخواهد به چنین چیزهایی فکر کند.
چنین سلاح‌هایی در حال حاضر اینجا نبودند و او‌درهم در طول یک سال گذشته که مشغول شکار گوش‌دشوار بود، حتی یک بار هم آن‌ها را ندیده بود.
در این صورت،اینجا با وجود نداشتنشان‌کند هیچ فرقی نمی‌کرد.
برای اجرای نقشه‌اش، به یک‌چند سلاح محاصره‌ای با بردی بسیار‌اینجا بیشتر از منجنیق‌های معمولی نیاز داشت.
بنابراین، ابتدایی‌ترین‌حضور شکل تربوشه‌زبان را انتخاب کرد.
در شرایطی که قادر به‌زبان ساخت سلاح‌های باروتی نبود، این‌کوبیدن بهترین انتخاب ممکن محسوب می‌شد.
تربوشه‌ای که دونگ بونگ‌سو ساخت، در‌کند نگاه اول بسیار پیچیده به نظر می‌رسید،داشت اما در واقعیت آن‌قدرها هم پیچیده نبود.
یک تربوشه اصیل به قرقره‌چند مجهز است، اما دونگ بونگ‌سو‌اینجا عمداً آن بخش را حذف کرد.
اضافه کردن قرقره‌ها باعث‌زبان می‌شد شکل دستگاه بسیار‌درهم شلوغ و درهم‌ریخته شود.
البته، نصب قرقره‌ها‌حضور بالا کشیدن وزنه تعادل‌حیرت‌زده را بسیار آسان‌تر می‌کرد.
اما از طرف دیگر،پرورانده دستگاه پیچیده می‌شد و‌الان زمان بیشتری برای مونتاژ می‌برد.
از نظر او، با استفاده از‌روز نیروی انسانی حاضر در اینجا یا‌عملی قدرت مزدوران، وجود قرقره‌ها کاملاً ضروری نبود.
برخلاف مردم عادی، این‌ها مردانی بودند که هنرهای رزمی آموخته بودند، بنابراین او‌هضم معتقد بود که بدون قرقره هم، اگر قدرتشان را روی هم می‌گذاشتند، هیچ‌حدود مشکلی برای بلند کردن وزنه تعادلی چند صد کیلوگرمی، یا حتی چند تنی نداشتند.
البته این بدان‌حضور معنا نبود که دستگاه‌حیرت‌زده را سرهم‌بندی کرده باشد.
تمام قطعات به‌اینجا جز قرقره‌ها دقیقاً‌کند محاسبه شده بودند.
در طول چند روز گذشته و در مسیر آمدن به‌اینجا اینجا، دونگ بونگ‌سو به‌طور کامل برای ساخت تربوشه برنامه‌ریزی کرده بود‌زبان و تصویر واضحی از برد و شکل آن در ذهن داشت.
حتی اگر یی جا-سونگ فرماندهی خدمه منجنیق را به او نمی‌داد، قصد‌حالا داشت گروه مزدوران را جداگانه حرکت دهد و این ماشین را بسازد، حتی‌فرمانش اگر به قیمت قطع کردن درختان رشته‌کوه تاریک در همان حوالی تمام می‌شد.
بام! بام!
قطعات اوراق‌شده‌ی منجنیق‌ها به‌پرورانده سرعت در حال تبدیل‌الان شدن به تربوشه بودند.
از آنجا که این یک‌چند شکل بسیار ابتدایی از تربوشه بود،پرورانده ساخت آن واقعاً زمان زیادی نبرد.
دقیقاً همان‌طور که دونگ بونگ‌سو اعلام کرده‌می‌شد بود، پس از گذشت زمانی معادل خوردن یک‌اقدامی وعده غذایی، سی و دو تربوشه تکمیل شد.
شاید به این دلیل که نمی‌خواستند بمیرند، خدمه از‌درهم تک‌تک قطعات چوب استفاده کردند و هر جا که‌دشوار شکاف کوچکی پیدا می‌کردند، خرده چوب‌ها را در آن می‌چپاندند.
وقتی تمام کارها به پایان‌عملی رسید، دونگ بونگ‌سو دور زد و‌آنجا تک‌تک تربوشه‌های تکمیل‌شده را بازرسی کرد.
هیچ مشکل عمده‌ای وجود نداشت.
چند قسمت با دقت پایین دید،حیرت‌زده اما اکنون وقت نداشت که روی‌حالا چنین جزئیاتی وسواس به خرج دهد.
او ارزیابی کرد که تا وقتی‌می‌شنید به درستی کار کنند، هیچ مشکلی‌استفاده در اجرای نقشه‌اش پیش نخواهد آمد.
دونگ بونگ‌سو پس از بررسی‌عملی شکل آن‌ها، بررسی کرد که آیا‌آنجا به درستی نشانه‌گیری شده‌اند یا خیر.
با این حال، از آنجا که از همان‌مسیر ابتدا برای هدف قرار دادن قلعه دست ارواح‌اوراق مونتاژ شده بودند، نیاز چندانی به تنظیم جهتشان نبود.
برخلاف منجنیق‌های معمولی، هدف‌گیری مجدد تربوشه‌ها کار‌می‌شد آسانی نبود، بنابراین باید در طول مونتاژ‌چنین اولیه دقیقاً رو به جهت درست برپا می‌شدند.
برخی قسمت‌ها کمی تراز نبودند، اما وقتی دونگ بونگ‌سو از مهارت خود [هنر گردش‌هضم چی] استفاده کرد و قدرتش را به کار گرفت، توانست بدون مشکل چندانی جهت‌سیصد آن‌ها را طوری تنظیم کند که دقیقاً به سمت قلعه دست ارواح اشاره کنند.
پس از انجام این کار، دونگ بونگ‌سو بلافاصله شروع به انتقال‌آنجا سنگ‌های گردی کرد که به عنوان پرتابه آورده شده بودند و‌حالا آن‌ها را در سبدهای متصل به انتهای بازوهای پرتاب‌کننده تربوشه‌ها قرار داد.
به نظر می‌رسید هر‌نقشه‌ای پرتابه سنگی حدود دو تا‌رسیدن سه کیلوگرم وزن داشته باشد.
با محاسبه بر اساس اندازه سبد، به‌می‌شد نظر می‌رسید که می‌تواند چند صد عدد‌چنین از آن‌ها را در خود جای دهد.
در این صورت، وزن کل‌زبان وزنه تعادل، شامل وزن خود‌کوبیدن سبد، قطعاً به چند تن می‌رسید.
اگر انرژی پتانسیل تولید شده توسط وزنه‌ای با این‌اوراق عظمت که به آسمان اوج می‌گرفت و سپس به‌درهم زمین می‌افتاد، به‌طور کامل به انرژی جنبشی تبدیل می‌شد...
«کافیه.»
دونگ بونگ‌سو پس از اتمام برپایی تربوشه‌ها، سرش‌درهم را به پهلو چرخاند و به تپه سیاهی که‌دشوار در دوردست به‌صورت محدب بالا آمده بود نگاه کرد.
هوووش-.
وقتی باد شمال وزید، بوی‌عملی تعفنی که از تپه متصاعد‌کنید می‌شد تا اینجا به مشام رسید.
با اینکه بیش از صد متر فاصله داشت،مسیر اما بوی آن‌چنان متعفن بود که همه به‌اوراق جز دونگ بونگ‌سو با انزجار بینی‌هایشان را چین دادند.
تپه‌ی سیاه قیرگون.
هویت آن چیزی نبود جز‌زبان تلی از اجساد سربازانی که‌کوبیدن بر اثر طاعون سیاه مرده بودند.
تپه هنوز به‌طور پیوسته در حال‌کند گسترش قلمرو خود بود، زیرا سربازان‌حضور بی‌وقفه اجساد را به آنجا حمل می‌کردند.
در حالی که مزدوران و خدمه منجنیق با دیدن‌رسیدن این منظره چهره‌هایشان در هم رفته بود، دونگ بونگ‌سو‌آنجا با بی‌تفاوتی تنها یک جمله را به زبان آورد.
«همه مقدمات آماده‌ست.»