---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 126: دونگ بونگ‌سو در برابر پنگ هوریو (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 126: دونگ بونگ‌سو در برابر پنگ هوریو (۲)

0

علاوه بر‌دریده​ این، این‌برتر​ پایان کار نبود!

کی‌رینگ، کی‌رینگ.

صابر قطع‌کننده پنج‌قطعاً​ ببر صدای لرزش عجیبی‌بود​ از خود ساطع کرد.

سپس، در یک لحظه مشخص، تمام بدن‌برتر​ پنگ هوریو طوری شروع به لرزیدن کرد‌تقریباً​ که انگار به مالاریا مبتلا شده است.

«کوک!»

پنگ هوریو ناله‌دیگر​ ضعیفی سر داد‌نوعی​ و به عقب پرید.

احساس می‌کرد هر لحظه‌همین​ ممکن است صابر قطع‌کننده‌دست​ پنج ببر از دستش بیفتد.

حتی حس‌دست​ می‌کرد ممکن است‌دریده​ سلاحش خرد شود.

اگر آن وضعیت حتی‌برتر​ یک لحظه بیشتر ادامه پیدا‌موج​ می‌کرد، قطعاً همین اتفاق می‌افتاد.

علاوه بر آن، ممکن‌چیست​ بود دست و پای خودش‌اول​ هم از هم دریده شود.

تشدید برتر.

این پدیده‌ای بود که وقتی شکل موج‌های‌برتر​ موج چی حقیقی برتر و موج صابر تقریباً‌فرکانس​ در یک فرکانس به هم می‌رسیدند، رخ می‌داد.

باریکه نازکی از‌تشدید​ خون از گوشه دهان‌شکل​ پنگ هوریو جاری شد.

تشدید صابر قطع‌کننده‌دیگر​ پنج ببر، اندام‌های داخلی‌اش‌برازنده‌اش​ را هم لرزانده بود.

با این حال،‌قطعاً​ این فقط پنگ هوریو‌بود​ نبود که آسیب دید.

ردی از خون‌پای​ روی لب‌های دونگ بونگ‌سو‌برتر​ هم به چشم می‌خورد.

این نتیجه به‌تشدید​ گردش درآوردن اجباری‌وقتی​ چی حقیقی‌اش بود.

این اولین باری‌دیگر​ بود که او یک‌برازنده‌اش​ آسیب داخلی حسابی می‌دید.

او راه جدیدی برای استفاده از میدان چی‌دست​ حقیقی متعالی پیدا کرده بود، اما این تکنیک‌شکل​ هنوز هم فشار زیادی به بدنش وارد می‌کرد.

پنگ هوریو‌دست​ گفت: «این دیگه‌دریده​ چه هنر رزمی‌ایه؟»

دونگ بونگ‌سو‌دریده​ جواب داد: «تشدید‌پدیده‌ای​ چی حقیقی برتر.»

پنگ هوریو نمی‌دانست این دیگر‌اسم​ چیست، اما حس کرد این‌سلطه​ اسم به نوعی برازنده‌اش است.

«فرم اول هنر‌قطعاً​ صابر قطع‌کننده پنج‌می‌افتاد​ ببر، سلطه چهار دریا.»

پنگ هوریو بدون اینکه از او‌تشدید​ پرسیده شود، نام حرکتی که تازه‌موج​ اجرا کرده بود را فاش کرد.

فقط دلش‌دریده​ می‌خواست این‌برتر​ کار را بکند.

حریفش مردی بود که به عنوان اولین‌برازنده‌اش​ نفری که با هنر صابر قطع‌کننده پنج‌اینکه​ ببرِ خودساخته‌اش روبرو می‌شد، هیچ‌چیز کم نداشت.

درست در همان‌قطعاً​ لحظه، صدای بی‌تفاوت دونگ‌بود​ بونگ‌سو به گوشش رسید.

«اینجا یه میدان مبارزه‌ست.»

یک جمله کوتاه.

پنگ هوریو‌نمی‌دانست​ فوراً معنی‌چیست​ آن را فهمید.

او خودش قبلاً‌قطعاً​ همین را به‌می‌افتاد​ مویونگ بیونگ گفته بود.

در میدان مبارزه،‌پای​ نیازی به پرسش‌تشدید​ و پاسخ نیست.

درست بود.

اینجا میدان مبارزه‌دیگر​ بود؛ دهان در‌نوعی​ اینجا هیچ کاربردی نداشت.

وقتی شمشیر سؤال‌قطعاً​ می‌پرسید... صابر فقط‌می‌افتاد​ باید جواب می‌داد.

«هاهاها! دقیقاً.‌دست​ پس بیا‌خودش​ بریم! هیااات!»

بار دیگر، اولین‌تشدید​ حرکت متعلق به‌وقتی​ پنگ هوریو بود.

تیغه سفید و‌دیگر​ خالص صابر در‌نوعی​ سراسر میدان رقصید.

و پنج‌پیدا​ رشته از نور‌اتفاق​ صابر پدیدار شد.

صابر قطع‌کننده پنج ببر، پنج جهت‌تشدید​ را اشغال کرد و به سمت‌موج​ تمام بدن دونگ بونگ‌سو یورش برد.

فرم دوم هنر صابر‌برتر​ قطع‌کننده پنج ببر، پنج‌موج‌های​ ببر سنگ را می‌شکنند.

این نام به این دلیل انتخاب شده بود‌فرم​ که شبیه پنج ببر بود که برای خرد‌نام​ کردن یک سنگ بزرگ در مرکز، هجوم می‌آوردند.

بنگ-با-با-با-بنگ!

فرم صابر هنوز به طور کامل‌تشدید​ اجرا نشده بود، اما کف میدان مبارزه‌حقیقی​ در اطراف دونگ بونگ‌سو بی‌رحمانه کنده شد.

شرق، غرب،‌دریده​ جنوب، شمال،‌برتر​ و بالا.

از نظر فیزیکی،‌دیگر​ هیچ راه فراری برای‌برازنده‌اش​ دونگ بونگ‌سو وجود نداشت.

موهای سفیدش در میان‌همین​ باد صابر به شدت به‌پای​ این‌سو و آن‌سو شلاق می‌خورد.

در زیر آن موها، دو‌دریده​ چشم نمایان شد؛ چشمانی چنان وحشتناک‌موج‌های​ و بی‌احساس که کاملاً مورمورکننده بودند.

در حقیقت، اگر او الان از مهارت‌شکل​ [حرکت پا] استفاده می‌کرد، می‌توانست در یک چشم‌باریکه​ به هم زدن از این بحران فرار کند.

اما این کار را نکرد.

شمشیر جنگجوی سرگردانِ دونگ بونگ‌سو، با‌می‌افتاد​ محوریت بازویش، مانند یک فرفره با‌تشدید​ سرعت بالا شروع به چرخیدن کرد.

این یک هنر رزمی بود که‌تشدید​ شمشیر چرخشیِ تیمور خان یا چرخش ظالمانه‌حقیقی​ قدرت عظیمِ ماموروتا را به کار می‌گرفت.

با این حال، سرعت‌برتر​ آن بسیار بیشتر از‌موج‌های​ تیمور خان یا ماموروتا بود.

دلیلش این بود که علاوه بر حرکت‌برازنده‌اش​ سریع دست و انگشتانش، موج چی حقیقی‌اینکه​ برتر به طور مداوم دور شمشیر می‌پیچید.

وونگ-وونگ-وونگ-وونگ~!

آیا این‌دست​ صدای وزوز ده‌ها‌دریده​ هزار زنبور بود؟

ده‌ها و صدها لایه از چی‌وقتی​ شمشیر چرخشی که دور شمشیر جنگجوی سرگردان‌می‌رسیدند​ پیچیده شده بود، با درندگی غرش می‌کرد.

چی شمشیر چرخشی که به یک حلقه شمشیر تکامل یافته بود، به‌دریا​ تدریج قلمرو خود را گسترش داد و خیلی زود با چی صابر پنج‌مردی​ جهت که توسط هنر صابر قطع‌کننده پنج ببر ایجاد شده بود، برخورد کرد.

کوانگ! کوانگ! کوانگ! کوانگ! کوانگ!

صدای انفجاری، گویی که آسمان و‌تشدید​ زمین در حال فرو ریختن بودند،‌موج​ سراسر میدان مبارزه را فرا گرفت.

در همان زمان، سنگ آبی اطراف‌وقتی​ دونگ بونگ‌سو و پنگ هوریو به یکباره‌می‌رسیدند​ منفجر شد و در آسمان پراکنده گشت.

همین کافی بود تا‌چیست​ دید قهرمانانِ جمع‌شده در آنجا‌اول​ را برای لحظه‌ای تاریک کند.

تنها در یک مسابقه مقدماتی دور اول،‌بود​ میدان مبارزه‌ای که اتحاد رزمی با زحمت‌پدیده‌ای​ فراوان ساخته بود، به طور کامل نابود شد.

اما این موضوع‌پای​ برای دونگ بونگ‌سو و‌برتر​ پنگ هوریو اهمیتی نداشت.

در میان گرد و غبارِ‌پدیده‌ای​ پودر سنگ آبی، آن‌ها دیوانه‌وار‌حقیقی​ در حال تبادل ضربات بودند.

مانند ببری که می‌پرد و‌اسم​ اژدهایی که اوج می‌گیرد، گرد و‌چهار​ غبار به این‌سو و آن‌سو می‌چرخید.

آیا این واقعاً‌قطعاً​ نبردی بین انسان‌هایی از‌بود​ گوشت و خون بود؟

قهرمانان فقط می‌توانستند با دهان‌دریده​ باز خیره شوند و آب‌شکل​ دهانشان را به سختی قورت دهند.

تشخیص اینکه چه‌تشدید​ کسی دست بالا‌وقتی​ را دارد غیرممکن بود.

با این حال، در نبرد واقعیِ‌نوعی​ درون آن گرد و غبار، برتری‌دریا​ به آرامی در حال مشخص شدن بود.

==SYSTEM==

[حمله زنجیره‌ای ۵ با شکست مواجه شد. بازیکن وارد حالت جنون می‌شود.]

==SYSTEM==

دونگ بونگ‌سو به دلیل تأثیر [حمله زنجیره‌ای سطح ۲] وارد حالت [جنون] شده بود.

قدرت حمله دونگ بونگ‌سو در حالت [جنون] به مدت یک دقیقه، ۱٪ افزایش می‌یافت.

اما...

۲٪، ۳٪، ۴٪...

مدام بالاتر می‌رفت.

تأثیرات جنون قابلیت انباشته شدن داشت.

از آنجایی که [حمله زنجیره‌ای] به سطح ۲ رسیده بود، هیچ دشمنی آن‌قدر قوی نبود که بتواند حملات او را بیشتر از پنج بار دفع کند، بنابراین او نتوانسته بود تأثیر دقیق آن را تأیید کند.

حالا دیگر کاملاً مطمئن بود.

با این حال، دونگ بونگ‌سو به جای خوشحالی از این کشف، از اینکه مبارزه رو به پایان بود، حس ناامیدی را تجربه کرد.

این نبردی بود که از همان ابتدا محکوم به پیروزی در آن بود.

او تقلبِ شناخته‌شده‌ای به نام [مهارت] را در اختیار داشت.

می‌خواست بداند بدون استفاده از آن و تنها با تکیه بر هنرهای رزمی‌اش در چه سطحی قرار دارد...

چه حیف.

دونگ بونگ‌سو احساس «ناامیدی» را یاد گرفت.

برای اولین بار از زمان تولدش، او پس‌رفت کرده بود.

اما...

او قوی‌تر شد.

چاک!

شمشیر جنگجوی سرگردان به شانه پنگ هوریو برخورد کرد.

زیاد عمیق فرو نرفت.

با این وجود، با همان ضربه، نتیجه مبارزه‌شان مشخص شد.

پنگ هوریوی شکست‌خورده لبخند بر لب داشت.

دونگ بونگ‌سوی پیروز، کاملاً بی‌احساس بود.

با فرونشستن آرام غبار سنگ‌های آبی، پیکر آن دو در برابر دیدگان همه نمایان شد.

کسی که اجازه داده بود شمشیر به او برخورد کند لبخند می‌زد، در حالی که کسی که شانه حریفش را بریده بود هیچ احساسی در چهره نداشت؟ در نگاه اول، تماشاچیان نمی‌توانستند به راحتی تشخیص دهند چه کسی برنده و چه کسی بازنده است.

با این حال.

«من باختم.»

اعلام شکست، نتیجه را تأیید کرد.

شینگ.

دونگ بونگ‌سو شمشیر را از شانه پنگ هوریو بیرون کشید و رویش را برگرداند.

چشمانش میدان هنرهای رزمی را که کاملاً ویران شده بود، از نظر گذراند.

همزمان، بوی خون پنگ هوریو که به تازگی شمشیر جنگجوی سرگردان را رنگین کرده بود، بینی‌اش را قلقلک داد.

سرش را پایین انداخت و به شمشیر جنگجوی سرگردان خیره شد.

او کسی را نکشته بود، اما شمشیر جنگجوی سرگردان به رنگ زرشکی تیره‌تری درآمده بود.

و سپس.

«وااااااااااااااه!»

«ستاره نوظهور، ستاره هژمون را شکست داد!»

او اولین قدمش را به عنوان یک قهرمان جعلی برداشته بود.

وووونگ~.

شمشیر الماسین آسمان بزرگ دیوانه‌وار به لرزه درآمده بود.

جونگ جیهانگ می‌خواست شمشیرش را بیرون بکشد.

می‌خواست همین الان روی صحنه برود.

اما او دیگر حق مبارزه در مسابقات مقدماتی را نداشت.

مبارزه مقدماتی او پیش از این در صحنه دیگری به پایان رسیده بود و حالا باید منتظر مسابقات نهایی می‌ماند.

به دنبال لرزش شمشیر الماسین آسمان بزرگ، دست او نیز لرزید.

به همین دلیل بود؟ گفتگویی که زمانی با استادش در کوه ژونگ‌نان داشت، لرزان در ذهنش شناور شد.

[می‌دانی به ‹شکست‌ناپذیر زیر آسمان› به بیان دیگر چه می‌گویند؟ سعی کن آن را بنویسی.]

جونگ جیهانگ نوشت ‹بی‌رقیب زیر آسمان›.

[نه. دوباره بنویس.]

این بار نوشت ‹شماره یک زیر آسمان›.

[نوچ، نوچ، نوچ. نه، این نیست. دوباره بنویس. من همیشه تو را چه صدا می‌زنم؟]

[...]

جونگ جیهانگ که نمی‌دانست استادش چه می‌خواهد، دیگر نتوانست چیزی بنویسد.

[من تو را قورباغه‌ای در چاه صدا زدم. آسمانی فراتر از این آسمان وجود دارد، اما قورباغه درون چاه فکر می‌کند آسمانی که می‌بیند همه‌چیز است. او تنها به بهترینِ زیر آسمانی تبدیل شده که از درون چاه پیداست، با این حال جوری لاف می‌زند که انگار بزرگ‌ترینِ زیر آسمانِ واقعی، بلند و پهناور است. این همان چیزی است که ‹شکست‌ناپذیر زیر آسمان›، ‹بی‌رقیب زیر آسمان› و ‹شماره یک زیر آسمان› نامیده می‌شود.]

[...]

[تو هم همین‌طوری، بچه. فقط مثل یک بچه وحشی در چاه تنگ کوه ژونگ‌نان این‌طرف و آن‌طرف می‌دوی. به دنیای بیرون برو. قورباغه‌های بزرگ دیگری را خواهی دید که آن‌سوی آسمان بازی می‌کنند.]

[پس چه کار باید بکنم تا واقعاً در زیر آسمان شکست‌ناپذیر شوم؟]

[یعنی چه که چه کار کنی، بچه؟ فکر می‌کنی فقط به این خاطر که از چاه بیرون می‌آیی، آسمان و چاه به پایان می‌رسند؟ وقتی از یک چاه فرار می‌کنی، فقط وارد چاه دیگری می‌شوی. هرچه از چاه‌های بیشتری فرار کنی، چاه پهناورتر و آسمان بلندتر می‌شود. اگر نمی‌توانی تمام آسمان را در چاهت جای دهی، پس چاه را بشکن و دوباره بشکن. همان‌طور که چاه را گشاد می‌کنی و آسمان را بالا می‌بری، آیا روزی نمی‌رسد که با آسمان واقعی روبرو شوی؟]

[اما اگر در نهایت باز هم نتوانم واقعاً با آسمان روبرو شوم، این شاگرد چه باید بکند؟]

[یعنی چه که چه کار کنی، بچه؟ در آن صورت، فقط می‌توانی این کار را بکنی. هاهاهاها.]

با پایان یافتن خنده از ته دل استادش، جونگ جیهانگ از خاطراتش بیرون آمد.

سرش را بلند کرد و به آسمان نگریست.

همان رنگ آسمانی را داشت که آن زمان دیده بود، اما بسیار پهناورتر و بلندتر شده بود.

شمشیر غلاف‌شده‌اش را بالا آورد و کاراکتر «یک» را به سمت آسمان رسم کرد.

«همین درسته؟ این کار رو بکنم. استاد؟»

در آن زمان، استادش از شمشیر الماسین آسمان بزرگ استفاده کرده بود تا کاراکترهای «زیر آسمان» را که جونگ جیهانگ نوشته بود، با برشی خط بزند.

و به این ترتیب.

کلمات باقی‌مانده عبارت بودند از: شکست‌ناپذیر، بی‌رقیب و شماره یک.

[نظرت چیه؟ وقتی ‹آسمان› پاک شود، آیا آن‌ها فقط شکست‌ناپذیر، بی‌رقیب و شماره یک نیستند؟ هاهاهاها.]

جونگ جیهانگ سرش را پایین آورد، یک بار دیگر به دونگ بونگ‌سو نگاه کرد، سپس چرخید و جاده بزرگ مرکزی را ترک کرد.

در همان زمان.

یون یونگ‌ها نیز از جایگاه تماشاچیان در سمت مقابل صحنه، دونگ بونگ‌سو را تماشا می‌کرد.

او همگام با دیگر تماشاچیان در حال دست زدن بود.

پیش از این سه بار او را دیده بود.

آن زمان، با خود فکر کرده بود که اگر فقط یک یا دو بار دیگر مبارزه آن مرد، دونگ گوانگ‌چون، را ببیند، می‌تواند فرم سبک مبارزه‌اش را بخواند.

این یک قضاوت اشتباه بود.

«پیرمرد باک، دیدی؟»

مثل همیشه، پیرمرد باک مانند یک سایه پشت سرش حرکت می‌کرد.

«بله، بانوی جوان.»

«پس می‌تونم نظرت رو بشنوم؟»

او دیده بود، اما انگار اصلاً هیچ‌چیز ندیده بود.

پیرمرد باک تنها نگاهی گذرا به حرکات آن مرد انداخته بود؛ او در سطحی نبود که بتواند درباره آن‌ها نظری بدهد.

«درسته، البته. امکان نداره پیرمرد باک تونسته باشه درست ببیندش. اما پیرمرد باک، می‌دونستی؟ اون مرد، شبح در میان اشباح، از هیچ‌کدوم از هنرهای رزمی که تو مبارزه قبلی استفاده کرد، بهره نبرد. و با این حال، رئیس خانواده پنگ رو تسلیم خودش کرد.»

ناولها | novelha.net