چپتر 113: فصل 113 - دگردیسی دیگر
0به طور کلی،تلاش زمان در همهجا بهدرد یک شکل جریان دارد.
برای دونگ بونگسو درزود عمارت ثبت سربازان، حدودفراسوی یک هفته گذشته بود.
دونگ بونگسو به پایین و به بدن سو-سامروح که برای مدتی طولانی متعلق به او بودنداشت نگاه کرد و با خستگی سردی غرولند کرد.
صدوپنج هزار وخیلی دویست و سیسعی و نهمین بار بود.
یک ارادهیدست ناشناخته... بله،برنمیداشت یک اراده.
اما نه ارادهی من...زود مدام او را ازفراسوی بدن سو-سام جدا میکرد.
وقتی دردِ پارهپاره شدن را تحمل میکرد وروح در میان خلأ شنا میکرد تا به بدننداشت سو-سام برگردد، آن اراده دوباره او را بیرون میکشید.
==SYSTEM==
[خطای بحرانی! خطای بحرانی رخ داد! خطای بحرانی رخ داد! آیتمی که در حال حاضر توسط بازیکن تجهیز شده، یک آیتم غیرقانونی و بدون شماره سریال است! بازیکن باید فوراً آیتم را از تجهیزات خود خارج کند... شش... زززت! ززززت! خروج اجباری...]
==SYSTEM==
آن اراده، سیستم موریم آنلاین جدید بود.
سیستم به اجبار او را از بدن سو-سام خارج میکرد.
پیوسته، بدون هیچ استراحتی.
سپس، دونگ بونگسو دوباره وارد بدن سو-سام میشد.
دوباره دردی شبیه به پارهپاره شدن روحش، تمام وجودش را فرا میگرفت.
در همان حال، آن حس عجیب و طراوتبخش نیز در تمام بدنش رسوخ میکرد.
خیلی زود، سیستم دوباره روح او را از بدن سو-سام بیرون میکشید.
سپس سعی میکرد او را به سرور «موریم آنلاین» در فراسوی ابعاد بفرستد.
اما سیستم چنین اختیاری نداشت.
با این حال، دست از تلاش برنمیداشت.
به همین دلیل، درد حتی در حالت روحی او نیز متوقف نمیشد.
فقط نوع دردش با زمانی که وارد بدن میشد فرق داشت.
نه احساس پارهپاره شدن، بلکه حسی شبیه به فشرده شدن و ترکیدن روحش...
دردی وحشتناک و بیرحمانه بود.
ورود، خروج، ورود دوباره، خروج دوباره...
آیا این همان چیزی است که به آن جهنم آویچی میگویند؟
چرخهی مداومِ ورود و خروج.
دردِ تکرارشونده.
شاید اگر شخص عادی دیگری جای دونگ بونگسو بود، روحش مدتها پیش نابود یا متلاشی شده بود.
یا اینکه کاملاً عقلش را از دست میداد.
اما حتی در چنین وضعیتی، دونگ بونگسو هرگز عقلش را از دست نداد.
او فقط... احساس درد میکرد.
و خستگی.
چقدر زمانِ دیگر گذشته بود؟
انگار یک ابدیت سپری شده بود، اما از زاویهای دیگر، شاید فقط چند روز گذشته بود.
شاید فقط به خاطر دردناک بودنش اینقدر طولانی به نظر میرسید.
دونگ بونگسو هنوز در حال فکر کردن بود.
این چرخهی وحشتناکِ درد چگونه میتوانست پایان یابد؟
بدن سو-سام به [شمشیر مبتدی] تغییریافتهای مجهز شده بود که سیستم نمیتوانست آن را تحمل کند.
این قلمرو ابعاد بیرونی، مکانی که او در اصل در آن زندگی میکرد، دنیایی دور از دسترس سیستم بود.
به همین دلیل بود که نمیتوانست او را به درستی خارج کند.
اما او هم نمیتوانست این اتاق را ترک کند.
از آنجا که سیستم مدام در تلاش بود تا روح او را در میان ابعاد بفرستد، شنا کردن و بازگشت به بدن اصلیاش کار آسانی نبود.
هههههه...
او خندهی آرامی سر داد و دوباره به بدن سو-سام بازگشت.
اینطور نبود که نقشهای داشته باشد.
فقط این تنها کاری بود که در حال حاضر میتوانست انجام دهد، پس انجامش داد.
او فکر میکرد که شاید شیطان سلاح یا اولجی ته به عمارت ثبت سربازان برگردند و به درد وحشتناک او پایان دهند، اما دونگ بونگسو کسی نبود که فقط برای چنین چیزی صبر کند.
احتمالش ضعیف بود، اما ممکن بود آنها هرگز برنگردند...
بدترین حالت این بود که دخالت آنها حتی ممکن بود روح او را نابود کند.
ورود، خروج، ورود دوباره، خروج دوباره...
و بدین ترتیب، جهنم آویچی ادامه یافت.
سیستمها اینگونه هستند.
اگر خطایی تداوم داشته باشد، در نهایت از کار میافتد.
به یک شکل یا شکلی دیگر.
اگر از کار نیفتد چه؟
او برای لحظهای از خودش پرسید، اما این سؤال بیمعنی بود.
چون او آنقدر ادامه میداد تا بالاخره سیستم از کار بیفتد.
به هر حال، در وضعیت فعلیاش، هیچ کار دیگری از دستش برنمیآمد.
ورود، خروج.
این روند بیوقفه تکرار میشد.
البته، درد نیز بیپایان بود.
مانند تمام بازیهای آنلاین، آیتمهای غیرقانونی در موریم آنلاین تحمل نمیشدند.
پس چگونه [شمشیر مبتدی] به یک آیتم غیرقانونی تبدیل شد؟
در حقیقت، صرفاً تغییر شکل دادن، [شمشیر مبتدی] را به یک آیتم غیرقانونی تبدیل نمیکرد.
چیزی که شماره سریال [شمشیر مبتدی] را تغییر داده بود...
انرژی درونیِ شیطان سلاح بود.
شیطان سلاح که قادر نبود فولاد الهی را از طریق روشهای عادی ذوب کند، تمام انرژی درونی خود را به کار گرفته بود و ماهها چکش کوبیده بود تا فقط به سختی بتواند [شمشیر مبتدی] را ذوب کند.
در این فرآیند، انرژی درونی او در فولاد الهی رسوخ کرده بود.
نیازی به گفتن نبود، اما انرژی درونی ویژگیای بود که در سیستم وجود نداشت.
اما این ویژگی به درون [شمشیر مبتدی] نفوذ کرده و ماهیت اصلی آن را تغییر داده بود.
حقیقت جالب این بود که سیستم موریم آنلاین جدید، از قبل انرژی درونی را تشخیص میداد.
مهمترین معیاری که سیستم برای سنجش سطح افراد اینجا، یعنی انپیسیها استفاده میکرد، عمق انرژی درونی آنها بود.
انرژی درونی بالا به معنای سطح بالا، و انرژی درونی پایین به معنای سطح پایین بود.
بدون درک کامل آن، سیستم به طور ضمنی میدانست که این ویژگی بر قدرت انپیسیها تأثیر میگذارد.
چیز عجیبی بود، اما خطاهای متعددی که در سیستم رخ داده بود، نه تنها باعث تکامل دونگ بونگسو، بلکه باعث تکامل موریم آنلاین جدید نیز شده بود.
درست همانطور که دونگ بونگسو پس از آمدن به اینجا تغییر کرده بود.
۲۱۰,۷۳۹.
تعداد دفعاتی که او وارد و خارج شده بود.
دونگ بونگسو تمام این مدت بدون اینکه عقلش را از دست بدهد، این تعداد را شمرده بود.
او میتوانست تا ابد به شمردن ادامه دهد.
دونگ بونگسو چنین کسی بود؛ موجودی که تا زمانی که زنده بود، تسلیم شدن را نمیشناخت.
با این حال.
دیگر نیازی به شمردن نبود.
زیرا.
[کلیک.]
وقتی برای دویست و دههزار و هفتصد و سی و نهمین بار وارد بدن سو-سام شد، پیام خطا سرانجام متوقف شد.
در عوض، صدای آشنایی که هنگام تجهیز یک آیتم رخ میداد، در ذهنش طنینانداز شد.
در همان زمان، دردی که روحش را پارهپاره میکرد، فروکش کرد.
با این اتفاق، دونگ بونگسو با خونسردی تمام، انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده است، پنجره تجهیزات را باز کرد.
مثل شیشه جلوی ماشینی که در یک تصادف جزئی خرد شده باشد، پنجره تجهیزات آسیب دیده و در جاهای مختلف ترک خورده بود.
او با دو چشم خودش به وضوح میدید که یک خطای سیستمی جدی رخ داده است.
با این حال، واضح بود که کاملاً هم از کار نیفتاده است.
هرچه نباشد، بالاخره باز شده بود.
این بدن هنوز یک کاراکتر بازی بود و احتمالاً میتوانست از مهارتهای کمکی مختلفی استفاده کند.
دونگ بونگسو با دقت پنجره تجهیزات را بررسی کرد.
خیلی زود متوجه یک تغییر شد.
اگرچه هولوگرام پنجره تجهیزات به شدت شکسته و آسیب دیده بود، اما ظاهر اصلی آن تفاوتی با قبل نداشت.
با یک استثنا.
«اسلاتهای تجهیزات یکی زیاد شده.»
صدایی چنان بیتفاوت که بعید بود دیگر در این قلمرو ابعادی یافت شود، به آرامی در غرفه ثبت سربازان طنینانداز شد.
این همچنین سیگنال واضحی بود که نشان میداد دونگ بونگسو دوباره به نیو موریم آنلاین متصل شده است.
و چشمانی به همان اندازه بیاحساسِ آن صدا، به بررسی هولوگرام ادامه دادند.
در کنار اسلات تجهیز سلاح، یک اسلات آیتم کوچک و کمرنگ ظاهر شده بود.
و در آن اسلات، [??? مبتدی] تجهیز شده بود.
شکل آن دقیقاً شبیه همان زره تمامبدنی بود که شیطان سلاح ساخته بود؛ زرهی که اکنون با امنیت کامل روی بدن سو-سام قرار داشت.
==SYSTEM==
[??? مبتدی]
?????
ویژگی: نیستی
کلاس مورد نیاز: عادی
سطح مورد نیاز: 2
==SYSTEM==
به نظر میرسید تمام تواناییهای اصلی [شمشیر مبتدی] را از دست داده و در عوض، یک توانایی جدید به نام «?????» به آن اعطا شده بود.
با این حال، نیازی نبود مدت زیادی درباره معنی «?????» فکر کند.
«یه ویژگی جدید اضافه شده.»
در پنجره وضعیت، یک نوار اندازهگیری قابل مشاهده بود که تا به حال ندیده بود.
زیر نوارهای قدرت، چابکی و هوش، یک نوار جدید و متفاوت ظاهر شده بود.
آن باید همان توانایی «?????» باشد.
باید همان جریان الکتریکی باشد که در بدنش جریان داشت.
با وجود اینکه به صورت «?????» نمایش داده میشد، دونگ بونگسو از قبل حدس میزد، نه، یقین داشت که آن چیست.
«انرژی درونیه؟»
درست بود.
همانطور که گفت، این یک نوار بود که مقدار انرژی درونی را نشان میداد.
در واقع، پیش از این وقتی تانگ او او را دیده بود و بدنش را یک بدن فاقد نقاط طب سوزنی نامیده بود، با اجرای هنر بازسازی دیگ بزرگ، به اشتباه فکر کرده بود که مسیری برای جریان یافتن چی در بدن دونگ بونگسو ایجاد شده است.
اما این یک سوءتفاهم کامل بود.
اگر بخواهیم دقیق باشیم، یک بدن فاقد نقاط طب سوزنی، یعنی یک کاراکتر، نه تنها نقاط طب سوزنی نداشت، بلکه فاقد دانتیان نیز بود؛ چیزی که آن را به ساختاری تبدیل میکرد که قادر به یادگیری انرژی درونی نبود.
خلاصه بگویم، این آن بدن نابغه و بینظیر دورانها که تانگ او فکر میکرد، نبود.
بلکه بدترین فیزیک ممکن برای هنرهای رزمی بود، حتی بدتر از یک فرد عادی.
یادگیری چیزی مثل هنرهای رزمی برایش کاملاً غیرممکن بود.
دونگ بونگسو از قبل و از زمان مزدوریاش این حقیقت را به خوبی میدانست.
دفعه قبل پس از کشتن تانگ او، تانگ هوا و بقیه در پایین صخره کوه سونجونگ، کتابچههای مخفی زیادی به دست آورده بود.
او سعی کرده بود هنرهای رزمیای را که در آن زمان به دست آورده بود یاد بگیرد، اما طولی نکشید که متوجه شد حتی ذرهای انرژی درونی در بدنش جمع نمیشود.
لحظهای که متوجه این موضوع شد، دونگ بونگسو تلاش برای یادگیری هنرهای پرورش انرژی درونی را متوقف کرد.
و با این حال.
در پایان این جهنم آویچی لعنتی، انرژی درونی بالاخره در بدنش شکل گرفته بود.
نه، دقیقتر بگویم، امتیازات انرژی درونی ایجاد شده بود.
و آن هم به ارزش هنگفت Lv.35 به صورت یکجا.
البته، این بر اساس تفسیر خودسرانه سیستم نیو موریم آنلاین بود.
ززززت-.
با اعمال اراده دونگ بونگسو، انرژی درونی از طریق [??? مبتدی] جریان یافت و به طرز وحشیانهای در سراسر بدنش پخش شد.
[??? مبتدی] چی حقیقی را به تمام بدنش که فاقد نقاط طب سوزنی بود، تزریق کرد و نقشی شبیه به یک دانتیان را بینقص ایفا کرد.
«پس، الان همچین کارایی ممکنه؟»
فویپ-فویپ-فویپ-فویپ-.
دونگ بونگسو دستش را به سمت دیوار تاب داد.
انگار که بخواهد چیزی پرتاب کند.
سپس، حدود ده سوزن ظریف از اینونتوری او وارد دستش شدند، مانند یک پروانه دور هم جمع شدند و پرواز کردند تا در دیوار فرو بروند.
این چیزی نبود جز هنر مخفی انحصاری تانگ او، هنر پروانه تعقیبکننده روح.
اگرچه تعداد سوزنها بسیار کمتر از چیزی بود که تانگ او استفاده میکرد، اما بدون شک این همان هنر پروانه تعقیبکننده روح بود.
«...»
لبهای دونگ بونگسو به یک خط صاف و سرد تبدیل شد.
دندانهایش به سختی قابل مشاهده بودند و برقی زدند.
و.
با این کار، دونگ بونگسو به یک بدن فاقد نقاط طب سوزنی کامل تبدیل شد.
دونگ بونگسو بار دیگر در تکامل خود موفق شده بود و یک قدم دیگر به جلو برداشت.
داستان فرعی ۳: تولد یک دیوانه دیگر
بهتر است نوزادی را در گهوارهاش بکشی تا اینکه امیال عملینشده را بپرورانی.
-ویلیام بلیک، شاعر و نقاش انگلیسی
ستاره عجیبی در آسمان ظاهر شد.
من نطفه بستم.
زمزمهها شروع شد.
==SYSTEM==
[بکش. همهشونو بکش.]
==SYSTEM==
هنوز به وضوح به یاد دارم.
روزی که ماه گرد و بامزه طلوع کرد.
من متولد شدم.
و برای اولین بار مردم.
با دستهای هنوز شکلنگرفتهام، شکم زنی را که مادرم بود شکافتم و بالاخره وارد دنیا شدم.
«کوااااک!»
«آاااک!»
«کمکم کنید!»
مردمی که وحشیانه به این طرف و آن طرف میدویدند، به تولد من خوشآمد گفتند.
فریادهایشان هم همینطور.
خمیــــازه~!
فکر کنم آن موقع احتمالاً یک خمیازه بزرگ کشیدم.
خنده ریز~!
شاید هم اینطوری میخندیدم.
یا نه؟ هر دو کار را کردم؟
خب، به هر حال، در حین انجام این کار، به سینه زنی که مادرم بود چسبیدم، همان زنی که سر نداشت.
این یک غریزه بود.
منبعی که مواد مغذی مرا تأمین میکرد قطع شده بود، بنابراین طبیعتاً باید میدانستم که برای زنده ماندن باید به نحوی تغذیه کنم.
مایع غلیظ و قرمزی که با شیر بویزخمگرفتهی مادر مخلوط شده بود، وارد دهانم شد.
آنقدر مایع به داخل گلوی هنوز باریکم هجوم آورد که نفس کشیدن سخت شد، اما برایم مهم نبود.
فکر میکنم آن زمان از آن حس لزج و مرطوب خیلی خوشم آمده بود.
«کمکم کنید!»
گروهی از راهزنان با اشیای فلزی تیز در دست به اینطرف و آنطرف میدویدند و دیوانهوار به مردمی که دور کالسکهی محل تولدم بودند، ضربه میزدند.
من فقط به مکیدن سینه مادرم ادامه دادم.
اهمیتی نداشت.
برام مهم نبود چه بلایی سرشان میآید.
چقدر زمان گذشت؟
شکمم گرد و پر شد.
وقتی دیگر نتوانستم آن مخلوط خون و شیر را بنوشم، سروصداها هم خوابید.
تلپ.
«...»
گرومب.
مردی که آخرین نفر بود، روی سر بریدهی زنی که مادرم بود افتاد.
چشمان پر از خونش به من خیره شد.
انگار از چیزی احساس بیعدالتی میکرد، اما باز هم، این برای من هیچ اهمیتی نداشت.
هیهی-.
به او خندیدم.
احتمالاً دلم میخواست بازی کنم.
«چه تولهسگ خوششانسی. مامان و بابات که مردن، میدونی؟»
رهبر راهزنان با آن ریش پرپشتش، که بالاخره متوجه من شده بود، با صدایی گوشخراش گفت.
«رئیس. چیکارش کنیم؟»
راهزنی که شبیه راسو بود، با دست کثیف و آغشته به خونش کف پایم را قلقلک داد و پرسید.
دیروز، دقیقاً در همین لحظه، چون نتوانستم جلوی میلم به بازی کردن را بگیرم، انگشتم را توی چشمان کشیده و باریک آن یارو فرو کردم و.........
از وسط دو نیم شدم.
اگر آن ماه گرد و بامزه دوباره طلوع نکرده بود، زندگیام حتماً به پایان میرسید، مگر نه؟
پس امروز، بیایید فقط کمی تحمل کنیم.
هیهی.
این منِ دوران کودکیام بود، زمانی که هنوز نمیتوانستم فرق بین وقت بازی کردن و وقت تحمل کردن را به خوبی تشخیص دهم.
«اگه سیخک داره، بکشش. اگه سوراخه، ببرش قلعه کوهستانی.»
دیروز... نه، امروز بود؟... چک کردم، و قطعاً یک سوراخ بود.
عمو.
مرد راسو شکل پایینتنهام را بررسی کرد و بند ناف را برید.
آره، من یه سوراخ دارم.
هیهی-.
لبخند درخشانی زدم.
راهزنان هم خندیدند.
«هه هه هه. بدون اینکه حتی بدونه چرا داریم میبریمش، خوشحاله.»
خندهشان شوم و پلید بود.
دوباره خندیدم.
هیهی-.
آنها احتمالاً آن موقع هیچ ایدهای نداشتند که من برای چه میخندم.
هیهی-.
[بکش. همهشون رو بکش.]
البته، زمزمهها حتی آن موقع هم ادامه داشت.
هرچند هیچکس جز من نمیتوانست آنها را بشنود.
۱۰ ماه گذشت.
من به آن مرد ریشپرپشت میگفتم «بابا».
او با چندشآوری لبخند میزد و به من میگفت.
«هه هه هه. بابا؟ بابا خوبه. فعلاً همین کافیه. همم... پس فکر کنم باید یه اسم روت بذارم.»
یون یونگها.
از آن روز به بعد، مردم شروع کردند به صدا زدن من با این اسم.
پنج سالم شد.
تحمل کردن زمزمههای «آن چیز» برایم سخت بود، اما با این حال تحملش کردم.
میپرسی چرا؟
همم...
چطور بگویم؟
فکر کنم چیزی شبیه به دلبستگی به آن راهزنان پیدا کرده بودم.
بابا، عموها.
ما یک خانواده شدیم.
دلم میخواست اینطور باور کنم.
به هر حال، به خاطر آن تهماندههای احساسات، تمایلی نداشتم با آنها بازی کنم.
برای همین هیچوقت، حتی یک بار هم «آن چیز» را در قلعه کوهستانی بیرون نیاوردم.
یک آدم عادی؟
بله، فکر کنم آن زمان باور داشتم که میتوانم به یک آدم عادی تبدیل شوم.
به نظر میرسید برای مدت طولانی، روزهایی نبود که همان ماه دو یا سه بار پشت سر هم طلوع کند.
فکر کنم آن زمان واقعاً سادهلوح بودم.
مثل یک احمق.
ده سالم شد.
یک روز، بابا مرا به اتاقش صدا زد.
بعد با نگاهی شوم سرتاپای بدنم را برانداز کرد و گفت.
«یونگهای ما. میخوای امشب پیش بابا بخوابی؟ هه هه هه.»
«...»
آنچه باید اتفاق میافتاد، رخ داده بود.
امیدوار بودم اینطور نشود، اما میدانستم.
اینکه خانوادهام چطور به من نگاه میکردند.
و اینکه چه فکری دربارهام میکردند.
پس...
لبخند زدم.
هه هه هه.
خندهام کاملاً با زمان نوزادیام فرق داشت، اما حتماً خیلی معصومانه به نظر میرسید.
البته، حتماً بامزه هم بود.
«بابا، ممنونم. و متأسفم.»
کلمات و صدایم تا الان دیگر طبیعی شده بودند.
بابا، نه، آن مرد ریشپرپشت که حالا خیلی پیرتر از زمانی شده بود که برای اولین بار دیدمش، با چندشآوری لبخند زد.
بله، چندشآور بود.
خیلی، خیلی زیاد.
«نه، من باید اونی باشم که ممنون و متأسفه. ههه.»
«نه. من ممنونم. که اولین مرد منی. و متأسفم. که اولین مرد من بابامه.»
«هه هه هه. خیلی خوشحالم که میفهمی. بیا اینجا.»
به مرد ریشپرپشت که مخفیانه اشاره میکرد تا جلو بروم نگاه کردم، و لبخندی نامحسوس و بامزه زدم.
و.
«آن چیز» را، که ده سال تمام با سروصدا وراجی میکرد، برای لحظهای کوتاه به این دنیا رها کردم.
چهره و چشمانم در نگاه پر از شهوت مرد ریشپرپشت منعکس شد.
آنها کاملاً سیاه شده بودند، خیلی، خیلی سیاه و تاریک.
آن روز، برای اولین بار بعد از مدتها، همان ماه دو بار طلوع کرد.
من به خانوادهام دو بار فرصت دادم، اما همهی آنها...
میخواستند با من بازی کنند... و با آن چیز.
[بکش. همهشون رو بکش.]
قلعه کوهستانی ساکت شد، و بوی تعفنی هوا را پر کرد.
شلپ، شلوپ.
با قدمهای کوتاه از میان دریای خون رد شدم.
در هر حال، با این کار، فریادهای «آن چیز» که آنقدر بلند وراجی میکرد هم برای لحظهای آرام گرفت.
خب، به نظر نمیرسید که برای مدت طولانی ساکت بماند.
چند روز دیگر، دوباره شروع میکرد به وراجی کردن، حتی بلندتر از قبل، مگر نه؟
قلعه کوهستانی را ترک کردم و به آسمان خیره شدم.
آن ستارهی عجیب دیگر قابل دیدن نبود.
«هی، این چیه؟ یکی راهم رو بسته؟ دلت کتک میخواد؟»
ستارهای درخشان، اما با رنگی شفاف، راهم را بسته بود.
لحظهای که آن را دیدم، دلم میخواست حتی بیشتر بازی کنم.
«میخوام ببینمت. بیا همدیگه رو ببینیم، بیا بازی کنیم، بیا بازی کنیم.»
دستم را بلند کردم و به سمت آسمان کشیدم، اما به آن نرسید.
برای گرفتن آن ستارهی عجیب که به نوعی برایم آشنا به نظر میرسید، قدم به دنیای بیرون گذاشتم.
از آن زمان چند سال گذشته، اما هنوز پیدایش نکردهام.
یک روز بالاخره میتونم پیداش کنم، مگه نه؟
و.
میتونیم با هم بازی کنیم، مگه نه؟
آره، آره، جایی زیر این آسمان پهناور دشتهای مرکزی، حتماً همونجاست، بدون شک.
چشمانم یک بار دیگر سیاه شد.
تنها دوستم زمزمه میکند.
[بکش. همهشون رو بکش.]