چپتر 268: گور (۴)
0پنجره‌ی چت که برای‌دارن لحظه‌ای متوقف شده بود، دوباره‌مهم‌تر به جوش و خروش افتاد.
— یه جی‌ام‌بلندی مرد؟؟؟ مگه نمی‌گفتن‌نظر اینا شکست‌ناپذیرن، شکست‌ناپذیر؟؟ خخخ؛؛
— خخخ این دیگه شوخی‌همه نیست، یه دوجین اپراتور واقعی‌قفل با یه ضربه پودر شدن.
— پانتئون داره‌فریادهای چه غلطی می‌کنه؟نبودند بازی داره می‌ترکه.
— هی نقشه رو ببینین، زمین‌می‌افتن داره می‌شکافه، آسمون تا می‌شه، یه کوه‌قرمزپوشه غیب شد و دوباره برگشت، این عادیه؟
— من همین الان‌سکوت خروج رو زدم ولی نمی‌ذاره‌فکر برم بیرون، فقط من اینجوریم؟
— نه نه،فقط همه دارن گیر‌دارن می‌افتن؛ لاگ‌اوت قفل شده.
— مهم‌تر از اون، اون یارو سیاه‌پوشه‌لحظه و قرمزپوشه جوری به هم زل زدن‌نظر انگار می‌خوان همدیگه رو تیکه‌تیکه کنن، قضیه چیه؟
— شماها که دنبال‌دارن زاویه‌ی لست‌هیت بودین خخخ،قفل هنوزم دارین تماشا می‌کنین؟
— تو هم دیدی که‌پیام‌ها یه جی‌ام با یه ضربه افتاد،نفر احمق، آخه چطوری می‌خوای اونو بزنی؟
— راست می‌گه، اونا رو نذاشتن‌دارن که ما بکشیمشون؛ ما رو اینجا‌اون حبس کردن و مجبورمون می‌کنن تماشا کنیم.
حتی روی صفحه‌ای که با مرگ پوشیده شده بود‌می‌شد و اپراتورها در آن تکه‌تکه می‌شدند، هنوز عده‌ای به‌می‌کرد دنبال ضربه آخر بودند و بقیه به آن احمق‌ها می‌خندیدند.
فریادهای کاربرانی که‌همه قادر به لاگ‌اوت نبودند،لاگ‌اوت هر لحظه بلندتر می‌شد.
زیرو از روی بلندی،سکوت در سکوت آن پیام‌ها‌ابتدا را از نظر گذراند.
او هم در ابتدا‌اینجوریم فکر می‌کرد آن دو‌می‌افتن نفر یک باگ هستند.
موجوداتی که روی‌فریادهای مختصات بازی حضور نداشتند،لحظه مانند خطاهایی بدون آیدی.
اما پس از‌همه مدتی تماشای طولانی‌مدت، فهمید‌لاگ‌اوت که قضیه این نیست.
آیا یک باگ‌بلندی حریفش را انتخاب‌نظر می‌کند و می‌جنگد؟
آیا یک اپراتور را که‌همه ظاهراً نامیراست، با یک مهارت‌قفل از صفحه روزگار محو می‌کند؟
آیا این‌می‌خندیدند فقط یک‌کاربرانی دیتای خراب است؟
آیا بعد از دیدن‌دارن این افتضاح، هنوز هم‌قفل می‌شود چنین حرفی زد؟
پنجره‌ی چت هنوز بر سر اینکه آیا آن‌ها باگ‌فکر هستند یا ویروس، در حال جنجال بود، اما زیرو‌مانند خیلی وقت پیش هر سه فرضیه را کنار گذاشته بود.
آن‌ها نه باگ‌فقط بودند، نه باس،دارن و نه جی‌ام.
«...چنین چیزهایی اصلاً‌فریادهای نباید داخل این‌نبودند بازی وجود داشته باشن.»
مگر همین الان‌همه با دو چشم‌می‌افتن خودش ندیده بود؟
اپراتورهایی که می‌گفتند غیرقابل‌کشتن‌سکوت هستند، در یک چشم‌ابتدا به هم زدن محو شدند.
در نتیجه، خطاهای واقعی که سیستم قادر‌گیر به پردازش آن‌ها نبود و نقاط خالی،سیاه‌پوشه به طور همزمان در حال رخ دادن بودند.
لاگ‌های قرمزرنگ هنوز در‌کاربرانی یک سمت زاویه‌ی دیدش‌بلندتر به پایین سرازیر می‌شدند.
کاربران بالاتر‌اینجوریم از باس‌ها، جی‌ام‌ها‌گیر بالاتر از باس‌ها.
این سلسله‌مراتب این بازی بود.
اما شمشیری که بی‌رحمانه آن جی‌ام‌ها را‌گیر پاک کرده بود، در هیچ دسته‌بندی و‌سیاه‌پوشه هیچ لیستی از جهان‌بینی بازی گور نمی‌گنجید.
این فقط‌می‌خندیدند وارونه شدن‌کاربرانی سلسله‌مراتب نبود.
«نکنه اونا از‌همه یه جای کاملاً‌می‌افتن متفاوت وارد شدن؟»
وووووونگ-!
درست در همان لحظه،اینجوریم کف میدان نبرد شروع‌می‌افتن به زوزه‌کشیدن جنون‌آمیزی کرد.
قیلین طلایی لاجوردی که به‌قادر عقب پرتاب شده و ساکت مانده‌بلندی بود، سرش را مستقیماً بالا آورد.
نور پنج‌رنگی‌اینجوریم دوباره روی فلس‌های‌گیر خردشده‌اش فوران کرد.
این همان فاز خشمی بود‌پیام‌ها که اعضای گیلد «صفر تا‌می‌کرد صد» صدها بار دیده بودند.
اما این نور، یک‌اینجوریم پرده تاریک‌تر از چیزی‌می‌افتن بود که معمولاً می‌دیدند.
قیلین به سمت هر‌کاربرانی چیزی که آن نور‌بلندتر به آن می‌خورد، حمله‌ور شد.
او بین کسی که سخت‌ترین ضربه را‌لاگ‌اوت به او زده بود و کسی که‌جوری در دوردست ایستاده بود، هیچ فرقی نمی‌گذاشت.
تمام نظم مربوط به‌سکوت اگرو و سطح تهدید‌ابتدا از بین رفته بود.
این الگویی بود که در‌همه مسیر بهینه‌ای که «صفر تا‌قفل صد» حفظ کرده بود، یافت نمی‌شد.
در اصل، قیلین طلایی لاجوردی یک‌نبودند باس الگو-محور بود که هدف اولش‌سکوت را با دقت کامل انتخاب می‌کرد.
اما اکنون،اینجوریم هیچ انتخابی‌دارن در کار نبود.
قیلین مستقیماً به‌بلندی میان مرد سیاه‌پوش و‌گذراند مرد قرمزپوش هجوم برد.
«اونم واقعاً خراب شده؟»
مرد سیاه‌پوش از شاخی که بینی‌اش را‌لحظه هدف گرفته بود کنار کشید و آن‌نظر را به اندازه نیم فوت منحرف کرد.
مرد قرمزپوش ساعدش را‌دارن بالا آورد و یالِ در‌مهم‌تر حال هجوم را پس زد.
هیچ‌کدام حتی‌زیرو نگاهی هم‌سکوت به قیلین نینداختند.
این حرکتی شبیه‌فقط به پس زدن‌دارن یک حشره‌ی مزاحم بود.
با این وجود،فریادهای چشمانشان از روی‌نبودند یکدیگر برداشته نمی‌شد.
ده‌ها هزار کاربری که در اینجا چپیده‌لاگ‌اوت بودند و حتی مداخله‌ی قیلین، به نظر‌جوری می‌رسید که اصلاً ارزش توجه آن‌ها را ندارند.
انگار که برای‌بلندی هرچه زودتر جنگیدن‌نظر با یکدیگر بی‌قرار بودند.
آن دو‌بیرون به یکدیگر‌اینجوریم نزدیک شدند.
غرش پایینی از سوی‌کاربرانی مرد قرمزپوش بلند شد‌بلندتر و تا روی بلندی رسید.
از روی بلندی، آن‌دارن دو شبح بیش از‌قفل حد به هم نزدیک بودند.
یک مرد‌زیرو سیاه‌پوش، یک‌سکوت مرد قرمزپوش.
تقریباً هیچ‌بیرون فاصله‌ای بینشان‌اینجوریم باقی نمانده بود.
زیرو می‌دانست‌می‌خندیدند که آن‌ها در‌قادر آستانه‌ی درگیری هستند.
فقط نمی‌دانست چگونه.
حرکات هیچ‌کدامشان با‌بلندی هیچ موجودی که‌نظر او می‌شناخت مطابقت نداشت.
صدایی از‌بیرون مرد قرمزپوش‌اینجوریم به گوش رسید.
این صدایی‌می‌خندیدند از حنجره‌ی‌کاربرانی یک انسان نبود.
صدایی خشن که از اعماق گلوی‌می‌افتن یک جانور خراشیده می‌شد و تنها شنیدنش‌قرمزپوشه باعث می‌شد لرزه بر ستون فقرات بیفتد.
صدا تا‌زیرو روی خط‌الرأس‌سکوت بالا خزید.
سپس دهانش تکان خورد.
حتی یک‌می‌خندیدند کلمه از حرف‌هایش‌قادر هم شنیده نمی‌شد.
این مسئله‌اینجوریم ربطی به‌دارن فاصله نداشت.
چند لحظه پیش هم‌سکوت که آن را از‌ابتدا نزدیک شنیده بود، همین‌طور بود.
ترکیب‌شده با لحن‌ها، به‌طور مبهمی‌همه شبیه به زبان چینی به‌قفل نظر می‌رسید، اما چینی نبود.
کلماتی که‌می‌خندیدند در تمام‌کاربرانی عمرش نشنیده بود.
هیچ زیرنویسی ظاهر‌همه نشد و هیچ‌چیزی‌می‌افتن در چت ثبت نگردید.
فقط لبانش تکان می‌خورد.
با این تفاوت که می‌شد‌همه دید چگونه گوشه‌ی لبش به‌قفل سمت بالا کج شده است.
و راستش را بخواهید،کاربرانی از دیدگاه زیرو، محتوای‌بلندتر حرف‌هایش اصلاً اهمیتی نداشت.
«کوکوکوکوک.»
ارباب اهریمنی پایان‌جهان،بلندی به سادگی داشت از‌گذراند این وضعیت لذت می‌برد.
چیزهایی که هنوز کاملاً خردشان‌همه نکرده بود زیر پاهایش افتاده‌قفل بودند، اما آن‌ها بی‌معنی بودند.
چیزهایی که چه هزار‌کاربرانی تا بودند چه ده‌هزار‌بلندتر تا، هیچ فرقی نمی‌کردند.
آن‌ها را می‌برید و فقط رنگ‌های تقلبی‌لاگ‌اوت پخش می‌شد؛ آن‌ها را می‌شکست و فریادهایی‌جوری با یک فرکانس تکراری به صدا درمی‌آمد.
چیزهایی چنان بی‌مزه که مهم‌پیام‌ها نبود چقدر از آن‌ها را‌می‌کرد می‌بلعید، معده‌اش همچنان احساس پوچی می‌کرد.
خب، به‌بیرون هر حال‌اینجوریم اهمیتی نداشت.
چه اینجا قلمرو بهشتی بود‌قادر چه جهنم، سقوط در یک‌زیرو دنیای ناشناخته‌ی دیگر مسئله‌ی مهمی نبود.
حتی قدم گذاشتن روی این زمین‌می‌افتن جدید برای اولین بار هم هیچ‌سیاه‌پوشه احساس خاصی را در او برنینگیخته بود.
آیا این نفوذ به یک آرایش‌نظر بود، یا آن‌سوی مانعی دیگر در‌باگ صخره‌های بادگیر؟ چه اهمیتی برایش داشت؟
به هرکجا که پرتاب‌اینجوریم می‌شد، فقط یک کار‌می‌افتن برای انجام دادن داشت.
پاره کردن، شکستن و‌کاربرانی خرد کردن هر چیزی‌بلندتر که در میدان دیدش بود.
همین و بس.
اگر به این کار ادامه‌پیام‌ها می‌داد، در نهایت همه‌جا به‌می‌کرد همان کشتارگاه همیشگی تبدیل می‌شد.
فقط یک چیز جای تأسف داشت:دارن حتی این مکان جدیدی که در آن‌یارو سقوط کرده بود هم کاملاً بی‌مزه بود.
یک شکارگاه جدید و‌کاربرانی نادر، اما هیچ‌چیزی برای‌بلندتر جویدن در آن پیدا نمی‌شد.
در واقع،اینجوریم فقط یک‌دارن چیز بود.
آن موجود دیگر.
«هی.»
یک قدم به جلو‌کاربرانی برداشت و لجن‌زار زیر‌بلندتر پایش به جوشش افتاد.
از هر جایی‌همه که قدم می‌گذاشت، دود‌لاگ‌اوت سیاه به هوا برمی‌خاست.
«.......»
دونگ بونگ‌سو هیچ جوابی نداد.
حتی تظاهر به شنیدن‌کاربرانی هم نمی‌کرد، فقط کار‌بلندتر موجوداتِ مقابلش را یک‌سره می‌کرد.
ارباب اهریمنی‌اینجوریم پایان‌جهان از این‌گیر هم خوشش می‌آمد.
او به‌زیرو کسی برای گپ‌پیام‌ها زدن نیاز نداشت.
به کسی نیاز‌فقط داشت که ارزش‌دارن شمشیر کشیدن داشته باشد.
زبانش را‌می‌خندیدند به آرامی روی‌قادر دندان‌های نیشش کشید.
«کوکوکوکوکوک. خب، باشه. خوبه.»
هرچه بهتر بود،بلندی بیشتر هوس می‌کرد آن‌گذراند را از وسط بشکافد.
برای همین‌بیرون می‌خواست هرچه‌اینجوریم زودتر تکه‌پاره‌اش کند.
می‌خواست فوراً ببیند‌فریادهای درونش چیست و وقتی‌لحظه می‌شکند چه صدایی می‌دهد.
«پس لطفاً،اینجوریم سعی کن‌دارن یکم دووم بیاری.»
نور سرخ‌رنگی مانند‌بلندی قطره‌های خون در نوک‌گذراند پنج انگشتش جمع شد.
تق-.
مرد سیاه‌پوش،می‌خندیدند دونگ بونگ‌سو،کاربرانی حرکت کرد.
نگاه زیرو‌اینجوریم روی او‌دارن قفل شد.
درست در همان لحظه‌ای که مرد سرخ‌پوش‌گذراند حمله‌ای وحشتناک را آغاز کرد، مرد سیاه‌پوش‌موجوداتی از قبل به حریم او نفوذ کرده بود.
هیچ تأخیری‌بیرون برای آماده‌سازی‌اینجوریم حمله وجود نداشت.
دقیق‌تر بگوییم، هیچ حرکتی وجود‌قادر نداشت که بتوان از روی آن‌بلندی زمانِ آماده‌سازی حمله را پیش‌بینی کرد.
پنج رشته نور‌همه سرخ از نوک انگشتان‌لاگ‌اوت مرد سرخ‌پوش شلیک شد.
از هر انگشت یک رشته.
آن‌ها مانند مار به جلو خزیدند‌دارن تا هر کدام جداگانه دور دست‌ها،اون پاها و گردن مرد سیاه‌پوش بپیچند.
مرد سیاه‌پوش‌می‌خندیدند شمشیرش را‌کاربرانی بیرون نکشید.
در عوض،اینجوریم یک قدم دیگر‌گیر به جلو برداشت.
پنج رشته با هدف‌گیری دقیق‌پیام‌ها شلیک شدند، اما مرد دیگر‌می‌کرد در آن نقطه حضور نداشت.
فقط به اندازه یک قدم.
رشته‌ها هوای خالی را چنگ زدند و مرد با‌می‌شد حرکتی روان، شانه‌اش را از میان چنگالِ خطاکارِ آن‌ها‌می‌کرد عبور داد و به داخل حریم حریف نفوذ کرد.
«.......»
زیرو آن یک‌بلندی حرکت را در‌نظر ذهنش حک کرد.
این یک‌بیرون مهارت جاخالی‌اینجوریم دادن نبود.
یک ضدحمله نبود.
این صرفاً «حضور نداشتن» درگیر نقطه‌ای بود که قرار بود‌اون ضربه در آن فرود بیاید.
انگار از قبل‌بلندی می‌دانست حریف کجا‌نظر را نشانه می‌گیرد.
نمی‌توانست درک کند که چطور‌همه چنین چیزی ممکن است... اما‌قفل یک چیز کاملاً قطعی بود.
این مطلقاً یک‌فریادهای تکنیکِ از پیش‌تعیین‌شده مانند‌لحظه یک مهارتِ سیستمی نبود.
ناگهان شمشیری‌اینجوریم در دست مرد‌گیر سیاه‌پوش ظاهر شد.
آن شمشیر با‌بلندی یک حرکت، پهلوی‌نظر مرد سرخ‌پوش را شکافت.
نوری خاکستری‌بیرون از محل بریدگی‌همه به بیرون پاشید.
این همان نوری بود که‌قادر معمولاً هنگام بریدنِ بدن یک‌زیرو انسان به بیرون فوران می‌کرد.
اما مرد‌اینجوریم سرخ‌پوش از‌دارن پا درنیامد.
دودِ سرخِ تیره‌ای با شدت بیشتری‌نظر از پهلوی دریده‌شده‌اش بیرون زد و‌باگ سپس زخم را دوباره پر کرد.
فاز بازیابیِ‌بیرون یک باس‌اینجوریم که هرگز نمی‌میرد.
با این حال، نه هیچ‌قادر انیمیشنی برای بازیابی وجود داشت‌زیرو و نه هیچ نواری برای آن.
بخش آسیب‌دیده خیلی ساده‌دارن دوباره متورم شد و‌قفل به حالت اول برگشت.
مرد سرخ‌پوش‌زیرو یک قدم‌سکوت به عقب برداشت.
سپس دهانش‌بیرون را بیشتر‌اینجوریم باز کرد.
چهره‌اش سرشار‌می‌خندیدند از لذت و‌قادر شعفی خالص بود.
با وجود‌اینجوریم اینکه گوشت تنش‌گیر دریده شده بود.
در میان هزاران باسی که زیرو تا به‌ابتدا حال دیده بود، حتی یک مورد هم وجود‌حضور نداشت که از کاهش یافتنِ سلامتی‌اش لذت ببرد.
— هی، اون‌فقط یارو قرمزه الان‌دارن لبخند زد، نه؟
— ههه آره‌فریادهای واقعاً داره ازش‌نبودند لذت می‌بره، حرومزاده‌ی منحرف.
— سیاه‌پوشه داره‌همه می‌بره؟ یه ضربه‌ی‌می‌افتن درست‌وحسابی بهش زد.
پنجره‌ی چت دوباره شلوغ شد.
زیرو نگاهش‌بیرون را از‌اینجوریم آن‌ها نگرفت.
حرف زدن از برد و‌قادر باخت فقط زمانی معنی داشت‌زیرو که نوار سلامتی وجود داشته باشد.
فضای بالای‌اینجوریم سر آن دو‌گیر خالیِ خالی بود.
هیچ نواری برای کم‌سکوت شدن وجود نداشت؛ چطور می‌شد‌فکر فهمید مبارزه چطور پیش می‌رود؟
احمق‌ها.
در همین‌می‌خندیدند حین، مرد سرخ‌پوش‌قادر دوباره جلو آمد.
این بار، پنج رشته نبود.
وقتی هر دو دستش را‌پیام‌ها به هم نزدیک کرد، توده‌ای از‌نفر نور سرخ‌رنگ میان آن‌ها متراکم شد.
سپس فاصله‌ی میان‌فقط آن‌ها در یک‌دارن چشم‌به‌هم‌زدن ناپدید شد.
کسی که تا یک لحظه پیش‌نبودند آن‌طرف بود، در لحظه‌ی بعد درست‌سکوت زیر بینی مرد سیاه‌پوش قرار داشت.
او آن توده‌ی‌همه متراکم را مستقیم‌می‌افتن به جلو کوبید.
مرد سیاه‌پوش شمشیرش‌بلندی را بالا آورد و‌گذراند ضربه را دفع کرد.
توده‌ی سرخ‌رنگ و‌فقط شمشیر سیاه در‌دارن هم قفل شدند.
او نمی‌توانست مانند چند لحظه پیش‌نبودند که پهلوی حریف را شکافت، این یکی‌پیام‌ها را هم با یک ضربه خنثی کند.
مرد سرخ‌پوش فشار‌همه می‌آورد و مرد‌می‌افتن سیاه‌پوش محکم مقاومت می‌کرد.
در اطراف نقطه‌ی برخوردِ‌سکوت آن‌ها، زمینِ زرشکی‌رنگ بی‌صدا‌ابتدا به داخل فرو رفت.
«.......»
زیرو نفسش را حبس کرد.
آن‌هایی که بازیکن نامیده می‌شدند—هرچند‌گیر که خودش هم اساساً یکی‌اون از آن‌ها بود—نمی‌فهمیدند، اما زیرو می‌دانست.
این واقعیت را که نبرد‌پیام‌ها میان این دو نفر، سرنوشت‌می‌کرد جی‌او‌آر را تعیین خواهد کرد.
در چشم دیگران، این‌اینجوریم فقط یک هیاهوی ساده‌می‌افتن درون یک بازی بود.
اما... او نمی‌دانست.
آن بازیکن‌های حرومزاده احتمالاً این وضعیت را‌لاگ‌اوت فقط جدید و سرگرم‌کننده می‌دیدند، اما ناتوانی در‌زدن خروج از بازی یک بحران کاملاً جدی بود.
و...
با تماشای آن دو‌اینجوریم نفر، فکری برای یک‌می‌افتن لحظه از ذهنش عبور کرد.
«اگه همچین چیزایی‌فریادهای پاشون به زمین‌نبودند برسه... به دنیای واقعی...»
دقیقاً چه اتفاقی می‌افتاد؟
در میان تمام این افکار، مرد‌نظر سیاه‌پوش و مرد سرخ‌پوش در یک‌باگ وقفه‌ی کوتاه رودرروی هم قرار گرفتند.
و به هم خیره شدند.
در فاصله‌ای که تقریباً بینی‌هایشان به هم‌لحظه می‌رسید، نور سرخ‌رنگ و شمشیر سیاه که‌نظر هنوز در هم قفل بودند، به شدت می‌لرزیدند.
درست در میانه‌ی این درگیری، باسی‌می‌افتن که به گوشه‌ای پرتاب شده بود،سیاه‌پوشه به آرامی بدنش را دوباره بالا کشید.
او دیگر یکی از‌سکوت آن «تکه‌های داده»ای نبود که‌فکر زیرو تا به حال می‌شناخت.
چشمان قیلین، چشمانی که‌اینجوریم پنج رنگ در آن‌ها‌می‌افتن می‌چرخید، این را فریاد می‌زدند.
من دیگر چنین موجودی نیستم.
گرررررر...
جانور گلویش را‌بلندی باد کرد و‌نظر غرش خفه‌ای سر داد.
زمین تنها از‌فقط ارتعاشِ این غرش‌دارن به لرزه درآمد.
کووووه-!
چشمانش به سمت مرکز میدان،گیر جایی که آن دو در‌اون هم قفل شده بودند، چرخید.
از دو نفر،بلندی حالا دوباره به سه‌گذراند نفر تبدیل شده بودند.
آن‌ها در آستانه‌ی‌فقط درگیر شدن در‌دارن یک نقطه بودند.
دیگر بحثِ این‌فریادهای نبود که چه‌نبودند کسی پیروز می‌شود.
او نمی‌توانست حدس بزند که پس‌می‌افتن از برخورد این هیولاها، چه چیزی‌سیاه‌پوشه از این دنیا باقی خواهد ماند.
مگه این‌زیرو فقط یه‌سکوت بازی نیست؟
آن آدم‌هایی که در پنجره‌ی‌همه چت درباره‌ی برتری و ضعف‌قفل حرف می‌زدند، هنوز هیچ‌چیز نمی‌دانستند.
حتی نمی‌دانستند مسدود‌فریادهای شدنِ دکمه‌ی خروج‌نبودند چه معنایی دارد.
زیرو هم دقیقاً نمی‌دانست، اما‌گیر او، حداقل او، ترس و‌اون لرز را در وجودش احساس می‌کرد.
انگار که به‌بلندی نحوی به او‌نظر الهام شده بود...
«...خواهش می‌کنم.»
او دعا می‌کرد‌فریادهای که افکار و‌نبودند غرایزش اشتباه باشند.