---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 242: یوپ بیهوا (۳) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 242: یوپ بیهوا (۳)

0

جوابی نداد.

«...»

دقیق‌ترش این‌باید​ بود که بگوییم‌می‌کشید​ نمی‌توانست جواب بدهد.

نوک شمشیر درست‌سمت​ جلوی گلوی مرد‌نازک​ متوقف شده بود.

اگر بخواهیم دقیق‌تر باشیم،‌حرف​ متوقف نشده بود، بلکه‌بکشد​ مجبور به توقف شده بود.

کف دستی که تیغه را گرفته بود، مسیر شمشیر را‌نمی‌خورد​ کاملاً محو کرده بود، بنابراین تنها کاری که یوپ بیهوا می‌توانست‌ماند​ بکند این بود که همان‌جا بایستد و قبضه را نگه دارد.

او از قبل می‌دانست که نه ضربه نیزه‌ای سریع‌نمی‌خورد​ رو به جلو، نه ضربه نیزه‌ای پیش‌دستانه رو به جلو‌بی‌حرکت​ و نه حتی یک چرخش ساده، هیچ‌کدام کارساز نخواهند بود.

باید شمشیرش را عقب‌داشت​ می‌کشید، اما تیغه حتی‌پوشانده​ یک میلی‌متر هم تکان نمی‌خورد.

سعی کرد انرژی درونی‌اش را بالا ببرد،‌بیرون​ اما سوزن برگ‌پران گل‌ریزان بی‌حرکت ماند، انگار‌معکوس​ که در صخره‌ای ده‌هزار ساله فرو رفته باشد.

هنوز لبخندی‌نخواهند​ روی لب‌های مرد‌عقب​ نقش بسته بود.

«...چرا می‌خندی؟»

«بکشم یا نکشم. بذار‌داشت​ این‌طور بگیم که این دوراهی‌درون​ منه به عنوان کیم ره-وون.»

با شنیدن این‌شنیدن​ حرف، نوک انگشتان‌لرزید​ یوپ بیهوا لرزید.

این جواب او بود.

اگر نمی‌توانست آن‌شمشیرش​ را بیرون بکشد،‌اما​ مسیرش را تغییر می‌داد.

جریان هاله‌قدرتی​ شمشیرش را‌داشت​ معکوس کرد.

قدرتی که به‌شنیدن​ سمت جلو جریان‌لرزید​ داشت، کاملاً وارونه شد.

هاله نازک شمشیر تک‌خطی که تیغه را‌اما​ پوشانده بود، از درون شروع به جوشیدن‌درونی‌اش​ کرد و به سمت بیرون متورم شد.

وووووم—.

هاله شمشیر تا آخرین حدی‌وارونه​ که تیغه باریک سوزن برگ‌پران‌شروع​ گل‌ریزان می‌توانست تحمل کند، منبسط شد.

لرزشی درست‌وون​ قبل از‌حرف​ شکافته شدن هوا.

ارتعاش تا عمق استخوان‌های مچ‌عقب​ دست یوپ بیهوا که قبضه‌نمی‌خورد​ را گرفته بود، بالا رفت.

و سپس.

سوزن برگ‌پران گل‌ریزان، درست مانند ماری‌نازک​ که پوست می‌اندازد، هاله شمشیرش را پس‌وووووم—​ زد و به سمت عقب شلیک شد.

شوووویینگ—!

یک ضربه عقب‌نشینی.

کف دست مرد که‌عقب​ تیغه را گرفته بود، مستقیماً‌نمی‌خورد​ با هاله شمشیر برخورد کرد.

دنگ—!

صدای شکافته شدن هوا‌حرف​ در اثر این برخورد، در‌مسیرش​ اطراف دروازه اصلی طنین‌انداز شد.

از نوک شمشیر، گرد و غبار روی زمین و‌تکان​ تمام هوای اطراف به صورت دایره‌ای به عقب رانده‌برگ‌پران​ شد و ترک‌هایی روی ستون‌های دو طرف دروازه پدیدار گشت.

غررررش—!

پس‌لرزه آن،‌قدرتی​ کل منطقه‌داشت​ را لرزاند.

اعضای فرقه قهرمان و جنگجویان آسمان پهناور که‌بکشد​ نزدیک دروازه اصلی جمع شده بودند، فریادهایشان را‌سمت​ قورت دادند و مانند موجی به عقب رانده شدند.

جین هاگیونگ بازوهایش را باز کرد تا جلوی افراد پشت‌نمی‌خورد​ سرش را بگیرد، اما حتی او هم به عقب رانده‌بی‌حرکت​ شد و لباس‌های رزمی‌اش به شدت در هوا تکان خورد.

همراه با آن‌ها، درختانی در فاصله ده‌ها‌میلی‌متر​ ژانگ تا ریشه لرزیدند و دیوار کنار دروازه‌ببرد​ اصلی فرو ریخت و خاک به بیرون پاشید.

کیم ره-وون‌قدرتی​ نیز چند‌داشت​ ژانگ عقب‌نشینی کرد.

«تکنیک جالبی می‌زنی.»

کیم ره-وون در حالی‌شمشیرش​ که به آرامی خاک لباسش‌تکان​ را می‌تکاند، این را گفت.

'اینکه چی انفجار شمشیر‌عقب​ رو مستقیم دریافت کنی‌تکان​ و کاملاً سالم بمونی...'

آن هم با بدن خالی.

یوپ بیهوا در درون به‌انگشتان​ شدت غافلگیر شده بود، اما‌تغییر​ حالت چهره‌اش بی‌تفاوت باقی ماند.

بانوی صورت‌آهنی،‌نخواهند​ یوپ بیهوا،‌شمشیرش​ همیشه همین‌طور بود.

«سلاحت رو بکش.‌شمشیرش​ من با کسایی که‌میلی‌متر​ سلاحشون رو نکشیدن نمی‌جنگم.»

وووش—.

تندباد ضعیفی در منطقه وزید.

همزمان، ده‌ها برگی که در اثر‌می‌کشید​ برخورد قبلی پراکنده شده بودند، به‌کرد​ داخل محوطه فرقه قهرمان پرواز کردند.

کیم ره-وون با بی‌خیالی کف‌می‌کشید​ دستش را باز کرد و‌سعی​ گوشه لبش را بالا برد.

«کشیدم دیگه.»

نوک ابروهای‌وون​ تیز یوپ بیهوا‌انگشتان​ در سکوت لرزید.

دست‌های کیم‌نخواهند​ ره-وون هنوز‌شمشیرش​ خالی بود.

علاوه بر این،‌شمشیرش​ هیچ انرژی‌ای از‌اما​ آن‌ها حس نمی‌شد.

«داری من رو‌سمت​ مسخره می‌کنی، بانوی‌نازک​ صورت‌آهنی، یوپ بیهوا رو؟»

درست در همان لحظه، یک‌انگشتان​ برگ معلق روی کف دست‌تغییر​ باز کیم ره-وون فرود آمد.

او آن را‌باید​ بالا گرفت و‌می‌کشید​ بینی‌اش را چین داد.

«دیدی؟ کشیدمش.»

«...کیم ره-وون واقعی از شمشیر استفاده‌نازک​ می‌کنه. حرف‌ها و حرکات الانت اعتراف‌متورم​ به اینه که تو یه متقلبی.»

«آه، این‌طوریه؟»

«...»

«اگه این‌طور حساب‌شمشیرش​ کنیم، منطقی‌تر می‌شه.‌اما​ حالا باید چیکار کنم؟»

این بار هم، یوپ بیهوا‌وارونه​ به جای جواب دادن، پایش‌شروع​ را به زمین کوبید و پرید.

یک خط مستقیم.

این درست بعد از آن‌عقب​ بود که تمام هاله شمشیرش را‌سعی​ با حرکت عقب‌نشینی بیرون ریخته بود.

برای پوشاندن دوباره سوزن برگ‌پران گل‌ریزان‌اما​ با هاله شمشیر، باید انرژی درونی و‌درونی‌اش​ انرژی معنوی را از ریشه هسته درونی

به هر حال، این روشی بود که در‌پوشانده​ آن شخص یک شیء واحد را انتخاب می‌کرد‌باریک​ و آن را با «چی» خود آغشته می‌ساخت.

اما این مرد فرق داشت.

او هم‌زمان اشیای پراکنده، ده‌ها برگ ساده را در‌تکان​ دست گرفته بود و آن‌ها را که هر کدام‌برگ‌پران​ بافت متفاوتی داشتند، به یک شمشیر واحد پیوند داده بود.

چیزی که آن‌ها را‌عقب​ به هم متصل می‌کرد،‌تکان​ صرفاً «چی» این مرد بود.

این‌طور نبود که آن واسطه به یک سلاح‌پوشانده​ تبدیل شده باشد، بلکه خود «چی» بود که‌باریک​ شکل یک سلاح را به خود گرفته بود.

این به هیچ‌شنیدن​ هنر شمشیری که یوپ‌بیرون​ بیهوا می‌شناخت، تعلق نداشت.

این یک هنر چی نبود.

این یک تکنیک نبود.

این عملِ تزریق «چی»‌داشت​ به اشیای اطراف برای‌پوشانده​ تبدیل آن‌ها به سلاح بود.

شاید، بدون هیچ برگی،‌حرف​ آن مرد... باز هم‌بکشد​ می‌توانست یک شمشیر بسازد؟

شمشیر بی‌شکل.

چنین چیزی تنها زمانی ممکن‌می‌کشید​ بود که کنترل فرد بر‌سعی​ «چی» از قلمرو جاودانگان فراتر می‌رفت.

«قلمرویی که‌قدرتی​ فکر می‌کردم فقط‌وارونه​ تو افسانه‌ها ممکنه...»

هاله شمشیر تک‌خطی‌شنیدن​ بار دیگر به طور‌بیرون​ کامل روی تیغه نشست.

با وجود اینکه قدرت حریفش‌عقب​ را با تمام وجود حس می‌کرد،‌سعی​ یوپ بیهوا شمشیرش را بالا آورد.

نه، دقیقاً به‌شمشیرش​ همین دلیل، باید آن‌میلی‌متر​ را بالاتر هم می‌آورد.

دیگر اهمیتی نداشت‌سمت​ که حریفش کیم‌نازک​ ره-وون است یا نه.

به عنوان یک استاد‌حرف​ شمشیر، می‌خواست خودش این‌بکشد​ موضوع را تأیید کند.

سوییش—!

دوباره یک خط مستقیم.

سوزن برگ‌پران‌قدرتی​ گل‌ریزان هوا‌داشت​ را شکافت.

به سمت شانه کیم ره-وون.

ضربه نیزه‌ای پیش‌رونده سریع.

سریع‌ترین فرم‌باید​ پیشروی در‌عقب​ هنر شمشیر تک‌خطی.

نوک شمشیر همیشه قبل از‌وارونه​ اینکه چشمان حریف بتواند آن‌شروع​ را دنبال کند، به او می‌رسید.

اما موج مستقیم‌شنیدن​ «چی» در حین‌لرزید​ پیشروی خمیده شد.

نامحسوس بود،‌نخواهند​ اما قطعاً انحنا‌عقب​ پیدا کرده بود.

یوپ بیهوا‌باید​ آن را‌عقب​ خم نکرده بود.

موج انرژی شمشیر‌سمت​ مسیر خودش را‌نازک​ پیدا کرده بود.

دلیلش این بود که ضخامت هوا‌لرزید​ و تراکم محیط در اطراف نقطه‌ای‌جریان​ که مرد ایستاده بود، تفاوت داشت.

هر نقطه در فضا دارای بخش‌های ضخیم و‌میلی‌متر​ نازک بود و نوک شمشیر نازک‌ترین مسیر را در‌سوزن​ میان آن‌ها پیدا کرده و از آن عبور کرد.

«یک میدان چی؟»

تمام محیط اطراف‌سمت​ مرد از «چی»‌نازک​ او پر شده بود.

تمام دروازه اصلی فرقه قهرمان.

نه، تمام فرقه‌باید​ قهرمان... شاید حتی کل‌اما​ پایتخت رودخانه این‌گونه بود.

مردی که روبه‌رویش‌شمشیرش​ بود، تا این‌اما​ حد قدرتمند بود.

با این‌قدرتی​ حال، توزیع «چی»‌وارونه​ او یکنواخت نبود.

از آنجا که یکنواخت نبود، مسیری وجود داشت‌بکشد​ که در آن تراکم محیط کمتر بود و سوزن‌داشت​ برگ‌پران گل‌ریزان از میان همان مسیر نازک شلیک شد.

درست مانند نوری که‌شمشیرش​ در گرمای تابستان خم‌میلی‌متر​ می‌شود و سراب ایجاد می‌کند.

هنر شمشیر‌باید​ تک‌خطی یک‌عقب​ خط مستقیم نبود.

تنها سریع‌ترین‌قدرتی​ مسیر را‌داشت​ دنبال می‌کرد.

در حالت عادی، آن‌حرف​ مسیر تصادفاً یک خط‌بکشد​ مستقیم از آب در می‌آمد.

جرّ—.

دقیقاً نوک شمشیر‌شمشیرش​ پارچه روی ساعد‌اما​ مرد را خراشید.

گوشت را نبرید.

مرد بالاتنه‌اش را به اندازه‌انگشتان​ نیم «چی» کج کرده بود‌تغییر​ تا شمشیر را منحرف کند.

و سپس.

کیم ره-وون با حفظ همان‌می‌کشید​ حالت کج، شمشیر برگی را‌سعی​ در کنار کمرش قرار داد.

یک حالت بیرون‌سمت​ کشیدن شمشیر، انگار که‌تک‌خطی​ غلافی به همراه داشت.

سووش— پات—.

برگ‌ها هوا را شکافتند.

دقیقاً مثل حرکت یوپ بیهوا.

به نظر می‌رسید که در یک‌نازک​ خط مستقیم به جلو ضربه می‌زند،‌متورم​ اما به شکل بسیار نامحسوسی خمیده شد.

با دنبال‌وون​ کردن مسیر‌حرف​ نازک در هوا.

به سمت‌نخواهند​ قفسه سینه‌شمشیرش​ یوپ بیهوا.

جررر—!

یوپ بیهوا با عجله به عقب‌نازک​ خم شد تا جاخالی دهد، اما‌متورم​ جلوی لباس رزمی‌اش کاملاً بریده شد.

چاک سینه‌اش نمایان‌شنیدن​ شد، اما او‌لرزید​ هیچ اهمیتی نداد.

نمی‌توانست هم بدهد.

«این‌طوری انجامش می‌دی؟»

صدای کیم‌قدرتی​ ره-وون آمیخته با‌وارونه​ خنده‌ای سرد بود.

«...»

چون آن...‌نخواهند​ ضربه نیزه‌ای‌شمشیرش​ پیش‌رونده سریع بود.

«همین الان...‌باید​ چیکار کردی؟‌عقب​ چطور تونستی؟!»

«داشتم اداتو در می‌آوردم.»

«...»

«من ذاتاً تو کپی‌شمشیرش​ کردن چیزها خوبم. هر‌میلی‌متر​ کسی، هر چیزی، هر زمانی.»

«...»

یوپ بیهوا یک‌سمت​ بار دیگر پایش را‌تک‌خطی​ محکم به زمین کوبید.

گام آذرخش.

یک تکنیک حرکت پای سریع که‌می‌کشید​ خود یوپ بیهوا برای اجرای بی‌نقص‌کرد​ هنر شمشیر تک‌خطی خلق کرده بود.

یک قدم برابر‌شمشیرش​ با فاصله یک‌اما​ ضربه نیزه‌ای بود.

قدمی بود که فاصله را در یک‌تک‌خطی​ چشم‌به‌هم‌زدن پر می‌کرد تا با شمشیری که‌آخرین​ در یک خط مستقیم کشیده می‌شد، هماهنگ شود.

یک ضربه پیش‌رونده.

دوباره یک خط مستقیم.

اما این بار، دو،‌عقب​ سه بار به سمت‌تکان​ یک نقطه واحد بود.

او به صورت‌سمت​ متوالی همان نقطه‌نازک​ را هدف گرفت.

زنجیره‌ای از حرکات.

فرمی شبیه به‌باید​ حفر کردن یک‌می‌کشید​ سوراخ با یک سوزن.

اگر یک بار کافی نبود،‌می‌کشید​ پس دو بار؛ اگر دو‌سعی​ بار کافی نبود، پس سه بار.

این تجلیِ‌قدرتی​ همان ذات تسلیم‌ناپذیر‌وارونه​ یوپ بیهوا بود.

سوییش—!

سوییش—!

سوییش—!

شمشیر برگی بالا آمد.

هر سه‌وون​ ضربه به‌حرف​ راحتی دفع شدند.

هاله شمشیر؟

چی شمشیر؟

آن‌ها به همان راحتیِ‌داشت​ بریدن یک تربچه با‌پوشانده​ شمشیر، کنار زده شدند.

اما.

«هر بار... بافتش متفاوته؟»

اولین دفاع طوری‌شمشیرش​ منحرف شد که‌اما​ انگار در جریان است.

دومی به طور‌سمت​ مستقیم دفع و‌نازک​ پس زده شد.

سومی سطح تیغه‌شنیدن​ را چرخاند و آن‌بیرون​ را به کناری کوبید.

هر سه‌نخواهند​ بار، همان‌شمشیرش​ شمشیر برگی بود.

اما هر سه‌شمشیرش​ بار، یک هنر‌اما​ شمشیر متفاوت بود.

«این شمشیرِ یک نفر نیست.»

«ها، ها.»

یوپ بیهوا ده‌ها ژانگ‌شمشیرش​ به عقب پرید و‌میلی‌متر​ نفسش را تازه کرد.

درون آن یک‌شمشیرش​ بدن، چندین استاد‌اما​ شمشیر وجود داشت.

حرکت روان، شمشیر یک مبارز سبکِ نرم بود،‌پوشانده​ حرکت دفع‌کننده، شمشیر یک مبارز سبکِ سخت بود‌باریک​ و حرکت کوبنده، شمشیر یک مبارز سبکِ ظریف بود.

سه هنر شمشیر کاملاً متفاوت در‌لرزید​ یک نفس گنجانده شده بودند، با‌جریان​ این حال هیچ آشفتگی‌ای در آن‌ها نبود.

از هم نپاشیدند.

آن‌ها در‌باید​ هم ذوب‌عقب​ شده بودند.

تکه‌های هنرهای شمشیر مختلف در‌وارونه​ هم ذوب شده و به شمشیرِ‌جوشیدن​ آن مردِ واحد تبدیل شده بودند.

و در میان آن تکه‌ها.

«آخری.»

ابروی یوپ‌باید​ بیهوا به‌عقب​ طرز نامحسوسی پرید.

بافت آن هم‌پوشانی داشت.

با شمشیری‌وون​ از یک‌حرف​ خاطره دور.

همان بود، اما همان نبود.

هم‌پوشانی داشت، اما متفاوت بود.

قطعاً شمشیر کیم ره-وون بود.

دقیقاً همان‌وون​ شمشیر کیم ره-وون‌انگشتان​ که او می‌شناخت.

«شمشیر نمی‌تونه دروغ بگه.»

این باورِ‌باید​ تمام عمر‌عقب​ یوپ بیهوا بود.

با این حال.

شمشیر این مرد‌شنیدن​ نه دروغ می‌گفت‌لرزید​ و نه حقیقت.

این شمشیر کیم‌باید​ ره-وون بود، اما تنها‌اما​ متعلق به او نبود.

هم‌پوشانی داشت اما‌شمشیرش​ یکسان نبود؛ یکسان‌اما​ بود اما یکی نبود.

یک رزمی‌کار که‌سمت​ حتی با شمشیر هم‌تک‌خطی​ نمی‌شد پاسخش را داد.

این اولین‌وون​ بار در زندگی‌انگشتان​ یوپ بیهوا بود.

یوپ بیهوا اجازه داد‌شمشیرش​ سوزن برگ‌پران گل‌ریزان به‌میلی‌متر​ سمت پایین آویزان شود.

سپس، به‌باید​ آرامی دوباره آن‌می‌کشید​ را بالا آورد.

در حالتی که‌سمت​ هرگز پیش از این‌تک‌خطی​ به خود نگرفته بود.

نوک شمشیر، نه، سوزن،‌حرف​ دقیقاً میان دو ابروی‌بکشد​ مرد را هدف گرفته بود.

تمام انرژی درونی بدنش شروع‌عقب​ به جمع شدن در دو دستی‌سعی​ کرد که قبضه را چسبیده بودند.

اگر شمشیر نمی‌توانست پاسخی ارائه دهد، پس چاره‌ای‌تکان​ نداشت جز اینکه شمشیر را تا آخرین حدش‌سوزن​ پیش ببرد و پاسخ را از آن بیرون بکشد.

هاله شمشیر تک‌خطی که سوزن‌وارونه​ برگ‌پران گل‌ریزان را پوشانده بود، به‌جوشیدن​ آرامی از روی تیغه عقب‌نشینی کرد.

ناپدید نشد، بلکه‌شنیدن​ در یک نقطه‌لرزید​ واحد جمع شد.

به طول‌نخواهند​ یک «چی»‌شمشیرش​ در نوک شمشیر.

در آنجا،‌باید​ اصل شمشیرِ تمام‌می‌کشید​ زندگی‌اش متمرکز شد.

«من این‌قدرتی​ رو تا‌داشت​ آخرش می‌برم.»

یوپ بیهوا‌وون​ نفس بلندی‌حرف​ بیرون داد.

چه پایان من باشه.

چه پایان تو.

ناولها | novelha.net