---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 72: فصل ۷۲: کوهستان مانهان • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 72: فصل ۷۲: کوهستان مانهان

0

این باید همان آدمی‌روز​ باشد که یی جا-سونگ برای‌عرض​ رساندن ماموریت بعدی فرستاده است.

دونگ بونگ‌سو بی‌حرکت‌توجهی​ ایستاد و منتظر ماند‌خواند​ تا پیام‌رسان نزدیک شود.

شیههه.

پیام‌رسان تا جلوی‌بسیار​ دونگ بونگ‌سو تاخت و‌کوهستان​ افسار اسبش را کشید.

صحنه وحشتناکی که در روستای دریای بزرگ در حال‌عرض​ وقوع بود، طبیعتاً در میدان دیدش قرار داشت، اما‌فهمیدم​ تمام تلاشش را کرد تا آن را نادیده بگیرد.

از همان لحظه‌ای که یی جا-سونگ به‌خواند​ مزدوران دستور حمله به این مکان را‌مانهان​ داد، سرنوشتشان مهر و موم شده بود.

سرش را پایین‌نکرد​ آورد و به‌بسیار​ دونگ بونگ‌سو نگاه کرد.

«تو کاپیتان‌محتوای​ مزدوران، کانگ‌کوتاه​ دال‌هی هستی؟»

دونگ بونگ‌سو جواب داد: «خودمم.»

پیام‌رسان با دیدن چهره‌ترس​ بی‌تفاوت او، سرمایی را‌محتوای​ در وجودش حس کرد.

به‌نحوی، دیدن او که در ورودی روستا نگهبانی‌ظرف​ می‌داد و فقط تماشا می‌کرد، غیرانسانی‌تر از مزدورانی به‌کاملاً​ نظر می‌رسید که در حال ارتکاب آن جنایات بودند.

پیام‌رسان یک بار سرش را تکان داد،‌کوهستان​ سپس نامه لوله‌شده‌ای را از گریبانش بیرون‌کاملاً​ آورد و به سمت دونگ بونگ‌سو گرفت.

پیام‌رسان در حالی که تمام تلاشش را‌نابود​ می‌کرد تا خونسرد به نظر برسد، اضافه‌دوباره​ کرد: «اگه سواد نداری، می‌تونم برات بخونمش...»

قاپ.

دونگ بونگ‌سو‌خورده​ با عملش به‌محتوای​ او پاسخ داد.

او هیچ توجهی به پیام‌رسان که‌روز​ از ترس جا خورده بود نکرد‌اندازه​ و دستور یی جا-سونگ را خواند.

محتوای نامه بسیار کوتاه بود.

«ظرف سه‌هیچ​ روز، کوهستان مانهان‌خورده​ را نابود کن.»

نابود کردن‌خورده​ کوهستان مانهان در‌محتوای​ عرض سه روز.

به همان اندازه‌بسیار​ که کوتاه بود، معنی‌اش‌کوهستان​ هم کاملاً واضح بود.

دونگ بونگ‌سو نامه‌ظرف​ را دوباره لوله کرد‌نابود​ و به پیام‌رسان داد.

«بهش بگو فهمیدم.»

با این حرف،‌نکرد​ دونگ بونگ‌سو به‌بسیار​ پیام‌رسان پشت کرد.

وظیفه جدیدی پیش آمده‌کوتاه​ بود، بنابراین باید هرچه زودتر‌نابود​ این مکان را ترک می‌کرد.

«کیا، کیااااک!»

«مـ-مامان!»

«آآآآه! بـ-بس کن!»

غارت تقریباً تمام شده بود.

اما کابوس‌کوتاه​ روستاییان هنوز به‌کوهستان​ پایان نرسیده بود.

زمان تفریح.

این چیزی بود که مزدوران به این‌کوتاه​ لحظه می‌گفتند و برخی از آن‌ها حتی بیشتر‌اندازه​ از خود غارت، از این زمان لذت می‌بردند.

«هه هه هه. فقط آروم بمون. کیِ‌کوهستان​ دیگه فرصت می‌کنی طعم چیزی رو بچشی‌کاملاً​ که ارباب‌های جنوب دارن؟ همچین فرصت‌هایی خیلی کمه.»

همان‌طور که انتظار‌ظرف​ می‌رفت، سوژه‌های این تفریح،‌نابود​ کودکان و زنان بودند.

به برخی از زنان در حالی که گوش‌هایشان بریده‌بسیار​ شده بود تجاوز می‌شد، در حالی که زنی دیگر‌اندازه​ زبان خود را گاز گرفت و به زندگی‌اش پایان داد.

تفریح برای‌خورده​ عده‌ای، کابوس‌خواند​ برای عده‌ای دیگر.

در هر‌محتوای​ صورت، هرج‌ومرج‌کوتاه​ مطلق بود.

دونگ بونگ‌سو به‌ظرف​ آرامی به سمت‌مانهان​ مرکز روستا قدم برداشت.

«یالا، پارس کن! پارس‌ترس​ کن، هرزه! چرا دهنتو‌محتوای​ بستی؟ ها!؟ هاه، هاه.»

مردی ریشو، بی‌خبر از اینکه باسنش از‌کوتاه​ سرما سرخ شده، شلوارش را پایین کشیده‌عرض​ بود و با انرژی لگنش را حرکت می‌داد.

زن روستایی که به نظر می‌رسید در دهه سی‌نابود​ زندگی‌اش باشد، در حالی که از پشت موهایش گرفته شده‌بگو​ بود، مانند جلبک‌های آبی به این‌سو و آن‌سو تکان می‌خورد.

آن‌ها مسیر‌کوتاه​ دونگ بونگ‌سو را‌کوهستان​ مسدود کرده بودند.

او قدم‌هایش را‌توجهی​ متوقف کرد و‌نکرد​ به حرف آمد.

«داریم می‌ریم کوهستان مانهان.‌خواند​ همین الان بقیه رو‌ظرف​ جلوی روستا جمع کن.»

صدای دونگ بونگ‌سو‌بسیار​ یکنواخت و بی‌احساس‌روز​ بود، اما آرام نبود.

با این حال، از آنجا که مرد ریشو تقریباً به‌اندازه​ اوج لذتش رسیده بود، هیچ توجهی به او نکرد و‌پشت​ فقط لگنش را با شدت بیشتری به جلو هل داد.

«هاه! داره میـ-میاد...!»

باسن کثیف مرد‌نکرد​ ریشو پس از‌بسیار​ رسیدن به اوج، لرزید.

شواک.

در همان‌کوتاه​ لحظه، سرش‌روز​ روی زمین غلتید.

«هوک! آآک!»

زنی که حتی در حین‌محتوای​ تجاوز هم ساکت مانده بود،‌کوهستان​ جیغی کشید و روی زمین افتاد.

مایعی بسیار ناخوشایندتر از‌کوتاه​ آنچه در درونش پاشیده‌مانهان​ شده بود، روی کمرش پاشید.

و سپس، جسم‌ظرف​ گردی که پس‌مانهان​ از آن سقوط کرد.

زن حتی بدون نگاه‌ترس​ کردن هم به خوبی‌محتوای​ می‌دانست که آن چیست.

تق، تق.

دونگ بونگ‌سو از روی کمر‌ظرف​ دمر افتاده‌ی زن عبور کرد‌کردن​ و به مسیرش ادامه داد.

سکوت از قبل بر منطقه‌کوهستان​ حاکم شده بود و تمام‌اندازه​ نگاه‌ها روی دونگ بونگ‌سو متمرکز بود.

انگار زمان متوقف شده بود...

لحظه‌ای بعد، دونگ بونگ‌سو‌خواند​ که به مرکز روستا‌ظرف​ رسیده بود، از حرکت ایستاد.

«یه ربع بهتون وقت‌کوتاه​ می‌دم. تا اون موقع‌مانهان​ همه‌تون جلوی روستا صف بکشید.»

همچنان صدایی بی‌احساس و یکنواخت.

اما نه آرام.

زمان دوباره‌خورده​ شروع به‌خواند​ جریان کرد.

دونگ بونگ‌سو پس از‌کوتاه​ صحبت، به آرامی به‌مانهان​ سمت ورودی روستا چرخید.

پیام‌رسان هنوز آنجا را ترک‌کوهستان​ نکرده بود و با نگاهی خالی‌معنی‌اش​ به دونگ بونگ‌سو خیره شده بود.

دونگ بونگ‌سو‌هیچ​ با دیدن‌ترس​ او گفت:

«فرمانده کل منتظره.»

«آه، بـ-بله، قربان! قربان...»

پیام‌رسان تقریباً به‌ظرف​ دونگ بونگ‌سو ادای‌مانهان​ احترام نظامی کرد.

جذبه‌ای که دونگ بونگ‌سو در آن زمان‌خواند​ کوتاه از خود نشان داده بود، به‌مانهان​ دلایلی پیام‌رسان را کاملاً در هم شکسته بود.

یک ربع بعد.

پیام‌رسان به قلعه یانگ، جایی که یی جا-سونگ‌مانهان​ در آن حضور داشت، بازگشته بود و حدود هزار‌لوله​ مزدور در مقابل روستای دریای بزرگ جمع شده بودند.

در روند فتح عمارت باد، ملک صلح الهی، روستای ستاره‌اندازه​ بهشتی و این مکان، حدود پانصد نفر کشته شده بودند‌پشت​ و یک نفر دیگر نیز یک ربع پیش مرده بود.

بنابراین اکنون، تعداد‌توجهی​ کل مزدوران باقی‌مانده‌نکرد​ تنها هزار نفر بود.

با این حال، هاله شرورانه‌ای‌محتوای​ که از آن‌ها ساطع می‌شد‌کوهستان​ به هیچ وجه ضعیف نبود.

آرایش مزدوران در نگاه‌کوتاه​ اول بی‌نظم به نظر‌مانهان​ می‌رسید، اما این‌طور نبود.

آن‌ها دقیقاً بر اساس رتبه‌کوهستان​ صف کشیده بودند و در‌اندازه​ خط مقدم، دونگ بونگ‌سو ایستاده بود.

دونگ بونگ‌سو، به عنوان‌ترس​ کاپیتان مزدوران، آن شبح‌محتوای​ گوشی نبود که آن‌ها می‌شناختند.

شبح گوش اصلی مردی ترسناک بود،‌بسیار​ اما شبح گوش در مقام کاپیتان‌نابود​ مزدوران، یک فرمانده کامل، یک ژنرال بود.

او هرگز یک قدم هم عقب نمی‌کشید.‌کوهستان​ مثل یک ببر مجنون در خط مقدم‌کاملاً​ می‌درید و آن‌ها را به سوی پیروزی می‌کشاند.

شاید در ظاهر بی‌نهایت وحشیانه و خام به‌کردن​ نظر می‌رسید، اما این دقیقاً همان ذات واقعی‌بهش​ یک مزدور بود، ناب‌ترین تجلی یک جنگجوی سرگردان.

در همین چند روز گذشته، مزدوران با دیدن‌محتوای​ این نمایشِ خونین، یا از ترس قالب تهی کرده‌عرض​ بودند و یا کاملاً مسحور و مطیعش شده بودند.

«از الان، می‌ریم کوهستان مانهان.»

«……»

«هر کی نمی‌خواد‌ظرف​ تو کوهستان مانهان بمیره،‌نابود​ همین الان بیاد جلو.»

طبیعتاً هیچ‌کس تکان نخورد.

آن‌ها خوب می‌دانستند.

اگر الان قدمی‌بسیار​ به جلو برمی‌داشتند،‌روز​ کارشان تمام بود.

حرف‌های دونگ بونگ‌سو‌ظرف​ یک پیشنهاد دلسوزانه برای‌نابود​ معافیت از جنگ نبود.

منظورش این بود که هر کس‌نکرد​ نمی‌خواهد روی آن کوهستان بمیرد، همین‌جا‌روز​ و همین الان کشته خواهد شد!

«اگه کسی با من مشکل داره یا می‌خواد‌ظرف​ برگرده خونه‌اش، بیاد منو بکشه. اون‌وقت می‌تونید خودتون‌معنی‌اش​ بشید کاپیتان مزدورا، یا صحیح و سالم برگردید ولایتتون.»

«...»

«تردید نکنید. هر چی ترحم دارید بریزید‌نابود​ دور. هم نسبت به من، هم نسبت‌دوباره​ به دشمن، و هم نسبت به خودتون.»

دونگ بونگ‌سو پس از‌ترس​ گفتن این کلمات، چرخید و‌بسیار​ رو به شمال غربی ایستاد.

کوه نسبتاً بلندی از میان دشت‌بسیار​ قد برافراشته بود و مسیر نور‌نابود​ خورشیدِ در حال غروب را سد می‌کرد.

آنجا کوهستان مانهان بود.

دونگ بونگ‌سو در‌ظرف​ حالی که به سمت‌نابود​ کوهستان راه می‌افتاد، گفت:

«هر حروم‌زاده‌ای که به خودش مطمئنه، می‌تونه هر وقت که‌کوتاه​ خواست از پشت بهم خنجر بزنه. اما... فقط وقتی شمشیر‌کاملاً​ بکشید که واقعاً از کارتون مطمئن باشید. وگرنه، بدجوری پشیمون می‌شید.»

زمانی که یک خدمتکار‌خواند​ اصطبل بود، دونگ بونگ‌سو‌ظرف​ بی‌نقص‌ترین خدمتکار ممکن بود.

در یک سال گذشته،‌کوتاه​ او نقش یک مزدور‌مانهان​ بی‌نقص را بازی کرده بود.

و حالا،‌کوتاه​ دونگ بونگ‌سو‌روز​ کاپیتان مزدوران بود.

طبیعتاً، یک کاپیتان کاملاً بی‌نقص.

دونگ بونگ‌سو به سوی کوهستان‌محتوای​ مانهان قدم برداشت و هزار مزدور،‌مانهان​ مطیعانه پشت سرش به راه افتادند.

بوم، بوم، بوم...

درست در همان لحظاتی که دونگ بونگ‌سو به سمت کوهستان‌اندازه​ مانهان در حرکت بود، صدای کوبش طبل‌هایی که فرمان حرکت‌پشت​ سربازان را اعلام می‌کرد، از قلعه دست ارواح طنین‌انداز شد.

نیروی عظیمی متشکل از بیست هزار سرباز،‌خواند​ در قالب دو لشکر ده‌هزار نفری، مقابل‌مانهان​ دیوار بیرونی قلعه دست ارواح صف کشیده بودند.

با این حال، با وجود حضور این خیل عظیم از‌کوهستان​ مردان سوار بر اسب که در آرایش نظامی ایستاده بودند،‌لوله​ هیچ صدایی جز شیهه و خُرخُر گاه‌وبی‌گاه اسب‌ها به گوش نمی‌رسید.

آن‌ها سواره‌نظام سنتی عشایر بودند؛ نیروهایی که به‌مانهان​ جای زره‌های سنگین آهنی، به زره‌های سبک، کمان‌دوباره​ و شمشیر یا شمشیرهای هلالی مجهز شده بودند.

این نوع سربازان برای تاکتیک‌های بزن و دررو در دشت‌های‌اندازه​ وسیع بی‌نظیر بودند، اما سواره‌نظام عشایری بربرهای شمالی، حتی با‌پشت​ وجود زره‌های سبکشان، در نبردهای تن‌به‌تن نیز مهارت مرگباری داشتند.

بی‌دلیل نبود‌هیچ​ که آن‌ها را‌خورده​ بلای استپ‌ها می‌نامیدند.

بر فراز دیوار بیرونی‌خواند​ قلعه، تمامی چهره‌های کلیدی‌ظرف​ قلعه دست ارواح حضور داشتند.

ارباب قلعه،‌محتوای​ فرمانده دفاعی و‌ظرف​ چندین ژنرال ارشد.

در میان آن‌ها، درست در‌کوهستان​ جلو و در مرکز صف، پیرمردی‌معنی‌اش​ با موهای کاملاً سفید ایستاده بود.

اینکه نگاه تمام افراد حاضر تنها به لب‌های‌محتوای​ او دوخته شده بود، به وضوح نشان می‌داد‌کردن​ که او بالاترین مقام را در میانشان دارد.

اما در تضاد کامل با موهای سفیدش،‌کوتاه​ فیزیک بدنی او به گونه‌ای بود که‌عرض​ گویی گذر زمان را به سخره گرفته است.

او مردی تنومند با قدی‌ظرف​ بیش از هشت فوت بود و‌عرض​ کمری کاملاً صاف و استوار داشت.

فراتر از آن، هاله سلطه‌گرانه‌ای که از وجودش‌کردن​ ساطع می‌شد، به راحتی بر حضور بیست هزار‌بهش​ سربازی که مقابل قلعه صف کشیده بودند، غلبه می‌کرد.

القاب زیادی‌هیچ​ برای توصیف این‌خورده​ پیرمرد وجود داشت.

هژمون شمال،‌خورده​ خدای استپ‌ها، و‌محتوای​ سمور-درنای یوان شمالی.

و...

تیمور خان.

در گذشته‌های دور، خان بزرگی وجود داشت که شمال‌بسیار​ را متحد کرد، از دشت‌های مرکزی گذشت و نگاهش‌اندازه​ را به آسمان‌های غربی و فراتر از آن دوخت.

تیمور خان،‌خورده​ آخرین نواده‌ی آن‌محتوای​ خان بزرگ بود.

با این حال، او صرفاً به‌روز​ خاطر داشتن خون آن خان بزرگ،‌اندازه​ به حاکم یوان شمالی تبدیل نشده بود.

جامعه بربرهای شمالی آن‌قدرها هم ملایم‌مانهان​ نبود که سرنوشت یک نفر تنها‌کاملاً​ با تبار و خونش تعیین شود.

تیمور خان مردی بود که با قدرت رزمی کوبنده،‌بسیار​ زیرکی سیاسی و قضاوت‌های خارق‌العاده‌اش، تمام رقبای خود را‌اندازه​ در هم شکسته و به این جایگاه رسیده بود.

در ابتدا، پیش از آنکه او‌بسیار​ به مقام خان صعود کند، چندین نواده‌ی‌کردن​ دیگر از خان بزرگ نیز وجود داشتند.

و همه‌محتوای​ آن‌ها جایگاهی بالاتر‌ظرف​ از تیمور داشتند.

اما...

در نهایت، تنها کسی که از میان درگیری‌های خونین سیاسی‌کوتاه​ و جنگ‌های داخلی جان سالم به در برد، تیمور بود. او‌واضح​ به تنهایی زنده ماند تا آخرین وارث خان بزرگ لقب بگیرد.

چشمان تیمور خان چنان‌خواند​ باریک و کشیده بود‌ظرف​ که مردمک‌هایش تقریباً دیده نمی‌شدند.

با این وجود، با همان چشمان نیمه‌باز،‌کوهستان​ تیمور خان در حال بررسی سواره‌نظام بود و‌واضح​ حتی کوچک‌ترین جزئیاتی از نگاه تیزبینش پنهان نمی‌ماند.

سواره‌نظام به خوبی‌ظرف​ می‌دانستند که او‌مانهان​ چه هیولای ترسناکی است.

هیچ‌کس حتی جرئت نداشت‌ترس​ صدای نفس کشیدنش را‌محتوای​ بالا ببرد یا سرفه کند.

حتی اسب‌ها‌خورده​ هم از این‌محتوای​ قاعده مستثنی نبودند.

گویی زمان در‌بسیار​ کل جهان از‌روز​ حرکت ایستاده بود.

چقدر زمان‌کوتاه​ در این سکوت‌کوهستان​ مطلق سپری شد؟

«حرکت!»

ناگهان، فریاد رعدآسای‌نکرد​ تیمور خان سکوت‌بسیار​ را در هم شکست.

غرش شیر او که آمیخته با‌روز​ انرژی درونی بود، همچون پتکی بر‌اندازه​ پرده‌ی گوش تک‌تک سواران فرود آمد.

مراسم اعزام نیروی‌ظرف​ تیمور خان همیشه همین‌قدر‌نابود​ ساده و کوبنده بود.

برای رفتن به میدان‌ترس​ جنگ، چه نیازی به‌محتوای​ سخنرانی‌های طولانی و خسته‌کننده بود؟

بروید و بجنگید.

همین چند‌محتوای​ کلمه برای شعله‌ور‌ظرف​ کردنشان کافی بود.

و...

اووووووه!

غرش کرکننده‌ی‌خورده​ سربازان، بهترین‌خواند​ پاسخ ممکن بود.

سواره‌نظام با تمام توانشان فریاد‌ظرف​ جنگی عظیمی سر دادند و یکی‌عرض​ پس از دیگری، اسب‌هایشان را چرخاندند.

سپس، به سوی دشت پهناور‌کوهستان​ هتائو که در برابرشان گسترده‌اندازه​ شده بود، شروع به تاختن کردند.

ناولها | novelha.net