چپتر 269: جی‌اوآر (۵)
0قیلین حرکت کرد.
جهت نور‌حال به نوعی غیرعادی‌نقطه به نظر می‌رسید.
حتی با وجود اینکه‌نبود سرش به شکلی کج چرخیده‌چنان بود، هدفش کاملاً واضح بود.
دقیقاً همان‌جایی بود‌حرکتیِ که آن چشم‌ها‌اما به سویش چرخیده بودند.
نقطه‌ای که مرد سیاه‌پوش‌قفل و موجود زرشکی‌رنگ در‌خوردن هم گره خورده بودند.
آن جثه عظیم زمین را‌نقطه لگدکوب کرد و در یک‌سمت خط مستقیم به جلو شلیک شد.
همان وزن وحشتناکی که بیست جوخه باسِ «صفر تا صد» را به عقب‌کار رانده بود، حالا مستقیماً پهلوی آن دو نفر را هدف گرفته بود که‌خورد به نظر می‌رسید در هم قفل شده‌اند و قادر به تکان خوردن نیستند.
با هر قدمی که سم‌هایش‌این‌طور برمی‌داشت، زمین زیر پایش به‌نبود طرز وحشیانه‌ای پاره و تحریف می‌شد.
کوا-دو-دو-دوک―!
— ها؟حال ها؟ قیلین‌روی داره دخالت می‌کنه.
— پشمام‌دستی دیدین؟ انگار قیلین‌نامحسوسی هم قاطی کرده؟؟
— اوه، این‌حرکتیِ دقیقاً خوراک کلیپ‌اما شدنه، یه کلیپ مشتی.
در چشمان‌هدف زیرو، تصویر‌قفل واضح بود.
آن دو نفر با‌روی یکدیگر درگیر بودند، بنابراین‌شاخی هیچ‌کدام نمی‌توانستند جاخالی بدهند.
هر دو جارو می‌شدند.
حداقل، طبق نمودار‌حرکتیِ حرکتیِ «صفر تا‌اما صد»، باید این‌طور می‌شد.
اما در همان گیرودار، مرد سیاه‌پوش‌قادر دستی را که شمشیر در آن‌برمی‌داشت نبود، به طرز نامحسوسی تکان داد.
سئوک―.
این تغییر چنان عجیب‌نبود بود که نمی‌شد دقیقاً گفت‌چنان او چه کار کرده است.
چیزی از نوک انگشتانش باز و پراکنده‌گیرودار شد، و آن جثه عظیمِ در حال‌تغییر شارژ، روی همان نقطه پراکنده سکندری خورد.
شاخی که در یک‌قفل خط مستقیم به جلو می‌تاخت،نیستند به یک سمت پیچ خورد.
از نقطه‌ای که باید دقیقاً‌نقطه به مرکز اصابت می‌کرد، تنها به‌پیچ اندازه دو بند انگشت منحرف شد.
دقیقاً به‌دستی همین اندازه‌نبود خطا رفت.
کو-وونگ―!
قیلین به جای اینکه هر دوی آن‌ها‌تکان را با هم جارو کند، از کنار‌پایش آن نقطه گره‌خورده ساییده شد و گذشت.
شاخش که به همان مقدار خطا‌سکندری رفته بود، بدون برخورد مستقیم، از‌مرکز میان آن دو خراشید و عبور کرد.
همان‌طور که آن هیکل غول‌پیکر از پهلوی‌سئوک― آن‌ها ساییده می‌شد، وزن نهفته در پهلویش،است مانند شلاقی به مرد سیاه‌پوش کوبیده شد.
اگر ضربه را مستقیم دریافت کرده بود، قطعاً‌دستی به پرواز درمی‌آمد، اما آن وزنِ ساییده‌شده تنها‌عجیب یکی از شانه‌هایش را به عقب هل داد.
در خلاف جهتی که آن موجود عظیم‌تکان از آن آمده بود؛ یعنی به سمت‌پایش بیرون از گاردش در برابر موجود زرشکی‌رنگ.
بالاتنه مرد که توده خونین‌رنگ را با‌خورد شمشیرش مسدود کرده بود، به دنبال آن شانه‌تنها هل داده شده، از موجود زرشکی‌رنگ روی برگرداند.
دقیقاً همان لحظه بود.
توده‌ای که موجود زرشکی‌رنگ به‌این‌طور جلو فشار می‌آورد، به دنبال مرد‌نامحسوسی سیاه‌پوشِ در حال چرخش کشیده شد.
از آنجا که شمشیری که در برابرش مقاومت می‌کرد‌نیستند نیروی فشار از جلو را از دست داد، تیغه‌ای که‌می‌شد توده خونین‌رنگ را دریافت می‌کرد کج شد و صاف خوابید.
وقتی رو در رو بودند، توده روی مرکز تیغه‌می‌تاخت گیر کرده و نگه داشته شده بود، اما با چرخیدن‌منحرف شمشیر به پهلو، دیگر چیزی برای گیر کردن وجود نداشت.
توده انرژی در امتداد‌نبود پشت شمشیرِ خوابیده لغزید‌تغییر و به داخل جریان یافت.
موجود زرشکی‌رنگ‌نمودار هم عمداً‌باید چنین هدفی نداشت.
احتمالاً نمی‌دانست که‌گرفته قیلین از پهلو‌قادر حمله خواهد کرد.
تنها اتفاقی که افتاد این بود که نیرویی که‌می‌تاخت مستقیماً به جلو فشار می‌آورد، با از دست دادن تکیه‌گاه‌منحرف جلویی‌اش، چیزی برای پشتیبانی نیافت و به بیرون سرریز شد.
یک برخورد‌دستی فیزیکی از‌نبود یک سو.
و سپس، در جایی که قیلین از آن‌دستی ساییده و عبور کرده بود، چیز دیگری وجود‌عجیب داشت که آن جثه عظیم با خود کشیده بود.
زیرو آن را دید.
در مسیری که قیلین‌روی از آن گذشته بود، کف‌می‌تاخت سرخ‌رنگ یک بار جابه‌جا شد.
این یک تکسچر خراب‌شده نبود.
عمیق‌تر از این حرف‌ها بود.
چیز دیگری که در زیر کف‌قادر قرار داده شده بود، از نقطه‌ای‌برمی‌داشت که قیلین خراشیده بود، به بیرون جوشید.
به نظر می‌رسید... «یک صفحه‌نقطه متفاوت» است که قیلین با‌سمت خود به داخل کشیده بود.
گوشه‌ای از جهان‌شمشیر دقیقاً در همان‌جا‌داد یک بار پیچ خورد.
برخورد فیزیکی و‌حرکتیِ جهانِ پیچ‌خورده، هم‌زمان به‌گیرودار مرد سیاه‌پوش ضربه زدند.
کوا-آنگ―!
— ؟؟حال یارو سیاه‌پوشه‌روی داره پرواز می‌کنه.
— داره‌دستی کجا پرواز‌نبود می‌کنه می‌ره؟
— هی، اون‌حرکتیِ ته یه دیوار‌اما هست، مرز مپ.
مرد سیاه‌پوش‌هدف به هوا‌قفل بلند شد.
او با‌حال پاهای خودش‌روی عقب‌نشینی نکرده بود.
تحت فشار آن توده و شلاقِ آن‌سئوک― پیچ‌خوردگی، او به پرواز درآمد و تنها‌است یک پس‌تصویر طولانی از خود به جا گذاشت.
شوا-ئه-ئه-ئه-آک―!
به سمت انتهای مطلق میدان‌شده‌اند سرخ، لبه‌ای که هیچ بازیکنی‌قدمی هرگز در آن قدم نگذاشته بود.
تا آن نقطه،شارژ همه‌چیز در یک‌سکندری نگاه خلاصه می‌شد.
او از میدان باس عبور کرد، از روی کمپ بازیکنان‌عجیب گذشت، و با یک جهش، محوطه‌ای چنان وسیع را طی‌عظیمِ کرد که ده‌ها هزار نفر می‌توانستند در آن جولان دهند.
سرعت وحشتناکی بود؛ نه یک‌این‌طور پرواز عادی، بلکه گویی فاصله‌ها به‌نامحسوسی طور تصادفی در هم تا می‌شدند.
در انتهای‌هدف آن، دیوار‌قفل نامرئی قرار داشت.
دیواری که نه تنها «صفر تا صد»، بلکه بازیکنان‌می‌تاخت بی‌شماری با امیدهای واهی یا برای سرگرمی آن را آزمایش‌منحرف کرده بودند؛ دیواری که هرگز نمی‌شد از آن عبور کرد.
آنجا «پایان‌دستی جهان جی‌اوآر»نبود قرار داشت.
مرد به‌نمودار آن دیوار‌باید برخورد کرد.
تونگ―!
اگر به آن‌شارژ برخورد کرده بود، باید‌خورد به عقب کمانه می‌کرد.
— اوه، وایسا.
— دیوار...!!؟
— اون! اون! اون!!
— ...شکستش؟حال فکر کنم‌روی واقعاً شکستش؟
— اون...دستی اون می‌تونست‌نبود بشکنه؟ ناموساً؟
درست مانند سایر بازیکنان،باید زیرو هم نمی‌توانست آنچه را‌شمشیر که دیده بود باور کند.
مرد سیاه‌پوش کمانه نکرد.
در نقطه برخورد،شارژ دیوار به سمت‌سکندری داخل فرو ریخت.
سطح جامدی که راه را مسدود کرده‌سئوک― بود، با مرکزیت نقطه‌ای که پشت مرد‌است با آن تماس پیدا کرده بود، وا داد.
ماجرا به همین‌جا ختم نشد.
گویی کسی از پشت دیوار آن نقطه‌تکان را با انگشت می‌کشید؛ سطح اطراف در‌پایش امتداد آن فرورفتگی به سمت مرکز مکیده شد.
مانند پرده‌ای کاملاً کشیده بود‌نقطه که در یک نقطه سوراخ شده‌پیچ و به سمت داخل کشیده شود.
سطحِ کشیده‌شده دیگر‌شمشیر نتوانست دوام بیاورد‌داد و مچاله شد.
خط مرزیِ مستقیم در امتداد آن چین‌خوردگی‌ها چروک شد،شمشیر و سپس، مانند خطی که اشتباه کشیده شده و نیمه‌پاک‌کار شده باشد، به سمت داخل تا خورد و پاره شد.
جئو-جئو-جوک―!
از میان آن‌شارژ پارگی، مرد سیاه‌پوش‌سکندری به داخل مکیده شد.
به فراسوی انتهای مپ.
به مکانی که هیچ‌باید مختصاتی در این بازی‌دستی برای آن ثبت نشده بود.
و مرد‌هدف سیاه‌پوش در درون‌شده‌اند آن ناپدید شد.
پنجره چتِ پر سر‌روی و صدا برای یک لحظه‌می‌تاخت در سکوت مرگباری فرو رفت.
گویی ده‌ها هزار نفر‌نبود در همان لحظه کلمات‌تغییر خود را گم کرده بودند.
— .......سپس منفجر شد.
— این‌هدف دیگه چه‌قفل کوفتی بود الان؟؟
— یارو‌حال سیاه‌پوشه کجا‌روی رفت؟ غیبش زد.
— رفت‌دستی بیرون مپ؟؟نبود مگه ممکنه؟؟
شکافی که در‌حرکتیِ آنجا باز شده‌اما بود، ترمیم‌نشده باقی ماند.
خطی که اشتباه کشیده‌قفل شده بود، دوباره صاف‌خوردن نشد، بلکه دهان باز کرد.
از میان‌حال آن، فراسوی‌روی دیوار آشکار شد.
انتهای میدان سرخ، فراسوی‌نبود آن دیواری که هرگز‌تغییر از آن عبور نشده بود.
هیچ چیزی‌نمودار که باید آنجا‌این‌طور می‌بود، وجود نداشت.
نه صفحه بارگذاری برای مپ بعدی،قادر نه پیام هشداری که راه را مسدود‌زیر کند، و نه حتی یک اسکای‌باکسِ قیرگون.
فقط تاریکی مطلق بود.
نه چیزی که نیمه‌رنگ رها شده باشد، بلکه‌تغییر مکانی بود که از همان ابتدا هرگز تصمیم‌نوک گرفته نشده بود چه رنگی به آن زده شود.
در عوض.
چیزی در‌هدف حال شناور‌قفل بودن بود.
در ابتدا،حال فکر کردم گرد‌نقطه و غبار است.
با دقت که‌شمشیر نگاه کردم، گرد‌داد و غبار نبود.
توده‌های کوچک و‌حرکتیِ بزرگ به آرامی در‌گیرودار آن تاریکی شناور بودند.
همان‌طور که غبار در فضا شناور است،تکان ستاره‌های دنباله‌دار می‌گذرند و صخره‌ها می‌غلتند، در‌پایش آن مکان تاریک نیز چنین چیزهایی شناور بودند.
هیچ بالا‌حال یا پایینی‌روی وجود نداشت.
آن‌ها نه سقوط می‌کردند و نه اوج‌سئوک― می‌گرفتند؛ هر کدام با سرعت خاص خود‌است شناور بودند، گویی مفهوم وزن را فراموش کرده‌اند.
اما آن‌ها‌نمودار نه ستاره بودند‌این‌طور و نه سنگ.
آن‌ها چیزهایی بودند‌گرفته که ساخته شده و‌تکان ناتمام رها شده بودند.
یک دامنه کوهِ نیمه‌کشیده،روی بدون اینکه به چیزی متصل‌می‌تاخت باشد، به پهلو شناور بود.
یک شیب، خطوط‌الرأس خود را کاملاً شکل داده بود، اما سمت‌نمی‌شد مخالف آن به طرز تمیزی در هوا بریده شده بود و‌شارژ از طریق سطح مقطعش نشان می‌داد که تنها یک پوسته خالی است.
تکه‌ای از دیوار یک قلعه،این‌طور که تنها نیمی از تکسچر آن‌نامحسوسی کامل بود، به دور خود می‌چرخید.
سمتی که سنگ‌چین شده بود، تا ریزترین جزئیاتِ خزه‌ها بی‌نقص بود، اما‌برمی‌داشت سمت مخالف، پایه خاکستری‌رنگ خود را به نمایش می‌گذاشت و با هر‌می‌کنه چرخش، به طور متناوب سمتِ کامل‌شده و سمتِ برهنه را نشان می‌داد.
قطعاتی از کف که هنوز مشخص نشده بود کجا باید‌سمت قرار بگیرند، چند درخت بدون برگ، ساختمانی که تنها خطوط بیرونی‌اش‌خطا کشیده شده و داخلش خالی مانده بود—همه بدون وزن شناور بودند.
ضایعاتی که در طول فرآیند خلق به‌سئوک― گوشه‌ای رانده شده بودند، پیش از آنکه‌است مختصاتی برای استقرار در جای خود دریافت کنند.
آن‌ها قطعاتی بودند که یک پا بیرون‌گیرودار از جهانِ کامل‌شده گذاشته بودند؛ تکه‌هایی که‌تغییر هنوز به یک جهان تبدیل نشده بودند.
زیرو متوجه‌هدف شد که‌قفل آن‌ها چه هستند.
او بیش از‌شارژ ده سال در این‌خورد میدان غلت خورده بود.
هیچ مپی نبود‌شمشیر که به آن‌داد سر نزده باشد.
هیچ باسی‌نمودار نبود که با‌این‌طور آن نجنگیده باشد.
و بنابراین، با وجود اینکه این‌قادر صحنه‌ای بود که هرگز پیش از‌برمی‌داشت این ندیده بود، احساس می‌کرد می‌داند چیست.
«اون... شبیه‌حال منابعِ در‌روی حال توسعه است؟»
پیش از‌دستی آنکه در بازی‌نامحسوسی قرار داده شوند.
قطعاتِ ناتمامِ مپ.
جایی که‌هدف هنوز برای جهان‌شده‌اند منتشر نشده بود.
«منطقه منتشرنشده؟»
اصلاً با عقل جور درمی‌آمد؟
چرا یک‌نمودار مپ منتشرنشده‌باید قابل مشاهده بود؟
و چرا‌هدف فراسوی دیوارِ انتهای‌شده‌اند مپ قرار داشت...؟
این‌طور نبود که‌شارژ لایه دیگری از‌سکندری دیوار وجود داشته باشد.
فراسوی دیوار، جهان دیگری بود.
جهانی که شرکت هنوز آن را‌اما باز نکرده بود، جایی که هیچ‌داد بازیکنی هرگز در آن قدم نگذاشته بود.
و یک جهانِ کامل‌شده و قفل‌شده‌قادر نبود، بلکه جهانی بود که ناتمام‌برمی‌داشت رها شده و در تاریکی شناور بود.
— هی،حال اون چیه؟ انتهای‌نقطه مپ شکافته شد.
— یه چیزی‌شمشیر اونور دیوار داره شناور‌سئوک― می‌چرخه، اون چیه؟ ستاره‌ست؟
— ستاره کجات‌حرکتیِ بود لول، اون‌اما شبیه دیتای پیاده‌سازی‌نشدست.
— پیاده‌سازی‌نشده؟هدف چرا یه‌قفل مپ منتشرنشده اونجاست؟
— اوه، این لو‌روی رفتن مپ جدید نیست؟شاخی خطر اسپویل، خطر اسپویل.
— اون حروم‌زاده‌ی سیاه کشیده شد‌داد اونجا؛ اگه دنبالش بریم، مپ جدید‌گفت رو اول از همه ما می‌گیریم؟
— روانی، اگه‌حرکتیِ بری تو، جی‌ام‌ها پاکت‌گیرودار می‌کنن. اونجا بیرون مپه.
— چطور ممکنه‌گرفته بیرون مپ، مپ باشه‌تکان احمق؟ اصلاً منطقی نیست.
پنجره چت‌حال دوباره به جوش‌نقطه و خروش افتاد.
همین چند لحظه پیش داشتند دسته‌دسته‌داد می‌مردند و حالا بعضی‌ها داشتند درباره‌گفت لو رفتن و حق تقدم حرف می‌زدند.
زیرو همه‌چیز را به‌باید جز چیزی که می‌دید،دستی از ذهنش بیرون کرد.
الان وقت‌هدف اهمیت دادن به‌شده‌اند این احمق‌ها نبود.
البته، در شرایط عادی، او هم‌سکندری داشت زمان‌بندی یا روش شیرجه زدن‌مرکز به آن سوی مرز را می‌سنجید.
آیا پاداشی هست‌شمشیر که بشود اول‌داد از همه گرفت؟
آیا فرصتی‌نمودار برای زدن‌باید ضربه آخر هست؟
اما این بار،گرفته وضعیت به این‌قادر سادگی و خامی نبود.
خیلی وقت بود که دیگر‌نقطه آن مرد سیاه‌پوش را به‌سمت چشم چیزی برای شکار کردن نمی‌دید.
مگر خیلی وقت پیش به این نتیجه نرسیده بود که آن‌نمی‌شد چیز نه یک باگ است، نه یک باس و نه یک‌شارژ جی‌ام، بلکه چیزی است که از بیرون قوانین به اینجا کشیده شده؟
بنابراین هیچ فکری‌حرکتیِ درباره استراتژی‌ها یا دراپ‌ها‌گیرودار به ذهنش خطور نکرد.
در عوض، چیز دیگری‌قفل مثل یک ابر قارچی‌خوردن در ذهنش فوران کرد.
«اون پشت... چه جهنمیه؟»
پایان این‌دستی دنیا، پایان‌نبود همه‌چیز نبود.
آن‌سوی دیواری که فکر‌باید می‌کرد پایان کار است،دستی دنیای دیگری وجود داشت.
آن دنیا نیمه‌کاره‌گرفته رها شده بود و‌تکان در تاریکی شناور بود.
و.
«مردی از بیرون این‌نبود دنیا» وارد «یک بیرون‌تغییر از دنیای دیگر» شده بود.
زنجیره‌ای از اتفاقات در حال رخ دادن بود‌دستی که در حال حاضر نه می‌شد آن‌ها را‌عجیب شکار کرد، نه در هم شکست و نه فهمید.
چیزی از آن‌سوی آن شکافِ باز در حال سرریز شدن‌قدمی بود؛ چیزی که با روش‌هایی که زیرو در ده سال‌کوا گذشته با آن‌ها زندگی کرده بود، کاملاً غیرقابل لمس بود.
● ● ●
چراغ‌های اتاق سرور پانتئون در‌نامحسوسی شش روز گذشته حتی یک‌عجیب بار هم خاموش نشده بودند.
خیلی وقت بود که‌باید فراموش کرده بودند شیفت‌های‌دستی کاری چند بار چرخیده است.
از روزی که قیلین تبخیر شد، وضعیت‌تکان اضطراری اعلام شده بود و این وضعیت به‌طرز جای برطرف شدن، ساعت به ساعت وخیم‌تر می‌شد.
روی تمام مانیتورهای بزرگی‌روی که دیوارها را پوشانده بودند،می‌تاخت عرصه سرخ نمایش داده می‌شد.
بیش از دوازده صفحه نمایش،نامحسوسی همان افتضاح پر هرج‌ومرج را تنها‌نمی‌شد از زوایایی کمی متفاوت نشان می‌دادند.
بازیکنانی که دسته‌دسته خاکستری می‌شدند، بافت‌هایی که مختصاتشان را از‌نبود دست داده و چشمک می‌زدند، و درست در مرکز، دو‌است نشانگر با آیدی‌های خالی که در آنجا حک شده بودند.
همه آن‌ها روزها‌گرفته بود که به چنین‌تکان چیزهایی خیره شده بودند.
«لاگ‌های جی‌ام مرتب شدن؟»
مدیر تیم در حالی‌نبود که هدستش از یک‌تغییر گوشش آویزان بود، پرسید.
صدایش کاملاً گرفته بود.
«مرتب شدن که هیچی. اپراتورهایی که‌قادر همین الان رفتن تو... حتی یک‌برمی‌داشت نفرشون هم برنگشت. همه‌شون فقط... خاموش شدن.»
مدیر سرور بدون‌شارژ اینکه چشم از‌سکندری مانیتور بردارد، جواب داد.
«اونا با حالت‌شمشیر شکست‌ناپذیری رفتن تو،داد درسته؟ و همه‌شون مردن؟»
«همین داره دیوونه‌ام می‌کنه. خودم با دو تا چشمای خودم دیدم، می‌فهمی؟داد هیچ اثری از اینکه باف شکست‌ناپذیری جلوی چیزی رو بگیره نبود. همه‌شون فقط‌پراکنده پاک شدن، تو همون نوری که بازیکن‌ها وقت مردن از خودشون ساطع می‌کنن.»
مدیر تیم‌هدف فحشی را زیر‌شده‌اند لب قورت داد.
فحش قورت داده شده‌روی جایی برای رفتن نداشت و‌می‌تاخت فقط در دهانش باقی ماند.
در یک سمت صفحه،نبود لاگ‌های مرگ همچنان بی‌وقفه‌تغییر در حال جریان بودند.
در میان بازیکنانی که خاموش‌این‌طور می‌شدند، چند نشانگر اپراتور چشمک زدند‌نامحسوسی و با همان رنگ ناپدید شدند.
هر جا که جی‌ام‌ها ناپدید می‌شدند، زمین مثل دندانی که‌قدمی کشیده شده باشد فرو می‌رفت و سوراخ‌های خالی بی‌شماری که‌کوا سیستم قادر به پردازش آن‌ها نبود، در همه‌جا ایجاد می‌شد.
«الان چقدر درخواست ریفاند داریم؟»
«...بی‌خیال شمردنشون شدم. حتی به‌نامحسوسی فروم‌ها هم نگاه نمی‌کنم. اگه‌عجیب نگاه کنم، دیگه نمی‌تونم کار کنم.»
«قیمت سهام؟»
«داره نزدیک‌هدف پایین‌ترین حد‌قفل ممکن پرسه می‌زنه.»
یک نفر آه بلندی کشید.
هنوز صدای آن آه قطع‌نامحسوسی نشده بود که صدای هشدار مانیتور‌نمی‌شد مدیر سرور یک درجه بالاتر رفت.
بیب-بیب-بیب-بیب—
«...دیگه چی شده؟»
«صبر کن. هی، هی! لاگ مختصات عرصه‌خورد سرخ رو دوباره بیار بالا. یکی از اون‌تنها نشانگرها همین الان از مرز مپ رد شد!»
مدیر سرور صندلی‌اش را‌نبود جلوتر کشید و تقریباً صورتش‌چنان را به صفحه نمایش چسباند.
دستی که‌نمودار ماوس را گرفته‌این‌طور بود، متوقف شد.
چشم‌هایی که لاگ‌گرفته را دنبال می‌کردند‌قادر نیز از حرکت ایستادند.
او قطعاً داشت با چشمان خودش آن‌خورد را ردیابی می‌کرد و صفحه نمایش از همیشه‌تنها واضح‌تر بود، اما مغزش نمی‌توانست آن را بپذیرد.
«رد شد؟ به کجا رد شد؟داد اونجا یه دیوار مرزی هست؛ هیچ‌گفت جایی برای رد شدن وجود نداره.»
مدیر تیم مانیتور خودش‌باید را خاموش کرد و‌دستی به سمت مدیر سرور رفت.
«همینش منطقی نیست. مختصات به خط مرزی‌تکان برخورد کرد، بعد از اون عبور کرد. به‌طرز جایی که مطلقاً نباید بتونن ازش عبور کنن.»
«...مختصات اونور مرز ظاهر شد؟»
«ظاهر شد.دستی و نه فقط‌نامحسوسی یکی دو تا...»
مدیر سرور‌نمودار آب دهانش‌باید را قورت داد.
«تقریباً بی‌نهایت.»
چشمان مدیر‌حال تیم صفحه‌روی را دنبال کرد.
در میان محدوده‌های مختصات آشنا،نامحسوسی اعدادی که هرگز قبلاً ندیده بود‌نمی‌شد خط به خط حک شده بودند.
حتی پس از بیش از ده سال کار در‌شمشیر این حوزه، این‌ها مقادیری بودند که تا به حال‌گفت حتی یک خط از آن‌ها را هم ندیده بود.
مدیر سرور‌هدف روی یکی از‌شده‌اند آن‌ها کلیک کرد.
یک پنجره باز شد.
==SYSTEM==
منبع: منطقه ۲_پیش‌نویس_مستقرنشده
==SYSTEM==
«...»
«...»
هر دو تا مدتی نتوانستند دهانشان را باز کنند.
مدیر سرور اول به حرف آمد.
«مدیر. این... همون مپی نیست که قرار بود سه‌ماهه بعدی بازش کنیم؟»
«...دیوانه‌کننده‌ست.»
«یه پیش‌نویس مستقرنشده همین الان روی مختصات لایو پخش شد. چیزی که تو یه فضای ذخیره‌سازی ایزوله قفل شده بود. و هنوز حتی برای انتشار هم تأیید نشده.»
«کی بازش کرده؟ لعنتی!»
«هیچ‌کس. هیچ رکوردی از دستور استقرار وجود نداره. اون داده‌ها اصلاً نباید با خط لایو تماسی داشته باشن.»
مدیر تیم به صفحه نمایش خیره شد.
نشت یک منطقه مستقرنشده به سرور لایو با یک حادثه بک‌آپ یا اشتباه رول‌بک قابل توضیح نبود.
این چیزی بود که از نظر کدنویسی نباید امکان‌پذیر می‌بود.
با این حال، داشت درست جلوی چشمانش اتفاق می‌افتاد.
فارغ از هر توضیحی، صفحه نمایش داشت آن رویداد را به وضوح نشان می‌داد.
درست در همان لحظه، مدیر سرور که در حال اسکرول کردن صفحه به پایین بود، دستش را متوقف کرد.
«...مدیر. اما این یکی.»
«دیگه چیه؟»
«چیزایی که دارن شناور می‌شن... فقط مپ ما نیستن.»
مدیر سرور روی منطقه آن‌سوی مرز زوم کرد.
در میدان مختصات خالی و تاریک، علاوه بر پیش‌نویس‌های مستقرنشده، توده‌های ناشناس به وفور شناور بودند.
نه فقط یکی دو تا.
بعضی‌ها شبیه قطعات زمین بودند، بعضی‌ها شبیه سازه و بعضی‌ها حتی قابل طبقه‌بندی هم نبودند.
«اونا دیگه چه کوفتی‌ان؟!»
«...نمی‌دونم.»
مدیر سرور روی یکی از آن‌ها کلیک کرد.
پنجره‌ای سعی کرد باز شود و در هم شکست.
همین اتفاق برای بقیه هم افتاد.
مقادیر مختصات ثبت می‌شدند، اما هویتشان قابل خواندن نبود.
«اینا منابع ما نیستن. فرمتشون از همون اول فرق داره. موتور بازی نمی‌تونه بخوندشون. اونا تقریباً مثل این می‌مونن که...»
پس از یک مکث طولانی، مدیر سرور ادامه داد.
«از یه بازی دیگه باشن... نه، به نظر میاد از یه دنیای دیگه هستن.»
«دنیای دیگه، چه مزخرفی. حواست رو جمع کن.»
«پس خودت درست نگاه کن، مدیر... اون چیزا... موتور ما هر چقدر هم که خوب باشه، نمی‌تونه یه همچین چیزایی رو پیاده‌سازی کنه! اما... اون چیزا دارن به صورت دسته‌جمعی تو سرور ما شناور می‌شن. و اگه مال ما بودن، چرا باز نمی‌شن؟!»
مدیر تیم دهانش را بست.
نتوانست چیزی برای رد کردن این حرف پیدا کند.
«ها... پس، اونی که رد شد کدوم بود؟ کدوم یکی از اون دو تا؟»
مدیر سرور مختصات را ردیابی معکوس کرد.
سپس صدایی از خود درآورد که یا یک آه بود یا یک خنده توخالی.
«اون... همون باگ کاملاً سیاه.»
«اون... رد شد رفت تو مپ منتشرنشده؟»
«فقط رد نشد؛ در هم شکستش و رفت. مختصات دیوار مرزی فقط تو همون نقطه شکسته.»
مدیر تیم خودش را به پشتی صندلی تکیه داد.
یک بار به سقف نگاه کرد و سپس دوباره چشمانش را به صفحه دوخت.
هیچ راهی وجود نداشت که جواب روی سقف نوشته شده باشد.
«...دیگه نمی‌تونیم جلوشو بگیریم، نه؟»
«...نه.»
«ریسپاون‌ها از کار افتادن، باس با تمام کدهاش غیب شده، دو تا چیزی که حتی نمی‌تونیم بخونیمشون خزیدن تو و دارن تو کل سرور جولان می‌دن، جی‌ام‌ها تو یه چشم به هم زدن پاک شدن و حالا حتی یه مپ بازنشده هم لو رفته، لعنت بهش. و علاوه بر همه اینا، یه عالمه چیز که مال ما نیستن دارن شناور می‌شن. بعدش قراره چی بشه؟ کل سرور می‌پره رو هوا؟»
«اگه فقط به پریدن سرور رو هوا ختم بشه... شانس آوردیم.»
«...چی؟»
«این فقط ترکیدن یه بازی نیست. این یه صفحه‌ست که کل دنیا بهش متصل شده و روش در حال اجراست. اینکه این نشت تا کجا پیش بره...»
«منظورت از این حرف چیه؟»
«اخبار رو ندیدی؟»
«کدوم اخبار؟»
«می‌گن الان تو انواع و اقسام بازی‌های آنلاین، یه چیزی، حالا یا باگ یا ویروس، داره جولان می‌ده. فقط ما اینجا تو جی‌اوآر نیستیم.»
«چی...؟»
چه جهنمی دارد اتفاق می‌افتد؟
آن‌سوی آن مرز شکسته روی صفحه نمایش، در میدان مختصات تاریک و سیاهی که باید خالی می‌بود، منابع مستقرنشده یکی‌یکی چشمک می‌زدند و روشن می‌شدند.
در کنار آن‌ها، چیزهای ناشناس هم سوسو می‌زدند.
با اینکه هیچ‌کس آن‌ها را روشن نکرده بود، خودبه‌خود روشن می‌شدند.
اگر یک خط خاموش می‌شد، دو خط روشن می‌شد.
سرعت روشن شدن، از دستانی که آن‌ها را خاموش می‌کرد بیشتر بود.
و درست به سمت مرکز آن، آن چیز ناشناخته، چه باگ و چه ویروس، داشت به اعماق جریان پیدا می‌کرد.