---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 159: پایان پرده اول (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 159: پایان پرده اول (۲)

0

طوفانی که دشت‌های مرکزی‌فهمید​ را درنوردید، تنها به‌می‌توانست​ همین جا ختم نشد.

تندباد دیگری‌هنوز​ بر پیکره‌ی‌نگذشته​ جیانگهو فرود آمد.

اخبار، چهارنعل‌زیر​ از سمت‌هنوز​ غرب می‌رسیدند.

سقوط قلعه شیطان بهشتی.

اتحاد تالار‌نبود​ مجمع و‌فهمید​ کاخ پوتالا.

و حمله‌هنوز​ غافلگیرانه و‌نگذشته​ ناگهانی آن‌ها.

قلعه شیطان بهشتی که در بن‌بستی خسته‌کننده با‌منطقه​ دشت‌های مرکزی قرار داشت، با خیانت متحدش، کاخ‌فتح​ پوتالا، در یک چشم به هم زدن فرو ریخت.

علاوه بر این، قدرت تالار‌متعارف​ مجمع بسیار فراتر از آن‌ناقص​ چیزی بود که همه تصور می‌کردند.

نیروهای مشترک تالار مجمع‌فهمید​ و کاخ پوتالا، بی‌رحمانه شین‌جیانگ‌نجات​ را زیر پا له کردند.

هنوز یک ماه نگذشته بود‌تمام​ که تمام منطقه شین‌جیانگ به دست‌ناچو​ تالار مجمع و کاخ پوتالا افتاد.

استاد گونگ ناچو از خانه‌ماه​ مباشرها، پس از فتح شین‌جیانگ،‌افتاد​ اسب‌هایش را همان‌جا متوقف کرد.

با وجود اینکه پایگاه اصلی آن‌ها، یعنی دشت‌های‌هرچند​ مرکزی، به سرعت در حال تبدیل شدن به‌گذشته​ یک ویرانه بود، او ارتش خود را بازنگرداند.

آیا تالار مجمع تنها به تبدیل شدن به تنها قدرت باقی‌مانده‌رها​ در میان سه هژمون راضی بود؟ یا به این دلیل بود‌غیرمتعارف​ که اعتماد به نفس لازم برای متوقف کردن ارتش مردگان را نداشتند؟

هیچ‌چیز قطعی‌هنوز​ نبود و هیچ‌چیز‌تمام​ را نمی‌شد فهمید.

تنها حقیقت قطعی این بود که‌نگذشته​ آخرین قدرتی که می‌توانست دشت‌های مرکزی را‌ناچو​ نجات دهد، آن را رها کرده بود.

تالار مجمع به عنوان تنها‌متعارف​ هژمون باقی‌مانده، در شین‌جیانگ قد برافراشت‌اما​ و بر آسمان‌های غربی سلطه یافت.

دنیایی متعلق به جناح‌فهمید​ غیرمتعارف، نه جناح متعارف‌می‌توانست​ و نه مسیر شیطانی.

هرچند این یکپارچگی ناقص بود، اما تالار مجمع به‌استاد​ دستاوردی رسیده بود که در هزار سال گذشته و‌کرد​ از زمان شیطان بهشتی، هیچ‌کس موفق به انجامش نشده بود.

دشت‌های مرکزی همچنان توسط‌هنوز​ جیانگشی‌ها ویران می‌شد و‌منطقه​ جهان در فلاکت فرو می‌رفت.

با این حال،‌جناح​ تالار مجمع و کاخ‌شیطانی​ پوتالا هیچ اهمیتی نمی‌دادند.

البته این‌طور هم نبود‌فهمید​ که فقط بی‌کار نشسته باشند‌نجات​ و موقعیتشان را حفظ کنند.

آن‌ها نیز به خوبی می‌دانستند که اگر اوضاع به همین‌گونگ​ منوال پیش برود، جیانگشی‌ها دشت‌های مرکزی را به طور کامل‌اینکه​ نابود کرده و سپس به سراغ شین‌جیانگ و تبت خواهند آمد.

آن‌ها شروع به ساخت دیوارهایی با ارتفاعی‌تمام​ عظیم در تمام مسیرهای اصلی منتهی از‌خانه​ دشت‌های مرکزی به شین‌جیانگ و تبت کردند.

در میان دیوارها، انواع و اقسام مکانیزم‌ها را‌هرچند​ نصب کردند و آرایش‌هایی چیدند تا راه نفوذگرانی‌گذشته​ که بر هنر مارمولک مسلط بودند را ببندند.

به نظر می‌رسید که آن‌ها‌حقیقت​ مسیر انزوا را برای مسدود‌دهد​ کردن راه جیانگشی‌ها انتخاب کرده بودند.

برای این ساخت‌وساز در مقیاس بزرگ و بی‌سابقه، مردمی‌استاد​ را که به مرز گریخته بودند به عنوان برده‌کرد​ اسیر کرده و آن‌ها را به کار اجباری واداشتند.

صخره ده‌هزار لی.

بردگان، این‌متعلق​ دیوار را با‌متعارف​ این نام می‌خواندند.

این نام به این دلیل‌حقیقت​ بود که دیواری از جنس‌دهد​ ناامیدی و قطع ارتباط بود.

هر روز، افراد‌ماه​ بی‌شماری بر اثر‌منطقه​ کار طاقت‌فرسا می‌مردند.

و با‌زیر​ این حال، این‌ماه​ افراد خوش‌شانس بودند.

مردم دشت‌های مرکزی که با تأخیر به سمت غرب‌یکپارچگی​ گریخته بودند، تنها می‌توانستند در برابر آن صخره بلند‌هیچ‌کس​ و دلگیر ناامید شوند و مجبور به بازگشت بودند.

مردن از گرسنگی، مردن هنگام بالا رفتن‌قدرتی​ از صخره ده‌هزار لی، یا بازگشتن و‌برافراشت​ گرفتار شدن و کشته شدن به دست جیانگشی‌ها.

در هر‌هنوز​ صورت، بیشتر‌نگذشته​ آن‌ها می‌مردند.

در چنین شرایطی، اکثریت بازماندگان‌ماه​ دشت‌های مرکزی به سمت جنوب،‌افتاد​ و باز هم جنوب‌تر گریختند.

در شمال جیانگشی‌ها بودند،‌غیرمتعارف​ در غرب صخره ده‌هزار‌هرچند​ لی، و در شرق، دریا.

تنها جایی که برای رفتن‌حقیقت​ باقی مانده بود، جنوب بود؛‌دهد​ بنابراین به سمت جنوب رفتند.

طاعون جیانگشی که مانند یک‌تمام​ بیماری همه‌گیر در حال گسترش بود،‌ناچو​ سریع‌تر از حد انتظار حرکت می‌کرد.

کسانی که حتی اندکی تردید کردند یا مسیر فرار اشتباهی‌افتاد​ را برگزیدند، یا پیش از رسیدن به انتهای جنوب مردند‌کرد​ و یا آلوده شده و خودشان به جیانگشی تبدیل شدند.

افراد بی‌شماری به سمت جنوب رفتند، اما‌شیطانی​ تنها تعداد بسیار کمی توانستند به مرز‌هزار​ پادشاهی یوئه بزرگ در دورترین نقطه جنوب برسند.

با این حال، مردم دشت‌های مرکزی که پس‌می‌توانست​ از تحمل انواع سختی‌ها به آنجا رسیده بودند،‌غربی​ تنها توانستند بار دیگر طعم ناامیدی را بچشند.

پادشاهی یوئه بزرگ‌ماه​ از قبل مرزهای‌منطقه​ خود را بسته بود.

این اقدامی برای جلوگیری‌هنوز​ از گسترش طاعون جیانگشی‌منطقه​ پیش از وقوع آن بود.

تعداد کمی از مردم دشت‌های مرکزی سعی کردند‌هرچند​ مخفیانه از مرز عبور کنند، اما در همان‌جا‌گذشته​ با تیرها سوراخ‌سوراخ شده و به جوجه‌تیغی تبدیل شدند.

برای پادشاهی یوئه بزرگ،‌فهمید​ مردم دشت‌های مرکزی اکنون‌می‌توانست​ چیزی جز جیانگشی‌های بالقوه نبودند.

به همین دلیل، نظرات‌نگذشته​ در میان بازماندگان به‌افتاد​ دو دسته تقسیم شد.

برخی استدلال می‌کردند که باید جان خود را به خطر بیندازند و از مرز‌خانه​ دای ویت عبور کنند، برخی دیگر می‌گفتند باید کشتی بسازند و به دریا بزنند، و‌شدن​ عده‌ای دیگر اصرار داشتند که باید به شمالی‌ترین نقطه بروند و از صحرا عبور کنند.

جیانگشی‌ها اکنون همه‌جا پرسه‌غیرمتعارف​ می‌زدند و سرعت گسترش‌هرچند​ طاعون جیانگشی همچنان بالا بود.

طبیعتاً آن‌ها زمان زیادی نداشتند.

وقتی زمان کوتاه است،‌نگذشته​ نتیجه‌ی اختلاف نظرها ناگزیر به‌استاد​ درگیری و تفرقه ختم می‌شود.

کسانی که برای یک هدف واحد‌نگذشته​ یعنی بقا متحد شده بودند، اکنون به‌ناچو​ خاطر همان هدف از هم پاشیده بودند.

افرادی که نظرات مشابهی داشتند،‌متعارف​ گروه‌های خود را تشکیل داده‌ناقص​ و در مسیرهای مختلف ناپدید شدند.

طبیعتاً، در‌نبود​ این فرآیند تلفات‌حقیقت​ بی‌شماری رخ داد.

اما انسان‌ها حیواناتی سازگار هستند‌تمام​ و با تطبیق دادن خود با‌ناچو​ هر کمبود یا سختی زنده می‌مانند.

آن سال‌های بی‌رحمانه نیز‌هنوز​ به صحنه‌ای برای تولد‌منطقه​ قهرمانان جدید تبدیل شد.

ستاره هژمون، پنگ هوریو، موجود برتر‌مسیر​ خانواده پنگ هبی، کسی که هنر‌دستاوردی​ صابر قطع‌کننده پنج ببر را پایه‌گذاری کرد.

قهرمان زن، پری‌بانوی موریم،‌فهمید​ نامگونگ هیه، که بازماندگان را‌نجات​ به شکلی درخشان رهبری کرد.

شاگرد فرستاده مخفی‌ماه​ اتحاد رزمی و‌منطقه​ شیطان سلاح، پیونگ وی-رانگ.

و بسیاری‌زیر​ از قهرمانان‌هنوز​ جوان دیگر.

امواج پیشین رودخانه یانگ‌تسه ناگهان خشک‌مسیر​ شده بودند، اما امواج پسین به‌طور‌دستاوردی​ طبیعی جای آن‌ها را پر کردند.

اگرچه امید کوچکی بود،‌فهمید​ اما دشت‌های مرکزی در نهایت‌نجات​ جان سالم به در بردند.

در حاشیه، مورخان آینده یک‌صدا خواهند گفت که‌افتاد​ دلیل اینکه این ستارگان نوظهور توانستند زنده بمانند‌همان‌جا​ و دیگران را رهبری کنند، «مرگ دونگ گوانگ‌چون» بود.

اینکه آیا این یک فداکاری واقعی بود یا تصادفی که‌افتاد​ در امتداد آن کشتار رخ داد، حتی در «موریم جدید»‌کرد​ که بعداً احیا شد، به موضوع بحثی بی‌پایان تبدیل گشت.

«چون گوانگ.»

«بله، موبون. لطفاً فرمان بدهید.»

«از امروز،‌زیر​ هزار سال از‌ماه​ مرگ من می‌گذرد.»

«...»

«نقشه بزرگ شکست خورد.»

«...من عمیقاً متأسفم.»

«نه. تقصیر من است که پیش‌بینی نکردم رفیقی مثل خودم و‌استاد​ نواده‌ای از شیطان بهشتی دوباره در این عصر ظهور کند. من خیلی‌پایگاه​ تحمل کردم و منتظر ماندم، هزار سال با نفس حبس‌شده منتظر ماندم...»

«...»

«به نظر می‌رسد باید هزار‌حقیقت​ سال دیگر هم صبر کنم.‌دهد​ درست همین‌جا در این مقبره.»

«من از‌هنوز​ شما محافظت‌نگذشته​ خواهم کرد.»

«همین کار را بکن. در هر حال، برای گذراندن یک‌افتاد​ هزار سال طولانی دیگر، لازم است حداقل یک رفیق داشته‌کرد​ باشم تا آن را با من تحمل کند. با این حال.»

موبون لحظه‌ای مکث کرد.

«نمی‌دانم آیا بقیه جوان‌ترها می‌توانند آن‌آخرین​ را تحمل کنند یا نه. آن‌ها‌کرده​ پر از شور و نشاط هستند.»

«کاری می‌کنم همه‌شان ساکت شوند.»

«هاهاها. نیازی به این کار نیست. دنیا همین الان هم در هم شکسته است. آن چیزهایی که جیانگشی نامیده می‌شوند و من پیش‌بینی‌شان نمی‌کردم، دنیا را تسخیر کرده‌اند. علاوه بر این، آن‌ها جیانگشی‌های‌بازنگرداند​ عفونی هستند... آیا این یک دنیای واقعاً وحشتناک نیست؟ اگر نمی‌توانند تحمل کنند و می‌خواهند در دنیا پرسه بزنند، بگذار بروند. با این حال، مردن یا تبدیل شدن به یک جیانگشی هم انتخاب‌دنیایی​ و مسئولیت خودشان خواهد بود. خیلی خوب می‌شد اگر ابر دیوانه اینجا بود تا به ما بپیوندد، اما از آنجا که آن بچه رفته... حالا فقط تو برای هم‌صحبتی با من کافی هستی.»

«بله، موبون.‌متعلق​ از فرمان‌غیرمتعارف​ شما اطاعت می‌کنم.»

«در هر حال، از این لحظه به‌قدرتی​ بعد، موبون موقتاً تمام فعالیت‌هایش را متوقف‌برافراشت​ خواهد کرد. تا زمانی که دوباره بیدار شوم.»

آیا او می‌تواند هزار‌نگذشته​ سال بعد به‌درستی و‌افتاد​ با امنیت بیدار شود؟

هنوز معلوم نبود.

این داستانی برای‌جناح​ هزار سال دور‌مسیر​ در آینده بود.

به این ترتیب، موبون‌فهمید​ دوباره به خوابی طولانی‌می‌توانست​ و عمیق فرو رفت.

و بدین ترتیب، زمان‌نگذشته​ در دشت‌های مرکزی به‌افتاد​ جریان خود ادامه می‌داد.

هووووش-.

باد در‌متعلق​ سراسر زمین‌های‌غیرمتعارف​ بایر می‌وزید.

شاید در گذشته‌نمی‌شد​ باد کمی گرم‌تر‌آخرین​ بود، اما دیگر نه.

باد سوزناکی از‌ماه​ میان کلبه‌های کوچک پراکنده‌دست​ در دشت عبور کرد.

نشانه‌های حیات از‌کردند​ درون کلبه‌ها احساس می‌شد،‌تمام​ اما هیچ‌کس بیرون نیامد.

آنجا شبیه‌متعلق​ به دهکده‌غیرمتعارف​ مردگان بود.

تق-تق، تق-تق.

گروهی از‌هنوز​ سواران در‌نگذشته​ دهکده ظاهر شدند.

برخی بودند که فقط با چشمانشان از‌تمام​ بیرون کلبه‌ها دزدکی نگاه می‌کردند، اما بیشترشان‌خانه​ در هر گوشه‌ای از خانه‌هایشان پنهان شده بودند.

اما بی‌فایده بود.

آن‌ها راهزنان اسب‌سوار بودند.

«تمام غذاها رو جمع کنید، و اگه زن تازه‌نفسی‌استاد​ هست، بگیرید و فورا بیارید اینجا. اگه حروم‌زاده‌ای جرئت کنه‌وجود​ اول خودش طعمشون رو بچشه، من، این شیطان بهشتی، نمی‌بخشمش.»

رهبر راهزنان اسب‌سوار، که‌هنوز​ با وقاحت از لقب‌منطقه​ مغرورانه شیطان بهشتی استفاده می‌کرد.

با فرمان مرگبار‌جناح​ او، راهزنان دیوانه‌وار به‌شیطانی​ داخل کلبه‌ها هجوم بردند.

«کیااااک، نه.»

«لعنتی. یه جا‌ماه​ بمونید، عوضی‌ها! اگه‌منطقه​ نمی‌خواید همین‌جا درجا بمیرید.»

گریه‌های اندوهگین و فریادهای خشمگین‌ماه​ در سراسر زمین‌های بایر طنین‌انداز‌افتاد​ شد، اما به زودی پراکنده گشتند.

هیچ‌کس اینجا‌متعلق​ نبود تا به‌متعارف​ روستاییان کمک کند.

اگر هم‌نبود​ کسی بود،‌فهمید​ فقط جیانگشی بود.

آن‌ها تا این حد به سمت جنوب پنهان شده‌استاد​ بودند تا از دست آن‌ها فرار کنند، بنابراین اگر‌کرد​ سر و کله‌شان پیدا می‌شد، حتی وحشتناک‌تر هم بود.

خیلی زود، غذا‌کردند​ و زنان در برابر‌تمام​ رهبر راهزنان قرار گرفتند.

مقدار بسیار ناچیزی از غلات‌متعارف​ پژمرده، گوشت خشک‌شده و بدبوی جانوران‌اما​ وحشی، و زنان تکیده و لاغر.

همان‌طور که انتظار می‌رفت،‌فهمید​ نه غذا و نه زنان‌نجات​ در وضعیت تغذیه‌ای خوبی نبودند.

«لعنت بهش. آخه‌ماه​ چطور کسی می‌تونه با‌دست​ این آشغال‌ها زنده بمونه؟»

زنان به شدت می‌لرزیدند.

چند نفری از‌جناح​ میان آن‌ها با چهره‌هایی‌شیطانی​ کاملاً تسلیم‌شده ایستاده بودند.

اینجا در جنوب، جایی که قبلاً پادشاهی یوئه بزرگ‌نجات​ قرار داشت، پس از اینکه مانند دشت‌های مرکزی توسط جیانگشی‌ها‌دنیایی​ جاروب شد، چنین حوادثی به امری عادی تبدیل شده بود.

آن‌ها باید خودشان را‌نگذشته​ خوش‌شانس می‌دانستند که فقط‌افتاد​ زنده بودند و نفس می‌کشیدند.

اگر جیانگشی‌ها ظاهر می‌شدند،‌هنوز​ حتی همین هم یک‌منطقه​ تجمل به حساب می‌آمد.

«اون هرزه رو بیارید‌غیرمتعارف​ اینجا. حداقل از بقیه‌هرچند​ تازه‌تر به نظر می‌رسه.»

رهبر به‌نبود​ دختر جوانی در‌حقیقت​ گوشه‌ای اشاره کرد.

او کمی لاغر بود، اما همان‌طور که رهبر‌افتاد​ گفت، دختری هفده یا هجده ساله بود که هنوز‌متوقف​ رگه‌هایی از طراوت جوانی در او باقی مانده بود.

«آه، نه...»

«...»

«یعنی چی که نه؟ به هر حال به‌می‌توانست​ زودی گیر یه مشت آدم دیگه می‌افتی، فقط فکر‌سلطه​ کن یکم زودتر اتفاق افتاده. یا این، یا مرگ.»

زنی که به نظر می‌رسید مادرش باشد سعی کرد‌استاد​ جلو بیاید، اما به سرعت توسط راهزنانی که پشت‌کرد​ سرش ایستاده بودند مهار شد و روی زمین افتاد.

با این حال، دختر در حالی‌نگذشته​ که می‌لرزید، با قدم‌هایی استوار راه‌گونگ​ رفت و در برابر رهبر ایستاد.

«برگرد.»

او بدون هیچ حرفی برگشت.

او خودش‌هنوز​ را آماده‌نگذشته​ کرده بود.

اما نمی‌توانست‌زیر​ جلوی لرزیدنش‌هنوز​ را بگیرد.

«درش بیار.»

ناولها | novelha.net