چپتر 49: نابودی عقل سلیم
0«همم، پس منظورت اینه که این نیروی غیرقابل‌کنترل رو‌اون بفرستیم بیرون تا دشمن‌های نامرئی رو از بین ببره‌نفوذ و هم‌زمان درخواست نیروی کمکی هم بکنیم؟ منظورت همینه؟»
«آره. نمی‌دونم چه نقشه‌ای تو سرشه، نه متحد ماست و نه تو جبهه‌آبراه دشمن، اما اینکه یه استاده، یه حقیقت غیرقابل‌انکاره. اگه به‌طور طبیعی تو موقعیت‌بنابراین خطرناکی قرار بگیره، ذات واقعیش رو نشون می‌ده و دشمنا رو قتل‌عام می‌کنه.»
«فقط یه چیزی. واقعاً فکر می‌کنی مهمونای مراسم به همین‌هجده راحتی سعی می‌کنن خانواده رو ترک کنن؟ وقتی بفهمن یه تور‌کشتی‌هاشون فرارناپذیر دور خانواده پهن شده، دیگه هیچ‌کس تلاش نمی‌کنه فرار کنه.»
«رئیس خانواده، این‌جایی که خانواده نامگونگ توش مستقره فقط‌دریاست از طریق خشکی وصل نیست، درسته؟ اگه بهشون کشتی‌کرد بدیم، برای ترک کردن خانواده سر و دست می‌شکنن.»
«شاید این‌طور باشه، اما دشمنا‌تصور ممکنه سمت دریاچه چائو هم‌چائوِ تور محاصره پهن کرده باشن.»
«البته که این کار رو کردن. با این حال، اون‌قدرها هم که فکر می‌کنی محاصره‌شون ضخیم نیست. چون خود دریاچه چائو به بزرگی دریاست و اون‌ورِش رودخانه یانگ‌تسه قرار داره. غیرممکنه و حتی نمی‌شه تصور کرد که تور فرارناپذیرشون بتونه کل اون دریاچه چائوِ پهناور رو پوشش‌فرعی بده و به رودخانه یانگ‌تسه برسه. علاوه‌بر این، آبراه‌های یانگ‌تسه تحت نفوذ مطلق هجده قلعه آبراه رودخانه یانگ‌تسه هستن و خانواده نامگونگ هم بیشتر کنترل دریاچه چائو رو تو دست داره. این یعنی هر چقدر هم تو دریاچه چائو کشتی بسیج کنن، نمی‌تونن بیشتر از ما کشتی داشته‌می‌میرن باشن و کشتی‌هاشون هم جنگی نخواهد بود. بنابراین، خیلی احتمال داره که دشمن فقط مسیرهای خشکی در امتداد سواحل دریاچه چائو رو مسدود کرده باشه. اگه کشتی‌های خانواده نامگونگ هم‌زمان از دروازه آبی جنوبی خارج بشن، دشمنا چاره‌ای ندارن جز اینکه جنگجوهاشون رو تو ورودی سوچون متمرکز کنن.»
سوچون.
یکی از شاخه‌های فرعی رودخانه یانگ‌تسه‌چون که برای رسیدن از دریاچه چائو‌یانگ‌تسه به یانگ‌تسه باید از آن عبور کرد.
اگر کسی بخواهد با قایق از خانواده‌فرارناپذیرشون نامگونگ به رودخانه یانگ‌تسه برود، رودخانه‌ای که‌برسه باید از آن بگذرد همین سوچون است.
چیزی که نامگونگ بانگ اکنون می‌گفت این بود که چون‌مطلق دشمنان نمی‌توانند وسعت پهناور دریاچه چائو را مدیریت کنند، قطعاً‌نمی‌تونن نیروها و کشتی‌هایشان را در آن مسیر متمرکز خواهند کرد.
با شنیدن حرف‌های نامگونگ بانگ،علاوه‌بر نامگونگ بیوک با خود فکر کرد‌قلعه که این قطعاً ایده بدی نیست.
با این کار، در وضعیتی که دست و پایشان بسته‌اون‌ورِش و چشمانشان پوشانده شده بود، آیا حداقل نمی‌توانستند پاهایشان را‌بتونه آزاد کنند؟ چنین فکری برای لحظه‌ای از ذهنش عبور کرد.
با این حال.
«حرفات منطقی به نظر می‌رسه. اما اگه این کار‌نفوذ رو بکنیم، بیشتر مهمونای مراسم می‌میرن. دشمنی که بیرون‌چقدر منتظره، قلعه شیطان بهشتیه. یه فرقه کوچیک محلی که نیست.»
روش کارآمدی بود،بده اما ناگزیر با‌آبراه‌های تلفات عظیمی همراه می‌شد.
و این خون جنگجویان خانواده‌ضخیم نامگونگ نبود که بی‌وقفه به رودخانه‌رودخانه یانگ‌تسه می‌ریخت، بلکه خون دیگران بود.
نامگونگ بانگ با چهره‌ای‌نمی‌شه مصمم، بار دیگر با قاطعیت‌اون به نامگونگ بیوک اصرار کرد.
«کاریش نمی‌شه کرد. به‌هرحال، بیشترشون به‌عنوان مهمون اومدن اینجا تا یه چیزی گیرشون بیاد،هستن یا کسایی هستن که از قبل یه چیزی گیرشون اومده. به‌جای اینکه اینجا بمونن‌احتمال و همچنان دست‌وپاگیر باشن، به نظرم درست‌تره که این‌طوری به درد خانواده نامگونگ بخورن.»
«...»
بی‌رحمانه و سرد بود،محاصره‌شون اما به همان اندازه،بزرگی به‌شدت واقع‌گرایانه به نظر می‌رسید.
در هر صورت، نگه‌داشتن‌نمی‌شه مهمانان در اینجا هیچ‌بتونه کمکی به نیروهایشان نمی‌کرد.
بلکه، چون باید تحت‌نظر‌بده قرار می‌گرفتند، فقط باعث‌تحت هدر رفتن قدرتشان می‌شد.
مهم‌تر از همه، در این لحظه‌آبراه‌های به نظر می‌رسید هیچ راهی برای‌آبراه بقای خود خانواده نامگونگ وجود ندارد.
با این دیدگاه، روشی که‌ضخیم نامگونگ بانگ اکنون پیشنهاد می‌داد،اون‌ورِش بهترین راهکار به نظر می‌رسید.
اگر اوضاع خوب پیش می‌رفت و مهمانان مراسم می‌توانستند فقط از ورودی‌پوشش سوچون عبور کنند، قادر بودند وارد رودخانه یانگ‌تسه شوند و از هجده‌بیشتر قلعه آبراه رودخانه یانگ‌تسه که با خانواده نامگونگ توافق‌نامه داشتند، کمک بگیرند.
علاوه‌بر این، با استفاده از این روش، او در نهایت‌مطلق می‌توانست آن «مهمانی که مهمان نبود» و مدام روی اعصاب‌نمی‌تونن نامگونگ بیوک راه می‌رفت را به بیرون از اراضی خانواده بفرستد.
سقوط امپراتور‌پوشش در زمان‌برسه ماه کامل.
حتی اگر فقط برای پاک کردن‌چون این جمله از ذهنش بود، نامگونگ بیوک‌داره چاره‌ای جز پذیرش پیشنهاد نامگونگ بانگ نداشت.
نامگونگ بیوک کمی بیشتر فکر‌تصور کرد، اما همان‌طور که انتظار می‌رفت،پهناور هیچ راه دیگری به ذهنش نرسید.
پس از گرفتن تصمیمش، به نامگونگ‌علاوه‌بر بانگ نگاه کرد و در نهایت‌قلعه دستور اجرای نقشه را صادر کرد.
«همین الان برو بیرون، هر کشتی‌ای که در دسترسه‌مطلق رو به آب بنداز و تمام مهمونای مراسم، مزدورا و‌نمی‌تونن خدمتکارای داخل خانواده رو تو دروازه آبی جنوبی جمع کن.»
«چشم، رئیس خانواده!»
نامگونگ بانگ با انرژی پاسخ‌تصور داد و بدون لحظه‌ای درنگ،چائوِ تالار امپراتور را ترک کرد.
نامگونگ بیوک صبر کرد تا‌برسه نامگونگ بانگ کاملاً خارج شود و‌هجده سپس به‌آرامی از جایش بلند شد.
یک بار دیگر سرش‌برسه را بلند کرد و‌نفوذ به آسمان خیره شد.
از میان سقف باز، می‌توانست‌ضخیم آسمانی را ببیند که با‌اون‌ورِش غروبی سرخ‌رنگ نقاشی شده بود.
آیا فقط توهم او بود که به‌فرارناپذیرشون نظر می‌رسید انگار خون روی آب ریخته‌برسه و در تمام جهات پخش شده است؟
طولی نکشید که نامگونگ بیوک‌برسه سرش را پایین آورد و‌مطلق تالار امپراتور را ترک کرد.
جایی که‌پوشش قدم‌هایش به سوی‌علاوه‌بر آن روانه بود.
تالار طب بود.
عطر ملایم چای، به همان ظرافت بوی‌فرارناپذیرشون گیاهان دارویی که در تالار طب جریان داشت،علاوه‌بر فضای اتاقک داخلی آن را پر کرده بود.
هورت.
صدای نوشیدن چای به‌آرامی‌برسه سکوت درون اتاقک داخلی‌نفوذ را در هم شکست.
روی یک میز گرد در گوشه اتاقک، چهار فنجان چای‌اون‌ورِش قرار داشت، اما کسی که چای می‌نوشید عمدتاً یک مرد‌بتونه بود، درحالی‌که سه نفر دیگر در سکوت به حرف‌هایش گوش می‌دادند.
او، نامگونگ بیوک، به صحبت کردن‌کرد ادامه می‌داد و هر از گاهی‌پوشش در میان حرف‌هایش جرعه‌ای چای می‌نوشید.
زمانی که تقریباً ته فنجان چای‌علاوه‌بر پیدا شد، او تمام چیزهایی که قصد‌آبراه گفتنش را داشت، به پایان رسانده بود.
تانگ او که تمام ماجرا را شنیده‌تحت بود، چای کاملاً سرد شده‌اش را در یک‌کنترل جرعه سر کشید و با لحنی سرد گفت.
«کی باید راه بیفتیم؟»
صدای ریختن چای.
نامگونگ بیوک فنجان خالی‌بده تانگ او را دوباره‌تحت پر کرد و گفت.
«همین امروز می‌تونین برین.»
با شنیدن کلمه «امروز»، یکی دیگر از اعضای‌بزرگی حاضر در اتاقک، تانگ هوا، با چشمانی وحشت‌زده‌نمی‌شه سرش را بالا آورد و به او نگاه کرد.
به نظر می‌رسید چیزی برای‌تصور گفتن دارد، اما هیچ نگفت‌چائوِ و دوباره سرش را پایین انداخت.
او به‌خوبی می‌دانست‌پوشش که به‌هرحال نظرش‌علاوه‌بر هیچ اهمیتی ندارد.
از سوی دیگر، دونگ بونگ‌سو آرامش خود را حفظ‌مطلق کرد و حتی با بیرون آمدن آن کلمات حیرت‌انگیز‌بسیج از دهان نامگونگ بیوک، هیچ تعجبی از خود نشان نداد.
او از قبل حدس زده‌ضخیم بود که بیشتر حرف‌های نامگونگ‌اون‌ورِش بیوک به همین شکل خواهد بود.
تنها چیزهایی که دونگ بونگ‌سو نمی‌دانست این بود‌بتونه که نیروی محاصره‌کننده خانواده نامگونگ، قلعه شیطان بهشتی است‌تحت و این نقشه توسط نامگونگ بانگ پیشنهاد شده بود.
علاوه بر این، او‌بده چنین خونسردی‌ای را حفظ می‌کرد‌نفوذ زیرا تانگ او این‌طور می‌خواست.
آیا «تانگ سام، نابغه دوران‌ها با بدنی فاقد نقاط‌مطلق انرژی»، همان‌طور که تانگ او تصور می‌کرد، نباید در برابر‌نمی‌تونن هر بحرانی که بر سرش آوار می‌شد، تزلزل‌ناپذیر باقی می‌ماند؟
بله، بله.
به هر‌غیرممکنه حال، نیمی از‌تصور زندگی بازیگری است.
از این نظر، برای دونگ بونگ‌سو تقریباً هیچ‌چیز آسان‌تر از‌مطلق تظاهر کردن نبود. از قضا، این ظاهر تفاوت چندانی با‌نمی‌تونن خود واقعی‌اش نداشت، بنابراین هیچ حس تناقضی در آن یافت نمی‌شد.
غژژژ.
تانگ او‌حال از جایش‌محاصره‌شون بلند شد.
دونگ بونگ‌سو می‌دانست که‌نمی‌شه او قصد دارد همین‌بتونه حالا آنجا را ترک کند.
سپس، دوباره همان‌پوشش صدای غژغژ ناخوشایند‌علاوه‌بر به گوش رسید.
دونگ بونگ‌سو نیز بلند‌برسه شده بود تا تانگ‌نفوذ او را دنبال کند.
نامگونگ بیوک با نگاهی به آن‌ها، فنجان‌خود چای را برای نوشیدن جرعه‌ای به لبانش‌غیرممکنه نزدیک کرد و سپس به حرف آمد.
«لطفاً وقتی می‌روید،حتی هیه-آ را هم‌کرد با خود ببرید.»
تانگ او که بدنش را‌برسه به سمت در چرخانده بود،مطلق دوباره رو به نامگونگ بیوک برگشت.
«چرا؟»
«نمی‌خواهم منظره مبارزه‌ام‌اون‌قدرها با آن شخص را‌خود به او نشان دهم.»
تانگ او و دونگ بونگ‌سو‌تصور به خوبی می‌دانستند منظور از‌چائوِ «آن شخص» چه کسی است.
«تنها دلیلش همین است؟»
«دلیلش این است که می‌ترسم‌علاوه‌بر من... که خانواده نامگونگ حتی‌هجده ده روز هم دوام نیاورد.»
اگر این نقشه موفق می‌شد، این‌چون همان مدت زمانی بود که طول‌یانگ‌تسه می‌کشید تا تانگ او نیروهای کمکی بیاورد.
ده روزی که نامگونگ بیوک‌تصور از آن صحبت می‌کرد، باید‌چائوِ به همان ده شبانه‌روز اشاره می‌داشت.
«احمق دیوانه. فکر می‌کنی می‌گذارم چنین کاری کنی؟ بعد از مرگت، می‌خواهی چقدر از برادر‌بیشتر بزرگتر سرزنش بشنوم؟ برادرزاده‌ای که عمویش دست سمی تعقیب‌کننده روح است، به جای این حرف‌ها دارد‌سواحل نفرین می‌کند و به من می‌گوید بعد از مرگ دچار چنین سرنوشتی شوم. نوچ، نوچ، نوچ.»
تانگ او کلمات رکیکی را به زبان آورد‌نفوذ که شایسته یک استاد نامدار موریم نبود و به‌چقدر همین سادگی اتاق داخلی سالن طبابت را ترک کرد.
به دنبال او،اون‌قدرها تانگ هوا نیز سالن‌خود طبابت را ترک کرد.
نامگونگ بیوک یک بار به پشت‌کرد سر آن‌ها نگاهی انداخت، سپس لبخند‌پوشش تلخی زد و چایش را نوشید.
دونگ بونگ‌سو از ظاهر بی‌اعتمادبه‌نفس نامگونگ بیوک‌آبراه‌های می‌توانست احساس کند که وضعیت بسیار جدی‌تر و‌بیشتر اضطراری‌تر از آن چیزی است که فکر می‌کرد.
تاپ، تاپ.
در حالی‌حال که به سمت‌ضخیم در قدم برمی‌داشت.
او داستانی را که نامگونگ بیوک‌کرد چند لحظه پیش تعریف کرده بود،پوشش در ذهنش مرتب و تحلیل کرد.
زمان زیادی نگذشت، اما دونگ‌برسه بونگ‌سو چندین نقص بزرگ در‌مطلق نقشه نامگونگ بیوک پیدا کرد.
اول اینکه، نامگونگ بیوک درباره «متجاوز»ی که سه نور‌مطلق مقدس و کتیبه خون و استخوان را از خود‌بسیج به جا گذاشته بود، دچار سوءتفاهم بزرگی شده بود.
او گفته بود‌اون‌قدرها که قصد دارد از‌خود این متجاوز استفاده کند.
متجاوز، متجاوز، متجاوز.
تعداد دفعاتی که نامگونگ بیوک‌برسه به متجاوز اشاره کرد، نشان‌مطلق می‌داد که چقدر نگران اوست.
اما نکته مهم این بود که‌آبراه‌های این متجاوز آن‌قدر استاد نبود که بتوان‌هستن در چنین نقشه‌ای از او استفاده کرد.
متجاوز.
زیرا او‌غیرممکنه کسی نبود جز‌تصور خود دونگ بونگ‌سو.
سه نور مقدس هیچ ربطی به انرژی درونی او نداشتند و صرفاً‌قلعه یک واکنش شرطی ناشی از ارتقای سطح بودند، با این حال نامگونگ‌نخواهد بیوک تنها بر اساس همان اتفاق، درباره سطح هنرهای رزمی «متجاوز» فرضیه‌سازی می‌کرد.
«اولین اشتباه نامگونگ بیوک این‌علاوه‌بر است که مرا بیش از‌هجده حد دست‌بالا گرفته است، و...»
نکته دیگری‌حال که او‌محاصره‌شون را آزار می‌داد.
این سؤال بود که آیا دو هو-اوک و نیروی پشت سرش —پوشش چه قلعه شیطان بهشتی باشد همان‌طور که نامگونگ بیوک گفت، چه نباشد —کنترل در پیش‌بینی روش ساده‌ای مانند آنچه نامگونگ بیوک مطرح کرده بود، شکست می‌خوردند؟
وقتی دونگ بونگ‌سو یک حالت افراطی را در نظر گرفت، خانواده‌هجده نامگونگ می‌توانست تمام کشتی‌های درون خانواده را بسیج کند و با‌کشتی‌هاشون رها کردن کامل اراضی خانواده، به سمت دریاچه چائو حرکت کند.
در آن صورت، برای قلعه شیطان بهشتی که در‌مطلق بسیج کردن کشتی‌ها مشکل داشت، حتی اگر املاک خانواده نامگونگ‌نمی‌تونن را اشغال می‌کردند، تعقیب اعضای فراری خانواده کار آسانی نبود.
دو هو-اوک احتمالاً‌اون‌قدرها چنین موردی را در‌خود قلمرو احتمالات گنجانده بود.
اگر چنین بود، طبیعی‌نمی‌شه بود که دامنه محاصره فعلی‌اون بسیار گسترده‌تر و قوی‌تر باشد.
محاصره به هیچ وجه تنها به‌علاوه‌بر ورودی سوچون محدود نمی‌شد، همان‌طور که نامگونگ‌آبراه بانگ و نامگونگ بیوک پیش‌بینی کرده بودند.
البته، پیش‌بینی نامگونگ بانگ‌برسه در چارچوب عقل سلیم‌نفوذ تا حدودی اعتبار داشت.
اما در همان لحظه‌ای که قلعه شیطان‌خود بهشتی ناگهان به خانواده نامگونگ حمله کرد،غیرممکنه عقل سلیم از پیش نابود شده بود.
نابودی عقل سلیم،حتی نابودی عقل سلیم،کرد نابودی عقل سلیم...
دونگ بونگ‌سو این‌پوشش کلمات را چندین بار‌آبراه‌های با خود تکرار کرد.
او فکر کرد که دشمن باید در‌تحت مسدود کردن آبراه نیز از روشی استفاده‌بیشتر کرده باشد که عقل سلیم را نابود می‌کند.
در اینجا روش‌های مختلفی برای نابودی‌چون عقل سلیم وجود داشت، اما آیا‌یانگ‌تسه یک روش از همه مؤثرتر نبود؟
دونگ بونگ‌سو به یک روش بسیار کارآمد فکر‌بتونه کرد و فرضیه‌ای ساخت که از طریق آن حریف‌تحت می‌توانست کل سوچون و دریاچه چائو را پوشش دهد.
اگر این فرضیه درست‌بده بود، نقشه فعلی نامگونگ‌تحت بیوک هرگز نمی‌توانست موفق شود.
تفاوت بین‌پوشش احتمال ۰برسه و احتمال ۰.۰۰۰۰...۰۰۱.
تفاوت بین هیچ و چیزی.
این دو‌غیرممکنه کاملاً با‌نمی‌شه هم تفاوت داشتند.
از آنجا که نقشه‌ای که نامگونگ بیوک پیشنهاد داده بود، نقشه‌ای بود‌قلعه که حتی در صورت پیشرفت عادی نقشه دو هو-اوک نیز می‌توانست شکل بگیرد،بود این موضوع هیچ ربطی به انحراف ناشی از شکست نقشه اولیه دشمن نداشت.
«دومین اشتباه، دست‌کم‌بده گرفتن دو هو-اوک‌آبراه‌های و نیروهای دشمن است.»
در یک کلام،اون‌قدرها خود پیش‌فرض نقشه نامگونگ‌خود بیوک کاملاً اشتباه بود.
نقشه‌ای که تحت دو پیش‌فرض‌تصور غلط اجرا می‌شد، به سختی‌چائوِ می‌توانست به درستی پیش برود.
این چیزی بود‌پوشش که دونگ بونگ‌سو‌علاوه‌بر به آن باور داشت.
غژژژ.
دونگ بونگ‌سو با پایان دادن به افکارش‌خود تا این نقطه، سرانجام به ورودی سالن طبابت‌حتی رسید، در را باز کرد و بیرون رفت.
به هر حال هیچ‌نمی‌شه راهی برای تغییر نقشه‌بتونه نامگونگ بیوک وجود نداشت.
برای تغییر آن، او باید دست به‌آبراه‌های کار دیوانه‌واری می‌زد و به نامگونگ بیوک‌هستن فاش می‌کرد که خودش همان «متجاوز» است.
اگر چنین بود، چاره‌ای نداشت جز اینکه‌تحت برای عبور از این وضعیت دشوار، همان‌طور‌بیشتر که قبلاً تصمیم گرفته بود، «بداهه‌پردازی» کند.
تق.
دونگ بونگ‌سو پا‌حتی به بیرون گذاشت‌کرد و در را بست.
«با این‌پهناور حال، احتمال‌بده بقا وجود دارد.»
او دوباره‌پوشش به این‌برسه موضوع فکر کرد.
صرف وجود او، از قبل‌ضخیم موجی در احتمال ۰ ایجاد شده‌رودخانه توسط دشمنان به وجود آورده بود.
حضور او از قبل، یک‌تصور بار، شکافی در نقشه دشمن‌چائوِ ایجاد کرده بود، هرچند بسیار کوچک.
با همین اتفاق،پوشش احتمال ۰ از‌علاوه‌بر قبل ناپدید شده بود.
حالا، آیا‌پوشش زنده ماندن‌برسه است؟ یا مردن؟
این یک مبارزه پنجاه-پنجاه بود.
هورت.
حتی پس از ناپدید شدن‌برسه دونگ بونگ‌سو، نامگونگ بیوک برای مدت‌هجده نسبتاً طولانی به تنهایی چای نوشید.
هنگامی که او سرانجام اتاق داخلی سالن طبابت‌نفوذ را ترک کرد، ماهی که تقریباً کامل بود، از‌چقدر قبل در ارتفاع بالایی از آسمان شناور شده بود.