---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 127: سونگ‌چان • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 127: سونگ‌چان

0

درست بود.

حرف یون یونگ‌ها دقیق بود.

آخرین باری که مبارزه دونگ بونگ‌سو را دیده بود، او با استفاده از‌اهمیتی​ یک هنر حرکتی شبح‌وار مدام غیب و ظاهر می‌شد و در حالی که‌صدا​ آزادانه چندین شمشیر را می‌چرخاند، گروه قاتلان سایه را به بازی گرفته بود.

اما امروز،‌دنبال​ او کاملاً‌جیهانگ​ متفاوت جنگیده بود.

واقعاً...

«حد و مرزت رو نمی‌فهمم.»

مردمک‌های یون‌آماده​ یونگ‌ها به سیاهی‌کمی​ قیر درآمده بود.

«خب، به‌دنبال​ هر حال چند‌نیز​ روز دیگه می‌فهمم.»

مردمک‌های کاملاً سیاهش‌می‌کرد​ که غرق در‌صبر​ جنون بود، برقی زد.

در همان لحظه.

قامت باریکی که از‌باید​ سکوی رزمی مخروبه بالا‌بیشتر​ می‌رفت، در چشمانش سوسو زد.

نامگونگ هیه بود.

«هه هه هه، اونجا هم یه آدم جالب دیگه هست؟ مردی‌جونگ​ که نقاب یه زن رو زده؟ تازه به نظر می‌رسه اون‌قدر‌صدا​ مهارت داره که بشه باهاش یه کم بازی کرد و خوش گذروند؟»

حق داشت‌فقط​ که به دشت‌های‌تحمل​ مرکزی آمده بود.

اینجا واقعاً‌آماده​ بهترین زمین بازی‌کمی​ برای او بود.

خب، هنوز وقت‌جونگ​ بازی جدی نرسیده بود،‌جاده​ اما با این حال.

صحنه بزرگ‌تحمل​ فینال به‌بیشتر​ زودی آماده می‌شد.

فقط باید‌فقط​ کمی تحمل می‌کرد،‌تحمل​ فقط کمی بیشتر.

وقتی تا اینجا صبر‌باید​ کرده بود، چند روز‌بیشتر​ دیگر چه اهمیتی داشت؟

به دنبال جونگ جیهانگ، یون‌نیز​ یونگ‌ها نیز چرخید و جاده‌سرش​ بزرگ مرکزی را ترک کرد.

پشت سرش،‌تحمل​ صدای واضح زنگوله‌ای‌وقتی​ به صدا درآمد.

دلیلش این بود که به‌تحمل​ اندازه زمان صرف یک وعده غذایی،‌دیگر​ هیچ مبارزه‌طلب جدیدی ظاهر نشده بود.

دیگر هیچ مبارزه‌طلبی جرات روبه‌رو شدن با دونگ‌بیشتر​ بونگ‌سو را نداشت؛ کسی که استاد بزرگی مانند‌جیهانگ​ ستاره هژمون، پنگ هوریو را شکست داده بود.

«قهرمان جوان، دونگ‌جونگ​ گوانگ‌چون، به فینال‌چرخید​ راه پیدا می‌کنه!»

صدای یشم‌گون نامگونگ هیه با‌وقتی​ آرامش طنین‌انداز شد و صعود‌دنبال​ دونگ بونگ‌سو به فینال قطعی گشت.

«وااااااااااه!»

نگاه دونگ بونگ‌سو از روی جمعیت دیوانه‌وار گذشت؛ به پنگ هوریو که‌دیگر​ به سمت تالار قرص می‌رفت، به جونگ جیهانگ و یون یونگ‌ها که‌واضح​ در حال ترک آنجا بودند، و در نهایت به نامگونگ هیه افتاد.

اما نگاهش‌دنبال​ روی هیچ‌کدام‌جیهانگ​ زیاد توقف نکرد.

آخرین جایی که چشمانش روی آن‌صبر​ ثابت ماند، عمارت مهمانان افتخاری بود؛‌جیهانگ​ جایی که ها سون-هیانگ حضور داشت.

سوش.

دونگ بونگ‌سو به پرواز‌باید​ درآمد و دوباره روی سقف‌وقتی​ عمارت مهمانان افتخاری فرود آمد.

زیر پاهایش،‌دنبال​ مردم نام او‌نیز​ را فریاد می‌زدند.

دستان تشویق‌کننده‌شان‌تحمل​ هوای خالی‌بیشتر​ را می‌شکافت.

می‌خندیدند و با حسرت نگاه می‌کردند،‌می‌کرد​ بدون اینکه حتی بدانند دقیقاً چه‌اهمیتی​ چیزی دیده‌اند و برای چه فریاد می‌زنند.

تاپ.

دونگ بونگ‌سو که کنار ها سون-هیانگ فرود آمده‌ترک​ بود، خیلی زود به راهروی عمارت در پایین‌دلیلش​ سقف رفت و جاده بزرگ مرکزی را ترک کرد.

ها سون-هیانگ لحظه‌ای تردید‌بیشتر​ کرد، اما بعد به دنبال‌اهمیتی​ او رفت و ناپدید شد.

تشویق‌ها برای دونگ بونگ‌سو‌کمی​ حتی تا مدتی پس‌وقتی​ از رفتنش ادامه داشت.

هورت.

استاد حقیقی هیون چئون فنجان چای‌چرخید​ را به آرامی به لبانش نزدیک‌واضح​ کرد و سپس آن را پایین گذاشت.

این زمانی بود که او‌وقتی​ معمولاً به تنهایی از نوشیدنی‌اش لذت‌جونگ​ می‌برد، اما امروز یک استثنا بود.

روبه‌روی او راهبی‌باید​ با سر کاملاً‌می‌کرد​ تراشیده نشسته بود.

راهب پیری بود که ردای قرمز‌تحمل​ بزرگی را به شکلی مرتب روی‌دیگر​ یک لباس بلند خاکستری پوشیده بود.

با وجود سر تراشیده‌اش، ریش‌نیز​ و ابروهای سفیدش که کمی‌سرش​ زبر به نظر می‌رسیدند، چشمگیر بود.

او نیز به پیروی از استاد‌صبر​ حقیقی هیون چئون، جرعه‌ای از چایش‌جیهانگ​ نوشید و فنجان را روی میز گذاشت.

«آمیتابا، دیدم که یکی از‌تحمل​ اون سه سکوی رزمی تازه‌تأسیس،‌کرده​ همین الانش هم حسابی ویران شده.»

صدای راهب پیر عمق ژرفی‌کمی​ داشت، درست مثل ردپای زمانی‌صبر​ که روی چهره‌اش حک شده بود.

استاد حقیقی هیون چئون‌جیهانگ​ که روبه‌رویش بود، کلاه‌ترک​ تائویستی‌اش را کمی پایین کشید.

«هماهنگی با خلأ. بله، هر‌وقتی​ طور که بود توی همون روز‌جونگ​ اول به این روز افتاد. هوهو.»

«این راهب‌فقط​ پیر کمی‌کمی​ دیر رسید.»

ماه گردی روی‌فقط​ سطح چای درون‌تحمل​ فنجان شناور بود.

همان‌طور که راهب‌جونگ​ پیر گفت، او‌چرخید​ کمی دیر کرده بود.

او تازه از دروازه شکوه‌وقتی​ رزمی گذشته و وارد این‌دنبال​ تالار پیوند بهشتی شده بود.

«اصلاً این‌طور نیست.‌باید​ مسابقات هنرهای رزمی‌می‌کرد​ تازه شروع شده. هوهو.»

استاد حقیقی هیون چئون به حرف‌های کنایه‌آمیز راهب پیر‌وقتی​ درباره از دست دادن یک منظره خوب به خاطر‌چرخید​ دیر رسیدن، با لحنی به همان اندازه کنایه‌آمیز پاسخ داد.

«فکر کنم همین‌طوره. جوون‌ها فقط به خاطر چند روز تأخیر فرار نمی‌کنن. اما‌زنگوله‌ای​ اون دو نفری که سکوی رزمی مرکزی رو به اون روز انداختن کی‌مبارزه‌طلبی​ بودن؟ خیلی کنجکاوم. حدس می‌زنم باید جوون‌هایی باشن که اسمشون به گوشم خورده باشه؟»

راهب پیر، برخلاف همیشه،‌بیشتر​ کلمات زیادی را پشت‌دیگر​ سر هم به زبان می‌آورد.

این نشان می‌داد که او پس‌می‌کرد​ از مدت‌ها آمدن به اتحاد رزمی،‌اهمیتی​ تا چه حد شگفت‌زده شده است.

او ابتدا از مقیاس سکوهای رزمیِ ساخته‌شده‌می‌کرد​ تعجب کرد و سپس با دیدن سکوی ویران‌شده‌جونگ​ در جاده بزرگ مرکزی، بار دیگر شگفت‌زده شد.

ردپای نبردی وحشیانه میان‌جیهانگ​ دو استاد، کاملاً دست‌نخورده‌ترک​ در آنجا باقی مانده بود.

باورش سخت بود که‌بیشتر​ چنین صحنه‌ای، کار دست‌وپنجه نرم‌اهمیتی​ کردن دو مرد جوان باشد.

هورت.

استاد حقیقی هیون چئون بار دیگر‌تحمل​ لبانش را به فنجان چای نزدیک کرد،‌اهمیتی​ سپس آن را فاصله داد و گفت:

«رئیس خانواده پنگ‌جونگ​ بود و مردی‌چرخید​ به نام دونگ گوانگ‌چون.»

«می‌خوای بگی رئیس فعلی خانواده پنگ‌صبر​ اون‌قدر جوونه که بتونه توی مسابقات‌جیهانگ​ هنرهای رزمی جوانان زیر آسمان شرکت کنه؟»

«اون یکی از ستون‌های‌کمی​ موریم و یه ثروت‌وقتی​ بزرگ برای خانواده پنگه.»

«پس اونی‌آماده​ که جلوش‌باید​ ایستاد کی بود؟»

از آنجا که‌جونگ​ نامش را شنیده بود،‌جاده​ احتمالاً درباره پیشینه‌اش می‌پرسید.

استاد حقیقی هیون چئون‌بیشتر​ یک بار ریش سفیدش‌دیگر​ را نوازش کرد و گفت:

«دونگ گوانگ‌چون. همین و بس.»

این پاسخِ استاد حقیقی هیون‌کمی​ چئون نشان می‌داد که هیچ اطلاعاتی‌کرده​ فراتر از نام او وجود ندارد.

«منظورت اینه که تازه‌کاره.»

«هماهنگی با‌تحمل​ خلأ. درسته،‌بیشتر​ استاد بزرگ.»

«واقعاً عجیبه. اینکه تو اولین حضورش تا این حد با‌کرده​ رئیس خانواده پنگ درگیر بشه. با اینکه تو دور مقدماتی‌پشت​ حذف شده، ممکنه این راهب پیر بتونه جداگانه باهاش ملاقات کنه؟»

استاد حقیقی هیون‌فقط​ چئون با لبخندی‌تحمل​ ملایم جواب داد:

«استاد بزرگ. شما‌جونگ​ هم اولش یه‌چرخید​ تازه‌کار بودید. ههه.»

«...»

«...»

«اگه فقط چند‌فقط​ روز صبر کنید،‌تحمل​ طبیعتاً می‌تونید ببینیدش.»

اولش یک تازه‌کار بود؟ این‌نیز​ حرف آن‌قدر بدیهی بود که راهب‌صدای​ پیر در ابتدا متوجه منظورش نشد.

اما خیلی زود،‌می‌کرد​ فهمید منظور استاد‌صبر​ حقیقی هیون چئون چیست.

راهب پیر از زمان‌کمی​ اولین حضورش، حتی یک‌وقتی​ بار هم شکست نخورده بود.

حرف‌های الانِ استاد حقیقی هیون چئون، مقایسه‌ای‌می‌کرد​ بود بین مرد جوانی که با رئیس خانواده‌جونگ​ پنگ مبارزه کرده بود و خودِ راهب پیر.

منظورش یک تازه‌کارِ شکست‌ناپذیر بود؟

برنده، رئیس‌تحمل​ خانواده پنگ نبود،‌وقتی​ بلکه حریفش بود!

راهب پیر‌فقط​ به شدت‌کمی​ جا خورد.

«یعنی رابطه‌آماده​ استاد و شاگردیش‌کمی​ هم کاملاً ناشناخته‌ست؟»

«قطعی نیست، اما‌جونگ​ فکر می‌کنم ممکنه شاگرد‌جاده​ عالیجناب شیطان سلاح باشه.»

«هاه. می‌گید ولی‌نعمت شیطان سلاح شاگرد قبول کرده؟‌دیگر​ یعنی تو این مدتی که این راهب پیر تو‌پشت​ قله شائوشی فقط داشت برنج می‌پخت، انقدر تغییر کرده؟»

«اگه پای گرفتن شاگردی با‌تحمل​ اون سطح از استعداد در میون‌دیگر​ باشه، هر کسی تغییر نمی‌کنه؟ هوهو.»

«درسته. من اومدم پایین تا کسی رو برای محافظت‌وقتی​ از تالار کینارا پیدا کنم، با این حال این‌چرخید​ راهب پیر بیش از حد بی‌فکر بود. اما یکم ناامیدکننده‌ست.»

اگر او شاگرد شیطان سلاح‌نیز​ بود، هیچ شانسی وجود نداشت‌سرش​ که از او دست بکشد.

احتمالاً به همین دلیل‌بیشتر​ بود که چنین احساس‌دیگر​ ناامیدی‌ای به او دست داد.

برای مدتی پس از آن، آن دو به‌وقتی​ گفتگو درباره مسابقات هنرهای رزمی جوانان زیر آسمان و‌چرخید​ اساتید جوانی که تازه ظهور کرده بودند، ادامه دادند.

سپس، در یک لحظه خاص.

راهب پیر‌دنبال​ مسیر گفتگو را‌نیز​ کمی تغییر داد.

«با این حال، تو راهم به تالار ارتباط بهشتی، ولی‌نعمت‌های زیادی رو دیدم که اصلاً به اتحاد رزمی نمی‌خوردن. اولش فکر‌زنگوله‌ای​ کردم دردسرسازهایی هستن که تو طول این مسابقات هنرهای رزمی جیم شدن و اومدن تو، اما با نگاه به لباس‌هاشون، به‌مانند​ نظر می‌رسید بیشترشون متعلق به اتحاد رزمی باشن. دلیلش چیه؟ حتی مردی با زیبایی بی‌نظیر رو دیدم که لباس زنونه پوشیده بود.»

مردی با‌فقط​ زیبایی ویران‌کننده که‌تحمل​ دامن پوشیده بود.

ترکیب نامناسبی بود، اما راهب‌کمی​ پیر در راه آمدن به اینجا‌کرده​ واقعاً چنین شخصی را دیده بود.

استاد حقیقی هیون چئون با‌نیز​ شنیدن حرف‌های راهب پیر از‌سرش​ ته دل زیر خنده زد.

او هم خیلی خوب‌بیشتر​ می‌دانست راهب پیر درباره‌دیگر​ چه کسی صحبت می‌کند.

«هاهاها. دیدیش؟‌فقط​ خجالت‌آوره. اون بچه‌تحمل​ یه سایه متفرقه‌ست.»

«الان گفتی یه سایه متفرقه؟»

«دائوی هماهنگ‌کننده خلاء. استاد‌جیهانگ​ بزرگ هم باید بدونه. سایه‌پشت​ بزرگ سازمانی به نام ‹ریشه›.»

ریشه.

‹آن نام› از‌باید​ دهان استاد حقیقی‌می‌کرد​ هیون چئون بیرون آمد.

هورت.

راهب پیر از شنیدن‌جیهانگ​ کلمه دشوار و غیرقابل‌ترک​ فهمِ «ریشه»، چندان تعجب نکرد.

این یعنی از آنجایی‌بیشتر​ که از قبل می‌دانست، اصلاً‌اهمیتی​ برایش دور از انتظار نبود.

راهب پیر جرعه‌ای‌باید​ چای نوشید و‌می‌کرد​ سپس دهان باز کرد:

«پس بالاخره سایه‌شون روی موریم افتاده. یعنی‌می‌کرد​ شیطان بهشتی اون زمان نتونست کار ستاره‌دنبال​ قاتل آسمانی یین افراطی رو یکسره کنه؟»

«مشخص نیست که نتونست یا‌نیز​ خودش نخواست... اما به نظر‌سرش​ می‌رسه حرف‌های استاد بزرگ درست باشه.»

«هاه. این مشکل بزرگیه. این یعنی‌صبر​ ممکنه دو تا ستاره قاتل آسمانی‌جیهانگ​ یین افراطی تو دنیای کنونی نزول کنن؟»

«درسته. به همین دلیله‌کمی​ که این تائوئیست از‌وقتی​ استاد بزرگ درخواست پشتیبانی کرد.»

«می‌فهمم. پس این‌فقط​ راهب پیر برای‌تحمل​ کمک چیکار می‌تونه بکنه؟»

«استاد بزرگ سونگ‌چان، شما فقط باید ستاره قاتل آسمانی‌پشت​ یین افراطی رو بین کسانی که اینجا جمع شدن‌زمان​ شناسایی کنید. بعد از اون، اتحاد به همه‌چیز رسیدگی می‌کنه.»

سونگ‌چان، استاد حقیقی هیون‌بیشتر​ چئون راهب پیر را‌دیگر​ با این نام صدا زد.

«آمیتابا. می‌فهمم. چطور این راهب‌تحمل​ پیر نمی‌تونه حداقل همین یه کار‌دیگر​ رو برای آرامش موریم انجام بده.»

«دائوی هماهنگ‌کننده خلاء. ممنونم.»

ماه به آرامی در شبی که اولین‌جاده​ روز مسابقات هنرهای رزمی جوانان زیر آسمان‌صدا​ به پایان کامل خود نزدیک می‌شد، غروب کرد.

در قلب اتحاد رزمی، تالار ارتباط بهشتی، دو غول موریم‌دنبال​ در حال نوشیدن فنجان‌های چای خود بودند و مثل همیشه،‌واضح​ ظهور یک ستاره نوظهور دنیا را به هیجان آورده بود.

این بار هم همین‌طور بود.

زیرا مهم نیست ماهیت‌باید​ درونی آن چه بود، سطح‌وقتی​ آن داغ و درخشان می‌سوخت.

==SYSTEM==

(اصلاحیه) قانون دهم نیو موریم آنلاین: آیتم‌هایی که به عنوان هدیه توسط سیستم داده می‌شوند، غیرقابل‌تخریب نیستند. همچنین، هیچ‌کس به جز بازیکن، دونگ بونگ‌سو، نمی‌تواند از پوشیدن آیتم‌ها هیچ تأثیری دریافت کند. و تأثیرات آیتم‌ها تنها همان مواردی هستند که در پنجره تجهیزات نمایش داده می‌شوند. به عبارت دیگر، در دست داشتن همزمان [شمشیر مبتدی] و [شمشیر جنگجوی سرگردان] به این معنا نیست که توانایی‌های آن‌ها روی هم انباشته می‌شود. اگر [شمشیر مبتدی] مجهز شده باشد، تنها آمار [شمشیر مبتدی] اعمال می‌شود، و اگر [شمشیر جنگجوی سرگردان] مجهز شده باشد، تنها آمار [شمشیر جنگجوی سرگردان] اعمال می‌شود.

الحاقیه: اگر یک آیتم به طور خودسرانه تغییر داده شود، سیستم آیتم تغییریافته را به عنوان یک آیتم غیرقانونی بدون شماره سریال تشخیص می‌دهد.

هنگامی که یک آیتم غیرقانونی پوشیده شود، سیستم به طور اجباری بازیکن را لاگ‌اوت می‌کند.

قانون یازدهم نیو موریم آنلاین: برای بیشتر مهارت‌ها، پس از فعال‌سازی، حتی اگر مهارت دوباره فعال شود، تأثیر آن تنها یک بار اعمال می‌شود.

با این حال، برای برخی مهارت‌ها، حتی اگر تأثیر حاصل از فعال‌سازی اضافی مهارت یکسان باشد، تأثیرات به انباشته شدن روی هم ادامه می‌دهند.

مثال: تأثیر ویژه [جنون] از [حمله زنجیره‌ای سطح ۲] قدرت حمله بازیکن را به مدت ۱ دقیقه به میزان ۱٪ افزایش می‌دهد.

در این زمان، اگر شرایط [جنون] در طول همان ۱ دقیقه‌ای که تأثیر [جنون] فعال است دوباره برآورده شود، ۱٪ قدرت حمله اضافی افزوده می‌شود.

==SYSTEM==

ناولها | novelha.net