---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 151: ارتقای سطح سریع (۴) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 151: ارتقای سطح سریع (۴)

0

«ای... این هیولا.»

کوانگ.

نو چون که می‌خواست ناسزایی‌متوسط​ به زبان بیاورد، درست مثل دو‌نگاه​ نفر قبلی، صورتش کاملاً متلاشی شد.

«سه.»

شمشیر جنگجوی سرگردان دونگ بونگ‌سو با چرخش فوق‌سریع خود، از‌فقط​ آن روزنه کوچک هنگام حرف زدنش و همچنین لحظه کوتاه‌سعی​ ارتقای سطح استفاده کرده بود تا سرش را کاملاً پودر کند.

اگر حرفی برای گفتن‌کوتاهی​ داشت، باید آن را‌اوی​ به بعد موکول می‌کرد.

اگر کسی در برابر دونگ بونگ‌سو‌یعنی​ چنین فرصت کوتاهی پیدا می‌کرد، باید‌می‌کردند​ از آن برای فرار استفاده می‌کرد.

سیما سا-اوی و جگال آنگ، انگار که متوجه‌حتی​ این موضوع شده باشند، درست در لحظه مرگ نو‌برگ​ چون، در حال دور شدن از دونگ بونگ‌سو بودند.

مسیر فرارشان تصادفاً‌همین​ به سمت تالار‌چگونه​ صعود جاودانه بود.

اما تالار صعود‌فرصت​ جاودانه از قبل پر‌سیما​ از بازماندگان عادی بود.

مطلقاً هیچ جایی‌افراد​ برای آن دو‌یعنی​ نفر وجود نداشت.

«برید کنار! از‌فقط​ سر راه برید‌گمشید​ کنار! ای حشرات!»

در لحظات بحرانی.

هنگام هیجان.

در زمان مستی.

و درست در آستانه مرگ.

اکثر انسان‌ها دروغ نمی‌گویند.

آن‌ها نمی‌توانند.

کلمه کوتاه «حشرات» دقیقاً نشان می‌داد که آن‌ها‌حاضر​ معمولاً به افراد فرقه‌های کوچک و متوسط، یعنی‌می‌کشید​ همین بازماندگان حاضر در اینجا، چگونه نگاه می‌کردند.

حداقل سیما‌حداقل​ سا-اوی فقط‌فریاد​ فریاد می‌کشید.

«برید گمشید! برید گمشید، آشغالا!»

جگال آنگ حتی‌فرصت​ پا را فراتر‌فرار​ گذاشت و حمله کرد.

نه، فقط‌معمولاً​ سعی کرد‌فرقه‌های​ که حمله کند.

چواراراک-

جگال آنگ بادبزن آهنی برگ موز پاره‌پاره‌اش را باز‌حداقل​ کرد، با این قصد که هنر رزمی خانواده جگال، یعنی‌کرد​ هنر بادبزن ابر شناور درنای سفید را به نمایش بگذارد.

درست زمانی که درنای‌کوتاهی​ سفید آهنین می‌خواست بر‌اوی​ فراز ابرها اوج بگیرد،

پوبوبوک.

سرهای سیما سا-اوی و‌فریاد​ جگال آنگ به تکه‌پاره‌های‌حتی​ گوشت و پوست تبدیل شدند.

«پنج.»

هودودودوک.

تکه‌های بدن آن دو که مثل پارچه‌ای کهنه از‌اینجا​ هم دریده شده بود، روی صورت، دست و پا‌آشغالا​ و تمام بدن بازماندگان داخل تالار صعود جاودانه بارید.

نیازی به گفتن نیست‌فریاد​ که آن‌ها از سر تا‌فراتر​ پا غرق در خون شدند.

«هـ-هیییک!»

هوانگ چونگ-مین که در صف‌پیدا​ اول قرار داشت، کاملاً در‌آنگ​ فوران خون خیس شده بود.

دونگ بونگ‌سو بی‌توجه به شوک او، از‌همین​ روی دو جسد بی‌سر عبور کرد و‌فقط​ نگاهی به داخل تالار صعود جاودانه انداخت.

در نهایت، نگاهی گذرا به‌می‌کشید​ هوانگ چونگ-مین که درست در چند‌حمله​ قدمی‌اش ایستاده بود انداخت و گفت:

«پنج.»

با گفتن این‌فرصت​ حرف، برگشت و به‌سیما​ سمت دیگری حرکت کرد.

هوانگ چونگ-مین آن را‌فرقه‌های​ در آن چشمان بی‌تفاوتی که‌اینجا​ او را برانداز می‌کرد، دید.

نگاه کوسه‌ای‌حداقل​ که در حال‌می‌کشید​ انتخاب طعمه‌اش بود.

پاهای هوانگ چونگ-مین‌همین​ سست شد و‌چگونه​ روی زمین افتاد.

او نفس راحتی‌فرصت​ کشید که فقط یک‌سیما​ ماهی کوچک بی‌ارزش بود.

اگر حتی ماهی‌ای‌افراد​ به اندازه یک‌یعنی​ کف دست بود...

...تبدیل به طعمه می‌شد.

اما او‌یعنی​ باید این‌حاضر​ را می‌دانست.

ماهی کوچکی که از‌کوتاهی​ ساحل دور شود، در‌اوی​ نهایت خورده خواهد شد.

چرا که در این دریای بی‌رحم‌یعنی​ و پهناور، علاوه بر نهنگ‌های قاتل و‌حداقل​ کوسه‌ها، انواع بی‌شماری از شکارچیان وجود دارند.

سارارانگ-.

مردی با جای زخمی خشن روی گونه‌نگاه​ چپش، انگار که توسط یک کوسه گاز گرفته‌حتی​ شده باشد، شمشیرش را با خشونت تاب داد.

چی شمشیر به رنگ جوهر‌پیدا​ برخاست و چهار یا پنج جیانگشی‌انگار​ رزمی در یک لحظه قتل‌عام شدند.

فرم‌های شمشیر بر اساس هشت فرم خانواده سونگ بودند،‌اینجا​ اما قدرت آن‌ها از یک هنر شمشیرزنی منحصربه‌فرد نشأت‌آشغالا​ می‌گرفت که کاملاً متعلق به هنر کشتار جوهر دیوانه بود.

با این حال، ردپای هشت‌می‌کشید​ فرم خانواده سونگ به تدریج‌گذاشت​ در حال محو شدن بود.

رویارویی با جیانگشی‌ها در حالی که هویت‌نگاه​ جعلی ارباب جوان عمارت خانواده سونگ در گانسو‌حتی​ را حفظ می‌کرد، روز به روز دشوارتر می‌شد.

ابر دیوانه هیچ دلبستگی‌ای به‌پیدا​ نام سونگ هوی که دوباره‌آنگ​ آن را پس گرفته بود، نداشت.

فقط این نام‌افراد​ برای اجرای دستورات‌یعنی​ موبون ضروری بود.

نقشه موبون که قرار بود‌می‌کشید​ در اتحاد رزمی اجرا شود،‌گذاشت​ از قبل در هم شکسته بود.

این موضوع کاملاً روشن بود.

با این وجود، او‌کوتاهی​ سرسختانه تلاش می‌کرد تا وظیفه‌جگال​ محوله‌اش را به انجام برساند.

ابر دیوانه از موبون آموخته‌متوسط​ بود، در موبون بزرگ شده‌چگونه​ بود و به موبون ایمان داشت.

'دقیقاً کجای‌حداقل​ کار اشتباه‌فریاد​ پیش رفت؟'

او از خودش پرسید.

با وجود اینکه‌فرصت​ هیچ نیاز واقعی‌ای‌فرار​ به این سوال نبود.

آن دو هیولا که در دوردست‌یعنی​ و در سمت مخالف بسیار کوچک‌می‌کردند​ به نظر می‌رسیدند، مشکل اصلی بودند.

آن‌ها از همان ابتدا‌فریاد​ موجوداتی نبودند که بتوان در‌فراتر​ چارچوب یک نقشه حرکتشان داد.

همین واقعیت که وجود‌حاضر​ آن‌ها ناشناخته بود، عامل اصلی‌حداقل​ این شکست به حساب می‌آمد.

«مهم نیست چی‌فرصت​ بشه، می‌خوام حداقل‌فرار​ یه بار باهاشون بجنگم.»

فقط نگاه کردن به آن‌ها‌متوسط​ باعث می‌شد دستانش بلرزد و‌چگونه​ نفسش در سینه حبس شود.

انگار که‌حداقل​ در برابر خود‌می‌کشید​ موبون ایستاده بود.

غریزه جنگجویی‌اش، که شاید تنها‌اینجا​ دلیل زنده بودنش بود، در‌فقط​ درونش به جوش و خروش افتاد.

«سایه‌ی متغیر.»

ابر دیوانه‌معمولاً​ ناگهان سایه‌ی متغیر‌متوسط​ را صدا زد.

او در فاصله‌ای نه‌چندان‌فریاد​ دور از وی، درگیر نبردی‌فراتر​ خونین با جیانگشی‌های رزمی بود.

مدت کوتاهی پس از شروع نبرد، او‌نگاه​ از کنار استاد حقیقی هیون چئون به‌آشغالا​ کنار ابر دیوانه نقل مکان کرده بود.

تا جایی که او می‌دانست، به‌فرار​ جز آن دو هیولا، ابر دیوانه‌متوجه​ بزرگ‌ترین استاد حاضر در اینجا بود.

به عبارت دیگر، این‌فرقه‌های​ حوالی امن‌ترین مکان در داخل‌اینجا​ اتحاد رزمی به شمار می‌رفت.

پوک، هواروروک.

او صابر رعدآسای خود را به‌چگونه​ حرکت درآورد، یک جیانگشی رزمی را‌می‌کشید​ به خاکستر تبدیل کرد و پاسخ داد:

«چیه؟»

نگاه ابر دیوانه همچنان روی دونگ بونگ‌سو‌همین​ قفل شده بود که در دوردست، نزدیک عمارت‌فریاد​ صعود جاودانه، دیوانه‌وار با اساتید مشهور موریم می‌جنگید.

طوفانی ناشی از چرخ شمشیر خودچرخان متعالی در جریان‌فراتر​ بود و در درون آن، گرگ خاکستری یک‌چشم دیده‌موز​ می‌شد که به این طرف و آن طرف می‌پرید.

کواااانگ-!

امپراتور دشت‌های‌چنین​ شمالی، کایجی، با‌پیدا​ درندگی زوزه می‌کشید.

غرش کایجی که با ارتقای سطح دونگ بونگ‌سو احیا‌اینجا​ شده و اکنون حتی قوی‌تر از قبل بود، حضور‌آشغالا​ دونگ بونگ‌سو را به کل اتحاد رزمی اعلام می‌کرد.

با تماشای این صحنه،‌فریاد​ هاله‌ی اطراف ابر دیوانه‌حتی​ شروع به جوشیدن تاریکی کرد.

«می‌دونی اونا کی هستن؟»

سایه‌ی متغیر به خوبی می‌دانست که منظور ابر دیوانه‌جگال​ از «اونا»، شامل یون یونگ‌ها نیز می‌شد که در‌دور​ تپه‌های غربی در هاله‌ای از ابرهای تاریک پوشیده شده بود.

اما او هیچ پاسخی نداشت.

او نیز‌حداقل​ هیچ‌چیز درباره آن‌می‌کشید​ دو نفر نمی‌دانست.

«مطمئن نیستم.»

«فقط به موبون‌فرصت​ بگو که من‌فرار​ واقعاً نتونستم تحمل کنم.»

«این یعنی چی؟»

سایه‌ی متغیر که نمی‌توانست حرف‌های‌می‌کشید​ ابر دیوانه را درک کند،‌گذاشت​ سرش را کج کرد و پرسید.

اما ابر‌یعنی​ دیوانه پاسخ‌حاضر​ دیگری نداد.

به بیان دقیق‌تر،‌فرصت​ اعمالش به جای‌فرار​ او پاسخ دادند.

پاپاپاپانگ-.

«ابر دیوانه» ناگهان به سمت غرب، جایی‌آشغالا​ که دونگ بونگ‌سو و یون یونگ‌ها حضور‌چواراراک​ داشتند، جهید؛ انگار که در حال پرواز بود.

شاید توصیف یک مهارت سبکی به عنوان چیزی سلطه‌جویانه‌حداقل​ عجیب به نظر برسد، اما هنر حرکتی که ابر‌حمله​ دیوانه در حال حاضر به نمایش می‌گذاشت، دقیقاً همین‌طور بود.

با هر قدمی که برمی‌داشت،‌پیدا​ باد سیاه و خشنی برمی‌خاست‌آنگ​ و بی‌رحمانه به پشتش شلاق می‌زد.

کاملاً مشخص بود که‌فرقه‌های​ این باد سرعت بدنش‌حاضر​ را حتی بیشتر هم می‌کرد.

«هجوم جنون‌آمیز باد جوهری!»

هجوم جنون‌آمیز باد جوهری، هنر حرکتی اختصاصی‌نگاه​ هانگ جو-سوک، دیو الهی نور سیاه بود؛‌آشغالا​ یکی از اساتید مطلق هزار سال پیش.

او همچنین به عنوان اولین نفر از صد استاد‌جگال​ بزرگ گذشته و حال شناخته می‌شد که به دست‌دور​ نسل اول ستاره‌ی قاتل آسمانی یین افراطی کشته شده بود.

با این حال، اصلاً عادی نبود‌یعنی​ که کسی در عصر حاضر بتواند آن‌حداقل​ هنر رزمی را در یک نگاه بشناسد.

هر چه باشد، این‌فریاد​ یک هنر رزمی متعلق‌حتی​ به هزار سال پیش بود.

اما با این وجود،‌حاضر​ سایه‌ی متغیر بلافاصله هجوم جنون‌آمیز‌حداقل​ باد جوهری را تشخیص داد.

دلیلش ساده بود.

«اینکه از همین حالا هجوم جنون‌آمیز باد‌همین​ جوهری رو به کمال رسونده... من تازه به‌فریاد​ شروع مرحله‌ی هشتم رسیدم. واقعاً یه دیو جنگیه؟»

دلیلش این بود که خود‌می‌کشید​ سایه‌ی متغیر، هجوم جنون‌آمیز باد جوهری‌حمله​ را مستقیماً از موبون آموخته بود.

ابر دیوانه، در حالی که گردبادی سیاه و‌می‌کردند​ جنون‌آمیز به پا کرده بود، در یک چشم‌فراتر​ به هم زدن فاصله‌ی زیادی را پرواز کرد.

اما خیلی زود،‌فرصت​ در وسط جاده‌ی‌فرار​ بزرگ مرکزی فرود آمد.

چاره‌ای نداشت، چون‌افراد​ نمی‌توانست به پرواز‌یعنی​ بی‌نقص دست پیدا کند.

خیلی زود توسط جیانگشی‌هایی‌فریاد​ که از دروازه‌ی شکوه‌حتی​ رزمی سرازیر می‌شدند، محاصره شد.

برای اینکه بتواند با حریفان دلخواهش، یعنی‌نگاه​ دونگ بونگ‌سو یا یون یونگ‌ها شمشیر بزند،‌آشغالا​ اول باید از آن دریای جیانگشی‌ها عبور می‌کرد.

«خب، عمراً اون‌فرصت​ جنگجو بتونه دیدن همچین‌سیما​ نبردی رو تحمل کنه.»

ابر دیوانه‌ای که او‌فرقه‌های​ می‌شناخت، مردی بود که‌حاضر​ واقعاً تشنه‌ی نبرد بود.

شاید یک دیوانه‌ی جنگ‌فریاد​ که فقط برای مبارزه‌حتی​ به دنیا آمده بود؟

حتی به چشم خودش هم، چنین نبردی چیزی‌می‌کردند​ بود که شاید تا آخر عمرش، و شاید‌فراتر​ حتی تا چند صد سال دیگر هم نمی‌دید.

شاید از همان اول هم برای ابر‌سیما​ دیوانه که مجنون نبرد بود، غیرممکن بود‌شده​ که فقط تماشاگر چنین صحنه‌ی مبارزه‌ای باشد.

اما خودش‌معمولاً​ هنوز هیچ تمایلی‌متوسط​ به مردن نداشت.

از قبل‌حداقل​ این را‌فریاد​ حس کرده بود.

اگر به طور جدی در‌اینجا​ این میدان نبرد درگیر می‌شد،‌فقط​ دیگر راه برگشتی وجود نداشت.

اینجا از همین‌فرصت​ حالا یک صفحه‌ی‌فرار​ شطرنج مرگبار بود.

هیچ فرقی با جهنم نداشت.

آیا نیازی بود که‌فریاد​ خودش را به داخل گودال‌های‌فراتر​ عمیق و آتشین جهنم بیندازد؟

او... نه،‌یعنی​ او مردی با‌اینجا​ رویاهای بزرگ بود.

حتی با وجود اینکه در‌پیدا​ حال حاضر مجبور بود در‌آنگ​ قالب یک زن ظاهر شود.

او از‌معمولاً​ اساس با ابر‌متوسط​ دیوانه تفاوت داشت.

هرچند که هر دو به یک‌گمشید​ شکل آموزش دیده و بزرگ شده‌کرد​ بودند، اما او به موبون اعتقادی نداشت.

برای او،‌یعنی​ تنها بقا‌حاضر​ اهمیت داشت.

او موبون را انتخاب‌کوتاهی​ کرد، چون پیروی از موبون‌جگال​ برای زنده ماندنش مفید بود.

او فقط در‌افراد​ نبردهایی می‌جنگید که‌یعنی​ می‌توانست پیروز شود.

مجبور بود.

هر چه باشد، نبرد چیزی است که‌نگاه​ فقط زمانی باید وارد آن شد که‌آشغالا​ زمینه‌سازی برای پیروزی به درستی انجام شده باشد.

چه خودش این‌فرصت​ زمینه‌سازی را کرده‌فرار​ باشد، چه شخص دیگری.

نقشه‌ی موبون در اتحاد رزمی به‌یعنی​ وضوح شکست خورده بود و اگر‌می‌کردند​ الان عقب‌نشینی می‌کرد، هیچ‌کس نمی‌توانست حرفی بزند.

دلایل منطقی برای‌فقط​ این کار، از یک‌آشغالا​ گاری هم بیشتر بود.

ابعاد این بازی آن‌قدر بزرگ‌اینجا​ شده بود که دیگر مقصر‌فقط​ دانستن کسی کار سختی بود.

برای لحظه‌ای به پشت ابر دیوانه که‌سیما​ مثل گردباد جیانگشی‌ها را در هم می‌شکست‌شده​ نگاه کرد و سپس رویش را برگرداند.

پشت سرش، تمام سایه‌های بیرونی که‌یعنی​ در سرتاسر اتحاد رزمی پنهان شده‌می‌کردند​ بودند، از قبل جمع شده بودند.

نیمی از آن‌ها در حمله‌ی جیانگشی‌ها‌گمشید​ کشته شده بودند، اما هنوز بیست‌کرد​ و سه نفر باقی مانده بودند.

حالا وقت‌یعنی​ فرار از‌حاضر​ اتحاد رزمی بود.

«نمی‌تونم تضمین کنم که‌کوتاهی​ می‌تونیم فرار کنیم یا نه،‌جگال​ اما باید سعیمون رو بکنیم.»

با نگاهی به آن طرف، می‌شد دید‌همین​ که افراد زیادی در حال باز کردن‌فقط​ راه خود به سمت تالار داخلی هستند.

به نظر می‌رسید در حالی که یون یونگ‌ها‌حتی​ و دونگ بونگ‌سو به سمت غرب و عمارت‌آهنی​ صعود جاودانه می‌رفتند، آن‌ها سعی داشتند فرار کنند.

از نظر او، در‌حاضر​ حال حاضر آن مسیر‌می‌کردند​ بالاترین احتمال بقا را داشت.

مهم‌تر از همه، ظاهر بیرونی‌پیدا​ او متعلق به نامگونگ هیه بود؛‌انگار​ زیباترین و بااستعدادترین زن زیر آسمان.

علاوه بر آن، او زنی‌متوسط​ با پیشینه‌ای تلخ بود که‌چگونه​ خانواده‌اش اخیراً قتل‌عام شده بودند.

هنوز هم احمق‌هایی در اینجا‌می‌کشید​ پیدا می‌شدند که حاضر باشند‌گذاشت​ جان‌های بی‌ارزششان را فدای او کنند.

باید با تقدیم کردن‌حاضر​ گردن آن‌ها به خدایان جهنم،‌حداقل​ از این هرج‌ومرج فرار کنم.

«بریم. باید بریم و‌کوتاهی​ هر چی اینجا دیدیم‌اوی​ رو به موبون گزارش بدیم.»

سایه‌ی متغیر بالاخره شروع‌فرقه‌های​ به باز کردن راهی‌حاضر​ به سمت تالار داخلی کرد.

تمام سایه‌های بیرونی‌فقط​ بازمانده نیز به‌گمشید​ دنبالش راه افتادند.

«ابر دیوانه. همون‌طور که انتظار می‌رفت، نتونست جلوی‌می‌کردند​ خودش رو بگیره و پرید وسط. سایه‌ی متغیر‌فراتر​ هم دقیقاً همون‌طور که پیش‌بینی می‌کردم حرکت کرد.»

«ما قراره چی‌کار کنیم؟»

«ما؟ ما فقط از دستورات‌متوسط​ موبون پیروی می‌کنیم. ستاره‌ی قاتل‌چگونه​ آسمانی یین افراطی و اون یارو...»

ابر پرنده لحظه‌ای مکث کرد و با خود فکر‌فراتر​ کرد که دونگ بونگ‌سو را چه بنامد، اما خیلی‌موز​ زود کلمه‌ی مناسبی به ذهنش رسید و ادامه داد:

«اگه بتونیم نبرد شیطان دیوانه‌اینجا​ رو تماشا کنیم و همون‌طور‌فقط​ که هست گزارشش بدیم، کافیه.»

«فهمیدم. با این حال، اگه‌پیدا​ اینجا بمونیم، ممکنه حتی ما‌آنگ​ هم نتونیم به موقع فرار کنیم.»

ابر پرنده و سه‌فرقه‌های​ سایه‌ی اصلی، مخفیانه توسط‌حاضر​ موبون اعزام شده بودند.

جایی که در‌فقط​ آن حضور داشتند، بالای‌آشغالا​ دیوار شرقی قلعه بود.

آن‌ها این خطر را به جان خریده بودند‌می‌کردند​ تا در اینجا بمانند، زیرا می‌توانستند کل وضعیت نبرد‌گذاشت​ در داخل اتحاد رزمی را زیر نظر داشته باشند.

اگر این چهار استاد برتر‌پیدا​ با هم نبودند، احتمالاً خیلی وقت‌انگار​ پیش توسط جیانگشی‌ها تکه‌تکه شده بودند.

ابر پرنده یک بار دیگر نیروی کف دستش را به‌چگونه​ سمت یک جیانگشی رزمی که از دیوار بالا می‌آمد رها‌فراتر​ کرد و در حالی که آن را به پایین می‌انداخت، گفت:

«من ابر پرنده‌ام. دشمنا هر چقدر‌گمشید​ هم که قوی باشن، مگه نمی‌تونیم‌کرد​ از تو آسمون پرواز کنیم و بریم؟»

«احتمالاً می‌تونم دو سه نفر‌اینجا​ دیگه رو هم با خودم ببرم،‌فریاد​ پس نیازی نیست خیلی نگران باشید.»

با این حرف‌ها، ابر‌کوتاهی​ پرنده تمرکزش را روی دونگ‌جگال​ بونگ‌سو و یون یونگ‌ها گذاشت.

سه سایه‌ی اصلی دستور را‌متوسط​ تأیید کردند و تا جایی که‌نگاه​ می‌توانستند میدان نبرد را بررسی کردند.

از آنجایی که ابر پرنده در حال مشاهده‌ی مهم‌ترین بخش بود،‌حمله​ آن‌ها توجه خود را تقسیم کردند تا نبردهای خونین و تلاش‌های‌هنر​ فرار ابر دیوانه، سایه‌ی متغیر و دیگران را زیر نظر بگیرند.

ناولها | novelha.net