---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 142: نبرد (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 142: نبرد (۲)

0

تازه آن زمان بود که یون یونگ‌ها دست‌تکه‌تکه‌شده​ راستش را که در حال کنترل چی کشتار بهشتی‌هنرهای​ بود متوقف کرد و دست چپش را بالا آورد.

در همان لحظه!

ناخن‌های دست چپش مانند پوست مار کنده شدند،‌پاباباباباب​ به بیرون کشیده شدند و با خشونتی تمام،‌روی​ شمشیر جنگجوی سرگردان دونگ بونگ‌سو را پس زدند.

کواگا-گوانگ!

ناخن‌های برهنه و‌شکافت​ یک شمشیر با‌دیگری​ هم برخورد کرده بودند.

اما صدای‌شکافت​ آن به‌یکی​ این سادگی‌ها نبود.

غرشی مهیب طنین‌انداز شد، گویی‌گسیخته​ یک خدای بهشتی و یک‌سرعتی​ موجود شیطانی با هم برخورد کرده‌اند.

هویریریریک-

«کوااااک!»

دونگ بونگ‌سو که قادر‌یکی​ به تحمل این ضربه عظیم‌سپس​ نبود، به عقب پرتاب شد.

در یک چشم به هم زدن، دست راست‌پاباباباباب​ یونگ‌ها دوباره حرکت کرد و چی کشتار بهشتی‌روی​ برخاست تا بار دیگر به سمت او پرواز کند.

این صحنه شبیه به آن بود‌سرسام‌آور​ که کسی با قلم‌مویی آغشته به جوهر،‌اعمال​ کاراکتر «یک» را در هوا رسم کند.

دونگ بونگ‌سو حتی در حالی که به عقب‌تکه‌تکه‌شده​ پرتاب می‌شد، دوباره شمشیرش را به سمت چی کشتار‌هنرهای​ بهشتیِ سیاه‌رنگی که به سویش امتداد می‌یافت، پایین آورد.

جیجیجیک.

بار دیگر، صدایی شبیه‌شلیک​ به پاره شدن یک طاقه‌هم‌زمان​ ابریشم بلند به گوش رسید.

دونگ بونگ‌سو به همین‌جا بسنده نکرد و یک موج‌یکی​ چی حقیقی برتر شلیک کرد تا چی کشتار بهشتیِ‌بی‌رمق​ از هم گسیخته را در تمام جهات پراکنده کند.

پاباباباباب-!

هم‌زمان، شمشیر جنگجوی سرگردان‌یکی​ دونگ بونگ‌سو با سرعتی‌اعمال​ سرسام‌آور هوا را شکافت.

چرخ‌های شمشیر یکی پس‌شلیک​ از دیگری بر روی چی‌هم‌زمان​ کشتار بهشتیِ تکه‌تکه‌شده اعمال شدند.

سپس، چی کشتار بهشتی مانند‌سرعتی​ تکه‌های کاغذ خردشده، بی‌رمق بر روی‌روی​ سکوی ویران‌شده هنرهای رزمی فرو ریخت.

«هو، هوهوهوهو. همون‌طور که انتظار‌یکی​ می‌رفت، همون‌طور که انتظار می‌رفت! عالیه.‌تکه‌های​ آره، آره، این دقیقاً شبیه خودته.»

یون یونگ‌ها آن‌قدر‌چرخ‌های​ خوشحال بود که نمی‌توانست‌تکه‌تکه‌شده​ جلوی خنده‌اش را بگیرد.

با یک حرکت دست،‌شلیک​ او بار دیگر چی‌پاباباباباب​ کشتار بهشتی را جمع‌آوری کرد.

به دنبال حرکت دست او، تکه‌های پراکنده‌شده‌شکافت​ روی بقایای سکو دوباره به هم چسبیدند‌سپس​ و به سرعت به دست یون یونگ‌ها بازگشتند.

این اتفاق از‌شکافت​ فاصله چند ده‌دیگری​ جانگ رخ داد.

«چطور... همچین چیزی... ممکنه...»

«اصلاً همچین چیزی امکان‌پذیره...؟»

در چشمان تمام کسانی که‌سرعتی​ تماشا می‌کردند، هر حرکت او‌دیگری​ به خودی خود یک شگفتی بود.

و دونگ بونگ‌سو که‌چرخ‌های​ آن را دفع می‌کرد نیز‌اعمال​ به همان اندازه شگفت‌انگیز بود.

تنها مشکل این بود که‌دیگری​ این شگفتی به هیچ وجه‌تکه‌های​ به نفع اتحاد رزمی نبود.

درگیری بین‌حقیقی​ آن دو از‌گسیخته​ سر گرفته شد.

کواگا-گوانگ! پئونگ-پئو-بئونگ!

هر بار که با هم برخورد‌دیگری​ می‌کردند، زمین و آسمان به لرزه‌کاغذ​ درمی‌آمد و محیط اطراف تکان می‌خورد.

«کوااااک-!»

«اوااااک!»

«فرار کنید!»

کسانی که انرژی درونی ضعیفی داشتند،‌دیگری​ با امواج چی تولیدشده از برخوردهای آن‌خردشده​ دو، با درماندگی به عقب پرتاب می‌شدند.

این یک فاجعه برای مردمی بود که‌تکه‌تکه‌شده​ با قلب‌هایی پر از هیجان برای فینال‌سکوی​ مسابقات هنرهای رزمی جوانان زیر آسمان آمده بودند.

عواقب نبرد آن‌قدر عظیم بود که حتی‌پراکنده​ کسانی که مهارت‌های رزمی بسیار بالاتری داشتند‌یکی​ نیز لرزش را در درون خود احساس می‌کردند.

مبارزه آن‌ها چیزی‌پاباباباباب​ نبود که بین‌سرسام‌آور​ انسان‌ها رخ دهد.

نبرد خدایان و شیاطین.

مبارزه‌ای میان‌شکافت​ یک خدا‌یکی​ و یک شیطان.

دقیقاً همین بود.

دست هیون چئون‌جین که همیشه‌سرعتی​ با آرامش ریش و ابروهای سفیدش‌روی​ را نوازش می‌کرد، به آرامی می‌لرزید.

«چشم شیطانی کشتار بهشتی و چی کشتار‌روی​ بهشتی... و اون کسی که این‌قدر راحت‌بی‌رمق​ می‌شکافدش... آیا اون واقعاً ظهور دوم شیطان بهشتیه...؟!»

هیون چئون‌جین‌شکافت​ آن را به‌دیگری​ وضوح دیده بود.

شمشیر دونگ بونگ‌سو که‌شلیک​ اولجی چو را از‌پاباباباباب​ وسط به دو نیم کرد.

فراتر از همه، نور درخشانی که‌سرسام‌آور​ پس از آن به بیرون سرازیر شد،‌اعمال​ بدون شک نور افسانه‌ای شیطان بهشتی بود.

تبادل ضربات بعدی بین‌چرخ‌های​ آن دو چیزی کمتر‌تکه‌تکه‌شده​ از بازآفرینی یک افسانه نبود.

ستاره کشتار بهشتی‌چرخ‌های​ یین افراطی در‌روی​ برابر شیطان بهشتی.

هیولای آسمانی‌حقیقی​ در برابر‌شلیک​ موجودیت شرور بزرگ.

تک-تک-تک.

دندان‌هایش به هم می‌خورد.

با وجود اینکه‌چرخ‌های​ کاملاً آماده بود، ترس‌تکه‌تکه‌شده​ وجودش را فرا گرفت.

تاریخ کنونی موریم، تاریخی‌شلیک​ است که توسط جناح‌پاباباباباب​ راستین نوشته شده است.

هم ستاره کشتار بهشتی‌هم‌زمان​ یین افراطی و هم‌چرخ‌های​ شیطان بهشتی موجوداتی شیطانی هستند.

بنابراین، قطعی بود که‌چرخ‌های​ در روایات شفاهی، خطر‌تکه‌تکه‌شده​ آن‌ها کوچک شمرده شده بود.

سطح آن دو نفر که هیون‌روی​ چئون‌جین و همه حاضران در اینجا می‌دیدند‌بی‌رمق​ و احساس می‌کردند، در حد خدایان بود.

آن‌ها بازآفرینی‌حقیقی​ تاریخ و بازگشت‌گسیخته​ یک افسانه بودند.

آن‌ها خودِ شر بودند که‌سرعتی​ برای نابودی این چیزی که‌دیگری​ موریم نامیده می‌شد، نازل شده بودند.

این بسیار وحشتناک‌تر از‌چرخ‌های​ چیزی بود که او‌تکه‌تکه‌شده​ از طریق افسانه‌ها شنیده بود.

«رهبر اتحاد! لطفاً دستور بدید. اگه اون دو تا رو اینجا رها‌خردشده​ کنیم، اتحاد رزمی کاملاً ویران می‌شه. باید از اون مرد بخوایم که‌عالیه​ برگزیده ستاره کشتار بهشتی یین افراطی رو به بیرون از اتحاد رزمی بکشونه.»

این استاد‌حقیقی​ تالار سرکوب شیاطین،‌گسیخته​ جا دو-اون بود.

هیون چئون‌جین به او گفته بود که‌شکافت​ ستاره کشتار بهشتی یین افراطی ظاهر خواهد‌سپس​ شد و آن‌ها باید برای آن آماده باشند.

این آمادگی‌سرسام‌آور​ تنها محدود‌چرخ‌های​ به او نبود.

این موضوع برای‌چرخ‌های​ تمام شخصیت‌های کلیدی‌روی​ اتحاد رزمی صدق می‌کرد.

جا دو-اون فکر می‌کرد‌شلیک​ دونگ بونگ‌سو یکی از‌پاباباباباب​ آن افراد تعیین‌شده است.

او ندیده بود که‌هم‌زمان​ دونگ بونگ‌سو، اولجی چو‌چرخ‌های​ را از پا درآورد.

به همین دلیل بود‌چرخ‌های​ که هنوز وضعیت دقیق‌تکه‌تکه‌شده​ را درک نکرده بود.

از کجا باید می‌دانست؟ که این نبرد،‌تکه‌تکه‌شده​ نبرد خیر در برابر شر نبود، بلکه‌سکوی​ یک مبارزه ناامیدانه شر در برابر شر بود.

هیون چئون‌جین دندان‌های‌برتر​ لرزانش را به‌جهات​ هم فشرد و گفت.

«نه. نمی‌تونیم. فقط... فعلاً‌هم‌زمان​ به همه دستور بده تا‌یکی​ جایی که ممکنه عقب‌نشینی کنن.»

«ببخشید؟»

«اون مرد متحد ما نیست.»

«چی؟ پس اون دیگه کیه؟»

«اون از نوادگان شیطان بهشتیه...»

«...شیطان... بهشتی!»

هرکسی که مکالمه بین هیون‌دیگری​ چئون‌جین و جا دو-اون را‌تکه‌های​ شنید، در شوک فرو رفت.

چطور می‌توانستند نباشند؟ ظهور ستاره کشتار بهشتی یین افراطی‌هم‌زمان​ از قبل پیش‌بینی شده بود، اما حالا، علاوه بر‌اعمال​ آن، یکی از نوادگان شیطان بهشتی هم حضور داشت!

چه آن‌ها شوکه شده بودند چه‌سرسام‌آور​ نه، مبارزه میان دونگ بونگ‌سو و‌تکه‌تکه‌شده​ یون یونگ‌ها به مراتب درنده‌خویانه‌تر شد.

شعاع صد جانگی اطراف آن دو از‌روی​ قبل کاملاً ویران شده بود و این‌بی‌رمق​ منطقه به تدریج در حال گسترش بود.

به دنبال آن، تعداد تلفاتی که‌روی​ در امواج چی گرفتار می‌شدند به‌خردشده​ طور تصاعدی در حال افزایش بود.

پس از آمدن به دشت‌های مرکزی،‌جهات​ دونگ بونگ‌سو حتی یک بار هم‌شکافت​ تمام قدرت خود را نشان نداده بود.

این بدان معنا بود که او‌سرسام‌آور​ از ترکیب هنرهای رزمی و مهارت‌هایش‌تکه‌تکه‌شده​ به طور کامل استفاده نکرده بود.

با این حال!

«شاید دیگر‌شکافت​ فردایی وجود‌یکی​ نداشته باشد.»

زیرا او به خوبی‌شلیک​ آگاه بود که در‌پاباباباباب​ «امروزِ قبلی» شکست خورده است...

بنابراین، او بدون‌پاباباباباب​ لحظه‌ای تردید تمام قدرت‌شکافت​ خود را بیرون کشید.

«گرررر- واف واف!»

کایجی، گرگ غول‌پیکر یک‌چشم به‌دیگری​ اندازه یک خانه، بار دیگر‌تکه‌های​ خود را به جهان نشان داد.

دونگ بونگ‌سو سوار‌برتر​ بر کایجی شد و‌پراکنده​ مانند باد حرکت کرد.

بر فراز پشت پهن آن،‌سرعتی​ او شمشیر جنگجوی سرگردان خود‌دیگری​ را با تیزی به حرکت درآورد.

چیِ کشتار آسمانی یین مطلقِ‌یکی​ قیرگون، مدام هجوم می‌آورد تا‌سپس​ هر دوی آن‌ها را ببلعد.

اما وحدت تکامل‌یافته‌ی‌چرخ‌های​ انسان و گرگ بسیار‌تکه‌تکه‌شده​ قوی‌تر از قبل بود.

پوو-پونگ-!

بدون اینکه توسط چی کشتار آسمانی یین‌شکافت​ مطلق به عقب رانده شود، او آن‌سپس​ را شکافت و به یون یونگ‌ها حمله کرد.

با این حال، یون یونگ‌ها انگار‌دیگری​ که او را به سخره گرفته‌کاغذ​ باشد، حمله‌ای حتی قوی‌تر را رها کرد.

پنج ناخن دست چپ‌یکی​ قیرگونش تا طولی بیش‌اعمال​ از ده جانگ امتداد یافتند.

جوا-جوا-جوا-جاک-!

یون یونگ‌ها بی‌رحمانه دست چپش را به‌شکافت​ سمت دونگ بونگ‌سو و کایجی که چی‌سپس​ کشتار آسمانی را شکافته بودند، پایین آورد.

هر یک از آن پنج‌یکی​ ناخن به شدت با هاله‌ی‌سپس​ کشتار آسمانی قیرگون آغشته شده بود.

«...»

همان‌طور که دونگ بونگ‌سو تماشا می‌کرد،‌جهات​ چشمان و مغزش با سرعتی باورنکردنی‌شکافت​ می‌چرخیدند و وضعیت اطراف را پردازش می‌کردند.

بر آن اساس، ذهن غیرانسانی‌سرعتی​ او شروع به درک شرایط‌دیگری​ و یافتن بهترین مسیر اقدام کرد.

بهترین راه‌سرسام‌آور​ برای جاخالی دادن‌یکی​ از این چیست؟

حمله بعدی یون یونگ‌ها چه‌دیگری​ خواهد بود؟ آیا راهی برای حمله‌کاغذ​ در حین جاخالی دادن وجود دارد؟

در آن لحظه کوتاه،‌شلیک​ مغز دونگ بونگ‌سو چیزهای‌پاباباباباب​ زیادی را محاسبه کرد.

سوروک.

او ناپدید شد.

کواگا-گوانگ!

رد پنجه‌های بلندی در‌شلیک​ فضای صد جانگیِ پشت‌پاباباباباب​ دونگ بونگ‌سو ظاهر شد.

ده‌ها نفر که نتوانسته بودند به‌سرسام‌آور​ موقع فرار کنند، در یک چشم به‌اعمال​ هم زدن به گوشت چرخ‌کرده تبدیل شدند.

پاپاپات.

دونگ بونگ‌سو و‌چرخ‌های​ کایجی پشت سر‌روی​ یون یونگ‌ها ظاهر شدند.

او از‌حقیقی​ مهارت [حرکت پا]‌گسیخته​ استفاده کرده بود.

طبق محاسباتش،‌پراکنده​ این بهترین‌هم‌زمان​ روش بود.

اما در آن لحظه!

پونگ!

یک چی کشتار آسمانی یین مطلقِ‌جهات​ قیرگون ناگهان از پشت یون یونگ‌ها فوران‌چرخ‌های​ کرد و به دونگ بونگ‌سو ضربه زد.

که-گه-گنگ-کنگ-.

«کوااک!»

«قطعاً تکنیک عجیبی است، اما‌دیگری​ من قبلاً آن را چند بار‌کاغذ​ دیده‌ام! چیز جدیدتر و خاص‌تری نداری؟»

از آنجایی که او قبلاً همه این‌ها را مستقیماً‌هم‌زمان​ در «امروزِ قبلی» تجربه کرده بود، بدون هیچ مشکلی به‌سپس​ حرکات و حملات غیرقابل پیش‌بینی دونگ بونگ‌سو واکنش نشان می‌داد.

کوانگ! کوانگ! کوانگ!

با ادامه یافتن‌شکافت​ برخوردها، زخم‌های روی بدن‌روی​ دونگ بونگ‌سو بیشتر شد.

خون از زخم‌های به‌یکی​ طرز فجیعی شکافته شده،‌اعمال​ مانند چشمه‌ای فواره می‌زد.

برای کایجی هم همین‌طور بود.

درنده‌خوییِ شرورانه در تک‌چشم‌هم‌زمان​ او به تدریج در‌چرخ‌های​ حال ضعیف شدن بود.

«هنوز کافی نیست. خیلی با‌یکی​ کافی بودن فاصله دارد. هیچ‌سپس​ فرقی با دیروز ندارد، مگر نه؟»

چه-چه-چنگ-.

او در حالی که‌شلیک​ بار دیگر حمله می‌کرد،‌پاباباباباب​ به صحبتش ادامه داد.

«با این وضعیت، امروز هم بدون هیچ‌شکافت​ رحمی خواهی مرد. من هنوز حتی بازی‌سپس​ واقعی را شروع نکرده‌ام. زیردستانم هم همین‌طور.»

همان‌طور که صحبت می‌کرد، چشمان یون یونگ‌ها به‌تکه‌تکه‌شده​ تاریکیِ کف دریای عمیق شد، جایی که حتی‌ویران‌شده​ یک ذره نور هم نمی‌توانست به آن برسد.

«بازی تازه دارد‌چرخ‌های​ شروع می‌شود، پس‌روی​ این‌طوری فایده ندارد.»

مردمک‌های قیرگون‌حقیقی​ یون یونگ‌ها به‌گسیخته​ طرز وهم‌آوری درخشیدند.

غیرممکن بود فهمید دونگ‌هم‌زمان​ بونگ‌سو به چه فکر‌چرخ‌های​ می‌کند، اما او آرام ماند.

با وجود اینکه‌شکافت​ غرق در خون بود،‌روی​ بار دیگر حرکت کرد.

«من هم‌شکافت​ هنوز کارم‌یکی​ تمام نشده.»

برخورد میان آن‌برتر​ دو که وقفه‌ای کوتاه‌پراکنده​ داشت، دوباره آغاز شد.

پو-بو-بونگ-!

انفجار مهیبی‌سرسام‌آور​ بار دیگر‌چرخ‌های​ طنین‌انداز شد.

در همان زمان، زمین لرزید.

این بار نیز، جهتی که لرزش‌جهات​ از آن احساس می‌شد، شمال بود،‌شکافت​ درست در آن سوی کوه چینگ‌چن.

«همان‌طور که انتظار‌پاباباباباب​ می‌رفت، از سمت‌سرسام‌آور​ اتحاد رزمی است...»

شیطان سلاح زمزمه کرد.

«ممکن است واقعاً زلزله باشد؟»

مرد جوان قدبلند و خوش‌قیافه‌ای که‌جهات​ با آرامش در کنار او در حال‌چرخ‌های​ اجرای مهارت سبکی خود بود، صحبت کرد.

او پیونگ وی-رانگ بود، استاد‌سرعتی​ عمارتِ عمارت روح ماه، یکی‌دیگری​ از ده عمارتِ اتحاد رزمی.

نه تنها او، بلکه بیش از صد‌روی​ مرد جوان دیگر نیز از چپ، راست‌بی‌رمق​ و پشت سر، شیطان سلاح را دنبال می‌کردند.

آن‌ها نخبگان ده‌چرخ‌های​ عمارت، از جمله‌روی​ عمارت روح ماه بودند.

کواگا-گوانگ.

در همین‌پراکنده​ حین، انفجار‌هم‌زمان​ دیگری رخ داد.

شیطان سلاح بدون توقف گفت.

«زلزله نیست. نزدیک به شصت سال‌روی​ است که به این مکان آمده‌ام،‌خردشده​ اما هرگز زلزله‌ای را تجربه نکرده‌ام.»

«پس ممکن است بمب‌های رعدآسا باشد؟ اما برای‌پاباباباباب​ اینکه انفجارها این‌گونه ادامه پیدا کنند، به این معناست‌تکه‌تکه‌شده​ که ده‌ها بمب رعدآسا پشت سر هم منفجر می‌شوند...»

«اشتباه است. آن هم نیست.»

«اگر این‌طور است...»

«بیایید سریع‌تر حرکت کنیم. حتماً اتفاقی در‌تکه‌تکه‌شده​ اتحاد رزمی افتاده است. شاید آن‌ها از‌سکوی​ قبل قدم در اتحاد رزمی گذاشته باشند.»

شیطان سلاح حرف پیونگ‌شلیک​ وی-رانگ را قطع کرد‌پاباباباباب​ و سرعتش را افزایش داد.

او به سرعت‌پاباباباباب​ فاصله زیادی گرفت‌سرسام‌آور​ و جلو افتاد.

آخرین کلماتش در‌شکافت​ باد پراکنده شد و‌روی​ شنیدنشان را دشوار کرد.

پیونگ وی-رانگ با سردرگمی سرش‌دیگری​ را کج کرد، اما با‌تکه‌های​ این حال سرعتش را افزایش داد.

بقیه نیز از او‌شلیک​ پیروی کرده و مهارت‌های سبکی‌هم‌زمان​ خود را به کار گرفتند.

شیطان سلاح چنان با سرعت حرکت‌سرسام‌آور​ می‌کرد که هر کسی نمی‌توانست هم‌پای‌تکه‌تکه‌شده​ او پیش برود، فوراً جا می‌ماند.

«منظورش از‌سرسام‌آور​ 'آن‌ها' دقیقاً‌چرخ‌های​ چه کسانی است...؟»

ناولها | novelha.net