چپتر 32: گردش
0دو هو-اوک یک‌اگه بار دیگر دونگ‌نداری بونگ‌سو را برانداز کرد.
اما باز‌اگه هم نمی‌توانست سر‌نداری از کارش درآورد.
دونگ بونگ‌سو دقیقاً شبیه‌همچین یک خدمتکار بود، نه چیزی‌نداری بیشتر و نه چیزی کمتر.
اگر مثل یک گدا لباس‌های پاره و مندرس‌حسابی به تن داشت، حداقل این احتمال را می‌داد که‌برانگیخت شاید از فرقه گدایان باشد، اما این‌طور هم نبود.
دونگ بونگ‌سو‌هستی با صدایی ضعیف‌خانوادگی جواب داد: «بله...»
دو هو-اوک نگاهی به دونگ‌نداری بونگ‌سو انداخت، سپس لبخندی زد‌بسازی و ضربه آرامی به شانه‌اش زد.
«هاها. طوری نیست. چرا نگران همچین‌اگه چیزی هستی؟ اگه نام خانوادگی نداری،برای می‌تونی یکی برای خودت بسازی، نه؟»
در نگاه اول، به نظر می‌رسید یک قهرمان جوان در‌استخوان‌ها حال دلداری دادن به یک آدم هیچ‌کاره است، اما در‌پرسشی حقیقت، او داشت ساختار استخوانی و عضلانی‌اش را بررسی می‌کرد.
فقط با یک ضربه آرام به شانه نمی‌توانست همه‌چیز را‌خودت بفهمد، اما می‌توانست تشخیص دهد که آیا این بدن آموزش‌دادن دیده است یا حداقل استعداد آموزش دیدن را دارد یا نه.
از آنچه دو هو-اوک‌خانوادگی همین الان با نوک‌برای انگشتانش حس کرده بود...
بدن دونگ‌چرا بونگ‌سو به‌شدت‌همچین معمولی بود.
نه، نه،بدنش خیلی پایین‌تر‌نحیف از حد معموله.
بدنش لاغر و نحیف بود، انگار که‌می‌تونی غذای درست و حسابی نخورده باشد، و‌نظر استخوان‌ها و عضلاتش هم ضعیف و باریک بودند.
اما در کمال‌نام تعجب، همین موضوع شک‌یکی دو هو-اوک را برانگیخت.
برای لحظه‌ای کوتاه،نگران پرسشی در چشمانش درخشید‌نام و سپس ناپدید شد.
آن‌قدر سریع که حتی تانگ‌انگار هوا و نامگونگ هیه که دقیقاً‌عضلاتش کنارش بودند هم متوجه آن نشدند.
دو هو-اوک وسواس کمال‌گرایی داشت.
او عادت داشت که حتی‌نداری کوچک‌ترین انحراف یا نقصی را‌بسازی در انجام هیچ کاری نبخشد.
اینکه بدنش تقارن کامل‌همچین چپ و راست داشت،خانوادگی نتیجه‌ی همین وسواس بود.
یکی از بزرگ‌ترین دلایلی که باعث‌غذای شد او به عنوان یک سایه‌باریک انتخاب شود، دقیقاً همین طبیعت کمال‌گرایانه‌اش بود.
برای او، آدم‌هایی مثل‌نام سو-سام چیزی بیشتر از ذرات‌برای ریز گرد و غبار نبودند.
اما این گرد و‌خانوادگی غباری بود که او‌برای شناخت دقیقی از آن نداشت.
بعید بود‌چرا که مشکلی‌همچین ایجاد کند.
با این حال.
این به اون‌اگه معنا نیست که احتمال‌می‌تونی مشکل‌ساز شدنش کاملاً صفره.
درست همان‌طور که دونگ بونگ‌سو حواسش به دو‌برای هو-اوک بود، دو هو-اوک هم شروع به زیر‌جوان نظر گرفتن دونگ بونگ‌سو در پوشش سو-سام کرد.
«فکر می‌کردم از آدم‌های خانواده تانگ‌اگه باشی، چون همیشه با بانو تانگ‌برای بودی، اما به نظر می‌رسه این‌طور نیست؟»
به محض شنیدن‌لاغر این حرف، دونگ‌غذای بونگ‌سو متوجه شد.
اینکه دو هو-اوک‌اگه زیر نظر گرفتنش‌نداری را شروع کرده است.
این خطرناکه.
با وجود اینکه صدایش را پس‌اگه گرفته بود، اما هنوز در موقعیتی‌برای نبود که بتواند بی‌پروا حرف بزند.
او فقط یک بره رام‌انگار بود که باید هر جا‌استخوان‌ها تانگ هوا می‌رفت، دنبالش راه می‌افتاد.
دونگ بونگ‌سو سرش‌اگه را چرخاند و به‌می‌تونی تانگ هوا نگاه کرد.
با این‌اگه کار، تانگ هوا‌نداری لبخند محوی زد.
«برادر بزرگ. لطفاً دیگه سؤال نپرس.اگه اون فقط کسیه که به خاطر‌برای شرایط خاصی با ما همسفر شده.»
«که این‌طور؟»
«آه، ما از پیاده‌رویِ‌نام تمام روز خسته شدیم.یکی الان دلم می‌خواد استراحت کنم.»
شاید تانگ هوا فقط می‌خواست از‌می‌تونی یک موقعیت سخت فرار کند، اما همین‌نظر کار شک دو هو-اوک را بیشتر کرد.
«آه، می‌فهمم. عذر می‌خوام. یه‌هستی آدم خسته رو خیلی معطل‌می‌تونی کردم. پس لطفاً دنبالم بیاین.»
با اینکه فعلاً از نگاه دو هو-اوک‌درست قسر در رفته بود، اما دونگ بونگ‌سو‌کمال می‌دانست که تا مدتی زیر نظر خواهد بود.
چون خودش هم‌اگه اگر بود، دقیقاً‌نداری همین کار را می‌کرد.
با راهنمایی دو هو-اوک و نامگونگ‌می‌تونی هیه، دونگ بونگ‌سو و تانگ هوا‌اول به سمت تالار مهمانان بهشتی حرکت کردند.
تالارهای مهمان‌چرا خانواده نامگونگ‌همچین سه نوع بودند.
بر اساس سه استعداد آسمان، زمین و‌درست انسان، آن‌ها به تالار مهمانان بهشتی، تالار‌کمال مهمانان زمینی و تالار مهمانان انسانی تقسیم می‌شدند.
در این میان، تالار مهمانان بهشتی اقامتگاهی برای مهمانان فرقه‌های بزرگ‌بسازی موریم یا هنرمندان رزمی نامدار بود، و تالار مهمانان زمینی به‌هیچ‌کاره رهبران فرقه یا شیوخ فرقه‌های کوچک و متوسط موریم اختصاص داشت.
تالار مهمانان انسانی همان «تالار فقرای»می‌تونی واقعی برای «بقیه» افرادی بود که‌اول بعد از این دسته‌بندی‌ها باقی می‌ماندند.
تالار مهمانان بهشتی.
عظمت و وسعتش‌لاغر باشکوه بود، اما‌غذای موقعیت مکانی‌اش بی‌نظیر بود.
عمارت خانواده نامگونگ در سواحل دریاچه چائو‌می‌تونی ساخته شده بود و تالار مهمانان بهشتی‌نظر دقیقاً کنار دروازه آبی جنوبی قرار داشت.
اگر دقیق‌تر بگوییم، تالار مهمانان بهشتی و دروازه‌برای آبی روی خشکی ساخته نشده بودند، بلکه سازه‌هایی‌جوان بودند که روی آب‌های دریاچه چائو بنا شده بودند.
تالار مهمانان بهشتی روی دو جزیره کوچک در دو طرف خلیج کوچکی به‌خودت نام خلیج سومان ساخته شده بود. قایق‌های تفریحی و امثال آن‌ها در این‌است خلیج پهلو گرفته بودند و یک دروازه آبی در ورودی خلیج بنا شده بود.
البته این کار برای‌نحیف جلوگیری از تهاجم افراد‌حسابی بیگانه انجام شده بود.
معمولاً مهمانانی که در تالار مهمانان بهشتی اقامت‌یکی داشتند، سوار یکی از قایق‌های تفریحی بزرگ خانواده نامگونگ‌جوان می‌شدند تا منظره شبانه دریاچه چائو را تماشا کنند.
دریاچه چائو یکی از پنج دریاچه بزرگ‌یکی دشت‌های مرکزی بود و مناظر چشم‌نوازش به عنوان‌قهرمان زیباترین در میان این پنج دریاچه شهرت داشت.
منظره شبانه آن به قدری زیبا‌اگه بود که شب‌های دریاچه چائو از دیرباز‌خودت موضوع همیشگی شاعران و هنرمندان بوده است.
تا زمانی که دونگ بونگ‌سو و بقیه به تالار مهمانان بهشتی رسیدند،باریک خورشید کاملاً غروب کرده بود و ماه کج در آسمان آویزان بود. نور‌سریع آن روی آب خلیج منعکس می‌شد و منظره‌ای رازآلود و وهم‌انگیز خلق می‌کرد.
«خیلی قشنگه...»
تانگ هوا با دیدن‌خانوادگی این منظره نتوانست جلوی‌برای تحسین و شگفتی‌اش را بگیرد.
او یکی دو بار به خانواده نامگونگ آمده‌خانوادگی بود، اما این اولین باری بود که بخشی‌اول از دریاچه چائو را این‌گونه در شب می‌دید.
ظاهر تالار مهمان بهشت و خلیج که شبیه به یک‌استخوان‌ها باغ آبی بود، برای به تپش انداختن قلب تانگ هوا که‌چشمانش حالا دوشیزه‌ای جوان به حساب می‌آمد، بیش از حد کفایت می‌کرد.
«قشنگ نیست؟ ما قصد داشتیم‌خانوادگی امروز برای گردش شبانه به دریاچه‌بسازی چائو بریم، می‌خوای با ما بیای؟»
نامگونگ هیه با دیدن‌خانوادگی چهره‌ی تحسین‌زده‌ی تانگ هوا،برای پیشنهاد این گردش را داد.
از حرف‌هایش مشخص بود که آن دو‌نام از قبل برنامه‌ریزی کرده بودند تا امروز‌بسازی برای دیدن منظره‌ی شبانه‌ی دریاچه چائو بروند.
«اوه، خواهر.بدنش من می‌دونم کِی‌انگار نباید مزاحم بشم.»
شاید به خاطر لحن کمی عجیب در‌می‌تونی حرف‌های تانگ هوا بود که صورت نامگونگ هیه‌می‌رسید دوباره سرخ شد و سرش را پایین انداخت.
تنها نکته‌ی مثبت این بود‌نداری که برخلاف قبل، تاریکی شب‌بسازی تا حدودی صورتش را می‌پوشاند.
درست همان موقع، دو‌همچین هو-اوک که به گفتگوی آن‌ها‌نداری گوش می‌داد، وارد بحث شد.
«مشکلی نیست. ما به هر حال قرار است تا چند روز دیگر بقیه‌ی عمرمان را با هم بگذرانیم،لحظه‌ای پس چرا نتوانم یک روز را به خواهرزنم اختصاص دهم؟ اگر زیاد خسته نیستی، بیا با هم برویم.عادت دریاچه چائو در این زمان که ماه تقریباً کامل است، حتی از شبِ ماه کامل هم زیباتر می‌شود.»
دو هو-اوک در حین گفتن‌خانوادگی این حرف، با نگاهی نامحسوس‌خودت به دونگ بونگ‌سو خیره شد.
با دیدن این صحنه،خانوادگی دونگ بونگ‌سو می‌توانست نیت‌برای دو هو-اوک را بخواند.
اینکه می‌خواست اطلاعات‌نگران بیشتری درباره‌ی او‌اگه به دست بیاورد.
دلیلش واضح بود و نگاه‌های دروغین‌غذای دونگ بونگ‌سو و دو هو-اوک برای لحظه‌ای‌بودند کوتاه در فضا به هم گره خورد.
دونگ بونگ‌سو به شکلی کنترل‌شده نگاهش‌نداری را از دو هو-اوک دزدید، آن‌قدر‌نگاه که بیش از حد جلب توجه نکند.
با این حال، احتمالاً نمی‌توانست شکی‌می‌تونی را که از قبل در ذهن‌اول او جوانه زده بود، از بین ببرد.
البته، هنوز شکاف‌نگران بزرگی بین این‌اگه دو وجود داشت.
دونگ بونگ‌سو نسبت به دو هو-اوک‌غذای یقین کامل داشت، در حالی که دو‌بودند هو-اوک تنها به دونگ بونگ‌سو مشکوک بود.
شاید کوچک به‌اگه نظر می‌رسید، اما این‌می‌تونی تفاوت بسیار فاحش بود.
تفاوتشان شبیه به فرق بین دانش‌آموزی بود که یک سؤال چهارگزینه‌ای به‌اول او داده‌اند، با کسی که برگه‌ی امتحانی‌اش فقط یک خط متن مبهم دارد‌استخوانی و حتی نمی‌داند که آیا اصلاً آن متن یک سؤال است یا نه.
در حالی که دونگ بونگ‌سو طبق برنامه‌اش برای‌خانوادگی دوری از نگاه دو هو-اوک به ماه خیره‌اول شده بود، تانگ هوا با صدایی شاد گفت:
«واقعاً اشکالی نداره؟ برادر بزرگ؟»
«البته.»
با پاسخ خونسردانه‌ی‌نام دو هو-اوک، نامگونگ هیه‌یکی با خجالت لبخند زد.
با دیدن او، مشخص بود که‌اگه نامگونگ هیه از همین حالا کاملاً‌برای فریب دو هو-اوک را خورده است.
«پس با هم بریم؟ نمی‌دونم کِی دوباره می‌تونم‌حسابی با خواهرم ماه رو تماشا کنم، پس خیلی‌موضوع خوب می‌شه اگه با هم تو دریاچه چائو ببینیمش.»
«آره. همین کار رو می‌کنیم.»
نامگونگ هیه لبخند‌نام زیبایی زد و دست‌یکی تانگ هوا را گرفت.
تانگ هوا متقابلاً دست او‌هستی را فشرد و در حالی که‌یکی به دونگ بونگ‌سو نگاه می‌کرد، گفت:
«مشکلی که نداری، نه؟»
این یک اعلان اجباری‌نام بود که هیچ حق‌یکی انتخابی برایش باقی نمی‌گذاشت.
از دیدگاه او،نام این موضوع تا‌می‌تونی حدودی طبیعی بود.
به خاطر درخواست جدی تانگ‌هستی او، آن دو به هر حال‌یکی مجبور بودند با هم حرکت کنند.
حتی اگر در تالار مهمان بهشت اتاق‌های جداگانه‌ای‌حسابی به آن‌ها داده می‌شد، او باید تا زمان‌موضوع رسیدن تانگ او در کنار دونگ بونگ‌سو می‌ماند.
در این صورت، با خودش فکر کرده بود که بسیار‌خودت بهتر است در حین تماشای منظره‌ی شبانه‌ی دریاچه چائو که‌دادن به آن «منظره‌ی بهشتی» می‌گفتند، با نامگونگ هیه خداحافظی کند.
با این حال، از‌خانوادگی جایگاه دونگ بونگ‌سو، این‌برای گردش شبانه بسیار ناخوشایند بود.
جانور ناشناخته‌ای به نام‌همچین دو هو-اوک داشت او‌خانوادگی را زیر نظر می‌گرفت.
اینجا موریم بود، دنیایی که‌انگار هیچ‌کس نمی‌دانست چه اتفاقی ممکن‌استخوان‌ها است در آن رخ دهد.
احتمالش ضعیف بود، اما اگر دو‌نداری هو-اوک به طریقی می‌فهمید که او‌نگاه بدنی فاقد نقاط انرژی دارد چه؟
خطرناک بود.
اما دونگ بونگ‌سو نمی‌توانست از‌هستی آن طفره برود و نگاه‌می‌تونی تانگ هوا نیز دست‌بردار نبود.
از همان ابتدا‌لاغر هم حق انتخابی‌غذای با او نبود.
او از اصطبل‌بان بودن فرار‌خانوادگی کرده بود، اما هنوز هم‌خودت هیچ اراده‌ی آزادی از خود نداشت.
«چاره‌ای نیست.»
حالا که کار به اینجا کشیده بود، چاره‌ای نداشت جز اینکه‌یکی به دریاچه چائو برود و درست همان‌طور که دو هو-اوک او‌دلداری را زیر نظر داشت، اطلاعات بیشتری درباره‌ی او به دست بیاورد.
«بله.»
با پاسخ کوتاه او،نام گردش نیمه‌شب این چهار نفر‌برای در دریاچه چائو قطعی شد.
کمی بعد.
یک قایق بادبانی سرخ سه‌خطی با بادبان‌های ابریشمی قرمزش که‌می‌تونی به شکلی باشکوه برافراشته شده بودند، از دروازه آبی باز‌جوان عبور کرد و به سوی دریاچه چائو به راه افتاد.
قایق سوار بر نسیم خنک شبانه، آب‌درست را می‌شکافت و به سمت نقطه‌ای می‌رفت‌کمال که نور ماه درخشان‌ترین بازتاب را داشت.
دسته پرندگان در‌اگه اوج پرواز می‌کنند‌نداری و ناپدید می‌شوند
ابری تنها، آسوده‌نام و رها برای‌می‌تونی خود پرسه می‌زند.
برای خیره‌چرا شدن به یکدیگر‌هستی و خسته نشدن،
تنها منظره‌ی‌بدنش دریاچه چائو‌نحیف وجود دارد.
پاروزنان خانواده نامگونگ‌اگه در حین پارو زدن‌می‌تونی این شعر را می‌خواندند.
این ترانه‌ای بود که از شعر لی‌یکی بای، «نشستنِ تنها بر کوه جینگتینگ»، اقتباس شده‌قهرمان بود تا با دریاچه چائو تناسب داشته باشد.
شاید به خاطر این آواز بود که واقعاً‌خانوادگی تکه ابری تنها از مقابل ماه گرد عبور‌اول می‌کرد و منظره‌ای غیرقابل وصف و باشکوه می‌ساخت.
قایق خیلی‌بدنش زود به‌نحیف وسط دریاچه رسید.
پاروزنان با آرامش بادبان‌ها را‌خانوادگی پایین کشیدند و حتی لنگرهای دو‌بسازی طرف قایق را در آب انداختند.
قایق به زودی در‌خانوادگی درست‌ترین نقطه‌ی مرکز دریاچه‌برای چائو کاملاً متوقف شد.
«ماهی که‌چرا تو دریاچه‌همچین افتاده واقعاً قشنگه.»
تانگ هوا با تحسین گفت.
همان‌طور که او گفت، ماهی که به نظر‌یکی می‌رسید همراه با تکه ابری به درون دریاچه چائو‌جوان شیرجه زده است، فراتر از حد توصیف زیبا بود.
با این حرف،نام پچ‌پچ‌های تانگ هوا و‌یکی نامگونگ هیه آغاز شد.
بازجویی دو هو-اوک درباره‌ی‌همچین دونگ بونگ‌سو نیز به‌خانوادگی طور جدی شروع شد.
«اجازه بدهیم زن‌ها با‌نحیف هم گپ بزنند و ما‌نخورده مردها با هم نوشیدنی بنوشیم.»
دو هو-اوک، دونگ‌اگه بونگ‌سو را به سمت‌می‌تونی دماغه کشتی هدایت کرد.