---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 94: استاد شمشیر الماسین آسمان بزرگ • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 94: استاد شمشیر الماسین آسمان بزرگ

0

درست در همان لحظه‌ای که‌جای​ صدای غیرمنتظره‌ای از روی تعجب‌شینگ​ از لبان اولجی ته خارج شد.

«حروم‌زاده!»

وو سیمگی با عصبانیت فحش رکیکی‌تیغه​ داد و به سمت مردی که لباس‌می‌رسید​ رزمی آبی به تن داشت، هجوم برد.

مشتش با خشونت‌حرکت​ به سمت صورت‌می‌رسید​ مرد آبی‌پوش پرتاب شد.

این مشت تعقیب‌کننده ابر بود،‌جای​ یکی از تکنیک‌های مشت‌زنی که‌شینگ​ فرقه کونلون به آن افتخار می‌کرد.

با اینکه فقط یک مشت ساده و مستقیم‌ادویه​ بود، اما حرکات ظریف و متمایز فرقه کونلون‌بزرگ​ را به طور خلاصه‌شده‌ای در خود جای داده بود.

اما در همان لحظه!

دینگ، تق!

«که‌هوک!»

شینگ، شینگ.

مرد آبی‌پوش با انگشت شست‌اگر​ دست چپش تلنگری زد و‌حرکت​ قبضه شمشیرش را بالا آورد.

این تمام کاری بود‌می‌داد​ که برای دفع حمله‌وجه​ وو سیمگی انجام داد.

وقتی شست او به قبضه شمشیر برخورد کرد، انتهای قبضه مثل‌انگشت​ کوسه یا نهنگ قاتلی که برای شکار طعمه‌اش از آب بیرون‌برای​ می‌پرد، به بیرون پرید و به مشت وو سیمگی کوبیده شد.

با این ضربه، مشت‌تکه​ وو سیمگی کاملاً از‌ادویه​ مسیر اصلی‌اش منحرف شد.

مشت از بالای سر مرد آبی‌پوش رد شد‌کرده​ و در مقابل، بدن وو سیمگی به جلو‌کار​ پرت شد و به سمت مرد آبی‌پوش خم شد.

مرد آبی‌پوش از این فرصت‌نظر​ استفاده کرد و انتهای قبضه شمشیرش‌نبود​ را روی گردن وو سیمگی گذاشت.

اگر به جای قبضه از تیغه شمشیر برای‌دینگ​ بریدن گردن وو سیمگی استفاده کرده بود، وو سیمگی‌شمشیرش​ جانش را در همان یک حرکت از دست می‌داد.

ساده به نظر‌جالبه​ می‌رسید، اما به هیچ‌کباب‌شده​ وجه کار آسانی نبود.

«جالبه.»

اولجی ته تکه گوشت خوک‌نظر​ کباب‌شده با ادویه پنج‌گانه را‌آسانی​ که برداشته بود، پایین گذاشت.

پس از نمایان شدن شمشیر الماسین‌داده​ آسمان بزرگ، حرکت غافلگیرکننده صاحبش او‌شست​ را وادار به این کار کرده بود.

حالا دیگر توجهش کاملاً‌تکه​ از غذا به سمت‌ادویه​ مبارزه جلب شده بود.

سر دونگ گوانگ‌چون‌گردن​ هم به آن‌تیغه​ سمت چرخیده بود.

مشخص بود‌جانش​ که دارد مبارزه‌نظر​ را تماشا می‌کند.

با این حال، چون موهایش بیشتر‌داده​ صورتش را پوشانده بود، سخت می‌شد‌شست​ فهمید دقیقاً به کجا نگاه می‌کند.

«آ... آشغال! فکر کردی می‌تونی‌گوشت​ با من، اژدهای سفید کونلون، این‌طوری‌پایین​ تا کنی و قسر در بری؟»

وو سیمگی که در مهارت کم آورده‌بریدن​ بود، در عوض با عصبانیت به مرد‌هیچ​ آبی‌پوش خیره شد و او را تهدید کرد.

شینگ.

آیا به خاطر اعتبار فرقه کونلون یا شهرت وو سیمگی‌شینگ​ جا خورده بود؟ مرد آبی‌پوش شمشیری را که تا نیمه‌تمام​ بیرون کشیده بود پایین آورد و دوباره در غلافش قرار داد.

سپس از کنار‌جالبه​ وو سیمگی گذشت و‌کباب‌شده​ به راهش ادامه داد.

وو سیمگی از ترس‌گذاشت​ اینکه مبادا مرد آبی‌پوش ناگهان‌جانش​ حمله کند، به خود لرزید.

همان یک حرکتی که‌می‌داد​ مرد نشان داده بود،‌وجه​ تا این حد باورنکردنی بود.

اما مرد از همان‌خود​ اول هم هیچ قصدی برای‌که‌هوک​ حمله به وو سیمگی نداشت.

فقط به‌نبود​ راه رفتنش‌تکه​ ادامه داد.

با توجه به مسیری‌گذاشت​ که می‌رفت، به سمت‌کرده​ اسکله در حرکت بود.

درست در همان لحظه.

«همون‌جا وایسا!»

گروهی از افراد از‌تکه​ مسافرخانه بیرون ریختند و راه‌پنج‌گانه​ مرد آبی‌پوش را سد کردند.

همه آن‌ها شمشیرهایی با منگوله‌های شکوفه آلو در‌کرده​ دست داشتند و لباس‌های قرمز گل‌دار پوشیده بودند؛‌کار​ مشخص بود که از شاگردان فرقه کوهستان هوا هستند.

به دنبال آن‌ها،‌حرکت​ گروه دیگری از‌می‌رسید​ افراد ظاهر شدند.

آن‌ها لباس سفید به تن داشتند‌داده​ و منگوله‌هایی به شکل ابر از‌شست​ شانه‌هایشان آویزان بود؛ شاگردان فرقه کونلون بودند.

به نظر می‌رسید که مرد جوان‌خوک​ آبی‌پوش هم با فرقه کوهستان هوا و‌شدن​ هم با فرقه کونلون درگیر شده است.

یا شاید با یکی از‌اگر​ آن‌ها مشکل پیدا کرده بود و‌می‌داد​ دیگری داشت به آن‌ها کمک می‌کرد.

اولجی ته کنجکاو شده بود.

هیچ تمایلی نداشت که داستان‌جای​ کامل دعوای آن‌ها یا اتفاقاتی‌شینگ​ که افتاده بود را بداند.

چیزی که برایش جالب بود، مهارت‌خوک​ مرد آبی‌پوش بود که به وضوح‌نمایان​ استاد «شمشیر الماسین آسمان بزرگ» محسوب می‌شد.

«واقعاً تبدیل به یک شمشیر شدی و خودی نشون‌جانش​ دادی؟ یا فقط برای هواخوری و قدم زدن تو‌نبود​ جیانگهو اومدی بیرون؟ بذار ببینم تو چنته‌ات چی داری.»

اگر مورد دوم بود، بهتر‌نظر​ بود که بی‌سروصدا به همان کوهی‌نبود​ که از آن آمده بود برگردد.

مرد آبی‌پوش ایستاد.

به آرامی‌نبود​ سر و‌تکه​ بدنش را چرخاند.

از میان موهای آشفته‌اش، چشمان درخشانش شاگردان فرقه‌کرده​ کوهستان هوا و کونلون را از نظر گذراند و‌آسانی​ سپس ناخواسته به سمت طبقه دوم مسافرخانه کشیده شد.

نگاهش با چشمان اولجی ته تلاقی‌می‌رسید​ کرد و سپس مستقیماً به چشمان دونگ‌تکه​ گوانگ‌چون که روبرویش نشسته بود، گره خورد.

با این حال، این اتفاق فقط برای‌لحظه​ یک لحظه گذرا رخ داد، به معنای‌چپش​ واقعی کلمه فقط یک نگاه عبوری بود.

«یه جانور وحشی.»

ارزیابی اولجی ته‌گردن​ به اندازه همان‌تیغه​ برخورد لحظه‌ای‌شان کوتاه بود.

در چشمان او،‌حرکت​ مرد آبی‌پوش یک جانور‌هیچ​ رام‌نشده و خام بود.

از طرف دیگر،‌خلاصه‌شده‌ای​ ارزیابی دونگ گوانگ‌چون‌داده​ کاملاً متفاوت بود.

نگاه گذرای مرد آبی‌پوش‌تکه​ طوری بود که انگار‌ادویه​ می‌توانست مغزش را منفجر کند.

به شدت نافذ بود.

اما در کمال تعجب،‌می‌داد​ در آن نگاه خام، هیچ‌کار​ اثری از طمع دیده نمی‌شد.

فقط کاملاً‌طور​ شفاف و‌خود​ خالص بود.

این نگاهی بود که او‌گوشت​ یک بار هنگام شکار در‌برداشته​ آن دنیای دیگر دیده بود.

آن زمان، آن عوضی چنین نگاهی داشت‌بریدن​ چون خودش را فریب داده بود که‌هیچ​ مظهر عدالت است، اما این یکی فرق می‌کرد.

این نگاه کسی بود که‌نظر​ خالصانه فقط «شمشیر» را می‌دید، کسی‌نبود​ که فقط به قدرت اعتقاد داشت.

او مردی نبود که‌خود​ بتوان او را با معیارهای‌که‌هوک​ درست یا غلط قضاوت کرد.

از بعضی جهات،‌جالبه​ او موجودی شبیه‌خوک​ به خودش بود.

او در‌استفاده​ یک کلمه،‌گذاشت​ خود شمشیر بود.

مردی که‌جانش​ تجسم واقعی‌می‌داد​ شمشیر بود.

دونگ گوانگ‌چون در‌خلاصه‌شده‌ای​ تمام عمرش چنین‌داده​ شخصی را ندیده بود.

همه انسان‌ها حیوان‌جالبه​ بودند، همه‌چیزخوارهایی که بیشتر‌کباب‌شده​ به گیاه‌خواران شباهت داشتند.

گاهی اوقات، شکارچیانی هم‌گذاشت​ پیدا می‌شدند و چنین‌کرده​ افرادی، اهداف شکار او بودند.

اما این‌جانش​ مرد، چنین‌می‌داد​ شکارچی‌ای نبود.

با این حال،‌خلاصه‌شده‌ای​ حضورش به طرز عجیبی‌لحظه​ سنگین و پرحرارت بود.

حس رقابت را چنان‌تکه​ در او بیدار کرد‌ادویه​ که پشت سرش داغ شد.

او حیوانی نبود که‌گذاشت​ با حمله، غارت یا‌کرده​ کشتن دیگران زنده بماند.

او یک گیاه‌خوار بود.

یک گیاه‌خوار، اما به طرز غیرقابل باوری قوی...‌دینگ​ شاید یک جانور گیاه‌خوار؟ او چنان انسان عجیبی بود‌شمشیرش​ که هیچ کلمه مناسبی برای توصیفش به ذهن نمی‌رسید.

اگر مجبور‌نبود​ بود تشبیهی‌تکه​ به کار ببرد.

«یک فیل...؟»

در واقع،‌جانش​ فیل پادشاه‌می‌داد​ حیوانات است.

قوی‌ترین موجود روی خشکی،‌خود​ موجودی که اگر گیاه‌خوار‌دینگ​ نبود، هیچ‌کس نمی‌توانست شکستش دهد.

آیا پادشاه گیاه‌خواران این‌گونه است؟

قلب دونگ گوانگ‌چون کمی تپید.

اینکه نسبت به کسی‌می‌داد​ که هدف شکار نبود،‌وجه​ چنین حسی داشته باشد...

نه، حتی در مورد‌خود​ طعمه‌هایش هم بسیار نادر بود‌که‌هوک​ که چنین حسی پیدا کند.

پس این‌نبود​ یکی... یک‌تکه​ هدف شکار است؟

دونگ گوانگ‌چون به دلیلی‌گذاشت​ متفاوت از اولجی ته،‌کرده​ به مرد آبی‌پوش علاقه‌مند شد.

چشمانش با شدت بیشتری‌می‌داد​ نسبت به قبل روی‌وجه​ مرد آبی‌پوش متمرکز شد.

البته، چون زیر موهایش‌خود​ پنهان بود، هیچ‌کس نمی‌توانست‌دینگ​ متوجه این موضوع شود.

«اگه همین الان از بانو‌گوشت​ هوا و من عذرخواهی نکنی، طبق‌پایین​ قوانین جیانگهو درس سختی بهت می‌دیم.»

شاید وو سیمگی از افزایش تعدادشان اعتماد به نفس‌جانش​ گرفته بود که دوباره قدمی به جلو برداشت و‌نبود​ اولین کسی بود که مرد آبی‌پوش را تهدید کرد.

«نـ... کردم.‌جانش​ من... هیچ...‌می‌داد​ کاری... نـ... کردم...»

کلمات مرد آبی‌پوش‌خلاصه‌شده‌ای​ درهم و به‌داده​ شدت بریده‌بریده بود.

انگار سال‌ها بود که حرف زدن‌خوک​ را فراموش کرده بود و تازه‌نمایان​ داشت اولین کلماتش را به زبان می‌آورد.

«هیچ کاری نکردی؟ مگه‌گذاشت​ مدام اون نگاه کثیفت رو‌جانش​ به بانو هوا ندوخته بودی؟»

همان‌طور که این را‌می‌داد​ می‌گفت، وو سیمگی نگاه کوتاهی‌کار​ به داخل عمارت لاجوردی انداخت.

لحن و ژست او فخرفروشانه بود، انگار می‌خواست بگوید: «مگه کارم‌انگشت​ عالی نیست؟» زنی که بانو هوا نامیده می‌شد احتمالاً داخل عمارت لاجوردی‌دفع​ بود و کاملاً مشخص بود که وو سیمگی به او علاقه دارد.

«نـ... کردم. من...»

مرد آبی‌پوش‌استفاده​ همان کلمات‌گذاشت​ را تکرار کرد.

هنوز هم بریده‌بریده‌حرکت​ بود، اما لحنش‌می‌رسید​ کمی محکم‌تر شده بود.

«من واضح‌طور​ بهت فرصت دادم‌جای​ تا عذرخواهی کنی.»

«این به خاطر این بود که قبلاً از شمشیرم استفاده نکردم، با‌نمایان​ این حال تو با تکیه بر اون هنر رزمی ناچیزت جرأت می‌کنی این‌قدر‌جلب​ گستاخ باشی. این شمشیر صد شکست، اون چشم‌های هرزه‌ات رو از کاسه درمیاره.»

با گفتن این حرف، وو‌اگر​ سیمگی شمشیری را که به کمر‌می‌داد​ بسته بود، تا نیمه بیرون کشید.

او لقب خود، یعنی شمشیر صد شکست‌هیچ​ را با شکست دادن صد استاد در‌گوشت​ دوئل‌های اطراف کوه کونلون به دست آورده بود.

اگر شمشیرش را کامل بیرون می‌کشید،‌داده​ قطعاً با ضربه شمشیر برنده‌ای که درخور‌دست​ شهرتش بود، به مرد آبی‌پوش حمله می‌کرد.

وضعیت به مویی بند بود.

«بیرون... نکش. پشیمون... می‌شی...»

مرد آبی‌پوش‌جانش​ با صدای‌می‌داد​ پایینی صحبت کرد.

کلمات لکنت‌دار‌طور​ او به طرز‌جای​ عجیبی مورمورکننده بودند.

اما وو سیمگی که شمشیرش را‌خوک​ تا نیمه بیرون کشیده بود، چاره‌ای‌نمایان​ جز بیرون کشیدن کامل آن نداشت.

او پیش از‌گردن​ این یک بار‌تیغه​ تحقیر شده بود.

او معتقد بود که اگر الان شمشیرش را کامل بیرون نکشد،‌نبود​ و در عوض آن را غلاف کند یا حریفش را ببخشد، دیگر‌الماسین​ هرگز نمی‌تواند در برابر برادران کوچکترش و بانو هوا سر بلند کند.

جرینگ!

وو سیمگی‌نبود​ بالاخره شمشیرش‌تکه​ را بیرون کشید.

نه، او‌استفاده​ سعی کرد آن‌اگر​ را بیرون بکشد.

وقتی حدود هشتاد تا نود‌نظر​ درصد تیغه‌اش بیرون آمده بود،‌آسانی​ مرد آبی‌پوش بالاخره حرکت کرد.

سسسک.

«!؟»

پاهایش به وضوح روی زمین بود، اما این یک‌جانش​ هنر حرکتی عجیب بود که به نظر می‌رسید به‌نبود​ سمت جلو سُر می‌خورد، گویی روی هوا قدم برمی‌دارد.

عجیب این بود که الگوی قدم‌هایش به نظر می‌رسید از شکل‌نبود​ خاصی پیروی می‌کند—به نوعی شبیه به یک آرایش—و مجموعه‌ای از قوانین را‌الماسین​ دنبال می‌کند، با این حال آشفته و بی‌نظم نیز به نظر می‌رسید.

با این‌طور​ وجود، به طرز‌جای​ باورنکردنی سریع بود.

آن‌قدر سریع که بدن‌تکه​ مرد آبی‌پوش به شکل چندین‌پنج‌گانه​ پس‌تصویر آبی‌رنگ به نظر می‌رسید.

تنها هفت قدم.

هفت قدم که‌حرکت​ شبیه به یک‌می‌رسید​ گام واحد احساس می‌شد.

«...!»

مرد آبی‌پوش‌نبود​ در مقابل وو‌گوشت​ سیمگی توقف کرد.

شمشیر وو سیمگی‌گردن​ هنوز به طور کامل‌بریدن​ بیرون کشیده نشده بود.

برعکس، معلوم نبود کِی آن را بیرون کشیده، اما شمشیر‌آسانی​ بلند از قبل در دست مرد آبی‌پوش بود و سطح صاف‌نمایان​ تیغه‌اش از پشت به انتهای دسته شمشیر وو سیمگی ضربه می‌زد.

پنگ!

وو سیمگی مجبور شد شمشیرش را‌خوک​ دقیقاً در همان حالتی که داشت‌نمایان​ آن را بیرون می‌کشید، غلاف کند.

حتی در آن‌گردن​ زمان هم، شمشیر بلند‌بریدن​ مرد آبی‌پوش متوقف نشد.

پس از بازگرداندن شمشیر وو سیمگی به جای خود، شمشیر او‌نبود​ تا ارتفاع گردن وو سیمگی بالا رفت و سپس به سرعت‌شدن​ دور آن چرخید، انگار که داشت پوست یک میوه را می‌کند.

سواااک—.

گردنش بریده شد.

به طور کامل قطع نشد، اما‌تیغه​ خط نازکی دور گردنش کشیده شد،‌نظر​ انگار که آن را حکاکی کرده باشند.

طبیعتاً، خون از گردن وو سیمگی‌می‌رسید​ مانند آبِ یک میوه بیرون زد‌جالبه​ و به زیر گلویش سرازیر شد.

«آخ، آااارگ!»

با شنیدن فریادش،‌جالبه​ کاملاً مشخص بود‌خوک​ که نمرده است.

اما درد‌استفاده​ و ترس...‌گذاشت​ وحشتناک بود.

اینکه توانسته بود گردنش را حکاکی‌می‌رسید​ کند، به این معنی بود که می‌توانست‌تکه​ هر وقت اراده کند او را بکشد.

وو سیمگی نه تنها خونریزی‌جای​ کرد، بلکه خودش را خیس‌شینگ​ کرد و روی زمین افتاد.

«این حروم‌زاده...!»

شاگردان فرقه‌های کوه‌گردن​ هوا و کونلون‌تیغه​ بالاخره واکنش نشان دادند.

با این حال، هیچ‌کدام‌می‌داد​ از آن‌ها نمی‌توانستند به‌وجه​ چابکی مرد آبی‌پوش حرکت کنند.

سس-سس-سسسک.

مرد آبی‌پوش در حالی که گویی داشت الگوی ستاره‌های دب‌برداشته​ اکبر را دنبال می‌کرد، همان زخمی را که روی گردن‌حالا​ وو سیمگی ایجاد کرده بود، روی گردن همه به جا گذاشت.

به زودی، همه آن‌ها درست مانند‌تیغه​ وو سیمگی گردن‌هایشان را گرفته بودند‌نظر​ و روی زمین به خود می‌پیچیدند.

حتی پس از اینکه شاگردان رسمی فرقه‌های کوه‌وجه​ هوا و کونلون را به چنین روزی انداخت،‌کباب‌شده​ چهره مرد آبی‌پوش کاملاً بی‌تفاوت و خشک باقی ماند.

انگار که این‌خلاصه‌شده‌ای​ موضوع هیچ ربطی‌داده​ به او نداشت.

ناولها | novelha.net