---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 204: آرایش و جراحی پلاستیک (۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 204: آرایش و جراحی پلاستیک (۳)

0

خانواده جین.

در منطقه پایتخت مرکزی، این خانواده یک خاندان اصیل و معتبر‌شرارت‌های​ بود که بیش از سیصد سال دوام آورده بود و حتی‌حوادث​ در میان خانواده‌های بیرونی فرقه شمشیر بی‌نهایت آسمان پهناور نیز شهرت داشت.

نسل به نسل، این خانواده همواره شاگردان مستقیمی برای فرقه شمشیر‌شرارت‌های​ بی‌نهایت آسمان پهناور پرورش داده بود و در حال حاضر، بیست‌حوادث​ و هفت جنگجو با نام خانوادگی جین در این فرقه فعال بودند.

در میان آن‌ها، دو‌مأموریت​ ارشد و سه عضو در‌حقانیت​ سطح فرمانده سپاه حضور داشتند.

جین موهیوک به عنوان‌عنوان​ نوه ارشد چنین خانواده‌ای‌دنیا​ به دنیا آمده بود.

نوه ارشد یک خاندان معتبر.

همان لحظه‌ای که به‌محافظت​ دنیا آمد، مسیر زندگی‌اش‌مدافع​ از قبل تعیین شده بود.

در پنج‌قطع​ سالگی شمشیر‌مأموریت​ به دست گرفت.

در هفت سالگی،‌موهیوک​ ساختن انرژی درونی‌چنین​ پایه‌اش را آغاز کرد.

در ده سالگی، وارد فرقه‌مأموریت​ شمشیر بی‌نهایت آسمان پهناور شد و‌شرارت‌های​ به سپاه شمشیر گشت‌زنی اختصاص یافت.

در روز مراسم معارفه‌اش.

پدرش و رئیس‌محافظت​ خانواده، جین هویون،‌مکانی​ به او گفته بودند:

— تو نوه ارشد خانواده جین هستی. سیصد سال‌آمده​ است که خانواده ما یکی از ستون‌های فرقه شمشیر بی‌نهایت‌سالگی​ آسمان پهناور بوده. هیچ‌وقت سنگینی این میراث رو فراموش نکن.

آن روز، او شخصاً‌محافظت​ میراث خانوادگی، یعنی شمشیر‌مدافع​ شیطان‌کش را به ارث برد.

درست مانند نامش، شمشیری که چی شیطانی را‌مدافع​ نابود می‌کرد. جین موهیوک عهد بست که به‌خالصانه​ شمشیری راستین‌تر از هر کس دیگری تبدیل شود.

— با این شمشیر، شرارت‌ماست​ رو قطع کن. از مسیر حق‌بی‌شماری​ محافظت کن. این مأموریت خانواده ماست.

فرقه شمشیر بی‌نهایت آسمان پهناور.

در مکانی که مدافع عدالت و‌ماست​ حقانیت بود، او شرارت‌های بی‌شماری را‌بی‌شماری​ کشته و از نیکی محافظت کرده بود.

خالصانه.

پرشور.

البته، در مسیر حفظ این‌نوه​ هدف بزرگ، حوادث جزئی و‌همان​ کوچکی هم رخ داده بود.

قربانی شدن‌شرارت​ چند روستایی در‌مأموریت​ طول سرکوب راهزنان.

آتش‌سوزی کوچکی که هنگام‌محافظت​ اعدام یک جنایتکار منفور‌مدافع​ جیانگهو به راه افتاد.

اعدام یک نفر‌محافظت​ بر اساس اطلاعات، حتی‌مدافع​ اگر مدارک کافی نبود.

یا فراهم کردن یک‌عنوان​ لذت کوچک برای جنگجویان‌دنیا​ خسته، درست مثل امروز.

اما در پایان‌قطع​ روز، این‌ها فقط‌ماست​ مسائل پیش‌پاافتاده‌ای بودند.

هیچ مشکلی در‌قطع​ خدمت به محافظت از‌مکانی​ هدف بزرگ ایجاد نمی‌کردند.

چون من، ما،‌محافظت​ فرقه شمشیر بی‌نهایت‌مکانی​ آسمان پهناور، خاص بودیم.

ما فرق داشتیم.

موجودات خاص این حق را داشتند که‌مکانی​ به خاطر یک هدف خاص، از کسانی‌نیکی​ که خاص نبودند فداکاری‌های کوچکی طلب کنند.

این یک حق بود، مثل یک پاداش،‌مکانی​ که به خاطر صدها سال نابود کردن‌نیکی​ مداوم شرارت به آن‌ها اعطا شده بود.

هر جنگجویی از فرقه شمشیر بی‌نهایت‌مکانی​ آسمان پهناور طبیعتاً حق داشت از‌کشته​ این امتیاز به طور کامل لذت ببرد.

پس چرا من؟

چرا این جین موهیوک؟

چرا سپاه شمشیر‌قطع​ گشت‌زنی از فرقه‌ماست​ شمشیر بی‌نهایت آسمان پهناور؟

چرا ما باید‌محافظت​ وسط یک جنگل دورافتاده‌مدافع​ این‌طور از ترس می‌لرزیدیم؟

این دیگه چیه...

به اطرافش نگاه کرد.

ناامیدی عمیقاً در‌قطع​ چهره تمام همرزمانش‌ماست​ حک شده بود.

می‌شد گفت رنگ‌پریده و بیچاره.

این‌ها حالت‌هایی بودند که او از‌چنین​ زمان پیوستن به فرقه شمشیر بی‌نهایت آسمان‌مسیر​ پهناور حتی یک بار هم ندیده بود.

«چرا ما‌شرارت​ باید این‌طوری‌محافظت​ زجر بکشیم؟»

ما فرقه‌شرارت​ شمشیر بی‌نهایت‌محافظت​ آسمان پهناور هستیم.

بزرگترین فرقه در موریم ارتدوکس.

رأس ده فرقه بزرگ.

مگر نه اینکه هر جا می‌رویم، شرارت‌مکانی​ باید به لرزه بیفتد و تمام موجودات‌نیکی​ شیطانی نفس‌هایشان را در سینه حبس کنند؟

کدام شروری دارد‌قطع​ ما را این‌قدر‌ماست​ بزدلانه شکار می‌کند؟

درست است.

این یک نبرد نبود.

حتی یک درگیری هم نبود.

این صرفاً یک شکار بود.

و ما‌قطع​ تبدیل به‌مأموریت​ طعمه شده بودیم.

از همان ابتدا همین‌طور‌عنوان​ بود، اما جین موهیوک هنوز‌آمده​ هم آن را حس می‌کرد.

حس اینکه چیزی‌قطع​ از همه طرف آن‌ها‌مکانی​ را محاصره کرده است.

دقیق‌تر بگویم، حس گیر‌محافظت​ افتادن در تار عنکبوتی‌مدافع​ ساخته شده از چی.

الان هم همان‌طور بود.

نه، بدتر هم شده بود.

طبق گفته فرمانده سپاه شمشیر گشت‌زنی، سانگ گوان‌هوی، این به خاطر‌شرارت‌های​ آن بود که آن‌ها در یک «آرایش» گیر افتاده بودند. او‌حوادث​ گفته بود به محض اینکه روستا را ترک کنند، همه‌چیز درست می‌شود.

بنابراین، همه متفرق شده و‌مأموریت​ سپس در جنگل جنوب روستا‌حقانیت​ دوباره گرد هم آمده بودند.

اما این‌طور نبود.

جنگلی که به‌موهیوک​ آن رسیدند فقط‌چنین​ عمیق و تاریک بود.

حتی نور ماه توسط شاخه‌ها‌مأموریت​ مسدود شده بود و تنها به‌شرارت‌های​ صورت ضعیفی از لابه‌لای آن‌ها می‌تابید.

به نظر می‌رسید‌قطع​ در این فضا‌ماست​ فقط تاریکی نفس می‌کشد.

صخره‌های خزه‌دار اینجا و آنجا‌ماست​ بیرون زده بودند و برگ‌های‌شرارت‌های​ مرطوب پاییزی زیر پا له می‌شدند.

یک انرژی مه‌آلود، چه‌عنوان​ مه و چه بخار، تا‌آمده​ مچ پاهایشان بالا آمده بود.

آنجا، فرمانده سپاه سانگ با‌مأموریت​ شمشیر کشیده ایستاده بود و‌حقانیت​ محیط اطرافش را بررسی می‌کرد.

جنگجویان سپاه شمشیر گشت‌زنی، از جمله‌ماست​ خودش، شانه به شانه ایستاده بودند‌بی‌شماری​ و یک آرایش دایره‌ای تشکیل داده بودند.

آرایش شمشیر‌قطع​ مخفی سی‌نفره‌مأموریت​ آسمان پهناور.

نخبه‌ترین آرایش شمشیر‌موهیوک​ حمله ترکیبی در فرقه‌خانواده‌ای​ شمشیر بی‌نهایت آسمان پهناور.

آرایشی که در آن سی نفر مانند‌مکانی​ یک بدن واحد حرکت می‌کردند و دیواری‌نیکی​ آهنین از حمله و دفاع یکپارچه ایجاد می‌کردند.

یک نفر سه نفر را پوشش‌ماست​ می‌داد، سه نفر نُه نفر را،‌بی‌شماری​ و نُه نفر کل گروه را.

ساختاری که مانند‌محافظت​ چرخ‌دنده‌ها در هم‌مکانی​ چفت می‌شد و می‌چرخید.

اگر یکی حمله می‌کرد، دو‌نوه​ نفر پوشش می‌دادند؛ اگر یکی دفاع‌لحظه‌ای​ می‌کرد، سه نفر ضربه نیزه‌ای می‌زدند.

یک چرخه دائمی که در‌مأموریت​ آن حرکت و سکون، حمله‌حقانیت​ و دفاع، دائماً در گردش بود.

فرمانده در مرکز می‌ایستاد، هشت عضو کلیدی در‌مدافع​ اطراف او به شکل هشت سه‌خطی مستقر می‌شدند و‌پرشور​ بقیه یک دایره سه‌لایه در بیرون آن‌ها تشکیل می‌دادند.

دایره داخلی برای دفاع،‌مأموریت​ دایره میانی برای مهار، و‌حقانیت​ دایره بیرونی برای حمله بود.

ساختاری که در آن حداقل نُه‌چنین​ شمشیر می‌توانستند به طور همزمان واکنش نشان‌مسیر​ دهند، مهم نبود دشمن از کجا می‌آمد.

اما اکنون، آن‌ها نمی‌توانستند‌محافظت​ آن آرایش سی‌نفره را‌مدافع​ به طور کامل تشکیل دهند.

دوازده نفر.

با احتساب فرمانده‌محافظت​ سپاه، به زور‌مکانی​ به سیزده نفر می‌رسیدند.

آن‌ها در فرآیند پراکنده‌عنوان​ شدن، چندین نفر دیگر‌دنیا​ را از دست داده بودند.

فرمانده سپاه با خونسردی گفت:

«...دشمن فقط یک نفره.»

اما یک نگاه سریع‌همان​ نشان می‌داد که رگ‌های‌زندگی‌اش​ پشت دستش برجسته شده‌اند.

«وحشت نکنید. ما سپاه‌خانواده‌ای​ شمشیر گشت‌زنی از فرقه‌لحظه‌ای​ شمشیر بی‌نهایت آسمان پهناور هستیم.»

درست است.

ما نخبگان‌لحظه‌ای​ بزرگترین فرقه در‌زندگی‌اش​ موریم ارتدوکس هستیم.

امکان ندارد‌دنیا​ به دست یک‌لحظه‌ای​ دهاتی ناشناس بیفتیم.

...

او می‌خواست این را باور‌درست​ کند، اما این باور از قبل‌می‌کرد​ به شدت در هم شکسته بود.

دیگر احساس‌لحظه‌ای​ می‌کردند تمام جنگل‌زندگی‌اش​ قلمرو دشمن است.

فرقی نمی‌کرد کجا می‌رفتند.

فرقی نمی‌کرد کجا پنهان می‌شدند.

انرژی سنگین، چسبناک و سریشی‌درست​ سایه‌به‌سایه‌شان می‌آمد و روی سر تک‌تک‌می‌کرد​ اعضای گروه گشت شمشیر سنگینی می‌کرد.

اگر حتی‌لحظه‌ای​ یک برگ خش‌خش‌زندگی‌اش​ می‌کرد، دشمن می‌فهمید.

اگر حتی یک نفس‌همان​ از سینه‌شان خارج می‌شد،‌زندگی‌اش​ دشمن آن را حس می‌کرد.

انگار حتی صدای‌چنین​ ضربان قلبشان هم‌آمده​ به او مخابره می‌شد.

آیا خرگوشی که تحت‌برد​ تعقیب یک ببر است‌شمشیری​ هم چنین حسی دارد؟

شکارچی داشت آرام و‌مسیر​ باحوصله، آن‌ها را مثل‌شده​ گله‌ای به سمت جلو می‌راند.

عرق سردی روی تمام بدنش‌لحظه‌ای​ نشست، مو بر تنش سیخ شد‌شده​ و دندان‌هایش بی‌اختیار به هم می‌خوردند.

پوک.

به سمت صدا برگشت.

جو بک، با‌آمد​ سوراخی در وسط پیشانی‌اش،‌تعیین​ در حال سقوط بود.

جو بک.

هم‌دوره‌ای که در‌چنین​ همان سالِ جین موهیوک‌همان​ وارد فرقه شده بود.

دوستی ساکت‌شیطان‌کش​ و کم‌حرف،‌برد​ اما وفادار.

همان کسی که زمستان گذشته، وقتی جین‌تعیین​ موهیوک در حین یک مأموریت تصادفاً یک غیرنظامی‌درونی​ را کشته بود، دهانش را بسته نگه داشت.

همان دوست مهربانی که گفته بود:‌آمد​ «چون تو این کار رو کردی‌پنج​ برادر بزرگ‌تر، حتماً کار درستی بوده.»

نور از چشمان دوستش که‌دنیا​ از سوراخ پیشانی‌اش خون بیرون‌مسیر​ می‌زد، در حال محو شدن بود.

نه سلاح مخفی‌ارث​ بود، نه هیچ‌چیز‌مانند​ شبیه به آن.

فقط چی خالص بود.

با آن چی شمشیر‌همان​ چرخشی که در روستا‌زندگی‌اش​ دیده بود فرق داشت.

اگر آن یکی برای مبارزه‌دنیا​ نزدیک بود، این یکی برای‌مسیر​ فاصله دور ساخته شده بود.

پیکانی از جنس نور.

این دیگر‌لحظه‌ای​ چه نوع‌مسیر​ هنر رزمی‌ای بود؟

نه تا به حال‌همان​ اسمش را شنیده بود‌زندگی‌اش​ و نه دیده بود.

هنر رزمی‌ای که‌چنین​ چی را مثل‌آمده​ یک پیکان شلیک می‌کرد.

آن هم‌شیطان‌کش​ این‌قدر سریع‌برد​ و این‌قدر دقیق.

زمزمه‌ای ناامیدانه از‌آمد​ کسی به گوش‌قبل​ رسید: «لعنت... بهش.»

در همان لحظه.

فرمانده گروه، سانگ، فریاد‌خانواده‌ای​ زد: «همه با تمام‌لحظه‌ای​ سرعت به سمت جنوب!»

با فرمان او، تمام اعضای‌درست​ گروه گشت شمشیر شروع به‌نابود​ استفاده از مهارت‌های سبکی خود کردند.

جین موهیوک هم انگار‌مسیر​ که پرواز کند، مثل یک‌پنج​ دیوانه به سمت جنوب دوید.

احساس می‌کرد‌دنیا​ قلبش الان است‌لحظه‌ای​ که منفجر شود.

احساس می‌کرد‌نوه​ دانتیانش الان است‌دنیا​ که پاره شود.

با این‌شیطان‌کش​ حال، نمی‌توانست‌برد​ متوقف شود.

در عوض، حتی چی منشأ‌زندگی‌اش​ حقیقی خود را هم سوزاند‌سالگی​ تا سرعتش را بیشتر کند.

پوک... پوک... پوک...

حتی در حال دویدن‌خانواده‌ای​ هم آن حملات بی‌رنگ‌لحظه‌ای​ و بی‌صدا ادامه داشت.

هر بار که جرقه‌برد​ نوری طلایی می‌درخشید، یک نفر‌شیطانی​ با فریاد به زمین می‌افتاد.

یک شلیک.

دو شلیک.

سه شلیک.

دقیق بود.

بیش از حد دقیق.

در حال دویدن.

لابه‌لای شاخه‌ها.

با حرکات غیرقابل پیش‌بینی.

هیچ‌وقت خطا نمی‌رفت.

یک شلیک، یک نفر.

بدون استثنا.

پوک!

جین موهیوک‌لحظه‌ای​ نگاهی به‌مسیر​ پهلویش انداخت.

رفیقی که دوشادوش او می‌دوید.

ما هویی‌یون.

برادر ارشدی که وقتی جین‌درست​ موهیوک تازه به گروه پیوسته بود،‌می‌کرد​ کمک زیادی به او کرده بود.

او کسی بود که پایه‌های هنر شمشیرزنی‌اش‌تعیین​ را اصلاح کرده و «قوانین» ناگفته گروه‌انرژی​ گشت شمشیر را به او یاد داده بود.

کسی که به او یاد داده بود:‌مسیر​ «موریم ارتدوکس همین شکلیه. اگه بخوای زیادی‌دست​ پاک و منزه زندگی کنی، فقط یه احمقی.»

گردنش همین‌نوه​ الان سوراخ‌خانواده‌ای​ شده بود.

خون داغ و فلزی‌مانندش مثل‌درست​ فواره بیرون زد و روی‌نابود​ گونه چپ جین موهیوک پاشید.

چشمان ما هویی‌یون گشاد شد.

نگاهی پر از ناباوری.

نگاهی که‌نوه​ انگار می‌پرسید:‌خانواده‌ای​ «چرا من؟»

هیچ وقتی‌شیطان‌کش​ برای جواب‌برد​ دادن نبود.

لب‌های جین موهیوک لرزید.

ناله‌ای را که از‌همان​ گلویش خارج می‌شد قورت‌زندگی‌اش​ داد و سریع‌تر دوید.

دیگر نه به‌چنین​ پشت سرش نگاه کرد‌همان​ و نه به پهلو.

«باید زنده بمونم. باید‌برد​ زنده بمونم. حداقل من‌شمشیری​ یکی باید زنده بمونم.»

پوک!

یکی دیگر افتاد.

گواک چونگ.

آدم درشت‌هیکل و قدرتمندی بود.

گواک چونگ‌لحظه‌ای​ همیشه در‌مسیر​ بازجویی‌ها پیش‌قدم می‌شد.

مردی که تخصصش‌آمده​ در مشت و‌آمد​ لگد زدن بود.

استعداد بی‌نظیری‌نوه​ در مطیع کردن‌دنیا​ مجرمانِ سرکش داشت.

سوراخی به اندازه‌ارث​ یک سر در‌مانند​ پشتش ایجاد شده بود.

قلبش، اندام‌های‌لحظه‌ای​ داخلی‌اش، همه‌چیزش باید‌زندگی‌اش​ متلاشی شده باشد.

گواک چونگ بدون اینکه‌همان​ حتی بتواند فریاد بزند،‌زندگی‌اش​ با صورت به زمین افتاد.

فقط خون‌نوه​ از دهانش‌خانواده‌ای​ بیرون می‌ریخت.

چشمانش کاملاً باز بود.

«لعنت بهش!»

جین موهیوک دوید.

فقط دوید.

باید زنده می‌ماند.

به عنوان نوه‌آمد​ ارشد، باید نسل خانواده‌تعیین​ جین را ادامه می‌داد.

این تنها فکرش بود.

آسمان‌ها هرگز‌نوه​ عدالت را‌خانواده‌ای​ رها نمی‌کنند.

من آدم عادلی هستم.

من به‌لحظه‌ای​ نام عدالت‌مسیر​ عمل کرده‌ام.

پس امکان ندارد‌آمده​ آسمان‌ها مرا به‌آمد​ حال خود رها کنند.

با چنگ‌نوه​ زدن به‌خانواده‌ای​ همین باور...

پوک.

پشت گردنش سوراخ شد.

در ابتدا‌دنیا​ نفهمید چه‌همان​ چیزی بود.

فقط داغ بود،‌چنین​ انگار آهن مذاب‌آمده​ پشت سرش ریخته باشند.

با دیدن اینکه نیمی از میدان دید‌نامش​ سمت چپش به سادگی ناپدید شده، فهمید‌راستین‌تر​ که چشم چپش از بین رفته است.

این‌طور نبود که‌آمد​ سیاه شده باشد؛‌قبل​ فقط دیگر وجود نداشت.

حس عجیبی بود،‌آمده​ انگار خودِ ادراک‌آمد​ بینایی‌اش محو شده بود.

دنیا را‌نوه​ با چشم‌خانواده‌ای​ راستِ باقی‌مانده‌اش دید.

به خاطر خون پاشیده‌شده، چیزی که نمی‌توانست تشخیص‌شمشیری​ دهد خون خودش است یا تکه‌های مغزش، از‌تبدیل​ روی پلکش پایین چکید و دیدش را کثیف کرد.

پاهایش سست شد.

زانوهایش خم شد.

به جلو افتاد.

صورتش در‌شیطان‌کش​ میان برگ‌های‌برد​ پاییزی فرو رفت.

یک حس مرطوب و سرد.

دارم می‌میرم.

این فکر‌نوه​ به شکلی محو‌دنیا​ از ذهنش گذشت.

حتی در حین افتادن، شنوایی‌اش سالم‌مانند​ بود، بنابراین می‌توانست به وضوح صدای‌عهد​ شروری که او را کشته بود بشنود.

«بیست و پنج.»

پنجره سیستم ظاهر شد.

پنجره‌ای که فقط‌چنین​ برای چشمان دونگ‌آمده​ بونگ‌سو قابل دیدن بود.

==SYSTEM==

[ناگهانی] روستای بی‌گناه

· سانگ گوان‌هویِ بی‌رحم و سنگدل و گروهش از فرقه شمشیر بی‌کران آسمان پهناور را شکست دهید.

├─ پیشرفت: ۲۴/۳۱

==SYSTEM==

«پس این‌قدرش هنوز "شکست" حساب نمی‌شه.»

دونگ بونگ‌سو به جنگجوی افتاده روی زمین نگاه کرد.

هنوز نفس می‌کشید.

شمشیرش را بالا برد و پایین آورد.

شیک.

دنیایی که از طریق چشم باقی‌مانده‌ی جین موهیوک دیده می‌شد، دور خودش چرخید و چرخید.

آسمان را دید.

شاخه‌های درختان را دید.

و بدن خودش را دید.

آه، گردنم قطع شده.

این فکر به شکلی محو از ذهنش گذشت.

منظره‌ی خون، اندام‌ها و تکه‌های مغزی که از جسد خودش بیرون می‌ریخت و زمین را کثیف می‌کرد.

نوه ارشد و مغرور خانواده جین.

شمشیر عادل فرقه شمشیر بی‌کران آسمان پهناور.

جین موهیوک.

آن پس‌زمینه‌های درخشان و باشکوه، حالا بی‌هیچ معنایی روی خاک می‌غلتیدند.

در آخرین لحظه‌اش.

تنها یک فکر گذرا.

«...من واقعاً عادل بودم؟»

پیش از آنکه بتواند جوابی پیدا کند، نور از چشمانش محو شد.

دینگ.

==SYSTEM==

پیشرفت: ۲۵/۳۱

==SYSTEM==

این یک پایان کاملاً «عادلانه» بود.

چرا که او به عنوان کودی وفادار برای یک «قهرمان» جدید، دوباره متولد شده بود.

ناولها | novelha.net