چپتر 79: طاعون سیاه (۲)
0با این وجود، آجودان‌هایش بار دیگر پیشنهاد‌مسدود عقب‌نشینی را به یی جا-سونگ مطرح کردند،شکل اما او باز هم به مشاوره‌شان اعتنایی نکرد.
و درست به همین ترتیب، تمام‌واقعی نیروهای باقی‌مانده را گرد آورد و‌می‌مردند به سوی دست ارواح لشکر کشید.
یک هفته بعد...
آن‌ها به‌نیز وضعیت فعلی‌زمان‌بندی رسیده بودند.
اگر همه‌چیز طبق نقشه‌ای که در آغاز این لشکرکشی داشتند پیش‌روشن می‌رفت، اکنون در موقعیتی بودند که با خیال راحت قلعه دست‌نفر ارواح را محاصره کنند، اما حالا، خیلی چیزها تغییر کرده بود.
طبق اخباری که پیام‌رسان آورده بود، فرماندهی کل‌روز داتونگ از قبل توسط بیست هزار سواره‌نظام دشمن‌انتظار کاملاً محاصره شده و در آستانه سقوط بود.
در یک کلام، وضعیت به گونه‌ای‌محاصره‌کننده بود که ممکن بود اردوگاه اصلی‌مسیرشان نیروی اعزامی را از دست بدهند.
با این وجود،می‌توانستند او نمی‌توانست از‌سرعت اینجا عقب بکشد.
زیرا در چنین شرایطی، با شیوع‌جلو شدید طاعون در داخل اردوگاه، هیچ‌کس نمی‌دانست‌دادن چند سرباز زنده به داتونگ بازخواهند گشت.
اگر در چنین وضعیتی، تیمور خان دروازه‌های قلعه دست ارواح را باز می‌کرد‌صدها و به عقبِ ارتش در حال عقب‌نشینی آن‌ها ضربه می‌زد، سواره‌نظام محاصره‌کننده داتونگ‌خاطر نیز می‌توانستند با زمان‌بندی بی‌نقص، به سرعت مسیرشان را از جلو مسدود کنند.
اگر چنین اتفاقی می‌افتاد...
نتیجه کاملاً روشن بود.
با این حال، ادامه دادن محاصره‌جلو به این شکل، بدون هیچ دستاورد‌ادامه واقعی، نیز یک بار سنگین بود.
هر روز‌شکل ده‌ها نفر بر‌دستاورد اثر طاعون می‌مردند.
صدها نفر دیگر نیز‌ضربه زمین‌گیر شده بودند و تنها‌زمان‌بندی انتظار روز مرگشان را می‌کشیدند.
با وجود اینکه هیچ نبرد درستی در کار‌جلو نبود... سربازان صرفاً به خاطر طاعون، طاعون و‌شکل باز هم طاعون از جنگیدن عاجز شده بودند.
طبیعتاً، روحیه کل ارتش به پایین‌ترین حد خود‌اتفاقی رسیده بود و کار به جایی کشیده بود که‌دستاورد حتی فراریانی که از ترس طاعون می‌گریختند، پدیدار می‌شدند.
در نتیجه، هیچ‌بدون راه دیگری برای یی‌سنگین جا-سونگ باقی نمانده بود.
«دست ارواح! ما‌حال فقط باید دست‌محاصره‌کننده ارواح را بگیریم!»
اگر فقط می‌توانست آن مکان، آن قلعه را به‌مسدود زیر بکشد، جان خودش را نجات می‌داد و در‌هیچ نهایت، حتی جای پایی برای بازگشت و جبران پیدا می‌کرد!
حتی در حالی که فریاد می‌زد،جلو تیرها مانند رگبار از قلعه دست‌ادامه ارواح باریدند و ده‌دوازده سرباز کشته شدند.
با این وجود،بدون صدای یی جا-سونگ‌واقعی فقط بلندتر شد.
از آنجا که جان و موفقیت خودش‌نیز ده‌ها هزار بار مهم‌تر از جان بی‌ارزش‌مسدود سربازانش بود، مطلقاً نمی‌توانست صدایش را پایین بیاورد.
جنون طاعون نه تنها جان سربازان،سرعت بلکه تمام جسم و ذهن یی‌نتیجه جا-سونگ را نیز می‌خورد و می‌تراشید.
«شلیک کنید!زمان‌بندی به شلیک‌سرعت کردن ادامه بدید!»
با فرمان‌های بی‌وقفه یی جا-سونگ،دستاورد حمله بدون پایان ادامه یافت و‌اثر سربازان بیش از پیش فرسوده شدند.
با این حال، هیچ واکنش خاصی از سوی قلعه‌زمان‌بندی کوهستانی دست ارواح دیده نمی‌شد، جز شلیک تیر به سمت‌ادامه کسانی که بیش از حد نزدیک می‌شدند و اپراتورهای منجنیق.
آیا تلاش برای ساختن سد‌بی‌نقص در رودخانه پهناور زرد با‌اتفاقی پرتاب سنگ، چنین حسی داشت؟
یی جا-سونگ و سربازانش‌سرعت داشتند خودشان را به‌اتفاقی دست خودشان فرسوده می‌کردند.
«او از قبل‌بدون همه‌چیز رو درباره‌واقعی این وضعیت می‌دونست...؟»
یی جا-سونگ با خود فکر‌می‌زد کرد که شاید تیمور خان تمام‌سرعت این ماجرا را برنامه‌ریزی کرده باشد.
نحوه پیشروی اتفاقات‌می‌توانستند به نظر می‌رسید به‌مسیرشان همین موضوع اشاره دارد.
اصلاً مگر دلیل اینکه آن‌ها بیست هزار سواره‌نظام خود‌می‌افتاد را برای آزادسازی قلعه یانگ یا کوهستان مانهان نفرستاده‌واقعی بودند، این نبود که از شیوع طاعون خبر داشتند؟
او زیر‌شکل لب ناسزا‌هیچ گفت: «لعنت بهش!»
این‌طور نبود که با این کار نقشه‌نیز درخشانی به ذهنش خطور کند، اما احساس می‌کرد‌اتفاقی اگر این کار را نکند، دیوانه خواهد شد.
دقیقاً باید چه کار می‌کرد؟
او کسی بود که محاصره را‌جلو آغاز کرده بود... با این حال،ادامه خودش در بحران گرفتار شده بود!
احساس می‌کرد گویی توسط‌هیچ دشمنی نامرئی در لایه‌های سوم‌ده‌ها و چهارم محاصره شده است.
«این دیگه خیلی مسخره‌س...»
حالا دیگر حتی‌می‌توانستند ناسزاهای یی جا-سونگ‌سرعت نیز رمق چندانی نداشتند.
آیا به همین دلیل بود؟ با وجود‌مسدود اینکه کل ارتش در حال حمله بود،شکل تمام نیروها بی‌حال و بی‌رمق به نظر می‌رسیدند.
مگر اینکه معجزه‌ای رخ می‌داد،دستاورد وگرنه درست به همین شکل‌نفر در مسیر نابودی قدم برمی‌داشتند.
در همان وضعیت، درست زمانی که‌محاصره‌کننده یی جا-سونگ می‌خواست بار دیگر فرمان‌مسیرشان حمله صادر کند، آن اتفاق رخ داد.
«فرمانده کل. می‌گویند‌می‌توانستند مزدوران اکنون در حال‌مسیرشان ورود به اردوگاه هستند.»
سربازی نزدیک شد، در برابر‌مسیرشان یی جا-سونگ زانو زد و‌نتیجه ورود دونگ بونگ‌سو را اعلام کرد.
برای اولین بار پس‌هیچ از مدت‌ها، نور عجیبی در‌ده‌ها چشمان مضطرب یی جا-سونگ درخشید.
«می‌گی شبح گوش اومده؟»
«بله، عالیجناب.»
شبح گوش آمده بود.
بله، اگر‌شکل او باشد، شاید‌دستاورد اگر او باشد...
«او را به پست‌ضربه فرماندهی بیاورید. خودم با‌می‌توانستند او ملاقات خواهم کرد.»
با این کلمات، یی جا-سونگ‌بی‌نقص اسبش را هی کرد و به‌می‌افتاد سوی پست فرماندهی به راه افتاد.
دونگ بونگ‌سو از‌بی‌نقص قبل به پست‌جلو فرماندهی رسیده بود.
او در چند روز‌هیچ گذشته بدون توقف راه رفته‌ده‌ها بود تا به اینجا برسد.
خوشبختانه، به نظر می‌رسید او هنوز در‌نیز دوره نهفتگی قرار دارد، اما هیچ‌کس نمی‌دانست‌مسدود بیماری چه زمانی ممکن است بروز کند.
اگر بیماری‌نیز در او‌زمان‌بندی بروز می‌کرد...
هیچ‌کس نمی‌توانست پیش‌بینی‌بی‌نقص کند چه اتفاقی در‌مسدود اینجا رخ خواهد داد.
با این حال، یک چیز قطعی بود...سنگین اینکه این اتفاق برای تمام افراد حاضر،زمین‌گیر به جز دونگ بونگ‌سو، یک فاجعه خواهد بود.
فیس.
پرده آویزان در ورودی‌زمان‌بندی پست فرماندهی کنار رفت‌جلو و یی جا-سونگ ظاهر شد.
چهره‌اش تنها در عرض چند‌مسیرشان روز حتی استخوانی‌تر شده بود و‌روشن سایه‌های تاریکی زیر چشمانش افتاده بود.
مثل همیشه، آجودان‌بدون دانگ پشت سر‌واقعی او حرکت می‌کرد.
نگاه‌های دونگ بونگ‌سو و یی جا-سونگ‌محاصره‌کننده با یکدیگر تلاقی کرد، در حالی که‌جلو موهای بلند دونگ بونگ‌سو میانشان حائل بود.
اما یی جا-سونگ هنوز‌زمان‌بندی هیچ ایده‌ای نداشت که او‌مسدود به چه چیزی فکر می‌کند.
این به خاطر‌بی‌نقص آن نبود که‌جلو نمی‌توانست چشمانش را ببیند.
فقط... فقط نمی‌توانست بفهمد.
مگر این‌طور نیست؟ وقتی به درون‌محاصره‌کننده چاهی عمیق خیره می‌شوی، تنها تاریکی مطلقی‌جلو را می‌بینی و هیچ‌چیز دیگری حس نمی‌کنی.
نگاه کردن به او، دقیقاً مثل نگاه کردن‌جلو به درون چنین چاهی بود، چاهی که به‌شکل نظر می‌رسید عمقش تا کف آن هزاران فرسنگ باشد.
«حتماً شنیده‌ای و به‌خوبی از‌مسیرشان وضعیت اینجا آگاهی. مستقیم از‌نتیجه تو می‌پرسم. چه کار باید بکنم؟»
سؤالش این نبود که‌هیچ «چه کار بهتر است بکنم؟»ده‌ها یا «چه کاری خوب است؟»
این سؤالی بود‌حال که پاسخی قطعی می‌طلبید:نیز «چه کار باید بکنم؟»
دونگ بونگ‌سو برای‌می‌توانستند لحظه‌ای با دقت به‌مسیرشان یی جا-سونگ خیره شد.
انرژی ناشناخته‌ای که‌بی‌نقص گویی انسان را‌جلو در هم می‌فشرد.
یی جا-سونگ در نهایت‌هیچ چاره‌ای نداشت جز اینکه‌روز سرش را کمی برگرداند.
او هنوز‌ارتش هم نمی‌توانست‌ضربه دلیلش را بفهمد.
درست در همان لحظه،زمان‌بندی صدای یکنواخت و بی‌احساس‌جلو دونگ بونگ‌سو در گوشش نشست.
«کنترل منجنیق‌ها‌زمان‌بندی رو به‌سرعت من بده.»
او احتمالاً دیگر هرگز‌هیچ در طول عمر باقی‌مانده‌اش‌روز کسی را ملاقات نمی‌کرد...
...که چنین‌ارتش لحنی تا این‌می‌زد حد برازنده‌اش باشد.
این فکر پیش از آنکه یی‌سرعت جا-سونگ حتی حرف‌های دونگ بونگ‌سو را‌نتیجه هضم کند، از ذهنش عبور کرد.
«منجنیق‌ها؟ منظورت توپ‌های گردباد است؟»
توپ گردباد یک سلاح محاصره‌ای‌دستاورد بود که در چند صد سال‌اثر گذشته در دشت‌های مرکزی استفاده می‌شد.
این سلاح نسبت به فرم ابتدایی‌محاصره‌کننده خود که در دوره بهار و‌مسیرشان پاییز استفاده می‌شد، تکامل زیادی یافته بود.
ستونی به نام «ستون شکافنده آسمان» برای محکم کردن‌مسدود کل ساختار در زمین فرو می‌رفت و اجزای اصلی‌هیچ روی آن قرار می‌گرفتند که برای چرخش طراحی شده بودند.
همان‌طور که از قابلیت چرخش آن مشخص‌مسدود بود، مزیت این توپ این بود که می‌توانست‌بدون به سرعت جهت شلیک خود را تغییر دهد.
همچنین این مزیت اضافی را داشت که ساختار و مونتاژ آن بسیار‌می‌مردند ساده بود، بنابراین می‌شد قطعات آن را با خود حمل کرد و هر‌صرفاً زمان که نیاز بود، به راحتی آن را سرهم کرده و استفاده کرد.
به همین دلیل، اغلب در‌می‌زد لشکرکشی‌های بزرگ، یک جوخه اختصاصی‌بی‌نقص از سپاه توپچی‌های گردباد بسیج می‌شدند.
البته، در این لشکرکشی به قلعه‌سرعت دست ارواح نیز نزدیک به پنج هزار‌روشن اپراتور توپ گردباد همراه آن‌ها آمده بودند.
حالا دونگ بونگ‌سو می‌خواست که به او‌مسدود اجازه داده شود تا آن توپ‌های گردباد‌شکل را هر طور که می‌خواهد هدایت کند.
«درسته. و اردوگاه‌بدون رو فوراً به سمت‌سنگین رودخونه زرد عقب بکش.»
مسئله توپ‌های گردباد به خودی خود‌محاصره‌کننده درخواست کاملاً نامعقولی بود، اما حرف‌های‌مسیرشان دونگ بونگ‌سو به همین جا ختم نشد.
«اردوگاه را به سمت رودخانه‌بی‌نقص زرد در جنوب عقب بکشم؟اتفاقی داری می‌گویی برای عقب‌نشینی آماده شوم؟»
«نه. فقط اردوگاه رو عقب ببر. و باید تمام حیوانات اردوگاه رو بکشی یا کاملاً‌بدون بشوری. سربازها هم استثنا نیستند. تمام کسایی که قطعاً به بیماری مبتلا شدن رو بکش‌می‌کشیدند و به اونایی که بیمار نیستن بگو فوراً خودشون رو تو رودخونه زرد تمیز بشورن.»
«...»
یی جا-سونگ هیچ ایده‌ای نداشت که چرا‌نیز او چنین چیزهایی می‌گوید، اما به دلایلی‌مسدود احساس می‌کرد می‌تواند به او اعتماد کند.
علاوه بر این، تنها طناب نجاتی که‌مسیرشان برای یی جا-سونگ باقی مانده بود تا به‌دادن آن چنگ بزند، شبح گوش، دونگ بونگ‌سو بود.
اگر طناب دیگری وجود داشت، جای‌جلو تأمل داشت، اما او دیگر در‌ادامه موقعیتی نبود که بتواند سخت‌گیری کند.
او وانمود کرد که‌هیچ برای لحظه‌ای فکر می‌کند و‌ده‌ها سپس با همه‌چیز موافقت کرد.
حرف‌های دونگ‌ارتش بونگ‌سو بلافاصله‌ضربه ادامه یافت.
«در آخر، جنازه سربازهایی که از طاعون مردن‌جلو رو دفن نکن یا نسوزون. همه‌شون رو به‌شکل نزدیکی جایی که منجنیق‌ها مستقر شدن منتقل کن.»
این بار‌زمان‌بندی هم یی‌سرعت جا-سونگ پذیرفت.
«همان‌طور که انتظار می‌رفت...»
این مرد متفاوت بود.
با دیدن اینکه او تمام این‌ها را بدون‌جلو هیچ تردیدی می‌گفت، گویی منتظر لحظه ملاقات با او‌بدون بوده، حتماً از قبل به همه‌چیز فکر کرده بود!
چیزهایی که دونگ‌بی‌نقص بونگ‌سو درخواست می‌کرد‌جلو چندان دشوار نبودند.
او نمی‌خواست که اختیار فرماندهی به او‌سنگین واگذار شود، بلکه فقط کنترل منجنیق‌ها را می‌خواست‌تنها و اینکه اردوگاه کمی به عقب منتقل شود.
وقتی مکالمه به پایان رسید، دونگ‌محاصره‌کننده بونگ‌سو از کنار یی جا-سونگ گذشت‌مسیرشان و به سمت ورودی چادر فرماندهی رفت.
خش‌خش.
چیز عجیبی بود.
صدای کنار رفتن پرده که تا چند‌سنگین لحظه پیش بسیار دلخراش و شوم به‌زمین‌گیر نظر می‌رسید، حالا کاملاً خوشایند به گوش می‌رسید.
یی جا-سونگ گوش‌هایش را تیز کرد‌محاصره‌کننده و رو به پشت دونگ بونگ‌سو‌مسیرشان که در حال رفتن بود، حرف زد.
«به خودت اطمینان داری؟»
در این سؤال‌بی‌نقص نیازی به مشخص کردن‌مسدود فاعل یا مفعول نبود.
تق.
قدم‌های دونگ بونگ‌سو متوقف شد.
رشته‌های پرده که توسط صورتش به بالا رانده‌جلو شده بودند، حالا به پایین تاب می‌خوردند و‌شکل به گونه‌ها و چانه دونگ بونگ‌سو ضربه می‌زدند.
آیا این فقط تصور یی جا-سونگ بود که‌اتفاقی این صحنه دقیقاً شبیه برخورد بی‌ثمر پرتابه‌های توپ‌هیچ گردباد به دیوارهای قلعه دست ارواح به نظر می‌رسید؟
«همون‌طور می‌شه که تو می‌خوای.»
این تفاوت چندانی با پاسخی‌می‌زد نداشت که در اولین ملاقاتشان‌بی‌نقص در داتونگ از او شنیده بود.
آن مرد‌نیز در آن زمان‌بی‌نقص هم همین‌طور بود.
[من فقط همون‌بی‌نقص جوابی رو بهت‌جلو دادم که خودت می‌خواستی.]
با این آخرین کلمات، درست‌دستاورد مانند همان زمان، دونگ بونگ‌سو از‌اثر پیش چشمان یی جا-سونگ ناپدید شد.
خش‌خش.
پرده‌ای که تا پیش از آن به شدت به‌مسدود گونه دونگ بونگ‌سو برخورد می‌کرد، حالا تنها با برخورد رشته‌هایش‌دستاورد به یکدیگر، صدای تق‌تق پر سر و صدایی ایجاد می‌کرد.
یی جا-سونگ بی‌حرکت ایستاد تا اینکه پرده‌مسدود کاملاً از حرکت ایستاد، سپس به عقب‌شکل تکیه داد، لب‌هایش را لیسید و گفت:
«یعنی واقعاً‌شکل همون‌طور می‌شه‌هیچ که من می‌خوام...؟»
و آیا تو‌حال اصلاً می‌دانی که من‌نیز واقعاً چه جوابی می‌خواهم...؟
افکار توخالی درونش به پرده‌بی‌نقص برخورد کردند و در هم شکستند،می‌افتاد بی‌آنکه بتوانند فراتر از آن بروند.