چپتر 68: فصل ۶۸: ملاقات
0«کیه؟»
صدای یک مهمان ناخوانده بود.
دونگ بونگ‌سو که از اسلحه‌خانه هشت جهت‌جزئی به خانه چوبی‌اش برگشته بود، با شنیدن‌دنبال صدایی از داخل، قدم‌هایش را متوقف کرد.
با در نظر گرفتن اینکه هیچ‌کس جرئت نمی‌کرد‌غیرقانونی بدون اجازه وارد خانه چوبی‌اش شود، بعید بود‌نسبت هویت این مهمان ناخوانده یک جنگجوی سرگردان باشد.
درست همان‌طور که دونگ بونگ‌سو حدس می‌زد، کسانی که بدون اجازه به‌بگذارد خانه چوبی‌اش تجاوز کرده و منتظرش بودند، یک افسر نظامی و سربازانی متعلق‌عبور به فرماندهی کل داتونگ بودند که دستور داشتند او را با خود ببرند.
«باید با ما‌باید به دفتر فرمانده‌بیای کل بیای. شبح گوش.»
برای کسانی که به‌طور غیرقانونی خانه شخص دیگری را اشغال‌کند کرده و آنجا سبز شده بودند، این کلمات نسبت به صاحب‌خانه‌رسید به‌شدت بی‌ادبانه بود، اما به نظر نمی‌رسید دونگ بونگ‌سو اهمیتی بدهد.
در داتونگ، مقامات دولتی مانند افسران نظامی‌به‌طور حکم کارفرما را داشتند و جنگجویان سرگردانی‌شده مثل او چیزی بیش از کارمندان بی‌اهمیت نبودند.
البته، این فقط تا‌کوتاهی زمانی صدق می‌کرد که‌بدنی شمشیرهایشان را به رویش نمی‌کشیدند.
از آنجا که به هر حال مسئله‌شبح مرگ و زندگی در میان نبود، قصد نداشت‌آنجا سر این بی‌ادبی جزئی با آن‌ها بحث کند.
دونگ بونگ‌سو بدون هیچ حرف‌نداشت اضافه‌ای، به دنبال افسر نظامی به‌هیچ سمت فرماندهی کل داتونگ راه افتاد.
مدت کوتاهی بعد.
دونگ بونگ‌سو‌افتاد به فرماندهی‌کوتاهی کل داتونگ رسید.
پس از یک بازرسی بدنی مختصر،بیای به او اجازه داده شد تا‌شخص قدم به داخل فرماندهی کل بگذارد.
او به ده‌ها شکار گوش‌نداشت رفته بود، اما این اولین باری‌هیچ بود که وارد فرماندهی کل می‌شد.
فضای داخلی فرماندهی‌بیای کل به اندازه‌برای دیوارهای بلندش باشکوه بود.
با عبور از دروازه‌ای که ارتفاعش به بیش از ده متر‌قدم می‌رسید، مسیر طولانی و پوشیده از سنگ‌فرش‌های مربعی و به‌هم‌پیوسته‌ای که‌دیوارهای به نظر می‌رسید از صخره تراشیده شده‌اند، پیش رویش گسترده شد.
در دو طرف مسیر، تالارهای بزرگی در یک‌گوش صف طولانی قرار داشتند و در انتهای آن، یک‌شده قصر سه‌طبقه با معماری باستانی چینی به چشم می‌خورد.
افسر نظامی دونگ بونگ‌سو‌قصد را به سمت همان‌آن‌ها قصر سه‌طبقه راهنمایی کرد.
با رسیدن به ورودی قصر،گوش تابلوی بزرگی را دید که از‌اشغال یک تیرک افقی آویزان شده بود.
تالار شمالی. پس‌مدت دفتر فرمانده کل باید‌بازرسی تو این ساختمان باشه.
همان‌طور که دونگ بونگ‌سو‌دفتر حدس می‌زد، تالار شمالی ساختمان‌برای مرکزی فرماندهی کل داتونگ بود.
فرمانده کل شمال در اینجا‌نداشت اقامت داشت و تمام امور‌کند مرزهای شمالی را مدیریت می‌کرد.
طولی نکشید که تمام سربازان عقب‌نشینی کردند و‌غیرقانونی تنها آجودان یی جا-سونگ باقی ماند تا دونگ‌نسبت بونگ‌سو را به داخل تالار شمالی هدایت کند.
چرا فرمانده‌افتاد کل می‌خواد‌کوتاهی منو ببینه؟
کاملاً مشخص بود‌باید چه کسی او‌بیای را احضار کرده است.
سؤال این بود که چرا.
احتمالات متعددی به ذهنش خطور‌گوش کرد، اما سخت بود که‌دیگری انگشت روی یکی از آن‌ها بگذارد.
برای فهمیدنش‌افتاد باید با فرمانده‌بعد کل روبرو می‌شد.
با عبور از ورودی و‌فرمانده طی کردن یک راهروی طولانی،به‌طور به راه‌پله‌ای در انتهای آن رسید.
دونگ بونگ‌سو به‌نبود دنبال آجودان تا‌بی‌ادبی طبقه سوم بالا رفت.
در آنجا،فرمانده با یک اتاق‌گوش بزرگ مواجه شد.
در واقع، کل طبقه سوم بیشتر‌رسید از آنکه یک اتاق باشد، یک‌بگذارد دفتر کار یکپارچه برای فرمانده کل بود.
در مرکز این دفتر، یک میز مستطیل‌شکل بزرگ به‌برای طول تقریبی پانزده متر و عرض پنج متر قرار‌کلمات داشت که به نظر می‌رسید برای جلسات تعبیه شده است.
درست روبروی راه‌پله، دو افسر با زره‌های سبک‌آن‌ها ایستاده بودند؛ شمشیرهایی به کمر بسته بودند و‌راه به نظر می‌رسید جنگجویان محافظ فرمانده کل باشند.
در امتداد دیوار سمت چپِ راه‌پله، سلاح‌های مختلفی مانند شمشیر، نیزه‌اشغال و تبرزین در فواصل منظم آویزان شده بودند و روی دیوار‌اهمیتی روبرو، کلاه‌خودها و زره‌ها در مجموعه‌هایی مرتب و هماهنگ چیده شده بودند.
در انتهای اتاق، روبروی پله‌ها، یک تخت مجلل با پوست ببر و‌بگذارد پرده‌ای از ابریشم بافته‌شده قرار داشت و روی دیوار کنار آن، نقشه‌ای‌باشکوه آویزان بود که آن‌قدر بزرگ بود که تمام فضای باقی‌مانده را می‌پوشاند.
آخرین چیزی که توجه دونگ بونگ‌سو را‌شبح به خود جلب کرد، مردی خوش‌قیافه و‌اشغال میان‌سال بود که روبروی نقشه ایستاده بود.
او در حالی که انگار از‌بی‌ادبی روی عادت لب‌هایش را به هم‌حرف می‌مالید، به این سمت نگاه می‌کرد.
دونگ بونگ‌سو بدون هیچ‌شبح زحمتی می‌توانست تشخیص دهد که‌شخص او همان فرمانده کل است.
پس، فرمانده کل عوض شده.
چهره‌ای بود‌ببرند که قبلاً‌دفتر هرگز ندیده بود.
دونگ بونگ‌سو در طول شکارهای‌نداشت گوش خود، چند باری فرمانده کل‌هیچ قبلی را از دور دیده بود.
او نه به این‌شبح جوانی بود و نه‌غیرقانونی از دونگ بونگ‌سو خوشش می‌آمد.
به همین دلیل،مدت هرگز وظایف دردسرسازی به‌بازرسی او محول نشده بود.
در واقع‌ببرند آن‌طوری خیلی‌دفتر راحت‌تر بود...
لحظه‌ای که دونگ بونگ‌سو متوجه شد‌بی‌ادبی فرمانده کل شخص جدیدی است، احساس‌حرف کرد دلیل احضار شدنش را می‌داند.
او به دنبال آجودان‌شبح رفت و به فرمانده‌غیرقانونی کل جدید نزدیک شد.
دو جنگجوی محافظ که نگهبانی پله‌ها را بر عهده‌مختصر داشتند، شاید برای آمادگی در برابر هرگونه حادثه غیرمترقبه،می‌شد با فاصله کمی پشت سر دونگ بونگ‌سو حرکت کردند.
احتمالاً به محض اینکه‌دفتر کوچک‌ترین حرکت مشکوکی از او‌برای سر می‌زد، شمشیرهایشان را می‌کشیدند.
اما آن حادثه‌نبود غیرمترقبه‌ای که نگرانش بودند،جزئی قرار نبود اتفاق بیفتد.
اگر دونگ بونگ‌سو چنین قصدی در‌برای سر داشت، تمام افراد حاضر در اینجا‌سبز تا الان قربانی همان حادثه شده بودند.
وقتی دونگ بونگ‌سو در انتهای میز مرکزی‌بازرسی متوقف شد، فرمانده کل جدید، یی جا-سونگ، به‌رفته حرف آمد: «تو شبح گوش، کانگ دال‌هی هستی؟»
«خودمم.»
دونگ بونگ‌سو با‌نبود لحنی کوتاه و‌بی‌ادبی خشک جواب داد.
بیش از حد خشک بود.
با شنیدن این جواب، آجودانی‌بعد که او را آورده بود‌داده اخم کرد، اما جلو نیامد.
دلیلش این بود که یی‌فرمانده جا-سونگ دستش را بالا آورده‌به‌طور بود تا او را متوقف کند.
«آدم خیلی‌میان خشکی هستی،قصد مگه نه؟»
وقتی یی جا-سونگ دید که ظاهر دونگ‌به‌طور بونگ‌سو تا چه حد به‌طور شگفت‌آوری جوان و‌کلمات معمولی است، علاقه‌اش حتی بیشتر هم تحریک شد.
او از جایش بلند شد،بعد از کنار میز گذشت و‌داده دقیقاً روبروی دونگ بونگ‌سو ایستاد.
قدشان تقریباً هم‌اندازه بود،دفتر بنابراین چشمانشان تقریباً در‌گوش یک سطح قرار داشت.
با این حال،نبود یی جا-سونگ نمی‌توانست چشمان‌جزئی دونگ بونگ‌سو را ببیند.
چشمانش زیر موهای بلندی‌شبح که روی پیشانی‌اش ریخته‌غیرقانونی بود، پنهان شده بودند.
یی جا-سونگ دستش را بالا آورد‌رسید و چتری‌هایی را که پیشانی و چشمان‌ده‌ها دونگ بونگ‌سو را پوشانده بود، کنار زد.
چشمان بی‌احساس‌ببرند دونگ بونگ‌سو‌دفتر نمایان شد.
در یک نگاه، کاملاً از دنیا‌بی‌ادبی خسته به نظر می‌رسیدند و در‌حرف نگاهی دیگر، عمیقاً تهی و توخالی بودند.
اما این فقط یک برداشت شخصی‌برای بود؛ اگر دقیق‌تر بگوییم... آن‌ها فقط‌آنجا چشمانی معمولی بودند، بدون هیچ چیز خاصی.
یی جا-سونگ در سکوت، به‌بعد اندازه زمان نوشیدن یک فنجان چای،قدم چشمان دونگ بونگ‌سو را بررسی کرد.
با این حال،باید نتوانست هیچ چیزی‌بیای در آن‌ها بخواند.
«این دیگه‌میان چیه؟ اصلاً همچین‌نداشت آدمی وجود داره؟»
سرمای ناگهانی در بدنش پیچید.
هیچ دلیلی برایش وجود نداشت.
فقط یک لرزش‌باید ناگهانی تمام وجودش‌بیای را فرا گرفت.
یی جا-سونگ به آرامی دستش‌نداشت را پایین آورد و نگاهش‌کند را از چشمان دونگ بونگ‌سو دزدید.
سپس چرخید، به‌بیای سمت صندلی انتهای‌برای میز رفت و نشست.
نفس عمیقی‌افتاد کشید و‌کوتاهی به حرف آمد.
در ابتدا سؤالات زیادی برای‌فرمانده پرسیدن داشت، اما حالا احساس می‌کرد‌غیرقانونی دیگر نیازی به پرسیدن آن‌ها نیست.
«میرم سر اصل مطلب. اگه‌نداشت هزار و پونصد تا سرباز‌کند بهت بدم، می‌تونی خوب فرماندهی‌شون کنی؟»
دونگ بونگ‌سو بلافاصله جواب‌شبح نداد و فقط به‌غیرقانونی یی جا-سونگ خیره شد.
دوباره لرزی‌افتاد بر تن‌کوتاهی یی جا-سونگ افتاد.
با اینکه چشمان دونگ بونگ‌سو پشت‌بیای موهایش پنهان شده بود، اما بدن‌شخص یی جا-سونگ داشت واکنش نشان می‌داد.
دونگ بونگ‌سو لحظه‌ای با دقت‌نداشت به چشمان یی جا-سونگ خیره‌کند شد و بعد دهان باز کرد.
«فهمیدم.»
آره یا نه.
یکی از این دو باید جواب درست‌شبح می‌بود. «فهمیدم» جوابی است که فقط بعد‌اشغال از تصمیم‌گیری برای واگذاری یک وظیفه داده می‌شود.
«من هنوز نگفتم‌نبود که وظیفه‌ای بهت می‌دم.جزئی چرا همچین جوابی می‌دی؟»
«فقط جوابی‌فرمانده رو دادم‌شبح که می‌خواستی بشنوی.»
با این جواب دونگ بونگ‌سو، یی‌رسید جا-سونگ به عقب تکیه داد و‌بگذارد دهانش یک بار باز و بسته شد.
لحظه‌ای بعد،ببرند دوباره به‌دفتر حرف آمد.
«مرد ترسناکیه.»
در همان لحظه کوتاه، ارزیابی یی جا-سونگ‌به‌طور از دونگ بونگ‌سو، از یک «آدم خشک‌شده و نچسب» به یک «مرد ترسناک» تغییر کرد.
با این حال،مدت صدایش آن‌قدر آرام‌رسید بود که کسی نشنود.
دونگ بونگ‌سو‌ببرند هم البته نمی‌توانست‌فرمانده حرفش را بشنود.
اما می‌دانست چه گفته است.
بدون شنیدن هم‌بیای می‌توانست آن را‌برای از روی لب‌هایش بخواند.
چشمان دونگ بونگ‌سو و یی‌بعد جا-سونگ دوباره در آن فضای‌داده خالی به هم گره خورد.
اما چشمان دونگ‌باید بونگ‌سو بار دیگر پشت‌شبح موهایش پنهان شده بود.
این بار هم کسی‌قصد که اول نگاهش را‌آن‌ها دزدید، یی جا-سونگ بود.
«تو کاپیتان مزدوران برای‌شبح این شکار گوش هستی.غیرقانونی پس‌فردا می‌بینمت. می‌تونی بری.»
با تمام شدن حرف یی‌بعد جا-سونگ، دونگ بونگ‌سو بدون هیچ کلمه‌قدم دیگری تالار شمالی را ترک کرد.
آجودان گفت: «واقعاً آدم مغروریه.فرمانده مطمئن نیستم که کاپیتان کردن‌به‌طور همچین آدمی کار عاقلانه‌ای باشه.»
یی جا-سونگ که به‌قصد عقب تکیه داده بود،آن‌ها صاف نشست و جواب داد:
«فقط همین‌فرمانده رو حس‌شبح کردی، آجودان دانگ؟»
«بله؟ منظورتون چیه...؟»
«مهم نیست. می‌تونی بری.»
«چشم، قربان. اگه امری‌قصد داشتید، لطفاً هر وقت‌آن‌ها که خواستید صدام کنید. قربان!»
آجودان ادای احترام‌بیای کرد و بلافاصله‌برای از پله‌ها پایین رفت.
وقتی آجودان رفت، یی جا-سونگ دوباره به عقب تکیه‌مختصر داد، سرش را بالا گرفت و با صدای ملچ‌ملوچ،می‌شد دهانش را پشت سر هم باز و بسته کرد.
«همین چند لحظه‌باید پیش دیدمش... ولی‌بیای چرا یادم نمیاد...؟»
یی جا-سونگ این کلمات نامفهوم را‌بی‌ادبی زیر لب زمزمه کرد و مدت‌حرف طولانی در همان حالت نشسته باقی ماند.
غژژژ.
با وجود دیر وقت بودن، صدای در‌بازرسی قدیمیِ خانه چوبی مثل همیشه به دونگ‌شکار بونگ‌سو برای بازگشت به خانه خوشامد گفت.
طبق معمول یک غذای‌دفتر ساده آماده کرد و‌گوش شام دیروقتش را خورد.
غذا خوردن.
خوردن یک وعده غذایی.
انسان‌ها غذا می‌خورند.
انسان‌ها برای‌ببرند زنده ماندن‌دفتر باید غذا بخورند.
برای دونگ بونگ‌سو، عمل غذا خوردن‌بی‌ادبی تنها چیزی بود که هنوز به‌حرف او یادآوری می‌کرد که یک انسان است.
دونگ بونگ‌سو در حین غذا‌گوش خوردن، شروع به مرتب کردن‌دیگری اتفاقات روز در ذهنش کرد.
- شرکت در‌مدت شکار گوش جدید‌رسید به عنوان کاپیتان مزدوران.
- آهنگر در اسلحه‌خانه‌دفتر هشت جهت بالاخره موفق‌گوش شد یک مجسمه آهنین بسازد.
دونگ بونگ‌سو تمام این‌قصد اتفاقات را در ذهنش‌آن‌ها مانند نوعی ماموریت تصویرسازی می‌کرد.
اول، پاداش‌هایی که از شرکت‌گوش در شکار گوش به دست‌دیگری می‌آمد، امتیاز تجربه و مهارت بود.
اینکه او کاپیتان مزدوران‌کوتاهی بود یا فقط یک‌بدنی مزدور ساده، اهمیتی نداشت.
کلیک-.
پنجره وضعیت‌میان خود را‌قصد باز کرد.
نتایج یک سال‌بیای گذشته دقیقاً در تغییرات‌به‌طور آمارش منعکس شده بود.
نوارهای زرد رنگی که آمار پایه او مانند قدرت، چابکی و هوش را نشان می‌دادند، و‌اولین آمارهای وابسته‌ای که همراه با آن‌ها تغییر می‌کردند—سلامتی، دقت، جاخالی، قدرت حمله، قدرت دفاع، قدرت حمله هنرهای‌سنگ‌فرش‌های رزمی، قدرت دفاع هنرهای رزمی، دفاع عنصری و چی حقیقی/انرژی درونی—همگی به شکل چشمگیری طولانی‌تر شده بودند.
قابل توجه‌تر از‌باید همه، سطح او‌بیای به ۲۹ رسیده بود.
دونگ بونگ‌سو نمی‌دانست که آیا حداکثر سطحی وجود دارد یا در صورت وجود، چقدر است، اما او‌افتاد به طرز غیرقابل مقایسه‌ای قوی‌تر از زمانی بود که برای اولین بار در سطح ۱ وارد این‌فضای دنیا شده بود. وضعیت او نیز اکنون یک جنگجوی سرگردان آزاد بود، بسیار بهتر از یک کارگر اجیرشده.
ظاهر او‌فرمانده نیز به شدت‌گوش تغییر کرده بود.
وقتی برای اولین بار به شکار گوش رفت‌بدنی و سطحش ارتقا یافت، فکر می‌کرد ممکن است‌اولین به همان بدن لاغر و استخوانی اولیه‌اش برگردد...
اما این‌طور نبود.
ارتقای سطح تنها جراحات و سایر بیماری‌های وضعیتی را‌بحث درمان می‌کرد؛ بدنی که از طریق تمرین، تغذیه و‌مدت رشد طبیعی تغییر کرده بود، به همان شکل باقی ماند.
قد نسبتاً بلند.
موهای ژولیده‌ای‌افتاد که چشمانش‌کوتاهی را می‌پوشاند.
بدنی خوب تغذیه‌شده‌باید و پر از‌بیای عضلات بدون چربی.
و پوستی صاف، عاری‌قصد از جای زخم‌ها و لکه‌های‌بحث مختلفی که سو-سام زمانی داشت.
حالا دیگر هیچ‌کس این‌شبح مرد جوان را به عنوان‌شخص سو-سام، پسرک اصطبل‌بان سابق نمی‌شناخت.
دونگ بونگ‌سو قبل از اینکه‌بعد در نهایت نوار سطح را بررسی‌قدم کند، نگاهی به آمارهای مختلفش انداخت.
بخش باقی‌مانده از نوار که باید برای‌شبح ارتقای سطح بعدی پر می‌شد، آن‌قدر کوچک بود‌آنجا که با چشم غیرمسلح به سختی دیده می‌شد.
با این حال، تقریباً همان‌نداشت مقداری بود که قبل از‌کند آخرین شکار گوش بررسی کرده بود.
به عبارت دیگر، او به حد‌برای نصاب امتیاز تجربه‌ای که می‌توانست از‌آنجا شکار گوش به دست آورد، رسیده بود.
«وقت رفتنه؟»